Mit dem Auto auf Norderney

April 2013
Tag HW HW NW
01.04. 03:30 15:51 09:52
02.04. 04:13 16:30 10:28
03.04. 05:03 17:21 11:11
04.04. 06:03 18:27
05.04. 07:25 19:54 01:05
06.04. 08:56 21:21 02:41
07.04. 10:12 22:27 04:06
08.04. 11:09 23:17 05:09
09.04. 11:51
05:54
10.04. 00:03 12:32 06:34
11.04. 00:48 13:13 07:15
12.04. 01:28 13:48 07:52
13.04. 02:00 14:16 08:21
14.04. 02:35 14:47 08:52
15.04. 03:09 15:17 09:20
16.04. 03:44 15:49 09:48
17.04. 04:13 16:18 10:09
18.04. 04:54 17:05 10:45
19.04. 05:44 18:04 11:40
20.04. 07:01 19:27 00:37
21.04. 08:20 20:44 02:03
22.04. 09:31 21:48 03:23
23.04. 10:28 22:39 04:26
24.04. 11:17 23:30 05:18
25.04. 11:58
05:59
26.04. 00:11 12:39 06:40
27.04. 01:00 13:25 07:26
28.04. 01:43 14:06 08:07
29.04. 02:31 14:50 08:51
30.04. 03:21 15:35 09:36
NW
22:16
22:55
23:48
12:12
13:41
15:16
16:30
17:24
18:07
18:52
19:35
20:11
20:40
21:12
21:41
22:10
22:36
23:25
13:07
14:34
15:48
16:46
17:38
18:20
19:03
19:50
20:33
21:19
22:06
Mai 2013
Tag HW HW NW
01.05. 04:10 16:21 10:20
02.05. 05:03 17:14 11:08
03.05. 06:07 18:24
04.05. 07:18 19:38 01:01
05.05. 08:40 21:00 02:26
06.05. 09:50 22:04 03:42
07.05. 10:44 22:55 04:42
08.05. 11:21 23:35 05:21
09.05.
12:02 06:02
10.05. 00:22 12:44 06:45
11.05. 01:04 13:20 07:22
12.05. 01:45 13:56 07:58
13.05. 02:18 14:26 08:26
14.05. 02:50 14:56 08:58
15.05. 03:24 15:28 09:28
16.05. 03:59 16:03 09:57
17.05. 04:35 16:42 10:29
18.05. 05:17 17:29 11:12
19.05. 06:17 18:34
20.05. 07:29 19:49 01:10
21.05. 08:41 20:58 02:27
22.05. 09:40 21:56 03:32
23.05. 10:36 22:54 04:33
24.05. 11:26 23:47 05:24
25.05.
12:17 06:16
26.05. 00:41 13:03 07:02
27.05. 01:33 13:52 07:52
28.05. 02:23 14:38 08:40
29.05. 03:16 15:26 09:28
30.05. 04:10 16:16 10:16
31.05. 05:00 17:05 11:02
NW
22:54
23:50
12:13
13:27
14:54
16:03
16:57
17:38
18:25
19:10
19:46
20:21
20:52
21:23
21:54
22:26
23:05
23:57
12:18
13:38
14:55
15:57
16:58
17:51
18:44
19:32
20:24
21:12
22:02
22:55
23:45
Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)
Norddeich Norderney
ab
ab
täglich
montags bis freitags
Juni 2013
Tag HW HW NW
01.06. 05:58 18:07 12:00
02.06. 06:57 19:12 00:46
03.06. 08:02 20:21 01:50
04.06. 09:07 21:27 02:56
05.06. 10:05 22:24 03:57
06.06. 10:50 23:11 04:45
07.06. 11:35
05:31
08.06. 23:59 12:20 06:17
09.06. 00:47 13:01 06:59
10.06. 01:22 13:32 07:31
11.06. 01:59 14:06 08:07
12.06. 02:30 14:36 08:38
13.06. 03:05 15:10 09:11
14.06. 03:40 15:44 09:42
15.06. 04:17 16:23 10:17
16.06. 04:58 17:05 10:56
17.06. 05:41 17:52 11:41
18.06. 06:38 18:54 00:22
19.06. 07:44 20:04 01:28
20.06. 08:50 21:14 02:38
21.06. 09:58 22:26 03:50
22.06. 11:00 23:31 04:56
23.06. 11:53
05:51
24.06. 00:28 12:47 06:47
25.06. 01:19 13:35 07:36
26.06. 02:15 14:27 08:29
27.06. 03:09 15:16 09:19
28.06. 04:02 16:05 10:06
29.06. 04:46 16:49 10:46
30.06. 05:33 17:39 11:31
NW
13:01
14:09
15:18
16:19
17:10
17:59
18:46
19:26
19:57
20:33
21:03
21:37
22:12
22:50
23:33
12:44
13:57
15:10
16:24
17:30
18:24
19:20
20:10
21:04
21:54
22:43
23:27
zusätzlich freitags
19.15*
20.30*
sonnabends,
sonn- und feiertags
*auch am 28.03., 08.05.
und 29.05.2013
*montags bis donnerstags kein
Busanschluss auf Norderney
ohne Fahrzeugbeförderung
23.00
August 2013
NW Tag HW HW NW
12:20 01.08. 07:15 19:51 00:55
13:18 02.08. 08:25 21:11 02:03
14:29 03.08. 09:40 22:19 03:21
15:36 04.08. 10:47 23:20 04:35
16:42 05.08. 11:35
05:30
17:35 06.08. 00:06 12:18 06:17
18:25 07.08. 00:42 12:50 06:53
19:06 08.08. 01:19 13:26 07:32
19:43 09.08. 01:49 13:56 08:02
20:14 10.08. 02:21 14:27 08:33
20:44 11.08. 02:52 14:59 09:04
21:14 12.08. 03:29 15:39 09:43
21:53 13.08. 04:08 16:18 10:22
22:32 14.08. 04:46 16:58 10:57
23:07 15.08. 05:31 17:52 11:43
23:47 16.08. 06:26 19:02 00:08
12:05 17.08. 07:44 20:30 01:23
13:13 18.08. 09:06 21:54 02:52
14:33 19.08. 10:22 23:08 04:18
15:57 20.08. 11:26
05:28
17:15 21.08. 00:12 12:22 06:27
18:18 22.08. 01:00 13:07 07:12
19:12 23.08. 01:48 13:54 07:59
20:02 24.08. 02:32 14:39 08:42
20:48 25.08. 03:10 15:19 09:20
21:35 26.08. 03:41 15:53 09:51
22:19 27.08. 04:16 16:30 10:25
22:54 28.08. 04:48 17:07 10:56
23:29 29.08. 05:29 17:56 11:38
30.08. 06:20 19:01
12:27 31.08. 07:29 20:20 01:03
NW
13:30
14:51
16:10
17:16
18:02
18:45
19:18
19:55
20:22
20:52
21:27
22:08
22:44
23:18
12:46
14:15
15:45
17:03
18:06
19:00
19:42
20:28
21:09
21:46
22:15
22:46
23:14
23:58
12:35
13:59
nicht am 25., 26.12.2012
und 01.01.2013
2)
6.30 2)
8.45
11.00
13.15
15.30
18.00
zusätzlich freitags
19.15
20.30
6.15
7.30
8.45
10.15
11.45
13.15
15.15
16.45
18.00
Juli 2013
Tag HW HW NW
01.07. 06:20 18:33 00:12
02.07. 07:14 19:35 01:02
03.07. 08:17 20:45 02:01
04.07. 09:17 21:47 03:01
05.07. 10:16 22:47 04:05
06.07. 11:10 23:37 05:01
07.07. 11:59
05:53
08.07. 00:27 12:40 06:37
09.07. 01:07 13:16 07:15
10.07. 01:40 13:46 07:48
11.07. 02:11 14:17 08:21
12.07. 02:43 14:48 08:51
13.07. 03:19 15:24 09:26
14.07. 03:56 16:02 10:02
15.07. 04:32 16:38 10:38
16.07. 05:14 17:22 11:18
17.07. 05:58 18:14
18.07. 06:58 19:25 00:41
19.07. 08:09 20:44 01:52
20.07. 09:26 22:04 03:14
21.07. 10:39 23:19 04:34
22.07. 11:41
05:41
23.07. 00:21 12:36 06:38
24.07. 01:11 13:22 07:25
25.07. 02:03 14:11 08:15
26.07. 02:54 14:59 09:02
27.07. 03:42 15:45 09:46
28.07. 04:19 16:23 10:20
29.07. 04:56 17:04 10:57
30.07. 05:35 17:50 11:37
31.07. 06:22 18:47 00:10
zusätzlich freitags
Wissenswertes für Gäste, die mit dem
Auto anreisen möchten bzw. auf der Insel
auf ihr Auto angewiesen sind.
26506 Norden
Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31
www.reederei-frisia.de
[email protected]
1) nicht am 24., 25., 31.12.2012
September 2013
Tag HW HW NW NW
01.09. 08:53 21:43 02:32 15:30
02.09. 10:09 22:49 03:58 16:45
03.09. 11:08 23:38 05:05 17:38
04.09. 11:48
05:52 18:16
05.09. 00:14 12:23 06:30 18:50
06.09. 00:49 12:58 07:06 19:25
07.09. 01:23 13:32 07:40 19:57
08.09. 01:53 14:02 08:09 20:26
09.09. 02:29 14:41 08:46 21:06
10.09. 03:07 15:22 09:27 21:46
11.09. 03:44 16:01 10:04 22:21
12.09. 04:21 16:43 10:41 22:55
13.09. 05:07 17:38 11:26 23:48
14.09. 06:06 18:52
12:29
15.09. 07:24 20:19 01:05 14:03
16.09. 08:56 21:52 02:45 15:42
17.09. 10:13 23:02 04:13 16:59
18.09. 11:10 23:52 05:16 17:51
19.09.
11:59 06:06 18:35
20.09. 00:38 12:45 06:51 19:18
21.09. 01:22 13:31 07:37 20:00
22.09. 01:58 14:09 08:14 20:35
23.09. 02:32 14:47 08:49 21:08
24.09. 03:07 15:26 09:26 21:41
25.09. 03:39 16:00 09:57 22:09
26.09. 04:11 16:35 10:26 22:36
27.09. 04:45 17:14 10:58 23:11
28.09. 05:30 18:12 11:49
29.09. 06:35 19:28 00:10 13:06
30.09. 08:03 20:58 01:43 14:40
NW
16:02
17:00
17:39
18:11
18:49
19:29
20:06
20:45
21:20
21:59
22:42
23:38
12:30
14:00
15:29
16:43
17:33
18:13
18:54
19:28
20:04
20:39
21:10
21:35
22:02
22:27
22:38
23:43
12:39
14:04
15:08
Berechnung nach Pegel Delfzijl
Oktober 2013
Tag HW HW NW
01.10. 09:22 22:07 03:12
02.10. 10:27 23:00 04:26
03.10. 11:11 23:38 05:16
04.10. 11:44
05:52
05.10. 00:11 12:22 06:31
06.10. 00:52 13:04 07:12
07.10. 01:28 13:42 07:49
08.10. 02:05 14:23 08:27
09.10. 02:40 15:02 09:04
10.10. 03:21 15:47 09:46
11.10. 04:03 16:35 10:30
12.10. 04:50 17:31 11:19
13.10. 05:54 18:47
14.10. 07:14 20:15 01:01
15.10. 08:39 21:37 02:32
16.10. 09:57 22:44 03:59
17.10. 10:53 23:31 05:00
18.10. 11:39
05:46
19.10. 00:12 12:24 06:30
20.10. 00:49 13:03 07:10
21.10. 01:28 13:44 07:50
22.10. 02:05 14:24 08:28
23.10. 02:36 14:59 09:00
24.10. 03:04 15:31 09:27
25.10. 03:35 16:04 09:56
26.10. 03:49 16:28 10:11
27.10. 04:11 16:43 10:30
28.10. 04:46 17:35 11:15
29.10. 06:01 18:55
30.10. 07:24 20:12 01:13
31.10. 08:32 21:11 02:31
Bitte informieren Sie sich über weitere Einzelheiten bei IhremVermieter!
Norddeich Norderney
ab
ab
bis
7.30
9.45
12.00
14.15
16.45
19.30 1)
... Inhaber eines Parkausweises
für Behinderte.
Gehbehinderte Gäste, die im Bezitz eines Parkausweises
für Behinderte sind werden gebeten, sich vor der Verladung der Fahrzeuge an unsere Fahrkarten-Ausgabe am
Fähranleger zu wenden.
08.09.2013
Norddeich Norderney
ab
ab
01.07.2013
und
6.15
7.30
8.45
10.30
11.45
13.30
15.30
16.45
18.15
6.15
7.15
8.15
9.15
10.15
11.15
12.15
13.15
14.15
15.15
16.15
17.15
18.15
19.15
Hinweise: Einsatz der Schiffe und
Einhalten des Fahrplans können durch
höhere Gewalt, insbesondere Wind
und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind
nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge
sind grundsätzlich anzumelden.
Biomüll
Papier
Reststoffe
Kunststoffe/Metalle/Verbundstoffe
09.09. bis 03.11.2013
09.12.2012
10.03.2013
04.11. bis 14.12.2013
täglich
6.15
7.00
8.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.15
20.30 *
6.15
7.30
8.45
10.30
11.45
13.30
15.30
16.45
18.15
6.15
mo.-sa. 7.30
8.45
10.15
11.45
13.15
15.15
16.45
18.00
mo.-sa.
bis
11.03. bis 30.06.2013
... alle Inhaber von Wohnmobilen.
Norderney gilt als sogenanntes „Endziel“. Daher ist das
Übernachten in Wohnmobilen außerhalb von Campingplätzen insbesondere auf öffentlichen Parkplätzen sowie
im Hafengelände nicht gestattet. Bitte nutzen Sie einen
der Campingplätze.
Zeitgemäße Mülltrennung auf Norderney.
Für Ihre Urlaubsinsel stellt die Müllentsorgung eine besondere Herausforderung dar. In Anbetracht der zunehmenden Umweltbelastungen sind wir seit geraumer Zeit
erfolgreich dazu übergegangen, den auf der Insel anfallenden Müll nach folgenden Kriterien konsequent zu trennen:
4DIJGGTGBISQMB/
Liebe Gäste, bitte unterstützen Sie uns bei der wichtigen
Aufgabe, die Insel sauber und ihre Anlagen gepflegt zu halten. Für Ihre Abfälle finden sich überall passende Abfallbehälter. Auch Glascontainer stehen flächendeckend zur
Verfügung. Sonstiger anfallender Abfall kann Mo-Fr von 813 Uhr und zusätzlich Mo, Mi, Do von 14-16 Uhr bei der
Müllumschlagstation Unnert Diek (am Hafen) angeliefert
werden.
... alle Drachenflieger.
Mancher Passant oder Gast fühlt sich durch rasante und
laute Lenkdrachen gestört oder gar bedroht. Deshalb bitten wir um Verständnis, dass Lenkdrachen auf den Promenaden, an Badestränden, auf Liegewiesen oder Flächen,
die der Strandkorbaufstellung dienen, nicht aufgelassen
werden dürfen.
09. Dezember 2012 bis 14. Dezember 2013
Hundebesitzer bitten wir um Einsicht, dass sie ihre Hunde
nicht an die allgemeinen Bade- und Burgenstrände mitbringen können. Für sie und ihre vierbeinigen Begleiter
stehen ausgewiesene Strandabschnitte zum Baden und
Tollen zur Verfügung! Mit Rücksicht auf die übrigen Gäste
und vor allem auf spielende Kinder bitten wir außerdem
darum, Hunde stets an der kurzen Leine zu führen.
KFZ-Verkehr
... alle Hundebesitzer.
Es liegt in unser aller Verantwortung, Insel und Strände
von Verunreinigungen freizuhalten. Bitte nutzen Sie deshalb die vielerorts verfügbaren Hundekot-Entsorgungsbeutel und respektieren Sie die Leinenpflicht! Zuwiderhandlungen müssen wir mit der Erhebung einer Geldbuße
ahnden.
Mit dem Auto
auf Norderney
... alle Rad- und Wanderwegbenutzer.
Bitte achten Sie auf andere Radler sowie Wanderer und
nehmen Sie stets Rücksicht aufeinander, denn auf Norderney gilt das sportliche Motto: „Fair geht vor!“ Tipp:
Stadtplan mit Wanderkarte in der Tourist-Information
käuflich zu erwerben.
/PSEEFJDI
/PSEFS/FZ
Helfen Sie mit, dass Norderney so schön bleibt,
wie es ist – durch aktiven Umweltschutz!
kalender 2013
Eine Bitte an . . .
Frisia-Fahrplan.
Umweltschutz.
Hochwasser-
Auf der Insel
mit dem Auto.
Für einen erholsamen Aufenthalt wird der KFZ-Verkehr auf
Norderney eingeschränkt. Große
Teile des Stadtgebietes sind in
der Saison für Kraftfahrzeuge
gesperrt. Dort gelten ganzjährig
ein Zonenhalteverbot sowie
eine Zonengeschwindigkeitsbeschränkung (30 km/h). Das Zonenhalteverbot erstreckt sich
auf Zone 1 und 2 sowie auf die Süd- und Südhoffstraße. Die
blau unterlegte Zone (1 und 2) ist für Kraftfahrzeuge gesperrt. Für den äußeren Bezirk (gelb unterlegte Zone 3)
gilt ein Nachtfahrverbot (20-6 Uhr) für Krafträder, Mopeds
und Mofas. Zudem dürfen die Süd-, Südhoff-, Bgm-WilliLührs-Straße, Am Wasserturm sowie Teile der Jann-Berghaus-Straße und Richthofenstraße von 20-8 Uhr nicht befahren werden (siehe blaue Markierung).
Ihre Anreise.
Um Ihr Ferienquartier erreichen zu können, erhalten Sie
auf der Überfahrt eine Ausnahmegenehmigung nach §§ 45,
46 StVO. Diese Erlaubnis berechtigt zum Befahren der verkehrsberuhigten Bereiche für eine Stunde nach Ankunft
Ihres Schiffes. Bei Be- und Entladung bitte die Parkscheibe
nicht vergessen.
Es geht nicht ohne Fahrzeug?
Nun, keine Regel ohne Ausnahme! In bestimmten Fällen
kann auf Antrag eine Fahrerlaubnis erteilt werden. Insbesondere kann dieses der Fall sein, wenn Sie oder ein Familienmitglied an einer außergewöhnlichen Gehbehinderung
(Kennzeichen „aG“ im Schwerbehindertenausweis) leiden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen das hiesige Bürgerbüro im
Rathaus am Kurplatz.
Die von der Reederei Norden-Frisia ausgegebene Platzkarte berechtigt
nicht zum Parken. Bitte stellen sie Ihre Parkscheibe ein!
Lageplan Nordseebad Norderney
12
Abstellen Ihres Fahrzeuges.
Es empfiehlt sich, Ihr Fahrzeug nach dem Entladen auf
einem der Parkplätze abzustellen. Erkunden Sie Ihre Ferieninsel doch lieber mit dem Fahrrad oder nutzen Sie den
ÖPNV! Am Ortseingang stehen Ihnen gebührenpflichtige
Parkplätze zur Verfügung. Parkende mit außergewöhnlicher Gehbehinderung finden auf Parkplatz B ab einer
Stunde vor Abfahrt der ersten Fähre ab Norderney sowie
bis eine Stunde nach Ankunft der letzten Fähre mit PKWBeförderung einen Ansprechpartner.
Was gilt für Lastkraftwagen?
Es gilt ganzjährig ein Fahrverbot mit Fahrzeugen über 8,5 t
tatsächlichen Gesamtgewichts und über 8,5 m Gesamtlänge. Anträge auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung
können beim Straßenverkehrsamt (Landkreis Aurich) gestellt werden.
Ihre Abreise.
Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Abreise, ob Sie für die Rückfahrt Ihr Fährticket gelöst haben. Des weiteren benötigen
Sie eine Platzreservierung für die Rückreise mit Ihrem Pkw
von Norderney nach Norddeich. Buchen Sie diese möglichst frühzeitig bei der AG Reederei Norden-Frisia im
HAUS SCHIFFAHRT am Ortseingang, Bülowallee 2. Für
kurzfristige Buchungen steht Ihnen der Fahrkartenschalter
am Hafen zur Verfügung. Die bei der Ankunft ausgehändigte
Ausnahmegenehmigung gilt in Verbindung mit der Platzkarte auch für die Abreise. Bitte tragen Sie auf der Ausnahmegenehmigung das Abreisedatum sowie die Uhrzeit ein.
Anschließend haben Sie die Möglichkeit, 1 Stunde vor Abfahrt Ihre Unterkunft anzufahren, Ihr Gepäck einzuladen
und zum Hafen zu fahren. Wir möchten Sie bitten, spätestens 20 Minuten vor Abfahrt der Fähre auf dem Aufstellplatz einzutreffen.
Noch ein Tipp! Zahlen Sie den Kurbeitrag vorab an einem
NC-Automaten oder bei der Tourist-Information im Conversationshaus, so vermeiden Sie bei der Abreise am Hafen
lange Wartezeiten.
1 Rathaus, Bürgeramt, Fundbüro,
Kurverwaltung
Reisebüro, Ausflugsfahrten u. Rundflüge
✽
✽
21
✽
18
✽
20
1
B
2
3 Kinderspielhaus „Kleine Robbe“,
bade~museum norderney
4 Conversationshaus (Kurhaus),
( Tourist-Information mit
NorderneyCard-Service-Stelle,
Zimmervermittlung,
Veranstaltungsvorverkauf,
Leseraum und Bibliothek
Spielbank
.
.
3
✽
✽
13
✽
.
.
11
2 bade:haus Norderney
mit Familien-Thalassobad
5 Haus der Insel und Kurtheater
✽
6 Spedition Johann Fischer,
Gepäck- und Frachthalle
.
14
✽B
✽
2
4
16 17
10 .
✽.
Tel. 601
Tel. 92570
14 Feuerwehr
22
✽
Tel. 2001
24
✽
8
9
25
Copyright 2012 by Verlag Otto Freund
Offsetdruck, Digitaldruck, Poststraße 3,
26548 Nordseebad Nordeney
Herausgeber : Ernst Freund, Othild
Hesse - Freund
Der Stadt- und Inselplan darf ohne das
vorherige schriftliche Einverständnis
des Herausgebers weder durch Druck,
noch durch Kopie, noch durch irgendwelche andere Verfahrensweisen
vervielfältigt werden. Bei Zuwiderhandlungen droht dem Vervielfältiger
und / oder dem Benutzer von Seiten
der Firma Otto Freund Offsetdruck, Digitaldruck eine Geldstrafe.
17 Hochtiedsstuv (Trauzimmer)
Tel. 920-115
18 Evangelische Kirche, Martin-Luther-Haus
✽
6
Altglas-Container:
Zuwegung Weststrand
Gorch-Fock-Weg
Grundschule
Rathausparkplatz
Taxistand/Rosengarten
Kap-Spielplatz
Marien-/Feldhausenstraße
Knyphausenstraße
Südhoff-/Südstraße
Nordhelm-/Mainstraße
Pietschmann Gewerbeg.
Mühlenstraße/Parkplatz C
Meierei
Zuwegung Nordstrand
Bootshaus
Tel. 110
Tel. 112
Tel. 919920
19 Waldkirche an der Napoleonschanze
.
Tel. 805-0
15 Arbeitsamt
16 Altes Fischerhaus-Museum
✽
7
Tel. 91100
9 Hafenamt
13 Polizei
3
Tel. 891-900
Tel. 891-300
Tel. 891-180
Tel. 93800
12 Krankenhaus/Rettungsdienst
Allergie- und Hautklinik, Dialyse
5
1
Tel. 891-900
11 Kurklinik Norderney der
Deutschen Rentenversicherung
26
19
Tel. 935495
Tel. 840725
10 „Haus Schiffahrt“, AG Reederei Norden-FrisiaTel. 913-0
Deutsche Bahn AG, Auskunft
und Fahrkarten Tel. 0 18 05 00 46 95 13 18 (gebührenpflichtig)
✽
23
Tel. 891-400
7 Kfz-Werkstatt, Tankstelle und Waschanlage
8 Nationalparkhaus
.
15
Tel. 920-0
Tel. 891-0
Tel. 8 68 99 91
20 Katholische Kirche „St. Ludgerus“
21 Katholische Kirche „Stella Maris“
22 Spielpark „Kap Hoorn“
23 Jugendherberge
24 Müllumschlagstation
25 Fähranleger
26 Jugendzentrum
B = Bus/Taxen
. = Parkplätze
Tel. 1791
Tel. 927210
Tel. 456
Tel. 456
Tel. 840-900
Tel. 81730
Tel. 913-0
Tel. 3962