Phonak Wireless Communication Portfolio

Phonak Wireless Communication Portfolio
Produktinformation
Indem wir Ihnen genau zuhören, verstehen wir, worauf es Ihnen wirklich ankommt. Jede neue Produktgeneration basiert auf den
Erkenntnissen, die wir daraus gewinnen. Diese Einsicht hat uns zu einer Reihe von drahtlosen Anbindungsmöglichkeiten
inspiriert, mit denen Ihre Kunden jede Stimme an der Stelle erfassen können, an der sie sie am besten verstehen. Die Produkte
aus unserem Wireless Communication Portfolio sind besonders benutzerfreundlich gestaltet. Die Funktionsweise lässt sich
zudem auch sehr leicht erklären, sodass Ihre Kunden die Vorteile der Produkte deutlich verstehen. Sie ermöglichen einzigartiges
Sprachverstehen im Lärm und über Distanz, sowie erhöhten Fernseh- und Musikgenuss und freihändiges Telefonieren. Wir haben
alle Hindernisse entfernt, die einer erfolgreichen Zubehöranpassung im Wege standen und freuen uns, Ihnen unser neues,
erweitertes Angebot an Wireless-Zubehör für die bestmögliche Kommunikation vorzustellen – das Phonak Wireless
Communication Portfolio.
Phonak Wireless Communication Portfolio – Übersicht
Roger Pen – Überbrückt Sprachbarrieren
Dieses universelle, topaktuelle drahtlose Mikrofon hilft Menschen mit einem Hörverlust, Sprache
in lauten Umgebungen und über Distanz besser zu verstehen. Der diskrete Roger Pen bietet
adaptive drahtlose Übertragung, vollautomatisierte Einstellungen, Bluetooth für Wideband
Audio (AMR-WB/HD Voice) bei Mobiltelefonen, TV-Anbindung und einen Audioeingang für die
Multimedianutzung. Darüber hinaus kann er mit anderen Roger Clip-On Mics und Roger Pens in
einem Mikrofon-Netzwerk verwendet werden. Der Roger Pen kann auf den Tisch gelegt, in der
Hand gehalten oder an der Kleidung des Sprechers angebracht werden.
Funktionen - Übersicht
• Bewährte Roger Sprache-im-Lärm Leistung
• Vollautomatische Mikrofonmodus-Wahl
• Manuelle Mikrofonmodus-Wahl
• In den Farben Sterling, Petrol oder Rubin erhältlich
• ‘Zoom-in’ bei leisen Stimmen in Ruhe und über Distanz
• Audioeingang für den Anschluss an Multimediageräte
• Bluetooth 4.0 für Mobiltelefonverbindung
• Mehrere Mikrofone in einem Netzwerk verwendbar
• Betriebszeit: 7 Stunden
• Betriebszeit bei aktivem Bluetooth-Anruf: 5 Stunden
• Reichweite: 10 Meter (typisch)
20 Meter (ideale Bedingungen)
Verwendung
Zuhörer
Sprecher
Roger Clip-On Mic – Überbrückt Sprachbarrieren
Dieses kompakte Ansteckmikrofon verwendet die adaptive drahtlose Übertragung, um Menschen mit
einem Hörverlust zu helfen, Sprache in lauten Umgebungen und über Distanz besser zu verstehen. Es ist
das ideale Mikrofon für den Partner oder Freund und verfügt auch über einen Audiogeingang für den
Anschluss an Multimediageräte und TV. Darüber hinaus kann es mit anderen Roger Clip-On Mics und
Roger Pens in einem Mikrofon-Netzwerk verwendet werden.
Funktionen - Übersicht
• Bewährte Roger Sprache-im-Lärm Leistung
• Hochentwickelte Richtmikrofoncharakteristik
• Audioeingang für den Anschluss an Multimediageräte
• Mehrere Mikrofone in einem Netzwerk verwendbar
• Betriebszeit: 6 Stunden
• Reichweite: 10 Meter (typisch)
20 Meter (ideale Bedingungen)
Verwendung
Zuhörer
Sprecher
Phonak DECT CP1 - Für bestmögliches Verstehen am Telefon
Dieses Schnurlostelefon ist einfach zu bedienen und enthält spezielle Telefonfunktionen für Personen mit
Hörverlust. Das Phonak DECT CP1 Schnurlostelefon überträgt das Telefongespräch simultan auf beide
Hörgeräte, sodass die Sprachverständlichkeit gesteigert wird.
Funktionen - Übersicht
• Auspacken und verwenden – keine Anpassung erforderlich
• Simultane Audioübertragung auf beide Hörgeräte
• Verstärkungstaste für Lautstärkeboost (bis zu +15 dB)
• Separate Lautstärkeregler
• Freisprechfunktion über Lautsprecher
• Reichweite bis zu 300 m
• Für die ganze Familie geeignet
• Direktwahltaste
• Direktwahl Sprachbox
• Kompatibel mit allen drahtlosen Hörgeräten von Phonak
Verwendung
Phonak PilotOne – Die diskrete Fernsteuerung
Die elegante PilotOne Fernsteuerung wurde für eine einfache Bedienung der Hörgeräte entwickelt.
Sie unterstützt die FlexControl/FlexVolume Lautstärkeeinstellungen der Hörgeräte im vollen Umfang. Das
Programmieren der Fernsteuerung für drahtlose und nicht-drahtlose Hörgeräte ist äußerst einfach.
Funktionen – Übersicht
• Fernzugriff auf FlexControl
• Schnelle und einfache Programmierung mit Phonak Target
• Einfache Lautstärkeregelung und Programmwahl
• Home-Taste für optimale Orientierung
• LED für optische Bestätigung während der Bedienung
• Tastensperre
• Unterstützt alle drahtlosen Phonak Hörgeräte, inkl. PetiteModellen
• Handelsübliche Alkaline-Batterie (1 x AAA/LR03/AM4 1,5 V)
• Öse für Tragekordel
Gruppieren
Verbinden Sie das Gerät über den mini-USB-Stecker mit dem Anpass-PC.
Achtung: Bitte entfernen Sie die Batterie, bevor Sie das mini-USB-Kabel anschließen.
Phonak ComPilot– Das clevere 3-in-1 Zubehör
Der multifunktionale ComPilot ermöglicht eine drahtlose Anbindung an alle drahtlosen Phonak Hörgeräte
und verfügt über eine integrierte Fernsteuerung, die auch ohne Induktionsschlaufe funktioniert. ComPilot
bietet Ihren Kunden darüber hinaus gesprochene Meldungen (VoiceAlerts), wie z. B. die Ansage des
Anrufernamens. Zusammen mit dem TVLink S und dem RemoteMic, bietet der ComPilot Ihren Kunden
einfache Kommunikation und Hörgenuss in allen Situationen des Alltags.
Funktionen – Übersicht
• Beste Übertragungsqualität der Anruferstimme
• Unterstützt Bluetooth 2.1+EDR Standard
• Integrierte Fernsteuerung für drahtlose Phonak Hörgeräte
• Drahtlose binaurale Übertragung von Audiosignalen
• Gesprochene Meldungen (VoiceAlerts) für die einfache
Kommunikation mit den Hörgeräten
• 8 Stunden ununterbrochenes Streaming pro Ladung
• Direktionale Mikrofone mit Sprachverstärkung
• 3,5-mm-Stereostecker, Eurostecker
• Austauschbare Induktionsschlaufe, 2 Längen: 73 cm und
50 cm
Verwendung
Hörgeräte
Stimme des Anrufers
hier hörbar
Ihre Stimme
Bluetooth
Stimme des
Anrufers
Wireless Signal
Phonak RemoteMic – Das ultraleichte Wireless-Mikrofon
Das Wireless-Mikrofon RemoteMic ermöglicht eine einfache Kommunikation mit einem Gesprächspartner
in mäßig lauten Umgebungen. Das RemoteMic wird mit dem Clip an der Kleidung des Sprechers
angebracht. Zusammen mit dem ComPilot überträgt es die Sprecherstimme an die Hörgeräte - aus einem
Abstand von bis zu 20 Metern. Während das Signal des RemoteMic empfangen wird, werden die Mikrofone
des Hörgeräts automatisch gedämpft.
Verwendung
Hörgerät
Sprecher
Bis zu 20 Meter
audio
er
Phonak ComPilot
pow
Funktionen - Übersicht
• Omnidirektionales Mikrofon
• Lautstärkeregler
• Wiederaufladbarer Akku
• Praktischer Kleidungs-Clip
• Bluetooth 2.1+EDR Standard
• Bis zu 8 Stunden Nutzung pro Ladung
• Bis zu 20 Meter Reichweite
• Einfache Konfiguration und Nutzung
• Komplett mit Tragekordel und Schutzhülle
RemoteMic
Phonak TVLink S – Das sensationelle TV-Erlebnis
Die Phonak TVLink S Basisstation macht, zusammen mit dem ComPilot, aus jedem Phonak Hörgerät
einen drahtlosen (TV-)Stereo-Kopfhörer mit einer Reichweite von bis zu 30 Metern. Er bietet beste
Klangqualität und ist in nur 60 Sekunden komplett installiert. Zudem ist das Gerät durch echtes
Plug and Play sofort betriebsbereit.
Hörgeräte
Bis zu 30 Meter
(100 ft)
audio
pow
audio
TVLink S Basisstation
2
AUSGANG
3
EINGANG
er
pow
ComPilot
Kabel
er
audio
er
Bei Verbindungsproblemen
Wenn der Fernseher keinen analogen Audioausgang hat, ist ein
D/A-Wandler erforderlich, um die TV Link S Basisstation richtig
an den Fernseher anschließen zu können. In dieser Abbildung
ist zu sehen, wie ein D/A-Wandler angeschlossen wird.
Verwendung
pow
Funktionen – Übersicht
• Testmodus für einen schnellen Audiocheck
• Inklusive aller Netzstecker und Kabel
• Schnelle und einfache Installation
• Bluetooth 2.1+EDR Standard
• Ladesteckplatz für ComPilot
• Große Tasten für einfache Bedienung
• Reichweite bis zu 30 Meter
• Digitale Lautstärkeeinstellung mit audiovisuellem Signal
• Visuelles Signal bei nicht vorhandenem Audioeingang
DIGITAL AUDIO OUT
oder
KOAXIAL OPTISCH
1
TV
Phonak ComPilot mit Phonak RemoteMic oder der Phonak TVLink S
Basisstation koppeln
Wenn Sie den ComPilot mit dem RemoteMic oder der TVLink S Basisstation im Komplettpaket erhalten haben, sind die beiden
Geräte bereits miteinander gekoppelt. Wenn Sie das RemoteMic oder die Basisstation einzeln erstanden haben, müssen Sie das
Gerät manuell mit dem ComPilot koppeln.
RemoteMic
ComPilot koppeln: Drücken Sie die Tasten ‘<>’ und ‘+’
gleichzeitig 2 Sekunden lang.
2.
Mit dem RemoteMic: Drücken und halten Sie die ‘+’-Taste (1.)
während Sie das Gerät gleichzeitig einschalten (2.)
Oder mit dem TVLink S: drücken Sie die EIN/AUS-Taste 5
Sekunden lang
1.
2 Sek
5 Sek
ComPilot
TVLink S Basisstation
Gruppierung, Anpassung und Programmierung
Phonak ComPilot
Phonak PilotOne
Gruppieren erforderlich
Ja, für Fernsteuerung
Ja
In der Anpasssoftware konfigurierbar
Ja
Ja
Einstellbare Streaming-Programme
Telefon- und Musik-Bluetooth,
-
Audioeingang und Roger/FM
Ja
Individuelle Einstellungen
Ja
Die Phonak Target Anpasssoftware erkennt ComPilot und
PilotOne automatisch, sobald diese zum ersten Mal über einen
mini-USB-Stecker an den Anpass-PC angeschlossen werden.
Bei Bedarf kann das Zubehör auch manuell, auf dem
Bildschirm [Hörsysteme] > [Zubehör], identifiziert oder
ausgewählt werden.
Für bestmögliche Ergebnisse können Sie eine Feinanpassung
an den vorberechneten, automatischen StreamingProgrammen durchführen. Um das Zubehör zu konfigurieren,
öffnen Sie den Bildschirm [Anpassung] > [Geräteoptionen].
Lösungsleitfaden
Phonak ComPilot
Mikrofon
Phonak RemoteMic,
ComPilot
Phonak TV Link S mit
ComPilot
Lautes Störgeräusch; ein oder mehrere Gesprächspartner
Gespräche mit einem Gesprächspartner bei Abstand von
•
mehr als 2 m; geringfügiges Störgeräusch
Einzelner Sprecher über Distanz
•
Spontaner Sprecher oder mehrere Sprecher über Distanz
Streaming
TV/HiFi2 (Audioausgang Geräte)
PC /Notebook/Tragbares Musikabspielgerät
3
Telefongespräche
2
3
•
•
•
•
•
•
Zu Hause
Mobiltelefon, IP-Telefonie3, Festnetztelefon1
1
•
MDA200 Telefonadapter erforderlich
D/A-Wandler erforderlich, wenn kein analoger Audioausgang verfügbar ist
BTD500 USB Audio-Adapter bei Problemen mit der Bluetooth-Verbindung empfohlen
Phonak TVLink S / RemoteMic
Roger Pen
Roger Clip-On Mic
Bluetooth-Kopplung zu ComPilot
Ja *
Ja *
-
Keine Konfigurierung erforderlich
Keine Konfigurierung erforderlich
Bluetooth-Audio & RemoteMic/Roger/FM
Vollautomatisch
Vollautomatisch
Ja
-
-
*Mit Roger-Empfängern verbinden
Roger Pen
Roger Clip-On Mic
0-10 cm
0-10 cm
Roger Pen, 2 designintegrierte Empfänger
Roger Pen, Roger X,
ComPilot
Roger Clip-on Mic,
2 designintegrierte
Empfänger
Roger Clip-On Mic,
Roger X, ComPilot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Phonak DECT CP1
•
•
1
Festnetztelefon-Adapter
•
2
D/A-Wandler
•
3
BTD500 USB Adapter
Life is on
Wir sind uns der Bedürfnisse derer bewusst, die sich auf unser
Wissen, unsere Ideen und unsere Betreuung verlassen. Indem wir auf
kreative Weise die Grenzen der Technologie durchbrechen, schaffen
wir Lösungen, die Menschen darin unterstützen zu hören, zu
verstehen und die reichhaltige Welt der Klänge zu erleben.
Mühelose Interaktion. Grenzenlose Kommunikation.
Leben ohne Kompromisse. Life is on.
027-0122-01/V1.01/2013-09/rz/FO Printed in XXX © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.com