Auf dem Weg zum Abitur - Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf

Transcrição

78. Jahrgang
·
Heft 09
·
15. September 2014
Auf dem Weg zum Abitur
Gymnasiale Oberstufe:
Start mit 59 Schülern
Gymnasiale Oberstufe der HHS eröffnet
Mattis Olschinski: „Ich kenne hier alles,
hier finde ich alles klasse“
die mobilen Klassenräume. „Alles ist
hier neu, sieht auch schick aus. Ich
glaub‘, das wird hier richtig gut“,
meinte Philipp.
Zu den neun neuen Schülern
gehören auch Sonja Reuss (16)
aus Nübbel und Lea Grage (16) aus
Fockbek. „Der Infoabend im Februar
war beeindruckend, die Profilfächer
Ästhetik mit Musik und Kunst haben
mich überzeugt“, begründete Sonja
ihre Entscheidung zugunsten der
HHS.
Auch Lea ist der „Büdelsdorfer
Beschluss“ leicht gefallen. „Die
Mobile Klassenräume füe die gymnasiale Oberstufe.
Schule ist gut organisiert, der natur(wm) Ende der Sommerferien! Zukunftschancen unserer Jugendli- Oberstufe sei keine Konkurrenz zu den wissenschaftliche Zweig interessiert
Und es herrschte Jubelstimmung in chen übernommen.“ Die Aufstellung Gymnasien oder anderen Schularten, mich, die Lehrkräfte kamen auf dem
der Heinrich-Heine-Schule am 25. einer Container-Anlage mit zwei sondern notwendige Bereicherung Info-Abend sympathisch rüber.“ Die
August. Sieben Jahre nach Beginn Klassenräumen, einem Lernbüro und unserer Bildungslandlandschaft.
Fockbekerin hat am ersten Schultag
der Bemühungen konnte die Gemein- einem naturwissenschaftlichen FachVon den 59 Neuen haben 50 HHS- festgestellt: „Die Container sind
schaftsschule die ersten Schüler der raum sei nur ein Vorgeschmack auf die Schüler die Qualifikation erfüllt. Seit modern, der Nawi-Raum ist super.“
gymnasialen Oberstufe mit der Mög- Zukunft und den geplanten Neubau. 2008 besuchen Mattis Olschinski (16)
94 Bewerbungen haben der HHS
lichkeit des Abiturs oder der Fach- Die Einweihung des neuen Schulgehochschulreife begrüßen. „Mit der bäudes ist zu Beginn des Schuljahres
heutigen Feierstunde wird dieser 2017/18 vorgesehen.
Tag für Büdelsdorf einen besonderen
Die Bildungsministerin bezeichStellenwert erhalten, da wir heute nete es als riesengroßen Erfolg der
Schul- und Stadtgeschichte schrei- in Büdelsdorf Beteiligten, dass die
ben“, sagte Schulleiterin Silke Cleve Oberstufe zustande gekommen sei
in Anwesenheit von den 59 neuen und dass so viele Schüler Interesse
Schülern, den beteiligten Lehrern, bekundet hätten. An die Beteiligten
Bürgervorsteher Horst Eckert, Bür- gerichtet sagte Waltraud Wende:
germeister Jürgen Hein, Bildungsmi- „Sie handelten und handeln stets
nisterin Prof. Dr. Waltraud Wende und zum Wohle der Ihnen anvertrauten
einigen Stadtvertretern. Mit dem Lied Kinder und Jugendlichen. So ist das
„When we stand together“ leitete die Vertrauen in Ihrer Schule auch auf
Schulband mit Beteiligung der Lehrer Elternseite sehr groß.“ Büdelsdorf
Martin M. Seifert und Carsten Scharf gehört zu den 15 Schulen im Lande,
die Feierstunde ein.
denen das Ministerium eine Oberstufe
Sonja Reuss (l.) und Lea Grage ist die Entscheidung zugunsten der
Die Eröffnung der Oberstufe zugestanden hat.
Heinrich-Heine-Schule leicht gefallen.
werde immer mit dem 25. August
„Wir sind vom Konzept der Gemein2014 verbunden sein. Silke Cleve schaftsschule über alle politischen aus Büdelsdorf und Philipp Timmer- vorgelegen, davon erfüllten 80 die
verwies darauf: „Nicht nur für unser Fraktionen hinweg überzeugt und mann (17) aus Westerrönfeld die Zugangsvoraussetzungen. Zwei GymSchule ist dies eine besondere Her- waren das vom Beginn.“ Jürgen Hein Gemeinschaftsschule. „Schon in der nasiallehrer waren bereits im verganausforderung, auch das Kollegium, betonte auch: „Der Ansatz, über fünften Klasse habe ich mir vorge- genen Schuljahr tätig, sieben haben
die Stadtverwaltung und die Politik diese Schulart mehr junge Menschen nommen, an dieser Schule das Abitur am 25. August ihren Dienst in der
haben mit diesen Bildungszielen zum Abitur zu führen, ist durchaus zu machen. Ich kenne hier alles, hier HHS begonnen. „Ich bin sehr glückeine enorme Verantwortung für die erfolgversprechend.“ Die gymnasiale finde ich alles klasse“, sagte Mattis. lich, dass wir uns in dieser Situation
Der Westerrönfelder ist gespannt auf befinden“, sagte Silke Cleve.
Der gymnasialen Oberstufe gehören an:
Klasse 11a, Klassenlehrerin Kerstin Meyer: Lena Anhut, Benjamin Asferachew, Tabea Atasu, Lisa Bahr, Noah Karim Baumann, Joschka Bünger, Felix
Delfs, Sabrina Drews, Christin Friese, Celine Gerdes, Lea Grage, Lena Elisabeth
Haveland, Arne Jacobs, Justus Jeß, Fabian Klein, Lisa-Marie Lutter, Mattis
Olschinski, Laura Paulin, Frederike Post, Celine Rathmann, Svetlana Redel,
Sanja Reus, Lynn Schönnagel, Erik Sick, Marthen Sievers, Maryama Simson,
Femke Sörensen, Sören Striewski, Laura Traumann.
Klasse 11b, Klassenlehrer Detlef Fiedler: Lars Bergmann, Lara Beatrice Boldt,
Nick-Lucas Clausen, Katrin Duwe, Jan-Hendrik Ehlers, Nicole Yvonne Fischer,
Caroline Hamann, Pia Hippe, Lara Imbusch, Merle Imbusch, Luca Ketelsen,
Sven Lüthje, Elena Marten, Marcel Martensen, Emrah Mehic, Kristina Nürnberg,
Janna Olschinski, Svenja Plock, Lars Rathmann, Susan Reiche, Arny Richter,
Lisa Sauer, Tim Schönyan, Antonia Schulz, Elisa Schütz, Florian Stammel,
Kilian Stark, Philipp Timmermann, Sina Voges, Jonas Wald.
208
Aktionen im RONDO
Tischler-Landeswettbewerb
15.–20.9.
Im Frühsommer wurde der Tischlerwettbewerb auf Kreisebene bereits
zum 3. Mal im RONDO ausgetragen, nun findet hier sogar der Landeswettbewerb statt! Vom 15. bis 20. September stellen die besten
Tischlergesellen Schleswig-Holsteins ihre Gesellenstücke bei uns aus.
Am Samstag, 20. September, 18 Uhr, sind alle Interessierten zu einer
öffentlichen Belobigung durch eine Fachjury eingeladen. Auch die
RONDO Besucher haben wieder die Möglichkeit, ihren Publikumsliebling
zu wählen.
Tag der Wiederbelebung
„Jeder kann Leben retten!“ Das ist die Botschaft der Notfallmediziner
für die bundesweite „Woche der Wiederbelebung“. Denn der plötzliche Herztod ist eine der häufigsten Todesursachen in Deutschland,
doch die Helferquote ist gering. Dabei sind die Maßnahmen zur Wiederbelebung eines Menschen ganz einfach. Darüber klären Anästhesisten der Rendsburger imland Klinik am Freitag, 26. September,
10 bis 18 Uhr, im RONDO auf. Die Ärzte werden interessierte Besucher informieren und zum Handeln im Ernstfall motivieren.
26.9.
Jemako – putzen wie die Profis
Am Freitag, 26. September, 9 bis 18 Uhr, stellt die Firma Jemako
in der RONDO Mall die Lösung vieler Putzprobleme vor. Ob Kalkablagerungen an Duschwänden, Schlieren auf Fensterscheiben oder unterschiedliche Verschmutzungen auf Bodenbelägen – Sie können die
Produkte ausprobieren und sich persönlich vor Ort beraten lassen.
26.9.
60 Jahre Wirtschaftsjunioren
Die Wirtschaftsjunioren Rendsburg sind eine Vereinigung von jungen
Unternehmern und Führungskräften. Zu ihrem Jubiläum „60 Jahre Wirtschaftsjunioren Rendsburg und 30 Jahre Förderkreis“ präsentieren
sich die Unternehmer am Samstag, 27. September, 15 bis 18 Uhr,
in der RONDO Mall der Öffentlichkeit mit Ständen und einer spannenden
Podiumsdiskussion.
27.9.
/RONDO.Einkaufszentrum
www.rondo.sh
Kernöffnungszeiten
Montag bis Samstag
9-20 Uhr
Gastronomie sonntags geöffnet
„Ansprechendes Ambiente für die individuelle
Betreuung der Kunden“
„Im Empfangsbereich holt der zuständige Mitarbeiter die Kunden für die Beratung ab“, erläutert Thomas Fröber,
im Gespräch mit seiner Kollegin Kirsten Bangel.
(wm) Nach zwölfmonatiger Bauzeit Geschosse mit atemberaubendem Blick Standort habe sich der Versicherte oder
ist wieder Büro-Leben in das höchste über Büdelsdorf und Rendsburg, gemie- Arbeitgeber über verschiedene Flure
Büdelsdorfer Gebäude eingekehrt. An tet. Die Räume in weißem Farbton, in die Räume der Mitarbeiter begeben
markanter Stelle, am Schnittpunkt unterbrochen durch das BKK-Logo mit müssen.
der B 203/Hollerstraße-West/Käte- dem Farbtupfer Pantone 383, eine Art
Der Personalraum mit Küche und
Ahlmann-Platz ist aus dem ehemali- naturgrün, der Teppichboden anthrazit Esstischen kann auch für Koch- und
gen Sparkassen-Turm das Käte-Ahl- – Die BKK begrüßt die Besucher nicht Ernährungskurse genutzt werden.
mann-Haus geworden. Dorthin, in nur sympathisch mit dem Slogan „Ihre „Dort haben bis zu 16 Personen Platz.“
die Hollerstraße-West 32a, hat die Krankenkasse mit Herz und Verstand“, Auch einen Konferenzraum kann die
Atlas BKK Ahlmann mit Sitz in Bremen ihre neue Heimat ist lichtdurchflutet, BKK variabel gestalten. 16 Personen
ihre Büdelsdorfer Filiale verlegt. „Das hell und erfrischend. Mobiliar und Stell- an Tischen oder 50 ohne Tische – Das
Ergebnis ist beeindruckend. Es ist ein wände unterbrechen die großen Räume. i-Tüpfelchen bildet eine bewegliche
Schmuckstück geworden“, sagt Filial- „Damit haben wir ein ansprechendes
Ambiente und Individualität für die
leiter Thomas Fröber.
Betreuung unserer Kunden geschaf(wm) Am 10. Oktober lädt die
fen“, stellt der Filialleiter fest.
Atlas BKK Ahlmann zu einem „Tag
Der BKK sei es gelungen, ein für ihre
der offenen Tür“ in die HollerAnsprüche passendes Raumkonzept
straße
32a ein. Von 14 bis 18 Uhr
zu installieren. Die Kundenbetreuung
Die BKK war zuvor in der Vorwerk- wird im Empfangsbereich geregelt. kann die Bevölkerung die neuen
Räumlichkeiten im Käte-Ahlmannsallee angesiedelt. Von der gesamten „Der gewünschte Mitarbeiter holt den
Haus
kennenlernen. Die BKK künNutzfläche von 1800 Quadratmetern Kunden dort ab und begibt sich mit
im Käte-Ahlmann-Haus habe die BKK ihm in einen Beratungsraum im Erd- digt tolle Aktionen für die ganze
Familie, beispielweise mit Maskott1500 Quadratmeter, verteilt auf sechs geschoss“, erzählt Fröber. Am alten
Wand, mit dem der Konferenzraum um
den Personalbereich erweitert werden
kann. Dadurch entsteht Platz für 66
Personen. „Ideal für Vorträge, beispielsweise zu Gesundheitsthemen“,
erläutert Fröber.
Der Filialleiter spricht einen weiteren Vorteil des Umzuges an. „An der
neuen Adresse sind wir viel leichter zu
finden als zuvor, der Standort befindet
sich in der Öffentlichkeit. Das bedeutet
mehr Nähe zu den Kunden.“ Parkplätze
am Gebäude und eine Bushaltestelle in
der Nähe – auch diese Vorzüge mache
die Hollerstraße 32 a attraktiv.
Offensiv ist die Krankenkasse (Tel.
35000) mit den Öffnungszeiten umgegangen. Montags bis donnerstags ist
sie von 8 bis 18 Uhr, also eine Stunde
länger, geöffnet, freitags von 8 bis 15
Uhr. Die BKK betreut insgesamt 58000
Versicherte, davon in Büdelsdorf für
Schleswig-Holstein 30000.
www.atlasbkkahlmann.de
Geschäftsführer sucht Einf.Haus im Raum
Rendsburg bis
€ 200 000,-
Immobilien GmbH
Telefon:
04331/343638
Internet:
meyergmbh.de
Bundesweite Werbung in
Zeitungen und im Internet.
Seit 30 Jahren in Büdelsdorf.
BKK: „Tag der offenen Tür“
chen Piet und Clown Schwupps an.
Spieler der Twisters vom Basketballclub Rendsburg geben Autogramme. Die Imlandklinik Rendsburg kommt mit ihrer „Teddyklinik“
und Wiederbelebungspuppe, die
Brücke Rendsburg-Eckernförde
stellt ihr Medizinisches Versorgungszentrum vor.
Premium-Service
ist bei uns Standard !
Kostenlose Beleuchtungskontrolle im Oktober
● Radwechsel
Satz
11,95 €
● Einlagerung Saison Satz
19,50 €
● Auswuchten
Stück ab 5,95 €
● Radwechsel LLKW Stück 15,00 €
● Autogastankstelle/Autogas-Service
● 1a Kraftstoffe von bester Qualität
zu Niedigpreisen · BioKraftstoff E85
Tank- und Autodienst
Ralf Hansen e.K.
onat
Donnerst.14agumim19 M
Uhr)
Jeden 1.als
am 02.10
! mit 20.09.14 um 19:30 Uhr
BINtlichGesO
Verspielen
(erstm
Gemeinschaf
en im Onkel Otto
großartigen Preis
Event-Center.
27.09.14 ab 21:00
Uhr
BIG HARRY
live in concert
Das „only for you”
-Special im Event-C
enter.
HA
AN
NS
SE
EN
N
H
Hollerstr. 106/Memelstr. 38 • 24782 Büdelsdorf • Tel. 0 43 31/3 16 23
POKER-Turnier!
(bitte im Onkel Ot
to anmelden)
Uhr
11.10.14 ab 21:00
ahre PARTY
80er/90er-J per Musik…es darf
bei su
Super Stimmungh getanzt werden.
ordentlic
Neue Dorfstraße 77 · 24782 Büdelsdorf · Tel. 0 43 31 - 43 72 606
Öffnungszeiten: Täglich ab 18:00 Uhr · Mo Ruhetag
210
Korrektur „Rundschau“
Spi
he k
B ü
r f
eli o t
o
de
l s d
SpieliothekBüdelsdorf
– wir verleihen Spiele –
(wm) Wir haben noch ein neues
Spiel für Euch. Und zwar für zwei und
mehr Kinder ab fünf Jahren. Es heißt
„Der geheimnisvolle Spiegel“. Auf
diesem Spiegel, der eine glänzende
und eine weiße Seite hat, kann man
mit dem beleuchteten Zauberstab
geheimnisvolle Symbole malen, die
die davor sitzenden Spieler ganz
aufmerksam verfolgen müssen, um
sie zu raten, was nicht so einfach ist.
Manchmal muss man die Malerei wiederholen, aber gemeinsam sollte es
zu schaffen sein. Es liegt zur Ausleihe
bereit. Wir möchten Euch erinnern,
dass wir immer noch Briefmarken für
die Alsterdorfer Anstalten sammeln,
die dort dann bearbeitet und verkauft
werden. Mit dem Verkaufserlös wird
etwas Besonderes unternommen. Wir
nehmen alle Arten von gebrauchten
Briefmarken und freuen uns über jede
Abgabe.
Die Spieliothek hat jeden Dienstag
und Donnerstag von15.30 bis 17 Uhr
und jeden ersten Dienstag im Monat
von 19.30 bis 20.30 Uhr geöffnet. In
dieser Zeit können auch Ausleihen
verlängert oder die Geburtstagskiste
bestellt werden. Wir befinden uns in
der Friedrich-Fröbel-Schule in der
Neuen Dorfstraße: Tel. 6965271.
Maren Clausen
30 Jahre: „Brücke“
lädt zum Nachbarschaftsfest ein
(wm) Die Brücke RendsburgEckernförde feiert am Freitag, 19.
September, ihren 30. Gründungstag.
Aus Anlass dieses Geburtstages findet von 13 bis 18 Uhr ein Nachbarschaftsfest statt. In und rund um die
neue Geschäftsstelle des Anbieters
sozialer Hilfen in der Ahlmannstraße 2a in Rendsburg wird es ein
buntes Rahmenprogramm mit Musik
und Vorführungen geben. Geplant
sind Auftritte unter anderem von
der Tanzgruppe Jugendtreff Mastbrook und dem Seniorenchor der
Seniorenwohnanlage Am Park in
Büdelsdorf. Kinder können sich
auf einen Schminkstand, Karussell,
Hüpfburg und vieles mehr freuen,
während auf die Erwachsenen Hausführungen und eine Filmvorführung
aus der Rendsburger Geschichte
warten.
Anruf genügt
ihr heisser drAht
zu leistugsfähigen
Büdelsdorfer firmen
Anzeigenberatung: Dieter Storch
Telefon: 0 43 31 / 7 58 74 · Mobil: 0176 -34991803
E-Mail: [email protected]
AWO-Haus für soziale Dienste
Eschenweg 1a, Büdelsdorf, Herr Weiß
Tel. 7 08 83 15
Baugenossenschaft Mittelholstein eG, Weichselstr. 5
Bei uns zu Hause.
Tel. 35 70
Dachdeckerei – Klempnerei Horst Lorenzen Tel. 3 22 44
Kortenfohr 20
Fax 43 87 97
Dachdeckerei Otto Lorenzen GmbH
Agnes-Miegel-Straße 17
Tel. 3 20 38
Fax 3 69 65
Druckerei Aug. Osthoff „Ihre Druckerei vor Ort“ Tel. 3 12 16
Hollerstr. 19
[email protected] Fax 3 82 89
Elektro-Maschinenbau – Elektro-Installation Tel. 3 11 71
bodenthien Elektrotechnik, Wollinstr. 8
Elektrofachhandel – Reparatur – Service
Tel. 3 28 04
Hagen-Halatta GbR, Neue Dorfstr. 105 [email protected]
Elektro-Installation Rohwer & Rickert
Tel. 39 7 39
Neue Dorfstraße 41
Fu 01 72/4 50 69 08
Fahrschule Rinck für alle Klassen
Tel. 3 66 44
BKF-Aus- und Weiterbildung ASF+ASP · Hollerstr. 12
H A N D W E B -W O C H E N
im Te pp ic h- H of
Fenster, Türen und Wintergärten
Wisser GmbH, Hollerstraße 105
Förderverein Häusliche Hospiz Büdelsdorf e.V. Telefon
Heidi Dopp, Koordinatorin
0151-53 22 78 57
Glaserei, Glasreparatur-Schnelldienst
Bernd Clausen, An der Rauhstedt 5
Kopierladen am Rathaus
Parkallee 17, Büdelsdorf
nö
h
c
s
e
k
n
a
D
Coupon s
Tel. 3 13 71
ProComp Steger, Hollerstraße 21
Computer Hard- und Software-Service
Tel. 3 78 20
Fax 3 23 55
Tel. 3 17 77
Fax 34 86 86
Secret Software, Webdesign und Programmierung
Tel. 43 49 753
www.secret-software.de
on je Einkau
30.09.2014
Nur ein Coupöglich. Gültig bis zum
0,- €
nicht m
20
n
vo
llwert
Beste
Alle Angebote gelten vom 01.09. - 30.09.2014. Technische Änderungen, drucktechnische Farbabweichungen und Irrtümer
vorbehalten. Alle Preise verstehen sich in Euro, inkl. gesetz. MwSt. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.
Eckernförde
Rendsburger Str. 122
0 43 51 - 49 63
Telefon
3 87 04
Telefaxservice 3 19 77
Ofensetzermeister und Fliesenleger
Kurt Theden, Hollerstraße 25
Schlosserei Ebsen GbR
An den Reesenbetten 10
ge
erhalten Sies Coupons.
diese f, eine Barauszahlung ist
Büdelsdorf
Neue Dorfstr. 68
0 43 31 - 35 06 0
Tel. 3 03 99
ProfiEtech GmbH Automatisierung, Betriebssicherheit,
Computertechnik (www.profiEtech.de)
Tel. 9452680
*
s
a
l
h
c
a
N
25,- € gen Vorlage
*ab einem
Tel. 3 13 86
Fax 3 98 00
Schleswig
Lattenkamp 3-4
0 46 21 - 27 88 0
Stahlbau Schröder GmbH + Co KG Tel. (0 43 31) 34 78-0
Wollinstraße 23, 24782 Büdelsdorf
Fax 34 78-10
Steuerberater Hans-Jürgen Teubert Tel. (0 43 31) 35 99-0
Parkallee 2, 24782 Büdelsdorf
Fax 35 99-50
211
Historischer Fund
„Dieser Bau ist sehr trocken
eingeweiht“
Jahre alte Bierflasche mit Schnappverschluss und einem Stück Papier
darin. Es enthielt auch den Hinweis:
„Dieser Bau ist sehr trocken eingeweiht.“
„Die Zimmerer haben mir sofort
den außergewöhnlichen Fund ausgehändigt“, freute sich Stabel, der
von 1975 bis Ende 2012 die Bäckerei
& Café Reimers führte. Bei näherer
Betrachtung handelt es sich um
ein gut erhaltenes Schriftstück,
das zwei Zimmererlehrlinge am 2.
Mai 1913, nachmittags um 4 Uhr,
erstellt haben. Heinrich Mahrt
und Carl Petersen hießen die Historischer Fund: Gerhard Stabel
beiden Lehrlinge, die von 1912 zeigt das Schriftstück vom Mai 1913.
Es befand sich in der Bierflasche.
bis 1916 und von 1910 bis 1914
ausgebildet wurden. Sie haben nen Einweihung amüsiert Stabel. „Vor
ihre Geburtsdaten eingetragen, 100 Jahren wurde auch schon gefeiert.
Wohnorte und das Datum des Der Hinweis soll wohl versteckt bedeuSchriftstückes. „Baubeginn des ten, dass die Handwerker vom Bauherrn
Gebäudes war im Jahre 1911, wenig Bier zu trinken bekamen.“ Einen
zwei Jahre später wurde es um Platz für das historische Schriftstück
ein Geschoss aufgestockt“, und die Bierflasche hat Stabel auch
hat Stabel Aufzeichnungen schon gefunden. „Sie werden den Verentnommen. Buchstaben kaufsraum der Bäckerei zieren.“
im Flaschenglas weisen auf
die Harms-Brauerei Boes
und Berkhoff in Neumünster hin.
Der Satz mit der trocke-
Dachausbaues in der Holler(wm) War das straße-West 22 oberhalb der Bäckerei
eine Überraschung! Zimmerer über- & Café Reimers entdeckten die Handbrachten Gerhard Stabel einen histo- werker zwischen den Dachsparren
rischen Fund. Bei der Erneuerung des und der Schalung eine mehr als 100
Sauber im Norden!
KR ST
GleitsichtRabatt-Aktion !
UVP 798,- € jetzt 498,- €
€ Rabatt
100,€100,Rabatt
auf auf
für ein Paar
Premium-Gleitsicht-Gläser
aus Kunststoff.
1PremiumPaar
Premium1 Paar
Premium Premium
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
optimaler Fernbereich
➔ optimaler ➔
Fernbereich
Gleitsicht-Gläser
Gleitsicht-Gläser
vom vom
➔ breite Zwischenzone
Ihr Profi für
➔ natürlich
breite Nahzone
➔ natürlich breite
Nahzone
bis
29.06.2013.
19.06. 19.06.
bis100,29.06.2013.
Reinigungsdienstleistungen
100,- €
€ Rabatt auf
Glas- und GebäudereiniGunG GMbH
zum fairen Preis.
verlässigkeit
Pünktlichkeit, Zusind für uns
ät
lit
ua
Q
und
!
selbstverständlich
NichtAktionen
mit anderen
Aktionen kombinierbar.
Nicht mit anderen
kombinierbar.
Rabatt auf
1 Paar
1100,Paar€PremiumGleitsicht-Gläser
vom Gleits
100,€ Rabatt
auf
Hollerstraße-West
29
·
24782
Büdelsdorf
➔
optimaler
Fernbereich
Hollerstraße-West
29
·
24782
Büdelsdorf
➔ natürlich breite Nahzone
Gleitsicht-Gläser
vom 19.06.
bis
Telefon
0
4329.06.2013.
31/ 3Premium76 05
1
Paar
Telefon
019.06.
43 31/
3 76
05
➔ natürlich
breite
Nahzone
Premium
Nicht
mit anderen
Aktionen
kombinierbar.
19.06.
bis
29.06.2013.
Nicht mit and
8:30-12:30
14:30-18:00
Mo.-Fr. 8:30-12:30
UhrMo.-Fr.
u. 14:30-18:00
Uhr,Uhr
Sa.u.9:00-12:00
UhrUhr, Sa. 9:00-12:00 Uhr
➔ optimaler
Fernbereich
Premium
Premium
➔ optimaler
Fernbereich
➔ optimaler Fernbereich
1 Tittel
Paar
PremiumOptik
Tittel
Optik
Premium
❍ Glas- und Gebäudereinigung
für Privat- und Geschäftskunden.
Brillen
∙ Kontaktlinsen ∙ Trends
❍ Reinigung von Photovoltaik-Anlagen.
Nicht Mittwoch
mit
anderen
Aktionengeschlossen.
kombinierbar.
Brillen ∙ Kontaktlinsen
∙ Trends
Nachmittag
Mittwoch Nachmittag
geschlossen.
Optik Tittel
❍ Parkettschleifarbeiten.
Hollerstraße-West
29 Tittel
· 24782 Büdelsdorf
Optik
❍ Winterdienst.
Telefon 0 43
3 76 05
Hollerstraße-West
2931/
· 24782
Büdelsdorf
Gleitsicht-Gläser vo
Hollerstra
19.06. bis 29.06.20
Te
Wollinstraße 8 · 24782 Büdelsdorf
Telefon: 0 43 31- 86 871 88 · Mobil: 0175 606 0010
www.sauber-im-Norden.de
Brillen ∙ Kontaktlinsen ∙ Trends
Mo.-Fr. 8:30-12:30
Uhr u.mit
14:30-18:00
Sa. 9:00-12:00
Uhr
Telefon
0 43anderen
31/Uhr,
3 76
05
Nicht
Aktionen
kombinierba
Mo.-Fr. 8:30-1
Mittwoch Nachmittag
geschlossen.∙ Trends
∙ Kontaktlinsen
Mo.-Fr. 8:30-12:30Brillen
Uhr u. 14:30-18:00
Uhr, Sa. 9:00-12:00 Uhr
M
Nachmittag
Lieferbereiche:Mittwoch
SOMO sph
+/-6,0 geschlossen.
cyl+4,0 Add.0,50-3,50
Optik Tittel
Hollerstraße-West 29 · 24782 Büdels
Telefon 0 43 31/ 3 76 05
212
Mo.-Fr. 8:30-12:30 Uhr u. 14:30-18:00 Uhr, Sa. 9:00-12:00
Mittwoch Nachmittag geschlossen.
Café Reimers auf 85 Plätze erweitert
(wm) Der Auszug eines Geschäf- nommen. Der Bäckermeister trat am
tes gleich nebenan kam für Monika 1. Januar 1975 die Nachfolge von
Habicht wie gerufen. Die Inhaberin Vater Christian an. Die Backstube
der Bäckerei & Café Reimers in der im Keller des Gebäudes gibt es seit
Hollestraße-West nutzte die Gele- März 1898.
genheit zur Erweiterung ihrer RäumMit Andreas Hoffmann gehört
lichkeiten. Auf 40 Quadratmetern dem Betrieb auch wieder ein Meisist die „gute Stube“, wie Monika ter an. Ein Zertifikat im VerkaufsHabicht den separaten Raum nennt, raum weist auf die erfolgreiche
Weiterbildung des 47-Jährige in
entstanden.
Helle Tapetenfarben und dunkles der Bäcker-Akademie in Hannover
Inventar geben dem neuen Bereich hin. Seine Lehre hat Hoffmann im
eine einladende Atmosphäre. Dazu August 1984 in einer Rendsburger
tragen auch die Kronleuchter bei, die Bäckerei begonnen. Seit April 2010
Monika Habicht auf etwa 50 Jahre leitet der Meister die Backstube in
schätzt. „Es ist dort Platz für 25 bis der Bäckerei & Café Reimers. „Es ist
30 Gäste je nach Nutzung“, erzählt schön, dass wir mit dem Meisterdie Inhaberin. Sie komme damit brief das Handwerksrecht erfüllen
dem Bedarf der Kunden nach. „Es ist und auch ausbilden dürfen“, sagt
häufig vorgekommen, dass kein Platz Monika Habicht.
mehr frei war.“ Insbesondere könne
sie jetzt das Interesse für geschlossene Gesellschaften beispielsweise
bei Geburtstagen, Konfirmationen
und Trauerfreiern besser bedienen.
Germany
Die neuen Wände geben haben Platz
geschaffen für historische Fotos der
Bäckerei aus dem Jahre 1898 und
aktuellen Bildern.
Mit der „guten Stube“ und dem
bisherigen Raum hat das Café insgesamt Platz für 85 Gäste. Die Erweiterung hat auch dazu geführt, dass
sonnabends die Öffnungszeit erweitert wurde. Das Café lädt von 6.30 bis
17 Uhr ein. Die neue Speisenkarte
enthält beispielsweise das „GutenMorgen-Frühstück“ mit zwei halben
belegten Brötchen und einen Becher
Kaffee. „Wir erfüllen gerne Extrawünsche“ sagt Monika Habicht.
Seit ihrer Ausbildung vor 31
Jahren ist die Bäckereifachverkäuferin dem Betrieb treu. Am 1. Januar
2013 hat Monika Habicht die Bäckerei & Café von Gerhard Stabel über-
Einladende Atmosphäre: Monika Habicht und Andreas Hoffmann präsentieren
die neue „gute Stube“.
AVB GmbH Audio-Video-Beschallungstechnik Büdelsdorf
Fehmarnstraße 16 · 24782 Büdelsdorf
Das besondere Erlebnis ...
Fehmarnstraße 16
24782 Büdelsdorf
Telefon 0049 (0) 43 31/3 92 90
Telefax 0049 (0) 43 31/3 92 53
e-mail: [email protected]
www.avb-germany.com
CuraSeniorenzentrum
mit Herbstmarkt
Geschäftsführer:
Kurt Teipelke
Harald Jakobs
Handelsregister Rendsburg HRB-Nr. 1732
St.-Nr. 19 298 29215 FA Kiel-Nord
USt.-ID-Nr. DE 183726253
Sparkasse Mittelholstein AG
(BLZ 214 500 00)
Konto-Nr. 1 017 334
(wm) Mit einem „Tag der offenen
Tür“ präsentiert sich das Cura-Seniorenzentrum in Borgstdt, Dieksredder
1, am Freitag, 3. Oktober, von 11 bis
17 Uhr. Verbunden mit der Einladung
an die Bevölkerung zu Hausführungen
ist ein Herbstmarkt. „Die Besucher
dürfen sich auf Kleinkunst, Musik,
Rübenmus ab 11.30 Uhr, Kuchenbüfett ab 14 Uhr und Tombola freuen“,
sagt Einrichtungsleiterin lara Tinsen.
Speisen und Getränke sind kostenfrei,
heißt es in der Pressemeldung. Den
Kleinkunstmarkt mit Handarbeiten,
Holzbasteleien, hausgemachten
Marmeladen, Keksen und Dekorationsartikeln bestückt Elisabeth Greve
von EG Minerva in Borgstedt.
BIC: NOLA DE 21 RDB
IBAN: DE63 214 500 00 000 10173 34
Vermietung
Classic Cars
für einen besonderen Tag
Buchungen für:
Hochzeiten, Jubiläen,
Verabschiedungen,
Film-/TV-Produktionen
mit und ohne Chauffeur
und Motorrad-Eskorte etc.
AVB GmbH Wind Engineering · Fehmarnstraße 16-18 · 24782 Büdelsdorf
fon +49 (0) 43 31 / 770 68-0 · fax +49 (0) 43 31 / 770 68-30 · mail: [email protected]
www.avb-germany.com
213
Wir tuns.
aus!
Wir bilden
Eine Initiative der
Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf
und Büdelsdorfer
Unternehemen.
Die Ausbildung junger Menschen
gehört zur Unternehmensphilosophie
haftsvereinigung
Büdelsdorf e.V.
(wm) „Wirtschaft im Land sucht
Auszubildende“ und „Immer mehr
Lehrstellen unbesetzt“ – Solche und
ähnliche Schlagzeilen verdeutlichen
die Ausbildungs-Situation nicht nur
in Schleswig-Holstein, sondern auch
bundesweit. Im August gab es laut Statistik der Bundesagentur für Arbeit in
Kiel im Lande noch 3639 unbesetzte
Ausbildungsplätze, ihnen standen
4130 unversorgte junge Menschen
gegenüber. Die Büdelsdorfer Rundschau stellt in den kommenden Mona- Servicetechniker Michael Suhr-Allers (r.) zeigt dem Azubi Gunnar Warnholz,
wie durch ein Diagnosegerät Fehler im Motor festgestellt werden können.
ten Unternehmen in Büdelsdorf vor,
die Azubis suchen. In dieser Ausgabe linge tätig, und zwar im Lackbereich
befasst sich die BR mit dem Lack- und (1) sowie im VW-Premiumservice, in der
Karosserie-Zentrum Andreas Pahl in der Karosserie und dem kaufmännischen
Straße An den Reesenbetten 1.
Bereich (Bürokaufmann) je 2.
„Er will das Beste. Beste Qualität,
Auch im nächsten Jahr setzt das
besten Service und beste Technik. Zentrum auf den Nachwuchs. „Wir
Dass er auch beste Mitarbeiter meint, werden zum 1. August 2015 wohl
versteht sich von selbst.“ So beschreibt fünf Auszubildende einstellen“, plant
Andreas Pahl im Internetauftritt seiner Schönbeck. Je ein Lehrling ist vorgeseFirma seine Ansprüche. Die Ausbildung hen im VW Premiumservice und für die
junger Menschen liegt dem Inhaber sehr Lackierung, zwei im Karosseriebereich ist nicht nur der Expansion des vor 16
am Herzen. „Sie gehört zur Unterneh- und voraussichtlich einer in der kauf- Jahren gegründeten Unternehmens
mensphilosophie“, weiß Serviceleiter männischen Abteilung, eventuell im mit mittlerweile 40 Beschäftigten
Heiko Schönbeck. Und auch das: „Der Berufsbild Groß- und Außenhandels- geschuldet. „Wir wollen in erster
Betrieb hat in den letzten zehn Jahren kaufmann. „Wir erwarten die Bewer- Linie solche Mitarbeiter, die mit der
Firmenphilosophie groß geworden
20 Ausbildungsplätze eingerichtet.“ bungen bis Ende Februar 2015.“
Aktuell sind insgesamt sieben LehrDas erneute Interesse an Azubis sind“, betont der Serviceleiter. Dazu
gehört: „Der Kunde hat bei uns wirklich einen hohen Stellenwert. Wir
gehen partnerschaftlich mit ihm um,
wir arbeiten mit ihm beispielsweise in
Annahmegesprächen zusammen. Wir
leben Service.“
Diese Kernmerkmale müsse ein
Mitarbeiter erlernen. „Es ist am
leichtesten, wenn er damit während
der teilweise mehr als dreijährigen
Ausbildungszeit konfrontiert wird.“
Grundsätzliches Ziel sei es, die Azubis
zu übernehmen. Zehn frühere Lehrlinge seien derzeit als Mitarbeiter im
Betrieb tätig.
Die Ausbildung erfolge im Betrieb
praxisorientiert. „Die Ausbilder und
Gesellen vermitteln von der Pike auf
das erforderliche Wissen. Wir tun alles,
Premiumservice
Andreas Pahl
An den Reesenbetten 1
24782 Büdelsdorf
T 04331.43 78 50
www.ap-zentrum.de
damit der Lehrling das Ausbildungsziel
so gut wie möglich erreicht.“ Die vorkommenden Arbeiten verrichten die
Azubis unter Anleitung selbständig.
„Wir übertragen ihnen Verantwortung.“
www.ap-zentrum.de
Der Weg zum Ziel… !
Fahrschule Th. Warnecke
Hollerstraße 21
24782 Büdelsdorf
Tel. 0 43 31 / 3 00 008
Mo, Do
Di, Mi
Di, Mi
Dorfstraße 11
24790 Schacht-Audorf
Tel. 0 43 31 / 9 28 34
Öffnungszeiten:
16:30 - 18:00
Mo, Do
17:30 - 19:00
Unterrichte:
19:00 - 20:30
Mo, Do
17:00 - 19:00
19:00 - 20.30
Gebr. Feddersen Zimmerei Innenausbau GmbH
Holzrahmenbau •
Dachstühle •
Carports •
• Veluxfenster
• Dachgauben
BOMBACH
GR A NIT · M A R MOR
Usedomstr. 10 · 24782 Büdelsdorf · Tel. 0 43 31 / 3 76 91 · Fax 3 91 81
Alles aus Naturstein
● Küchenarbeitsplatten ● Fußbodenbeläge
● Treppenstufen
● Waschtischablagen
Holzhäuser – Dachstühle – Aufstockungen – Anbauten
Dachsanierungen – Dachflächenfenster – Gaubeneinbau
Fassadendämmung – Garagen – Carportfertigung
Eingangsüberdachungen – Terrassenüberdachungen
Laminat – Parkettböden – Holzterrassen – Dachausbau
Ausführung sämtlicher Holzbauarbeiten vom Meisterbetrieb
● Tischplatten
● Fliesen
● Fensterbänke
● Sitzbänke
● Brunnenanlagen
● Grabdenkmäler
An den Reesenbetten 12 · 24782 Büdelsdorf
Tel. 0 43 31/3 74 10 · Fax 3 74 40 · Mobil 0172/410 49 24
www.zimmerei-feddersen.de · e-Mail: [email protected]
● Quarzkomposite
● Betonwerkstein
Wir führen aus:
214
Reinigung KROST
„Wir sind auch sonnabends und sonntags für unsere Kunden da“
(wm) Unter dem Namen „KROST“ für unsere Kunden ein zuverlässiger
bietet Pawel Zietarski seine Dienst- Partner.“ Der geschäftsführende
leistungen in der Glas- und Gebäu- Gesellschafter betont: „Individudereinigung an. Der gelernte Gebäu- ell auf die Wünsche zugeschnitten
dereiniger hat seine Firma in der erstellen wir Leistungskataloge
für unterschiedliche Arbeiten. Wir
Wollinstraße 8 eröffnet.
Glas- und Gebäudereinigung für unterbreiten kostenlos und unverPrivat- und Geschäftskunden, Rei- bindlich Kostenvoranschläge.“
nigung von Photovoltaikanlagen,
Für Zietarski haben die InteresParkettschleifen und Winterdienst sen der Kunden hohen Stellenwert.
gehören zur Leistungspalette des „Wir erledigen unsere Leistungen
Unternehmens. „Auch in der Tep- auf Wunsch der Auftraggeber auch
pich- und Polsterreinigung sind wir sonnabends und sonntags.“
Jeß
Krebs
S T E U E R B E R A T E R
• Lohn- und Finanzbuchführung
Dipl.-Finanzwirt (FH)
• Jahresabschlüsse
Steuerberater
• Steuererklärungen
• Erbschaftsteuer
• Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.)*
Heiko Jeß
Ute Sievers*
Steuerberaterin
(gem. § 58 StBerG)
Ralf Thiessen**
Steuerberater
(gem. § 58 StBerG)
• Betriebswirtschaftliche Beratung
Claudia Jürgensen
• Rentabilitätsberechnung
(gem. § 58 StBerG)
Steuerberaterin
• Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)**
Manfred P. Krebs
• Existenzgründung
Konrad-Adenauer-Str. 5
24768 Rendsburg
www.jess-krebs-steuerberater.de
Steuerberater – bis 2011
Telefon: (0 43 31) 78 29-0
Telefax: (0 43 31) 7 76 64
Seid 15 Jahren Ihr Makler in Büdelsdorf
Wir haben den passende Käufer
für Ihre Immobilie.
Rufen Sie uns an, wenn sie verkaufen möchten!
-------------------------------------------------------
Zur Zeit suchen wir besonders dringend:
Für eine junge Familie ein freistehendes
Einfamilienhaus in Büdelsdorf oder Rickert.
Sowie für ein Rentnerehepaar eine Eigentumswohn.
2-3 Zimmer mit Balkon und Kellerraum.
Für Fragen stehen Ihnen unsere
Immobilienkaufleute jederzeit zur Verfügung.
Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie!
Parkallee 8, 24782 Büdelsdorf
Tel. (04331) 34 89 75 Fax (04331) 34 89 77
Mail: [email protected]
Pawel Zietarski: „Wir sind für unsere Kunden ein zuverlässiger Partner.“
Der Geschäftsführer kann auf
eine 15-jährige Berufserfahrung
als Betriebsleiter zurückgreifen. Er
beschäftigt neun Mitarbeiter. Seine
Auftraggeber kommen aus SchleswigHolstein, „insbesondere aber aus dem
Wirtschaftsraum Büdelsdorf/Rensburg, Flensburg, Schleswig und Kiel“.
KROST Glas- und Gebäudereinigung,
www.sauber-im-norden.de,
Tel. 8687188,
Mobil 0175-6060010.
BTSV-Ponyabteilung feiert 15. Geburtstag
(wm) Die Ponyabteilung des Büdelsdorfer TSV besteht 15 Jahre. Diesen
Geburtstag feiern die Sportler am 20. September ab 13 Uhr mit einem Ringreiten
auf dem Gelände am Rickerter Weg I. Sie laden Mitglieder, Eltern, Interessierte
und Ehemalige zu Kaffee, Kuchen und Grillen ein. Anmeldungen zum Grillen
nimmt Sabine Boysen (Tel. 350255) bis zum 18. September entgegen.
Ö
H
L
I
N
G
BESTATTUNGEN
Das Leben besteht
nicht nur aus
schwarz und weiß.
Bestaungsorsorge
hil Ihnen und Ihren
Angehörigen Ihre
persönlichen Wünsche
umzusetzen.
Wir sind für Sie da.
Tag & Nacht
04331 - 22987
Kostenlose Vorsorge
www.horizont-immobilien.de
215
AWR_BRS_2013_AppelEi_AWR-Playmobil-Anz.04/07hks 08.07.14 11:37 Seite 1
Abfallwirtschaft
Rendsburg-Eckernförde
Die Bio(Energie-)Tonne
Günstige Entgelte & Klimaschutz:
„Für’n Appel und ‘n Ei“
Mehr dazu unter www.awr.de.
… wer sonst!
awr.de
Im Sept
emb
100%
Service.
Service–
Ihr Vorteil!
 Umfangreiches Sortiment
an Lagerware
www.gehlsen.de
Unser
www.gehlsen.de
Parkett
 Keine Lieferzeit
layout.sh
*Auf Lager- und Bestandsware, ausgenommen bereits
reduzierte Ware. Nur solange der Vorrat reicht.

20%
er
 Beratung.
 Ausstellung.
 Kompetenz seit 1811.
HolzLand Jan Fr. Gehlsen GmbH & Co. KG · Büsumer Straße 106-114 · 24768 Rendsburg
Tel. 04331 770060 · Fax 4049 · [email protected] · www.gehlsen.de
Während der Sprechzeiten
sind die aktuellen Mietvertragsformulare erhältlich.
n und
Sprechstunde
ng mit
Rechtsberatu
en
insvorsitzend
unserem Vere
Werner
o
Tim
alt
nw
Rechtsa
Uhr.
:00 bis 18:00
freitags von 16
Telefon: 0 43 31/3 06 53
Telefax: 0 43 31/2 01 01 99
[email protected]
www.hausundgrund-buedelsdorf.de
Haus & Grund®
24782 Büdelsdorf
Hollerstraße 23
Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein von Büdelsdorf und Umgegend e.V.
216
Welche Unterstützungsangebote gibt
es für Pflege zu
Hause?
(wm) Die Seniorenwohnanlage
am Park setzt ihre Vortragsreihe
„Dialog am Park“ mit einer Schulungs- und Informationsveranstaltung für pflegende Angehörige
am 23. September, 18 bis 21 Uhr,
fort. Fragen wie „Welche Unterstützungsangebote gibt es für Pflege
zu Hause“, „Wie und wo stelle ich
Anträge zur Finanzierung“ und „Mit
welchen Handgriffen kann ich die
Pflege leichter machen“ werden
durchgesprochen. Dazu gibt es auch
praktische Übungen. Anmeldungen
nimmt die KIBIS Selbsthilfestelle
unter Tel. 132336 entgegen.
Inh. Tatjana Lerke
Brandstr. 10 · 24782 Büdelsdorf
Telefon 3 13 27
„Die letzte Phase
des Lebens bei Menschen mit Demenz“
(wm) Wie trete ich mit Menschen
mit Demenz in Kontakt, deren Wahrnehmung stark eingeschränkt ist?
Wie kann ich eine Beziehung aufbauen? Welche körperlichen Berührungen sind angebracht? Hierauf gibt
die „Basale Stimulation in Pflege und
Betreuung“ Antworten. Mit diesen
Themen befasst sich die Krankenschwester Cilly Borgers in ihrem
Vortrag „Die letzte Phase des Lebens
bei Menschen mit Demenz“ am 30.
September, 19 Uhr, im AWO-Haus,
Eschenweg 1. Die Informationen
werden mit praktischen Übungen
untermalt.
Die Veranstaltung des Fördervereins Häusliche Hospiz Büdelsdorf ist
kostenfrei.
beraten · prüfen · vertreten
Parkallee 2 · 24782 Büdelsdorf · Tel. 0 43 31/35 99-0 · Fax 0 43 31/35 99-50
Stop-Apotheke unterstützt bedürftige Kinder
(wm) Die neu gestalteten Vorsitzenden Horst Reibisch aus
Betriebsräume der Stop-Apotheke Büdelsdorf eine Spende von 300
in der Eckernförder Straße 48c in Euro. 150 Euro gingen an den
Rendsburg anlässlich ihres 35-jäh- Förderverein der Rendsburger
rigen Bestehens hat für den Deut- Schule Mastbrook. Damit soll zwei
schen Kinderschutzbund, Ortsver- bedürftigen Schülern Klassenfahrband Rendsburg, ein erfreuliches ten ermöglicht werden. Das Geld
Nachspiel gehabt. Inhaberin stammt aus einer Tombola, die die
Sandra Landgraf überreichte dem Apotheke im Juli angeboten hat.
Wochenmarkt
n · Klönen jeden
fe
Treffen · Kau
Die Kunden nahmen Preise wie
Strandtasche, Kugel-Grill und Kosmetik-Produkte mit nach Hause. Je
Los zahlten sie einen Euro. „60 Euro
haben wir aus eigenen Mittel zur
Kinderschutz-Spende dazugegeben“, erzählte Sandra Landgraf.
Für Horst Reibisch kam die
Spende wie gerufen. „Wir haben
vermehrt Anfragen über unser
Sorgentelefon für Einzelhilfen
erhalten“, berichtete der Kinderarzt, der 32 Jahre lang bis Ende
2012 in Büdelsdorf eine Praxis
betrieb. Auch Schulanfänger habe
der Kinderschutzbund unterstützt.
„Bedürftigen Kindern haben wir
Schulausrüstungen finanziert.“
auf dem Marktplatz
Donnerstag von 8-12 Uhr
„Lange Nacht der Lichter“
mit Musik, Führungen und Preisvergaben
(wm) Die Nord Art im Kunstwerk
Das musikalische Programm ab
Carlshütte schließt ihre Pforten etwa 19 Uhr gestalten die Gruppe
am 12. Oktober. Doch zuvor gibt es Hosoo & Transmongolia, die mit
noch ein Highlight. Am 20. Septem- mongolischen Instrumenten tradiber gibt es Kunst im anderen Licht. tionelle und zeitgenössische Musik
Die Ausstellung feiert von 11 bis 24 spielt, und die französische CajunUhr die „Lange Nacht der Lichter“. Kult-Band LeClou, die das Publikum
Im Kontrast zum dunklen Himmel in der Carlshütte schon im verganund in farbiges Licht getaucht genen Jahr begeisterte. Führungen
erfinden sich die Kunstwerke noch durch die Ausstellung finden um 14,
einmal neu. ACO-Gesellschafter 19 und 21 Uhr statt. Wegen des groHans-Julius Ahlmann und Ehefrau ßen Interesses und der begrenzten
Johanna verleihen um 22 Uhr die Personenzahl sind Reservierungen
von ihnen gestifteten Nord-Art- und unter info@kunstwerk-carlshuette.
Publikumspreise.
de oder Tel. 354-695 zu empfehlen.
Der eine gibt, der andere nimmt: Sandra
Landgraf und Horst Reibisch freuen sich
über die Förderung bedürftiger Kinder.
Inhaberin: Dr. Sandra Landgraf
Jetzt neu bei uns:
Mutter-Baby-Bedarf
in Zusammenarbeit mit den
Hebammen aus dem Kreis Rendsburg.
Eckernförder Straße 48 c · 24768 Rendsburg
Telefon: 0 43 31- 7 12 04 · Telefax: 7 78 54
Cream Clay: € 25,30
Mit Cream Clay bekommen
modische Haarschnitte den
letzten Schliff.
Das feine Haar wird nicht
beschwert, erhält aber perfekten
Halt und einen seidenmatten
Schimmer.
Für mittlere Festigung.
18/64
Garten-&
Landschaftsbau
In
unserer
Gärtnerei
aus
Meisterhand
finden
Sie:
zu fairen Preisen
Garten-&
Stauden
- Rosen - Gehölze
- Sommerblumen
-Landschaftsbau
Pflasterarbeiten
- Zaunbau
- Gartenpflege
Rasensaat - Deko - Pflanzgefäße - Dünger
-unserer
GartenneuanlagenGärtnerei
& Umgestaltung
In
aus
Meisterhand
Garten-und
Landschaftsbau:
- Baum-und
Heckenschnitt
- Rodungsarbeiten
finden
Sie:
Jetzt
vom Fachmann
zuRollrasenverlegung
fairen
Preisen
Beratung kostenfrei vor Ort!

Vollendet und bewahrt die
Form der Frisur

Für klar definierte Konturen

Ideales finish auch für Männer
Neue
Make-up ColleCtioN
Herbst/Winter
Bei einem
Einkauf
ab 30
€ erhalten
Stauden
- Rosen
- Gehölze
- Sommerblumen
-Besuchen
Pflasterarbeiten
- Zaunbau
- Gartenpflege
auch
unsere
Gärtnerei
und
Sie bei Sie
vom
15.04.-30.04.14
Rasensaat
-uns
Deko
- Pflanzgefäße
- Dünger
Gartenneuanlagen
&
Umgestaltung
überzeugenDünger
Sie sichgratis
von Qualität
dazu! und Preis.
Garten-und
Landschaftsbau:
- Baum-und
Heckenschnitt
- Rodungsarbeiten
Unser
Angebot
WirRollrasenverlegung
freuen
unsvom
über15.-30.09.2014:
Ihren
Besuch.
Jetzt
vom Fachmann
BeratungEinkauf
kostenfrei vor
Ort!
Bei
einem
€ 30,Bei einem Einkauf ab 30 ab
€ erhalten
Besuchen
erhalten
Sie
den Gärtnerei
Düngerund
Sie bei Sie
unsauch
vomunsere
15.04.-30.04.14
überzeugenDünger
Sie
sichgratis
von
Qualität
dazu! und Preis.
gratis
dazu!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Kamp 11 • 24782 Rickert-Büdelsdorf
Tel. 0 43 31/3 11 44 • Fax 3 22 24
www.gaertnerei-wohlgehagen.de
Parkallee 19
24782 Büdelsdorf
Telefon 0 43 31 / 3 63 56
www.friseurteamzenke.de
Di - Fr:
Sa:
8.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr
Kamp 11 • 24782 Rickert-Büdelsdorf
Tel. 0 43 31/3 11 44 • Fax 3 22 24
www.gaertnerei-wohlgehagen.de
217
$Habt Geduld, habt Mut
Emil-Nolde-Schule: Klasse 1a mit Lehrerin Ilse Osthoff
Emil Nolde-Schule: Klasse 1b mit Lehrerin Karin Kaposty
(wm) 22100 Kinder in 398 Grundschulen Schleswig-Holsteins sind Ende
August eingeschult worden. Zu ihnen
gehörten am 27. August auch 83 Mädchen und Jungen in Büdelsdorf. Kai
Bartelsen, seit diesem Schuljahr neben
der Emil-Nolde-Schule auch Leiter der
Friedrich-Ebert-Schule, begrüßte in der
Grundschule in der Neuen Dorfstraße
42 ABC-Schützen und in der Sportallee
41. Das sind insgesamt zwölf Erstklässler weniger als vor einem Jahr.
An der Begeisterung bei den Einschulungsfeiern hat die geringere Zahl
jedoch keinen Einfluss gehabt. Eltern,
Geschwister, Großeltern und Paten
begleiteten die Sechs- und Siebenjährigen auf ihrem ersten Weg zur Schule.
Einerseits strahlend, andererseits mit
zaghaften, schüchternen Blicken ließen die Schulanfänger erste Eindrücke
auf sich wirken. Einige von ihnen hatte
viel Mühe, die schweren Schultüten zu
beherrschen.
Unter der Leitung von Elisabeth
Kootz bereiteten die Drittklässler der
Friedrich-Ebert-Schule den Neuen mit
dem Lied „Seid willkommen“ und dem
Theaterstück „Die Sonntagsschule“, in
dem es viele Tiere in der Schule ging,
einen begeisternden Empfang. Die
Paten aus der vierten Klasse überreichten den Schulanfängern jeweils
ein Foto zur Wiedererkennung und
eine Blume.
Nicht nur die Kinder waren aufgeregt,
auch Kai Bartelsen verheimlichte nicht
seine Nervosität. „Erstmals bin ich für
zwei Grundschulen zuständig.“ Der
Schulleiter richtete drei Wünsche an
die Kinder: habt Geduld, habt Mut und
Freude an der Schule und freut euch
auch über kleine Erfolgsschritte.
In der Emil-Nolde-Schule versprach
Bartelsen, „Ihr werdet euch hier wohlfühlen“. Und auch das: „Wir werden
Euch große Wertschätzung entgegenbringen.“ Musikalisch begrüßten die
zweiten Klassen die Neuen mit dem
u
e
N
e
i
d
d
N
i
s
r
i
W
218
und Freude an der Schule“
Lied „Wir haben euch schon erwartet“, mit einem Fit-Mach-Song, einem
Mäuse-Quiz und einem Tüchertanz.
Die Neuen in der Emil-Nolde-Schule:
Klasse 1a, Klassenlehrerin Ilse Osthoff:
Harris Arian, Franjo-Tvrtko Barnjak,
Matti Borawski , Ida Butgereit, Elias
Nick Cayli, Aaron-Jeremies Cordsen,
Phibie-Frederike Dücker, Alina Fuchs,
Bennet Grünau, Rida Jaral, Liana Junkereit, Evin Kore, Pia Manzelmann,
Ann-Christin Presnjakow, Mariella
Rauthe, Hannes Röhermann, LeonieMarie Sander, Celione Schlegel, Jesse
Schulze, Elanur Senol, Piet Johannes
Windbichler; Klasse 1b, Klassenlehrerin
Karin Kaposty: Shaziba Abdul Hakim,
Nur-Elhuda Al-Dairy, Dave Collin Appel,
Seyyid Atasoy, Abdulsamet Aydin,
Muhammed Ali Bayar, Sophie Conrad,
Fatumatüz Zehra Culuk, Johanna Hansen, Malina Leonie Holl, Aylin Ilhan,
Liam Aaron Kleiber, Samira Lehmann,
Vivien Meine, Nikias Ole Mews, Rebecca
Momburg, Fiene Jördis Rudnick, Morten Leon Schmidt, Hendrik Tedt, Jenna
Evaine Trantow, Linna Elisabeth
Zahalka.
Friedrich-Ebert-Schule: Klasse 1a,
Klassenlehrerin Henrike Sass: Zoe
Afane, Carolin Drescher, Inessa Eirich,
Daniel Geffel, Oke Nils Hansen, Maria
Hensel, Jannis Kristian Horst, Emely
Kähler, Franziska-Sophie Koglin, Gabriela Kralski, David Magrowski, Finja
Mahraun, Cyrus Nehmtow, Elias Pohlmann, Criss Richter, Emil Sievers, Kim
Thore Ulrich, Aminat Umaeva, Alexander Wejer; Klasse 1b, Klassenlehrerin
Wiebke Bestehorn: Elijah Arff, Tom
Becker, Lasse Behm, Julius Bomka,
Luca Bsdurrek, Tijana Clauß, Lennox
Dreyer, Joline Frensel, Spencer Geick,
Lukas Gofmann, Mia Harms, Jonna
Jürgensen, Thore Kahllund, Fabian
Mentzer, Alexander Mohr, Jolina Mroß,
Lukas Münsterberg, Alicia Peuß, Hannah Pohlmann, Henri Schuries, Lara
Strohmeier, Niklas van Bruinessen.
ueN !
Friedrich-Ebert-Schule mit Lehrerin Henrike Sass
Friedrich-Ebert-Schule mit Lehrerin Wiebke Bestehorn
219
September 2014 · 43. Jahrgang · Herausgeber: Vorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde · 24782 Büdelsdorf · Berliner Straße 20 · Tel. (0 43 31) 300 116 · www.kibur.de
Piraten entern Kinderarche!
Gemeindehaus Berliner Straße um eine neue Kita-Gruppe erweitert
Es ist soweit: Das Gemeindehaus
an der Berliner Straße ist um die
ehemalige Küsterwohnung, die
direkt angrenzt, erweitert. In
der umgebauten Wohnung
ist im Erdgeschoss eine neue
Gruppe der Kita Kinderarche
und im Obergeschoss wird Platz
für zwei Büros und ein Sitzungsraum geschaffen. Die bis jetzt
getrennten Gebäude sind über
Verbindungstüren miteinander
verbunden worden.
In den Sommerferien wurde
gehämmert, abgebrochen, neu
aufgebaut, Wände gezogen,
Fenster und Türen neu gestaltet…
Alles wurde neu gemacht, damit
es jetzt heißen kann: Klar
machen zum Entern! Das Erdge-
Ein paar Piraten mit Gruppenemblem
Frauke Andersen erklärt die Maßnahmen…
schoss hat die Piratengruppe
bezogen. 18 Piraten – und natürlich auch Piratinnen – gehen als
„Außengruppe“ der Kinderarche
für drei Jahre „auf gefährliche
Fahrten“. Sarah Norden und
Franziska Rasmussen – die
beiden Gruppenleiterinnen –
haben mit viel Liebe die Raumausstattung vorbereitet und das
Gruppenemblem (natürlich ein
Piratenschiff) gestaltet, das nun
die Kinder stolz hochhalten. Die
neue Gruppe wurde nötig, um
den Bedarf an Kita Angeboten
für die über Dreijährigen abzudecken.
220
… und nachher… alles fertig
Sarah Norden und Franziska Rasmussen freuen sich über die neue Gruppe
Ebenfalls im Zuge des
Umbaus wurde das Kirchenbüro renoviert, der kleine und
große Gemeindesaal bekamen
einen neuen Anstrich und
alles erstrahlt jetzt frisch
und neu.
Wir freuen uns über die renovierten Räume, den neuen
zusätzlichen Platz und vor
allem auf die Piraten. Herzlich willkommen und natürlich: Immer gute Winde und
stets eine Handbreit Wasser
unterm Kiel (aber bitte nicht
im Keller). Ahoi!
Pastor Michael Grabarske
Mitteilungsblatt
der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Büdelsdorf
KIBUR WORT
Horizonterweiterung oder „Mit Gott über Mauern springen“
Kürzlich besuchte ich die Internationale Kunstausstellung
„NordArt“ in Büdelsdorf zum
ersten Mal. Mit ihrem diesjährigen Länderfocus Russland
war sicherlich bei der Planung
noch nicht im Entferntesten
daran zu denken, wie brisant
es doch in diesem Jahr um die
deutsch-russischen Beziehungen stehen würde. Ich war also
Kreativität, des Ideenreichtums, der Auseinandersetzung
mit unserer menschlichen Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft. Zwei Werke haben
mich besonders beeindruckt.
Zum einen die 11,50 m lange,
in Öl gemalte Landschaft des
russischen Künstlers Andrei
Krioukov, der in faszinierender Genauigkeit einen Weitblick
brochenes Kindergitterbettchen.
Mehr als deutlich mahnt uns
dieser Blickwinkel des Künstlers über unseren Umgang mit
Gottes Welt nachzudenken.
Denn wenn die Menschheit
nicht klüger wird, mit Ressourcen, mit der Natur, mit dem Mitmenschen, mit Machtbegehren
besser umzugehen, wird unser
Weg in eine Sackgasse führen
Ludmila Seefried-Matějková
„Schrei“(Detail), 1976, Polyester, Eisen.
und in die Zukunftslosigkeit.
Die zweite bleibende Erinnerung ist eine Skulptur von der
Andrei Krioukov
tschechischen Bildhauerin LudLandschaft 1, 2014, Öl auf Leinwand.
mila Seefried-Matějková mit
sehr gespannt, was für Blick- auf einen aus Müll- und Abfall- dem Titel „Schrei“. Ein Mann
winkel der künstlerischen Frei- produkten bestehenden Hori- mit erhobenen Händen, krauheit mich in den Bann ziehen zont gewährt. Zentrum seiner ser, verkrampfter Stirn und
würden. Tatsächlich war ich Gemälde ist ein etwas lädiertes weit aufgerissenem Mund, aus
überwältigt von der Fülle der Sackgassenschild und ein zer- dem, tonlos, der Schrei für den
Herzlich willkommen zu unseren Gottesdiensten !
14. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 21.09.2014
Freitag, 26.09.2014
Sonntag, 28.09.2014
Sonntag, 05.10.2014
Freitag, 10.10.2014
Sonntag, 12.10.2014
10.00 Uhr Auferstehungskirche mit Abendmahl Propst i. R. Jürgensen
15.00 Uhr Haus Am Park Andacht
10.00 Uhr Auferstehungskirche Vorstellungsgottesdienst der
neuen Konfirmanden Pastoren Michael Grabarske, Rüdiger
Einfeldt und Pastorin Christiane Zimmermann-Stock
10.00 Uhr Kreuzkirche Erntedankfest mit Abendmahl
Pastor Michael Grabarske
Fahrdienst von der Auferstehungskirche
10.00 Uhr Ortsbegegnungsstätte in Rickert Erntedankfest
Pastor i. R. Niedorff
15.00 Uhr Haus Am Park Andacht
10.00 Uhr Auferstehungskirche mit Taufe
Pastorin Christiane Zimmermann-Stock
11.15 Uhr Auferstehungskirche Kinderkirche
Betrachter fühlbar wird, steht in
einem Käfig aus Eisen gefangen.
Sich gefangen fühlen, das findet
wohl auf verschiedenen Ebenen
statt. Das fängt bei uns selbst an.
Nämlich gerade dann, wenn wir
aus unserem eingefahrenen
Alltag keine Fluchtmöglichkeit finden, hin zur Phantasie,
zu Wünschen und Hoffnungen
für das eigene Leben. Wenn
wir gefangen sind in unseren
Gedanken. Wenn sich alles nur
um ein Thema dreht und kein
Platz mehr ist für etwas Überraschendes, für Dinge, die den
eigenen Horizont erweitern und
uns über den Tellerrand blicken
lassen. Die Mauern in unseren
Köpfen wachsen meist recht
schnell in die Höhe. Plötzlich
werden diese geistigen Mauern zu realen, die Völker spalten.
Kunst hilft einen Perspektivwechsel zu schaffen, Politik und
den Menschen neu zu begreifen,
um aus Ausweglosigkeit auszubrechen. Es ist also wichtig sich
neue Horizonte zu erobern, wie
durch die Kunst oder einfach
mit meinem Gott des Lebens
und der Freiheit über Mauern
in unseren Köpfen zu springen
(Psalm 18), hin zu mehr Mitmenschlichkeit, Freiheit und
Frieden.
Pastorin Christiane Zimmermann-Stock
Herzliche Einladung
zur Kirchengemeinderatssitzung
Dienstag, den 8. Oktober 2014,
19.30 Uhr, Gemeindehaus
Moorweg.
Freud und Leid
Aus datenrechtlichen Gründen
werden die
Namen nur in
der gedruckten
Version veröffentlicht.
221
Bill Chaffe: Abschied nach wunderbaren Jahrzehnten
Nur noch als Zuschauer auf dem Trainingsplatz: Bill Chaffe.
(wm) Ein Urgestein hat sich aus
dem Trainingsbetrieb der FußballJugendabteilung des Büdelsdorfer
TSV verabschiedet. 33 Jahre lang hat
Bill Chaffe Teams von der C-Jugend bis
zur A-Jugend wechselweise das Fußballspielen beigebracht. „Irgendwann
muss jeder mal aufhören. Mit 69 Jahren
ist der richtige Zeitpunkt nach wunderbaren Jahrzehnten gekommen“, hat
der Übungsleiter entschieden.
Begonnen hat Chaffe seine Tätigkeit mit der C II-Jugend in der Saison
1981/82, im ab gelaufenen Spieljahr
war es die B-Jugend der SH-Liga. Wie
viele Jungen Chaffe seitdem trainiert
hat, darüber kann er nur spekulieren.
„Ich habe eine Reihe von Gesichtern
über sechs Jahre von der C- bis zu
den A-Junioren betreut.“ Im Mittel-
punkt stehen Namen wir Henning
Hardt (43), Ex-Bundesligaspieler vom
Hamburger SV und von Holstein Kiel,
sowie Tim Wulff (27), derzeit Torjäger
beim Regionalligisten ETSV Weiche
Flensburg. Einzigartig ist die mit dem
Namen Orlowski verbundene Erinnerung. „Ich habe Sven Anfang der 80er
Jahre trainiert und Sohn Phillipp im
vergangenen Jahr.“
Beim Rückblick bleiben die Gedanken von Chaffe am 5. Mai 2005 hängen. Der 69-Jährige wurde mit der
A-Jugend sensationell Landespokalsieger mit einem 3:1 über den hoch
favorisierten VfB Lübeck. Zu den
herausragenden Highlights gehören
auch die anschließenden Pokalduelle
auf DFB-Ebene im Eiderstadion: das
2:1 über den FC Saarbrücken vor 400
Zuschauern am 12. November und das „Die positiven Erinnerungen an die
0:5 gegen den Bundesliga-Nachwuchs Jugendlichen prägen meine 33-jährige
des 1. FC Nürnberg vor 650 Zuschauern Trainertätigkeit.“
am 18. Dezember. „Ich war stolz auf
Rolf Bannas zollt Chaffe hohe
meine Jungs, auch wenn es eine def- Anerkennung für die Jahrzehnte lange
tige Niederlage gegeben hat.“
erfolgreiche Arbeit im Verein. „Bill
Spaß und Freude am Training und hat das Erreichen seiner Ziele immer
Wettkampf waren das Fundament dafür, in den Vordergrund gestellt.“ Auf
dass Chaffe wohl wie kein anderer Trai- Grund seiner konsequenten Saisonner so lange Jugendliche betreut hat. vorbereitung sei er als „harter Hund“
Er habe Fußball vermitteln wollen bekannt gewesen. „Aber im Grunde
und können. „Der Kontakt mit jungen genommen steckte dahinter ein ganz
Menschen hat mir viel gegeben. Es weicher, sensibler Kern, den er hinter
war ihre Unbekümmertheit, die mich seinem trockenen englischen Humor
beeindruckt hat.“ In den letzten stets gut versteckte.“ Chaffe sei auch
Jahren habe der Biss beim Nachwuchs eine Person, der sehr das Wohl des Verallerdings nachgelassen. Auffällig sei eines am Herzen liegt. „Wo immer eine
auch gewesen: „Einige von ihnen nei- helfende Hand benötigt wurde, war Bill
gen zur Selbstüberschätzung.“ Aber: zur Stelle.“
UNABHÄN
GIG
Baufi
nan
Speziazierungslist
VOR
ORT
QU
A LI
F IZ I E R T
Günstige Gelegenheit:
Attraktiven Anschlusskredit sichern.
Bei Ihrer Baufinanzierung steht das Ende der Zinsbindung bald
bevor? Dann wird es Zeit für eine Anschlussfinanzierung, die sich
rechnet! Sichern Sie sich die aktuellen Zinsen bis zu 5 Jahre im
Voraus. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:
Ihr Baufinanzierungs-Spezialist vor Ort
Eckernförde Tel. 0 43 51 / 7 54 75 40
Itzehoe Tel. 0 48 21 / 1 49 12 48
Büdelsdorf Tel. 0 43 31 / 43 70 02
Neumünster Tel. 0 43 21 / 7 55 55 94
www.drklein.de
Mehr
Be
ist me ratung
hr we
rt!
Angebot
Lernen
Sie uns
kennen
Sicherheit für
Senioren mit Demenz
während der Voll- und Kurzzeitpflege
• Komfortable Einzelzimmer mit Balkon oder Terrasse
• Geschützter Garten zum sicheren Aufenthalt an der
frischen Luft und für schöne Spaziergänge
• Fürsorge und Sicherheit mit abwechslungsreichen Freizeitangeboten in täglichen Betreuungsgruppen
Cura Seniorencentrum Borgstedt · Dieksredder 1
24794 Borgstedt · Tel: 043 31 . 35 08 - 0 · www.cura-ag.com
222
Scheibenhänger
Höhe 30 cm
Höhe 60 cm
lfdm ab 4,-- €
lfdm ab 6,-- €
rrat reicht
Nur solange Vo
Ingrid Haak‘s
Gardinstuuv
Ausmessen · Anfertigen · Nähen · Montieren · Dekorieren
Polstern · Ultraschall-Reinigung · Waschen
Blöcken 23-25 · 24811 Owschlag-Norby
Tel. (0 43 36) 97 83 · Fax (0 43 36) 96 83
Ofenfertiges Kaminholz vom Holzkontor
(wm) Wenn die Tage kürzer werden
und die Temperaturen sinken, aber auch
an lausig kalten Sommertagen sorgen
Kaminfeuer nicht nur für wohlige
Gemütlichkeit in den Wohnzimmern.
Auch die Optik des Flammenspiels in
Kaminen oder Kachelöfen erzeugt
Lebensqualität. Für feurige Behaglichkeit und heimelige Wärme beliefert „das
Holzkontor“ seine Kunden mit hochwertigen Hölzern. Das Büro befindet
sich in der Hollerstraße 22, das Lager in
Halle 38 auf dem Gelände des Oktogon-
Zentrums (ehemals Schmidt-Kaserne) das Holzkontor den Beweis mit einem
in Rendsburg.
Messgerät antreten.
Das gewünschte Brennholz in einer
„Ob Eiche, Buche oder Birke, sämtliche Brennhölzer stammen aus nach- Länge von 33 oder 25 Zentimetern wird
haltig bewirtschafteter Produktion“, sortenrein gestapelt auf Paletten mit
berichtet Birgit Reincke. Die Mitin- den Maßen 120 x 85 x 110 cm geliehaberin des Unternehmens, Anka fert. „Als Dienstleistung stapeln wir
Schmitz-Tewes, ergänzt: „Wir liefern auf Wunsch des Kunden das Holz“, sagt
das Holz feuerfertig.“ Die Holzscheite Anka Schmitz-Tewes. Zur Angebotspawerden in Kammern oder Biogasan- lette gehören auch Big Bags mit einem
lagen getrocknet. Es verbleibe eine Umfang von 0,1 oder 0,2 Raummetern
Restfeuchtigkeit zwischen 16 und 25 für den geringeren Bedarf, aber auch
Prozent. Auf Wunsch des Kunden würde klein gehackte Holzscheite zum Entzünden des Feuers sowie Anzünder
aus natürlichen und wohlriechenden
Rohstoffen wie Holzwolle, Baumharz
peugeot.de
und Wachs.
Vollumfänglicher Service einschließlich Online-Shop werde in dem
Holzkontor groß geschrieben. Birgit
Reincke betont: „Unser Unternehmen
überzeugt seine Kunden mit stets
hochwertigen Produkten, kurzen Lie-
DER NEUE PEUGEOT 108
DESIGN YOUR LIFE
Abb. enthält Sonderausstattung.
BARPREIS
Für den neuen PEUGEOT 108 68 VTi 3Türer
€ 8.990,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert
4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 95. CO2-Effizienzklasse: B. Nach
vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Der neue PEUGEOT 108
*
• LED-Tagfahrlicht • 6 Airbags
• Reifendruckkontrollsystem
• Bordcomputer • ABS inkl. ESP
• inklusive Überführung
*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiwayGarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für
Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen
informieren wir Sie gerne.
DER NEUE PEUGEOT 108
Foto Privat
Das Brennholz wird auf Paletten
geliefert.
ferzeiten, freundlichem Personal und
umfassender Beratung.“ Das Holz wird
im Umkreis von bis zu 30 Kilometern
geliefert.
www.dasholzkontor,
[email protected],
Tel. 4591777, Mobil 0178-8636134.
AWR: Kostenlose
Strauchschnittsammlung
(wm) Die Abfallwirtschaftsge- ser Sammlung nicht mitgenommen,
sellschaft Rendsburg-Eckernförde ebenso wie Baumstümpfe. Solche
(AWR) sammelt kostenlos Baum- und Pflanzenabfälle können gegen ein
Strauchschnitt ein. Die Abholung geringes Entgelt beim AWR-Recycfindet in Büdelsdorf am 27. und 28. linghof oder der KompostierungsNovember statt, in Rickert und in anlage in Borgstedtfelde abgeben
Borgstedt am 21. November.
werden.
Die Sammlungen sind für Ast- und
Auch kleinvolumiger Gartenabfall
Strauchwerk vorgesehen, wie es wird bei dieser Sammlung nicht mitgebeim Zurückschneiden von Bäumen nommen. Er gehört in die Bio(Energie)
und Sträuchern im Herbst anfällt. Die tonne oder, falls diese bereits voll ist,
Abfälle müssen zu handlichen Bün- in AWR-Bioabfallsäcke, die am Tag der
deln verschnürt sein. „Ihr sperriges Biotonnenabfuhr in beliebiger Anzahl
Ast- und Strauchwerk sollten Sie mit abgeholt werden. Der Bioabfallam Abfuhrtag bis spätestens 7 Uhr sack ist bei vielen AWR-Verkaufsstelgebündelt am Straßenrand bereitstel- len, bei den AWR-Recyclinghöfen und
len“, heißt es in der Pressemitteilung bei der AWR in Borgstedt für 1,20 €
der AWR. Die einzelnen Bündel dür- pro Stück erhältlich.
Weitere Informationen gibt es im
fen nicht länger als 1,50 m und nicht
schwerer als 15 kg sein.
Internet unter www.awr.de oder beim
Äste und Stämme von mehr als Service-Telefon 345-123 montags bis
10 cm Durchmesser werden bei die- freitags von 7:30 Uhr bis 17:00 Uhr.
Rollladen
Markisen
hutz
· Garagentore · Insektensc
n
· Terrassenüberdachunge
ien
· Vordächer · Außenjalous
5
Jahre
ie
Garant
aß und
Beratung, Aufm los +
en
st
ko
–
Angebot
unverbindlich!
Besuchen Sie die HEFA-Musterschau!
HANS EGGERT FAHL GmbH
www.hefa-fahl.de
24782 Büdelsdorf
Neue Dorfstraße 89 · Tel. (04331) 38202
Mo.-Fr. 7 bis 17 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr
223
BTSV-B-Junioren
Eingespielte Abwehr ist stärkster Mannschaftsteil
Wir binden
Bücher.
Wir binden
Bücher.
Wir
Fly
er
&
Fol
der
binden Bücher.
Wir drucken
Broschüren.
Wärmedämmung mit Durolan:
Wir gestalten Erfolg.
Printmedien
aus einem Guss.
Druckerei Osthoff · www.druckerei-osthoff.de
120 Jahre
(wm) Während derIndividuell
Saisonvorberei- waren, es kämpft jeder der Spieler
tung hat Rolf Bannas,
der zusammen gegen seinen Schweinehund und um
gestaltet.
mit Marc Gersmann die Fußball-B- einen
Platz in der Mannschaft.“ Das
4-farbiger
Junioren des Büdelsdorfer TSV trainiert, Trainergespann hat die Nachfolge von
Offsetdruck.
erste Erkenntnisse gezogen. „Alle Bill Chaffe angetreten, der aus AltersDruckerei
Osthoff
gründen ausgeschieden ist.
Spieler haben sehr gut
mitgearbeitet.
www.druckerei-osthoff.de
Egal wie hart die Trainingseinheiten
Für Bannas
es in dieser SaiDruckerei
Osthoffgeht
· www.druckerei-osthoff.de
120 Jahre
BTSV-B-Jugend: die Trainer Rolf Bannas (l.) und Marc Gersmann (r.) mit (vorne) Torwart Justus Kaak; (1. Reihe v. l.): Melih Armagan, Berkay Pinar, Joost
Karpowski, Erdi Kaya, Jonas Frahm, Andrej Masljak, Pawel Schmidt; (2. Reihe
von
links): Janosch Barho, Felix Knuth,Druckerei
LennartOsthoff
Schwiersch,
Mattes Hardt,
Nick-Ole Lehmann, Hannes Schmidt, Jan-Ole Schmidt. Es fehlen Jean-Pascal
Hager, Piet Scheer, Lennart Feddersen.
son darum, den Klassenverbleib zu
schaffen. „Wenn unsere Torjägerqualitäten besser werden, dann ist auch
mehr drin.“ Die Offensive sei schwach
besetzt. „Der Torabschluss ist unser
größtes Manko.“ Die Hoffnungen
ruhen auf Hannes Schmidt. Es gebe
für den Angriff zwar vielversprechende
Jugendliche, aber die müssten sich
erst beweisen. Die größten Erwartungen richtet Bannas auf Berkay Pinar
mit seiner Übersicht und seinem
Einsatzwillen. Im Mittelfeld haben
bisher Joost Karpowitz und Lennart
Schwiersch überzeugt.
Als stärksten Mannschaftsteil
betrachtet der Trainer die eingespielte
Abwehr, allen voran Torwart Justus
Kaack, ein.
Viererkette
gehören
WirZurbinden
Ihre Zukunft:
Jonas Frahm, Nick-Ole Lehmann, Felix
Bachelor- /
Knuth und Jan-Ole Schmidt.
Masterarbeiten.
Zugänge
von· www.druckerei-osthoff.de
anderen Vereinen:
Druckerei
Osthoff
Pawel Schmidtke (TSV Kropp), Piet
Scheer aus der Spielgemeinschaft
C-Jugend mit dem TSV Borgstedt,
Melih Armagan (FC Fockbek).
Stempel
Unsere ServiceLeistungen für Sie:

2 Jahre Garantie auf Teile/
1 Jahr auf Arbeit

Teile und Zubehör

Kompetente Fachwerkstatt

Abgasuntersuchung

Achsvermessung

Fahrzeugbewertung

Fahrzeugpflege bei
Werkstanbesuch

Finanzierung/Leasing

Hauptuntersuchung

Klimaanlagen-Service

Mobilitätsgarantie bis zur
nächsten lnspektion

Reifenlagemngen

Reifen-Service

Scheibenreparatur

Standheizungen

Unfallabwicklung

Verkauf und Einbau von
Mobiltelefonen und
Navigationssystemen

Versicherungsdienst

Finanzierung/Leasing
Meincke
HYUNDAI · RENAULT Service von Profis
Auto Zentrum Meincke GmbH
Hollerstr. 81- 85 · 24782 Büdelsdorf
Telefon 0 43 31 - 3 70 61
Fax
0 43 31 - 3 18 06
www.az-meincke.de
Anzeige
für jede Anwendung.
Ein Schaum für alle Fälle
In Zeiten steigender Energiepreise wird ein hoher Verbrauch von Energie immer
mehr zum Kostenfaktor. Energie sparen heißt bares Geld
sparen! Mit Durolan steht ein
Dämmstoff zur nachhaltigen
Dämmung von Gebäuden zur
Verfügung, der sich bereits
seit Jahrzehnten bewährt hat
und jetzt verstärkt ins Interesse von privaten Hauseigentümern rückt, die den explodierenden Heizkosten einen
Riegel vorschieben möchten.
Mit dem DurolaneinschäumDämmsystem wurde eine bewährte Technik auf den neuesten Stand gebracht, der sich
jetzt noch einfacher und sauberer anwenden lässt. Durolan Dämmschaum kann selbst
durch kleinste Bohrlöcher mit
einem Durchmesser von 12
mm eingeschäumt werden, es
gibt keine Mindest-Hohlraum224
Durolan Dämmschaum um- am Mauerwerk, weil er selbst
stärke. Durolan ist atmungsaktiv und alterungsbeständig schließt auch die kleinsten durch kleinste Löcher eingesowie wasserabweisend und Mörtelaustritte im Mauer- schäumt werden kann. Er ist
CREATE_PDF6971729372260702917_2203230474_1.1.eps;(138.20 x 80.00 mm);20. Aug 2014 12:44:51
verhindert durch seine hydro- werk lückenlos und erreicht damit das ideale Material für
Denken Sie jetzt an Maßnahmen zur
Energiekostenersparnis.
Die kalte Jahreszeit
ist im Anmarsch.
Die Firma WDT-Wärmedämmtechnik, Inh.
Dachdeckermeister und Gebäudeenergieberater (HWK) Horst Lorenzen berät
Sie gern und fachkompetent. Kostengünstig und efﬁzient durch nachträgliche
Dämmung Ihres Mauerwerkes.
WDT-Wärmedämmtechnik
WDT
Wä
d
DEinfach DSauber DPerfekt
Horst Lorenzen, Dachdeckermeister und Gebäudeenergieberater (HWK)
Büdelsdorf, Kortenfohr 20, Tel. 04331/3 22 44, Mobil 0160-9 62 111 43 [email protected]
phoben Eigenschaften An- damit ein makelloses Ergeb- alle Anwendungsbereiche, ob
Industrieanlage
sammlungen von Kondensat nis. Durolan Dämmschaum komplexe
vermeidet Beschädigungen oder heimische vier Wände.
und Schimmelbildung.
Beate von Schenk bietet ein breites Spektrum an Therapien
schränkungen hinnehmen und warten,
bis diese von selbst abklingen. Das sei
oft ein Trugschluss. „Wer aber handelt
und sich aktiv für eine professionelle
Physiotherapie und eigener Mitwirkung entscheidet, erspart sich nicht
nur unnötige Schmerzen, sondern
kann zudem oft die körperliche Bewegungs- und Leistungsfähigkeit sowie
das allgemeine Wohlbefinden wiederherstellen oder sogar steigern.“
Ihre physiotherapeutischen Angebote erstrecken sich auch auf die all-
Ihr Altgold ist Geld wert !
Barankauf hier ! Sprechen Sie mit uns.
Goldschmiede
Aha
Büdelsdorf
24782 Büdelsdorf · Hollerstr. 26 · Telefon 0 43 31/3 14 66
Rechtsanwälte
LeRbs & Thies
Notar und Rechtsanwälte
Alexander Lerbs
Wolf Thies
Schwerpunkte:
Erbrecht, Verkehrsrecht,
Mietrecht
Schwerpunkte:
Sozialrecht, Baurecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht
Notar
Parkallee 12
24782 Büdelsdorf
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Tel. 0 43 31 3 84 55
0 43 31 3 05 54
Fax 0 43 31 3 05 56
[email protected]
NEU – Praxiseröffnung in Büdelsdorf
• Physiotherapie und Krankengymnastik
• Begleitetes und individuelles Training
• Breites Spektrum an Therapien
Der eine wartet, dass die Zeit sich wandelt
– der nächste wird aktiv und handelt!
Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung
Sie finden uns in der Hollerstraße 40 • 24782 Büdelsdorf
©arebo
Beate von Schenk behandelt in ansprechenden,
großzügig gestalteten Räumen.
(wm) Physiotherapie und Kran- dung von 1980 bis 1983 absolviert.
kengymnastik, begleitetes und indi- Die Physiotherapeutin hat zwischenviduelles Training, breites Spektrum zeitlich in verschiedenen Praxen
an Therapien – Dafür steht die neu gearbeitet. Sie hat sich regelmäßig in
eröffnete Praxis für Physiotherapie in einer Vielzahl von Behandlungsarten
der Hollerstraße 40. „Der eine wartet, fortgebildet. Dazu gehören die Bereidass die Zeit sich wandelt – der andere che Bobath für Kinder und Erwachsene,
wird aktiv und handelt.“ Diesen Leit- Techniken zur Schultermobilisation,
spruch hat sich Beate von Schenk Craniomandibuläre Dysfunktion und
für ihre Tätigkeit auserwählt. „Jeder Triggerpunktbehandlung. „Sie decken
muss seine Gesundheit in die eige- einen Großteil meiner therapeutinen Hände nehmen. Ich kann seine schen Tätigkeit ab.“
Die Physiotherapeutin ist der
Aktivitäten unterstützen“, sagt die
Auffassung, dass noch immer viele
Inhaberin.
Beate von Schenk hat ihre Ausbil- Menschen ohne Not körperliche Ein-
gemeine Krankengymnastik, CMD
Kiefergelenkbehandlung, Fußreflexzonentherapie, Beckenbodentraining,
Wärme- und Kälteanwendung sowie
auf Hausbesuche. In ansprechenden,
belebenden und gleichzeitig entspannenden, großzügig gestalteten
Räumen (Tel. 4596256) finde die
Behandlung mit umfangreichen Therapiegeräten statt. Ziel ihrer Tätigkeit
sei ein Höchstmaß an Gesundheitsverbesserung.
www.physio-von-schenk.de
Tel.: 04331/459 62 56 • www.physio-von-schenk.de
Friseur im Pavillon
Bianca Clausen, Friseurmeisterin
Unsere neue Mitarbeiterin:
Mareike Utermark
Das Team vom Friseur im Pavillon
freut sich auf eine angenehme
Zusammenarbeit.
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr – Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
24794 Borgstedt · Rendsburger Str. 39 a · Tel. (0 43 31) 43 76 800
EG Minerva
Elisabeth Greve, Rendsburger Straße 47, 24794 Borgstedt
Tel. 04331 32 55 6 · Fax 04331 39 07 2
Edles für Haus und Garten · Waffel-Café
Do., 2. Oktober Abendeinkauf bis 21.00 Uhr.
heit
Tag der Deutschen Ein Fr., 3. Oktober Waffel-Café ist geöffnet.
Sa., 18. Oktober 7. Geburtstag geöffnet von 11-18 Uhr.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
ft ist
Unser Geschä 014
vom 23.-27.09.2
n.
se
os
hl
gesc
Ihre Elisabeth Greve
Öffnungszeiten Laden: Di, Do, Fr, Sa von 10:00 bis 18:00 Uhr oder nach Vereinbarung.
225
BTSV-C-Junioren
Mannschaftliche Geschlossenheit und sehr hohe Moral
Fly
er
&
Fol
der
Individuell
gestaltet.
4-farbiger
Offsetdruck.
Druckerei Osthoff
www.druckerei-osthoff.de
Sie hoffen, dass sie nichts mit dem Abstieg zu tun bekommen: die Trainer
Carsten Gens (l.) und Jens Ehnes (r.) mit (1.Reihe v. l.) Birger Studt, Tim-Lino
Heitmann, Arne Wiese, Jan-Niklas Kuntzsch, David Bobsin, Lauritz Gersteuer,
Luca Störmer und (2. Reihe v. l.) Phil Jäger, Carsten Gens, Lina Brix, Niclas
Krause, Samuel Happich, Oliver Kappess, Pierre Moriz Abdallah, Agamir Akopjan.
Es fehlen Lennard Migge und Sarmad Alias.
(wm) Mit nur 16 Spielern nach
einigen Absagen gehen die FußballC-Junioren in die Saison 2014/15 der
SG-Liga. „Wir hoffen, nichts mit dem
Abstieg zu tun haben“, beschreibt
Carsten Gens, seit Juli 2009 Trainer
der Altersklasse, die Perspektive.
Den Coach unterstützt Co-Trainer
Büdelsdorf – nichts liegt näher
Bücher.
Wir
binden Bücher.
Wir drucken
Broschüren.
Kruse
120 Jahre
Bücher.
Wir binden
120 Jahre
Wir binden
Moriz Abdallah, Niklas Krause und
Jens Ehnes.
Sieben Spieler des jüngeren Jahr- Arne Wiese gehören. Hohe Anerkengangs sorgen für die Einschätzung, nung bekommt Lina Brix. „Lina ist
dass es die C-Junioren schwer haben mit Abstand das beste Mädchen, das
werden. Als Stärken bezeichnet Gens unter meiner Regie in der C-Jugend
die mannschaftliche Geschlossen- gespielt hat. Sie gehört zu den
heit, sehr hohe Moral, starke und Leistungsträgern“, sagt Gens. Die
engagierte Trainingsbeteiligung. 14-Jährige sei eine Kandidatin für
„Sie Zukunft:
zeichnet
„Die Spieler sind sehr wissbegierig den Nationalkader.
Wir binden Ihre
Spielüberund saugen die Übungseinheiten technische Fähigkeiten,
Bachelor- /
aus.“
und Anweisungen förmlich auf“, hat sicht und Schnelligkeit
Masterarbeiten.
Druckerei
Osthoff
Druckerei
Osthoff
der
Trainer
festgestellt.
Zugänge
von· www.druckerei-osthoff.de
anderen Vereinen:
Zu den schwachen Seiten zählt Heitmann, Gersteuer, Happich, KapGens die fehlende körperliche Robust- pess, Akopjan (FC Fockbek), Wiese,
heit. „Die wollen wir mit vermehrtem Krause (TSV Kropp), Störmer (TSV
Kampfgeist
ausgleichen.“ Auch in der Vineta Audorf), Brix (Schleswig IF).
taktischen Einstellung und der Raumaufteilung bleibe noch viel Arbeit.
Wir gestalten Erfolg.
Mit Phil Jäger habe das Team
einen herausragenden Torwart. Zu
aus einem Guss.
Druckerei
Osthoff
den
weiteren
Stützen
würden Pierre
Stempel
für jede Anwendung.
Kfz-Meister-Fachbetrieb
�
�
�
�
�
�
�
�
Frank Kruse
Usedomstraße 3
24782 Büdelsdorf
Telefon 0 43 31/3 64 54
Telefax 0 43 31/33 37 86
Mobil 01 73/9 00 16 16
DACHDECKEREI
DACHDECKEREI
DACHDECKEREI
Printmedien
GMBH
GMBH
Kfz-Service
Inspektion
Fehlerdiagnose
Karosserie & Lack
Klimatechnik
Autoglas
Reifenservice
HU / AU
GMBH
Wann
es so weit ist,
g (0 43 31) 3 20 38 Agnes-Miegel-Straße 17 · 24782 Büdelsdorf
weiß keiner.
www.lorenzen-otto.de
· Email: [email protected]
c
43 31)
3 69
65
erei
o Lorenzen
Otto Lorenzen
GmbH
Dachdeckerei
GmbH
· Agnes-Miegel-Straße
·(0
Agnes-Miegel-Straße
Otto
Lorenzen
17GmbH
· 24782
17· ·Agnes-Miegel-Straße
24782
Büdelsdorf
Büdelsdorf 17 · 24782 Büdelsdorf
17Agnes-Miegel-Straße
17
17
Vorbereitung
2478224782
Büdelsdorf
Büdelsdorf 24782 Büdelsdorf
ist ein wichtiger
Telefon
Telefon
(0 43(0
31)
43331)
20 38
3Telefon
20 38 (0 43 31) 3 20Schritt.
38
cht
Telefax
Telefax
(0 43(0
31)
43331)
69 65
3Telefax
69 65 (0 43 31) 3 69 65
e-Mail:
e-Mail:
[email protected]
[email protected]
e-Mail: [email protected]
internet:
internet:
www.lorenzen-otto.khhei.de
www.lorenzen-otto.khhei.de
internet: www.lorenzen-otto.khhei.de
Ihre Nachricht
Ihre Zeichen
Ihre Zeichen
Ihre Zeichen
Mein Zeichen
Mein Zeichen
Mein Zeichen
Tag
Tag
Tag
BESTATTUNGSHAUS BIELFELDT GMBH
Lorenzenweg 19
24782 Büdelsdorf
Tel. 0 43 31 - 3 21 90
[email protected]
www.bestattungshaus-bielfeldt.de
226
bgm Anzeige_Makler 23.07.14 16:05 Seit
Ganzheitlich.
Gemeinschaftlich.
Genossenschaftlich.
Der Maklerservice
in Büdelsdorf.
Tel. 0 43 31/357-0
Weichselstraße 5 · 24782 Büdelsdorf
Gospelmesse „Eversmiling Liberty” in
der ACO Thormannhalle
(wm) Parallel zu Nord-Art-Veranstaltung „Lange Nacht der Lichter“
lädt die Volkshochschule Rendsburger
Ring am Sonnabend, 20. September,
19.30 Uhr, zu der Gospelmesse „Eversmiling Liberty“ von Jens Johannsen
& Erling Kullberg für Chor, Solisten
und große Gospelband in die ACO
Thormannhalle ein. Es treten auf:
der Gospelchor der VHS Büdelsdorf,
das Gospel-Projekt Jever mit Gospelband und Bläsern sowie als Solistin
Richetta Manager. Die musikalische
Leitung hat Stefan Schauer. Karten
im Vorverkauf gibt es bei Buch+Papier
Albers (Rondo), Schneiderei Muth,
Büdelsdorf, VHS-Geschäftsstellen
Rendsburg und Büdelsdorf, TicketHotline: 04331-20880.
perten
x
E
e
i
D
UTG - tainer LogistiFakir.
für Con t. Kostenoptimal.
ch
ltgere
Umwe
Minicontainer für Privathaushalte
Absetzmulden für Gewerbe, Handel und Privathaushalte
Abrollcontainer für Gewerbe, Großcontainer und Ferntransporte
Presscontainer für Gewerbe mit großen Abfallmengen
UTG Umwelt-Transport GmbH
Borgstedtfelde 15
24794 Borgstedt
Telefon: +49 (0) 4331–3424-0
Telefax: +49 (0) 4331–3424-34
www.utg-online.de
227
BTSV-A-Junioren: Henning Hardt schielt auf den Titel
diesjährigen Spielerstamm ist der onsschnell, auf ihn ist Verlass.“ Max
43-Jährige SH-Liga-Meister der Lipka ragt mit seiner Robustheit,
Zweikampfstärke und SchnelligB-Jugend geworden.
Als Saisonziel hat sich Hardt keit aus der Abwehr, dem stärksten
Platz eins bis fünf vorgenommen. Mannschaftsteil, hervor. Im MittelDabei verhehlt er nicht, dass er zur feld hängen höchste Erwartungen
Krone schielt. Aber: „Es wird recht an Tomke Splettsößer und Rune
schwer werden.“ Hardt blickt zwei Hardt. In vorderster Front soll PhilJahre zurück. „Bei der B-Jugend- lipp Orlowski für Tore sorgen.
Meisterschaft haben wir über unser
Bei allem Leistungsanspruch
Limit gespielt.“ Für den Platz an der – „Ich möchte Spaß am FußballSpitze müsse in diesem Jahr alles spielen vermitteln und auch selbst
zusammenpassen. „Die Stützen der daran meine Freude haben“, sagt
Mannschaft dürfen sich nicht ver- Hardt. Der 43-Jährige, der in seiner
aktiven Zeit für den Bundesligisten
letzen.“
Zu den Leistungsträgern zählt der Hamburger SV und Holstein Kiel
Trainer an erster Stelle Torwart Jan- spielte, arbeitet seit vier Jahren
nes Riegmann. „Jannes ist reakti- mit Philippsen zusammen.
®
Henning Hardt möchte Spaß am Fußballspielen vermitteln: Vorne von links
nach rechts: Malte Gendries, Finn Pede, Julian Meyert, Steve Abdallah, Phillipp
Orlowski, Johannes Philippsen; mittlere Reihe von links nach rechts: Trainer
Henning Hardt, Tim Münz, Arif Simsek, Jannis Riegmann, Tim Gross, Medin
Isovic, Trainer Jan Philippsen; hintere Reihe von links nach rechts: Arthur Roller,
Lasse Tischer, Max Lipka, Tomke Splettstößer, Rune Hardt, Kim Reiser.
Es fehlen Justus Jess, Nick Urhammer und Jannik Opallach.
Tag der offenen Tür
10. Oktober 2014
14 bis 18 Uhr
mit viele Aktionen für Groß und Klein!
228
Antriebe & Funk
DIN
14675
eldeanla
dm
g
an
Br
eldeanla
dm
g
an
Br
Kundendienst
SOMMER
en
Besuchen Sie uns
im Käte-Ahlmann-Haus!
Elektrotechnik
Elektroinstallation · Elektromotoren
Elektroinstallation · Elektromotoren
Netzwerk- und Kommunikationstechnik
Telefonanlagen · Netzwerktechnik
Alarmanlagen · Schiffselektrik
Alarmanlagen · Brandmeldeanlagen
en
(wm) „Hoffentlich können wir A-Junioren des Büdelsdorfer TSV im
unsere Leistungen der beiden vor- Gespann mit Jan Philippsen (47)
angegangenen Spielzeiten bestäti- hat in der abgelaufenen Serie die
gen.“ Diesen Wunsch hegt Henning Vizemeisterschaft in der SH-Liga
Hardt (43). Der Trainer der Fußball- errungen. Vor einem Jahr mit dem
Elektrotechnik
DIN
Wollinstraße
8 8 Telefon
Wollinstraße
Tel. (00 43 31)
31 /3311
1171
71
Mobil 01 73 / 9 19 71 93
24782
Büdelsdorf
24782
BüdelsdorfTelefax
Fax(00 43 31)
31 /3379
7999
99 www.bodenthien.de
www.bodenthien.de
14675
Herausgeber: Stadt Büdelsdorf – Der Bürgermeister –
Das amtliche Bekanntmachungsblatt „Büdelsdorfer
Rundschau“ erscheint am 15. jeden Monats und wird
allen Haushalten kostenlos zugestellt.
Nr. 07 · 15.09.2014
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf
Widmung
Gemäß § 6 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Schleswig-Holstein
(StrWG) vom 25. November 2003 (GVOBl. Schl,-H. S. 631 ff) in der zurzeit
gültigen Fassung wird der
Kätnerweg (nördlicher Teil),
Gemarkung Büdelsdorf, Flur 1, bestehend aus den Flurstücken 222 und 285
teilweise entsprechend seiner Verkehrsbedeutung in die Straßengruppen
nach § 3 Abs. 1 Nr. 3 a StrWG als Ortsstraße und nach § 3 Abs. 1 Nr. 4 b
StrWG als sonstige öffentliche Straße eingestuft und dem öffentlichen Verkehr
gewidmet.
Die zu widmenden Straßenflächen sind aus dem nebenstehenden Lageplan
ersichtlich.
Die Widmung der vorgenannten Straßen wird nach Ablauf der Widerspruchsfrist wirksam.
Rechtsbehelfsbelehrung
HOLLING
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur NiederHOLLING
schrift beim Bürgermeister der Stadt Büdelsdorf – Fachbereich Bauen und
Umwelt – Am Markt 1, Zimmer 1.27, 24782 Büdelsdorf, einzulegen.
chen
erkü
ebrakttü!chen
batt !
te
gerä
e
t
ä
r
e
g
g
i
t
üns
Büdelsdorf, den 26.08.2014
Stadt Büdelsdorf
Der Bürgermeister
Hein
(L.S.)
Seniorenbeirat
Die nächste Sitzung des Seniorenbeirates der Stadt Büdelsdorf findet statt
am
Dienstag, dem 07.10.2014
um 09:30 Uhr im Rathaus, Sitzungsraum 1.20.
Die Sitzungen des Seniorenbeirates sind öffentlich.
ünstig
en
erkücch
etr! kü hen
t ! äte
ger te
igrä
sgte
ucht
s
e
h
c
ü
k
r
e
t
s
u
„M
neues Zuhause“
z.B.
z.B.
stig
%
%
n
e
h
c
ü
k
r
e
t
s
u
M
auf Musterküchen
auf sküchen !
ng küchen !
tellu
tellungs
BRIGITTE – Modell Calas Vanille
Möbelteile ................... 1499,00 €
Elektrogeräte u.
Einbauspüle ............. 2199,00 €
HOLLIN G
HOLLIN G
BERATUNG · PLANUNG
VERKAUF ·· PLANUNG
EINBAU
BERATUNG
VERKAUF · EINBAU
Hollerstraße 97 · 24782 Büdelsdorf
Telefon 04331/30371 · Fax 39249
Hollerstraße 97 · 24782 Büdelsdorf
www.kuechen-holling.de
Telefon 04331/30371 · Fax 39249
[email protected]
www.kuechen-holling.de
[email protected]
229
24.11.10 11:57
24.11.10 11:57
Knicklichterschwimmen, Cocktails und Thüringer
Winckel recht zufrieden. „Wir hät- DLRG Büdelsdorf das Schwimmfest
ten gerne wärmere Temperaturen gestaltete. Den Erlös von 600 Euro
gehabt“, sagte der stellvertretende werden die beiden Organisationen
Vorsitzende des Fördervereins Natu- für Projekte des Naturerlebnisbades
rerlebnisbad,
der zusammen mit der spenden. x 100.00 mm);29. Aug 2014 12:39:33
CREATE_PDF873062860764085540_2203229181_1.1.EPS;(91.60
SERVICE-VERTRAGSWERKSTATT
Bei Einbruch der Dunkelheit zogen 25 Schwimmer mit Knicklichtern
ihre Runden.
(wm) Langsam breitete sich nur noch als kleine Punkte zu sehen
Dunkelheit über dem Naturerleb- waren, kamen etwa 30 Flutlichtnisbad aus. Das war das Zeichen für schwimmer zu ihrem Recht.
die Badefreunde, die mit einer Art
Über den Abend verteilt tummelTaschenlampe ihre Kreise im Wasser ten sich etwa 250 Besucher im und
ziehen wollten. 25 Schwimmer ließen am Freibad. Sie genossen an der
sich am 22. August in das Vergnügen Cocktailbar Getränke mit exotischen
des Knicklichterschwimmens ein. Sie Früchten, schmackhaft gemixt von
genossen unter der Leitung von Hel- Leonore Langner und Eva Stüdtje.
mut Weihmann und Lars Hoffmeister Am Grill schwitzten Walter Reichelt,
das 22 Grad warme Wasser. Die Luft- Wolfgang Thiele und Hans Stüdtje für
temperatur hielt sich mit 13 Grad gebräunte Thüringer.
merklich zurück. Als die Knicklichter
Mit dem Verlauf war Hagen
REPARATUR-FINANZIERUNG
ZINSFREI 0,00 %
Reparaturen und Zubehör für bis zu 24 Monate zinsfrei
finanzieren (max. 4.000,00 EUR, Mindestrate: 25,00 EUR)
AUTOHAUS HUF
GmbH & Co. KG
Hollerstraße 93+95 · 24782 Büdelsdorf
0 43 31 / 34 720
www.autohaus-huf.de
Wir sind länger für Sie da!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-20.00 Uhr · Sa. 9.00-17.00 Uhr
Meisterbetrieb – Werkstatt für alle Marken
Kaminholz
einfach
Online-Bestellen
dasHolzkontor.de
Stapelservice
dasHolzkontor.de
Holz aus
Deutschland
Kaminholz
Hotline
04331 459 17 77
Tel. 04331 459 17 77
[email protected]
230
da
dasHolzkontor.de
dasHolzkontor
werbung.sh
das Holzkontor GmbH
Hollerstraße 12
24782 Büdelsdorf
.de
SH Baumontage Reparaturen rund ums Haus
Hörmann-Garagentore, Carports, Zäune, Fenster & Türen, Fliesenarbeiten
, Badsanierung
Inhaber Rolf Hornischer · Brandtstraße 6 · 24782 Büdelsdorf · Tel. 0 43 31- 30 04 43 · Mobil 0171- 20 80 111
u.v.m.
preiswert
& gut
Sparkassen-Finanzgruppe
Z Hausmeister-Service
Z Gartenpflege
Z Baumfällarbeiten
Z Stein- u. Plattenreinigung
Z Entsorgungsarbeiten
Z Rasenpflege, Vertikutieren
Z Dachrinnen-Reinigung
Z Gebäude-Reinigung
Z Einfriedungen nach Maß
Z Doppeltstab- u. Zaunelemente
Z Carport nach Maß
Rotdornstr. 28 · Büdelsdorf
Tel. 3 70 23 · Fax 3 81 55
Mobil 01 73 / 245 10 88
Entdecken
Sie den U
nterschied
parkas
in Ihrer S
Zusatzversicherung
PflegeBAHR
se.
Privat vorsorgen –
Zuschuss sichern.
Sichern Sie sich optimalen finanziellen
Schutz vor hohen Pflegekosten – und eine
staatliche Förderung von 60,– Euro im Jahr.
Individuelle Beratung für
Generationen seit Generationen.
Ihr Ansprechpartner:
Reinhard Dörschlag
Gorch-Fock-Straße 1
24782 Büdelsdorf
Tel: 04331 - 30 513
Mobil: 0163 - 35 99 385
[email protected]
Die Sparkassen-Altersvorsorge.
uns
Ab sofort finden Sie
in der
Gorch-Fock-Str. 1
Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und
kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter
www.spk-mittelholstein.de/vorsorge Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
WISSER
Das Wichtigste ist Ihre Gesundheit.
GmbH
Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen · Reparatur · Wartung
Dr. Ralph Junge (Bordesholm)
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Schwerpunkt: Erbrecht
Stephan Riedel (Kiel)
Wisser GmbH
Telefon 0 43 31 / 3 13 86
Hollerstraße 105
Fax
0 43 31 / 3 98 00
24782 Büdelsdorf
[email protected]
www.wisser-buedelsdorf.de
Timo Werner
Rechtsanwalt
Schwerpunkte:
Verkehrs-, Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Sozialrecht
Termine nach Vereinbarung
Telefon: 0 43 31 / 35 01-0
www.ra-t-werner.de
Fax: 0 43 31 / 35 01-11
231
»Herbstmeeting«
der WVB
MD
TECHNIK
Sie wollen Heizkosten sparen ?
Wir beraten Sie gern.
(wm) Nach der großen Resonanz im
Vorjahr veranstaltet die Wirtschaftsvereigung Büdelsdorf (WVB) ein
Herbstmeeting am Mittwoch, dem 8.
Oktober um 19 Uhr in der „ACO-Academy“. Aus organisatorischen Gründen
musste der ursprüngliche Termin verschoben werden. Neben einem Vortrag von Guido Schwartze über das
Thema „Nördliche Metropolregion
Hamburg – Perspektiven für unsere
Region“ stellt der Vorstand seine
Arbeit vor. Im Anschluss besteht die
Möglichkeit zur Besichtigung der ACOProduktausstellung sowie ein „AfterWork“-Dinner und ausgiebige Gespräche an der Bar der ACO-Lounge. Wie
immer sind auch Freunde der WVB herzlich willkommen. Der Kostenbeitrag für
den Imbiss beträgt 15 Euro/Pers. Die
WVB-Mitglieder haben im September
eine persönliche Einladung erhalten.
• Innen- und Außenputz
Hollerstraße 23
24782 Büdelsdorf
Tel. 0 43 31 - 3 60 04 Mobil 0172 - 7412485
Fax 0 43 31 - 43 47 31 email: [email protected]
Anzeige
Bistro
CafÉ
Pizzeria
Veranstaltungskalender
Das Yakamoz bietet alles in einer Gastronomie: Restaurant,
Bistro und Café. Ob Pasta, Pizza, Salat, Spaghetti Bolognese,
Scampi-Pfanne, Auflauf und
Cappuccino. Inhaber Halil Bicer
und sein Familien-Team können den Gästen eine Vielfalt an
Speisen bieten. Wer eine LammPfanne in Ruhe genießen möchte, der bevorzugt das Restaurant.
Wer wenig Zeit hat, der gönnt
sich im Bistro einen Döner, mittags kann auch im Restaurant
Platz genommen werden. Bei
22.09.2014
15.00 Uhr
23.09.2014
13.30 Uhr
30.09.2014
13.30 Uhr
07.10.2014
13.30 Uhr
11.10.2014
15.00 Uhr
13.10.2014
15.00 Uhr
14.10.2014
13.30 Uhr
Jeden Montag
Jeden Dienstag
Jeden
3. Dienstag im
Monat
15.00 - 17.00 Uhr
11.00 - 13.00 Uhr
18.30 Uhr
Jeden Mittwoch
11.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Jeden
Donnerstag
14.00 - 15.00 Uhr
und
15.00 - 16.00 Uhr
11.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
232
Art der Veranstaltung
Wandertour
Ulmenstraße – Dickendörn – Rucksack
Treffpunkt: Parkplatz Ulmenstraße 2,
Büdelsdorf
Kaffee, Kuchen, Klönen
im Regionalen Bürgerzentrum
Fahrradtour
Holzbunge – Keramik (Werkstatt + Kaffee)
Treffpunkt: Regionales Bürgerzentrum,
Am Markt 2, Büdelsdorf
Wandertour
Ulmenstraße – Eckernförde – Café
Markoben
Büdelsdorf
Fahrradtour
Fähre Nobiskrug – Rund um das Stadtmoor
– Schwebefähre und zurück
Treffpunkt: Regionales Bürgerzentrum,
Am Markt 2, Büdelsdorf
Kaffeenachmittag mit Bingo
Kaffee, Kuchen, Klönen
Wandertour
Ulmenstraße – Ahlefeld – Hütten –
Waldjugendplatz – Rucksack
Büdelsdorf
Senioren-Singkreis
Mittagstisch
Öffentlicher Veggie-Treff Büdelsdorf
in der Dorfschänke,
Alte Dorfstraße 6, Büdelsdorf
Mittagstisch
Spielenachmittag und Handarbeit für
Senioren
Gymnastik
Mittagstisch
Altenklub
Anzeige Büdelsdorfer Ru
STRUCK
I M MBitte
O B Igeben
L I E N Sie uns
Brandtstraße 23
umgehend
24782
Büdelsdorf Bescheid,
Telefon (0 43 31) 3 70 18
ob(0die
Anzeige
so
Telefax
43 31)
3 71 32
[email protected]
in Druck gehen kann.
www.struckimmobilien.de
Fax (0 43 31) 3 82 89
Sonnenschein lädt eine Terrasse
vor dem Yakamoz
Verzehr
eMail:zum
info@druckerei-os
ein.
Das Restaurant empfängt die
Gäste dienstags
donnerstags Gruß
Mitbis
freundlichem
sowie sonntags und feiertags
Druckerei
Osthoff
von 16 bis 22
Uhr, freitags
und
sonnabends von 16 bis 23 Uhr.
Der Imbiss hat dienstags bis
freitags von 11 bis 22 Uhr und
sonnabends, sonntags sowie
feiertags von 14 bis 22 Uhr geöffnet. Reservierungen sind unter Tel. 66 47 648 möglich. Am
Montag ist Ruhetag.
Hollerstr. 71 · 24782 Büdelsdorf · Tel. 0 43 31 - 66 47 648
Veranstaltungen
Uhrzeit
13.30 Uhr
Beratung • Vermietung • Verkauf
(0 43 31) 3 12 16
Pizza, Döner, Lamm-PfanneTel.und
Steak
Büdelsdorf September 2014 – Oktober 2014
Termin
16.09.2014
– Seit über 40 Jahren –
Korrektur
GmbH
• Wärmedämmungsverbundsysteme
Ev. Freikirche
(br) Gottesdienste in der Hollerstraße 63: jeden Sonntag um
10.30 Uhr, an jedem ersten Sonntag
im Monat jedoch um 18 Uhr.
PUTZ-
Veranstalter/Ansprechpartner
Wandergemeinschaft AWO Büdelsdorf
Herr Suhr 04331 6641437
Herr Röckendorf 04331 39306
Herr Holst 04331 26907
Herr Carsten 04331 37730
CDU Ortsverband Büdelsdorf
Frau Tinsen 04331 36258
Fahrradgruppe AWO Büdelsdorf
Herr Suhr 04331 6641437
Herr Suhr 04331 6641437
Fahrradgruppe AWO Büdelsdorf
Herr Suhr 04331 6641437
SoVD Sozialverband OV Büdelsdorf
Frau Kolnisko 04331 440831
CDU Ortsverband Büdelsdorf
Frau Tinsen 04331 36258
Herr Suhr 04331 6641437
Regionales Bürgerzentrum
Haus der sozialen Dienste, Eschenweg 1 a
Gabriele Scholz
04331 789606
Arbeiterwohlfahrt OV Büdelsdorf
Frau Eckert: 04331 32142
Arbeiterwohlfahrt OV Büdelsdorf
Frau Eckert: 04331 32142
Haus der sozialen Dienste, Eschenweg 1 a DRK
Anzeigen- und
Redaktionsschluss
für die Ausgabe zum
15. Oktober:
2. Oktober 2014.
Impressum
Herausgeber:
Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf e.V.,
Hollerstraße 19, 24782 Büdelsdorf,
Telefon 0 43 31 / 3 12 16, Fax 0 43 31 / 3 82 89,
www.buedelsdorf.com – eMail: [email protected]
und Stadt Büdelsdorf, Rathaus, Am Markt 1,
24782 Büdelsdorf, www.buedelsdorf.de,
eMail: [email protected]
Redaktion/Fotos:
Wolfgang Mahnkopf (wm), Wirtschaftsvereinigung,
Amselweg 12, 24782 Rickert, Tel. 0 43 31 / 3 05 05,
Fax 433 853, eMail: [email protected]
Jürgen Hein (gem), Stadt, Am Markt 1,
24782 Büdelsdorf, Telefon 0 43 31/355-100,
Telefax 0 43 31/355-377
Anzeigenberatung:
Dieter Storch,
Mobil: 0176/34991803, eMail: [email protected]
Anzeigen-Rechnungswesen:
Sigrid Behrendsen, Mobil 0157/88568807
eMail: [email protected]
Druck:
Druckerei Aug. Osthoff, Hollerstraße 19,
24782 Büdelsdorf, Tel. 0 43 31 / 3 12 16,
Fax 0 43 31 / 3 82 89, eMail: [email protected]
Erscheinungsweise:
Büdelsdorfer Rundschau sowie Amtliches Bekannt
machungsblatt der Stadt Büdelsdorf erscheinen monatlich,
am 15. eines jeden Monats, kostenlos.
Verteilte Auflage: 6.900
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Rendsburg.
Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete
Artikel sind nicht unbedingt die Meinung der Redaktion.
Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Autor
Inhaber der Urheber- und Verwertungsrechte hinsichtlich
sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist, also auch
bezüglich eingesandter Abbildungen, Tabellen usw. –
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Herausgeber.
Geburtstage unserer Seniorinnen und Senioren Apotheken-Sonntags- und Nachtdienst
Goldene Hochzeit
Das Ehepaar Else und Dr. Peter Rösler, wohnhaft in Büdelsdorf, Fliederweg 9,
feiert am 24. September 2014 das Fest der Goldenen Hochzeit.
Herzlichen Glückwunsch!
Physikalische Therapie und Krankengymnastik
James N. Coveris
Massagen und med. Bäder
manuelle Therapie · Lymphdrainage
Elektrotherapie
Gerhardstraße 28 · 24768 Rendsburg
Telefon 0 43 31 - 7 16 80
– Rollstuhlgerecht –
Folgende Büdelsdorfer Babys wurden in jüngster
Zeit mit dem Büdelsdorfer Büdel in unserer Stadt
willkommen geheißen:
Adriana Mejia Garcia, geb. 09.06.2014
Fabienne Juliet Wieck, geb. 30.07.2014
Wir wünschen ihnen und ihren Eltern eine gesunde,
glückliche Zukunft und dass sie sich bei uns wohlfühlen!
Wirtschaftsvereinigung
Büdelsdorf e.V.
Wirtschaftsvereinigung
Büdelsdorf e.V.
(Jürgen Hein)
(Karsten Osthoff)
Bürgermeister
1. Vorsitzender
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
0
P
R
S
T
U
W
X
vom
15 A
16 L
17 N
18 O
19 L
20 R
21 P
15.09. bis 15.10.2014
22 T 29 H 06 L 13 C
23 C 30 E 07 I 14 D
24 W 01 F 08 P 15 X
25 X 02 H 09 A
26 S 03 D 10 R
27 B 04 U 11 S
28 U 05 K 12 U
Altstädter Apotheke, Rendsburg, Altstädter Markt 10
Tel. 1 29 10
Apotheke am Jungfernstieg, Rendsburg, Jungfernstieg 23
Tel. 43 50 30
Neue Apotheke, Hohn, Hauptstraße 14
Tel. (0 43 35) 6 77
Apotheke Wallstraße, Wallstraße 42-44, Rendsburg
Tel. 12 34 888
Bahnhof-Apotheke, Rendsburg, Jungfernstieg 11-13
Tel. 2 47 10
Bismarck-Apotheke, Rendsburg, Bismarckstraße 12-14
Tel. 2 47 46
Brunnen-Apotheke, Fockbek, Rendsburger Straße 50 A
Tel. 66 99 06
Hochbrücken-Apotheke, Osterrönfeld, Auredder 47
Tel. 8 99 39
Eider-Enten-Apotheke, Rendsburg, Friedrichstädter Straße 51
Tel. 43 37 80
Eider-Apotheke, Büdelsdorf, Hollerstraße 101
Tel. 3 62 88
Apotheke Jevenstedt, Jevenstedt, Dorfstraße 12
Tel. (0 43 37) 9 27 51
Elsdorfer Apotheke, Elsdorf, Dorfstraße 29
Tel. (0 43 32) 996 07 87
Sonnen-Apotheke im Uhrenblock, Rendsburg, Kaiserstr. 24
Tel. 6 96 38 88
Fockbeker Apotheke, Fockbek, Rendsburger Straße 19
Holsten-Apotheke, Schacht-Audorf, Klaus-Groth-Straße 6
Tel. 9 47 30
Garnison-Apotheke, Rendsburg, Paradeplatz 8
Tel. 2 24 54
Hirsch-Apotheke, Rendsburg, Holsteiner Straße 7
Tel.2 31 90
Kronwerk-Apotheke, Rendsburg, Hollesenstraße 35
Tel. 7 51 44
Markt-Apotheke, Rendsburg, Hohe Straße 14
Tel. 2 11 88
Mastbrook Apotheke, Rendsburg, Ostlandstraße 3
Tel. 47 05
Möwen-Apotheke, Rendsburg, Kieler Straße 28
Tel. 2 22 50
Apotheke Hohn, Hohn, Hohe Straße 17
Tel. (0 43 35) 9 27 00
Nord-Apotheke, Rendsburg, Gerhardstraße 3
Tel. 78 76 78
Park-Apotheke, Büdelsdorf, Parkallee 7
Tel. 3 97 97
Apotheke Westerrönfeld, Westerrönfeld, Am Glockenturm 8
Tel. 8 82 16
Sonnen-Apotheke, Rendsburg, Königstraße 18
Tel. 1 40 50
Staggenborg - die Apotheke, Büdelsdorf, Am Ahlmannkai 2
Tel. 69 78 90
Stop-Apotheke, Rendsburg, Eckernförder Straße 48-52
Tel. 7 12 04
DIALOG
17.09. Ingeborg Mordhorst, Neue Dorfstraße 88....................... 89 Jahre
18.09. Ursula Hinsch, Am Park 1............................................ 88 Jahre
18.09. Gerhard Schröder, Am Park 1........................................ 84 Jahre
20.09. Anna Ritter, Sportallee 12........................................... 93 Jahre
21.09. Elisabeth Charlotte Jöns, Agnes-Miegel-Straße 20........... 89 Jahre
24.09. Hans-Heinrich Rohweder, Birkenweg 14......................... 87 Jahre
24.09. Elli Scholz, Am Park 1................................................. 83 Jahre
25.09. Horst Vetter, Meiereistraße 29 A................................... 83 Jahre
25.09. Ingrid Ziebell, Helene-Lange-Straße 2........................... 80 Jahre
28.09. Heinz-Werner Brandt, Pommernweg 1............................ 80 Jahre
29.09. Horst Lietzau, Lorenzenweg 22..................................... 84 Jahre
30.09. Anneliese Schaar, Akazienstraße 6.............................. 100 Jahre
30.09. Maria Behnke, Elchstraße 21........................................ 90 Jahre
30.09. Dora Krüger, Berliner Straße 8...................................... 83 Jahre
01.10. Johanna Brauer, Heckenweg 8...................................... 86 Jahre
02.10. Heinz Stubbe, Wilhelmstraße 18................................... 87 Jahre
02.10. Auguste Laubenstein, Masurenallee 14.......................... 80 Jahre
03.10. Charlotte Sadecki, Lorenzenweg 18............................... 95 Jahre
03.10. Marianne Kroll, Am Markt 4......................................... 86 Jahre
03.10. Werner Holst, Meiereistraße 30..................................... 85 Jahre
04.10. Christiane Jeß, Heinrich-Jacobs-Platz 5......................... 90 Jahre
05.10. Herta Annette Evers, Am Park 1................................. 104 Jahre
05.10. Rolf Heinrich, Berliner Straße 26.................................. 83 Jahre
06.10. Kurt Tonn, Carl-von-Ossietzky-Weg 25........................... 81 Jahre
08.10. Rudi Storm, Immanuel-Kant-Straße 1............................ 84 Jahre
13.10. Helga Ledwon, Eiderweg 12......................................... 86 Jahre
13.10. Peter Saß, Alte Dorfstraße 11 A................................... 86 Jahre
14.10. Wera Behrend, Am Park 1............................................ 90 Jahre
14.10. Erich Jöns, Drögenkamp 9........................................... 82 Jahre
15.10. Gertrud Sievers, Am Park 1.......................................... 91 Jahre
15.10. Erwin Tiedtke, Timm-Kröger-Straße 12........................... 86 Jahre
15.10. Martha Petersen, Rosenweg 2...................................... 85 Jahre
Pflege zu Hause
Informationen & praktische Übungen
für pflegende Angehörige
Kosten und Finanzierung, ambulante Pflege,
Unterstützung von pflegenden Angehörigen
Referentin: Raphaela Janbek, Pflegedienstleitung
23. September 2014 | 18-21 Uhr
Pavillon Büdelsdorfer Seniorenwohnanlage Am Park
Ein kleiner Imbiss steht für Sie bereit. Wir freuen uns auf Sie!
Anmeldung und Info: KIBIS Kontaktstelle für Selbsthilfe, Tel. 04331 13 23-36
Büdelsdorfer Seniorenwohnanlage
Am Park 1 • 24782 Büdelsdorf
Dialog
233
Service-Oase
Büdelsdorf
Mehr Brille geht
nicht.
Dipl.-Ing. Jan Tollgreve
Tel. 0 43 31 - 300 130 · www.brillengalerie.net
234
Hören
neu erleben.
Parkallee 17-19 · 24782 Büdelsdorf
Anette Schaer
Hörgeräte-AkustikerMeisterin
Telefon: 0 43 31 - 300 130
www.hoergalerie-am-markt.de

Auf dem Weg zum Abitur - Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf

Transcrição

Documentos relacionados

17.06.2009 Top-Handys für jeden Geldbeutel

klarmobil.de und Schwarzkopf: Trendiger Look trifft günstige Karte

Lebenslauf - Patrick Lensch

SSF Rendsborg-Büdelsdorf inviterer Fredag den 22. marts 2016

Anmeldeflyer - beim Landjugendverband Schleswig

Pressemitteilung Fachgerechte Baumpflanzungen an Straßen

pressemeldung - Klarmobil.de

SICHERER JOB GESUCHT? Sie fahren gern Auto?

NordArt 2011

Flyer