Pressemitteilung Japan Media Arts Festival, Eröffnung (8.9.2011)

Pressemitteilung
Japan zu Gast im Dortmunder U:
Japan Media Arts Festival
Internationales Festival zu aktueller japanischer Kunst und
Popkultur erstmalig in Deutschland
Dortmund, 8. September 2011. Vom 9. September bis zum 2. Oktober 2011 wird das
Dortmunder U zum Zentrum für aktuelle japanische Kunst und Populärkultur. Das
Japan Media Arts Festival Dortmund 2011, organisiert vom Amt für kulturelle
Angelegenheiten, Japan, und produziert vom Hartware MedienKunstVerein (HMKV),
präsentiert herausragende Vertreter japanischer Kultur aus den Bereichen Kunst,
Entertainment, Animation, Manga und Musik. Das international renommierte Festival ist
eine anerkannte Veranstaltung von 150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan 2011
und findet zum ersten Mal in Deutschland statt.
Nach Peking, Shanghai, Singapur, Wien und Istanbul ist Dortmund 2011 der Standort
der sechsten Japan Media Arts Festival (JMAF) Ausstellung außerhalb Japans. Viele
Installationen, Spiele, Fotografien, Comics, Musikauftritte und Animationsfilme der
abwechslungsreichen Schau sind erstmalig in Deutschland zu erleben und richten sich
sowohl an ein breites kultur- und unterhaltungsinteressiertes, regionales und
überregionales Publikum als auch an intime Kenner der japanischen Kunst- und
Popkulturszene.
Für das Japan Media Arts Festival Dortmund 2011 (JMAF DO11) wurden 55
Kunstwerke und Projekte ausgewählt, darunter sind 44 Preisträger der letzten Festivals
aus Tokio. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die unterschiedlichen inhaltlichen,
formalen, medialen und kommerziellen Aspekte der japanischen Medienkünste in ihrer
Vielfalt. Wiederkehrende Motive und Themen zwischen den verschiedenen Genres
veranschaulichen aktuelle Fragestellungen und Trends der gegenwärtigen japanischen
Kultur.
Das Festival wird von einem breitgefächerten Rahmenprogramm aus Filmen und
Workshops begleitet. Bei freiem Eintritt eröffnet das JMAF DO11 nach
Begrüßungsworten mit Live-Konzerten angesagter japanischer Popstars am 9.
September ab 18:00 Uhr über den Dächern Dortmunds im U.
Japan Media Arts Festival (JMAF)
In Tokio fasziniert das Japan Media Arts Festival jedes Jahr tausende Besucher mit
einem hochkarätigen Programm zwischen Kunst und Unterhaltung und gehört
inzwischen zu den größten und wichtigsten Veranstaltungen in Japan. Die
interessantesten Werke werden ausgezeichnet und in einer großen Schau in Tokio
präsentiert. Für die eigens kuratierte Ausstellung des JMAF DO11 wurden
preisgekrönte Arbeiten der letzten Festivals ausgewählt. Über 50 Künstler präsentieren
in Dortmund ihr Schaffen. Darunter sind bekannte Stars, wie der Oscar prämierte
Regisseur Hayao Miyazaki (Chihiros Reise ins Zauberland, Das wandelnde Schloss,
Ponyo), aber auch neue, noch zu entdeckende Talente, wie Shinya Uchida, ein iPadZauberkünstler.
Ein Thema, das die gesamte Ausstellung durchzieht, ist das Verhältnis zwischen dem
fantastischen und grenzenlosen Pop-Universum und der realen Welt der
BesucherInnen. JMAF-Kurator Stefan Riekeles führt zur Bandbreite des Festivals aus:
„Mit seinen verschiedenen Themenbereichen erreicht das JMAF DO11 vor allem
Menschen, die sich für popkulturelle Phänomene, Medien und neue Technologien
interessieren. Dabei gibt es viel Spannendes zu entdecken; für Film- und Musikfans,
Comicleser, Kunstkenner, Computerspielprofis, Wissenschaftler und Freunde des
humorvoll Verspielten.“
Ausstellung:
In der sechsten Etage des Dortmunder U begeistert die Ausstellung mit preisgekrönten
Werken renommierter Künstler, Deutschland-Premieren und Neuproduktionen. Days
and nights von Norimichi Hirakawa und Houxo Que ist eine raumgreifende Installation,
in der farbintensive Malerei mit Videoprojektion verschmilzt. Die Arbeit wurde speziell für
das JMAF DO11 entwickelt.
In einem eigens eingerichteten Clubraum präsentiert Naohiro Ukawa sein Projekt The
Final Media DOMMUNE. Diese 'Twitter-Disco' ist über ein Internet-Streaming mit dem
eigentlichen DOMMUNE-Club in Shibuya, Tokio verbunden. Besucher der Ausstellung
können über soziale Netzwerke mit den Gästen in Japan und der Online-Gemeinde
gemeinsam feiern. Zu ausgewählten Zeiten findet ein Live-Musik Programm und
Studiogespräche sowohl in Dortmund als auch in Tokio statt.
Das Figuren-Universum von Osamu Miyawaki, dem Gründer der legendären
Modellschmiede Kaiyodo, wird mit einer großen Auswahl an handgefertigten Miniaturen
aus den letzten 50 Jahren zum ersten Mal in Deutschland präsentiert. Diese Monster-,
Alien-, Roboter- und Tiermodelle versammeln Ikonen aus einem halben Jahrhundert
japanischer Popkultur und symbolisieren auf idealtypische Art und Weise eine
spezifisch japanische Symbiose aus Kunst, Handwerk und Kommerz.
Anhand von Jun Fujikis Computerspiel echochrome ii ™ kann die langjährige
Entwicklung innovativer Konzepte von der ersten Skizze bis zur Umsetzung für die
Playstation 3 nachverfolgt und selbst getestet werden. Das 3D-Kino im Taschenformat
i3DG, eine Koproduktion der japanischen Entwickler Jitsuro Mase und Tom Nagae, lädt
zum Ausprobieren ein.
Das Manga-Café hält eine Auswahl aktueller japanischer Comics und einige Anime zum
Stöbern bereit.
Filmprogramm:
Im dicht gespickten Filmprogramm sind vier Wochen lang aktuelle Anime und
Meilensteine des Genres zu sehen, die selten auf der großen Leinwand präsentiert
werden. So trifft mit Redline der Anime mit den vielleicht schnellsten Filmschnitten aller
Zeiten auf moderne Klassiker des Regisseurs Masaaki Yuasa (Kaiba, Mind Game, The
Tatami Galaxy), der das Dortmunder Festival am 11. September zu einem Filmgespräch
besuchen und seine Arbeit vorstellen wird. Ghost in the Shell und Innocence,
Evangelion: 1.0, Evangelion: 2.0 und bisher in Deutschland unveröffentlichte Titel, wie
The Disappearance of Haruhi Suzumiya, werden nicht nur Insider begeistern. Ergänzt
wird das Anime-Filmprogramm durch eine vielfältige Kurzfilmauswahl.
„Dass japanische Zeichentrickfilme nicht nur für Kinder und Jugendliche sind, wollen wir
auf der großen Kinoleinwand im Dortmunder U eindrucksvoll präsentieren“, so Kurator
Riekeles. Das Filmprogramm ist für alle Altersklassen geeignet. Für den Besuch mit der
Familie empfiehlt sich zum Beispiel der neueste Film von Hayao Miyazaki, Ponyo, am
Sonntagnachmittag (18. September und 2. Oktober, jeweils 16 Uhr).
Club- und Konzertprogramm:
Ein J-Pop-Event der Extraklasse verspricht das Konzert bei freiem Eintritt am
Eröffnungsabend des JMAF DO11 im VIEW, dem Club im Dortmunder U, zu werden. In
seiner wohl buntesten und wildesten Form sind erstmalig für ein deutsches Publikum
führende Stars der japanischen Popmusik zu erleben.
sasakure.UK ist ein Künstler, der sich die neueste Innovation der Szene zunutze macht:
den Sprach-Synthesizer Vocaloid. Sein Hit Hello Planet, gesungen von der virtuellen
Sängerin Hatsune Miku, ist mit zwei Millionen Clicks auf YouTube einer der populärsten
Vocaloid-Songs. Miku ist die erfolgreichste Kunstfigur ihrer Art und füllt als spektakuläre,
lebensgroße 3-D Projektion die großen Konzerthallen Japans. Zusammen mit dem VJTeam onom+kmd wird sasakure.UK im Dortmunder U eine ganz besondere Miku-Show
mit einigen Überraschungen präsentieren.
Die Sängerinnen der Idol-Group Momoiro Clover Z sind zurzeit die 'hellsten Sterne' am
japanischen Pophimmel und werden das Konzert eröffnen. In ihrer energetischen und
akrobatischen Bühnenshow referieren die fünf Sängerinnen mit maximalem Spaßfaktor
auch immer auf Codes japanischer Popkultur. „Pop größer als Godzilla“, wie sich
Riekeles freut. Abgerundet wird das Live-Event durch das eindrucksvolle VJ-Set eines
der Gründungsväter japanischer VJ-Kunst, Naohiro Ukawa.
Hintergründe und Ausblick:
Das JMAF DO11 wird vom HMKV und dem Amt für kulturelle Angelegenheiten, Japan,
unter der Schirmherrschaft des japanischen Generalkonsulats Düsseldorf organisiert.
Das Festival wird in Kooperation mit der Japan Foundation und dem Goethe-Institut
Tokio durchgeführt .
Stefan Riekeles kuratiert das JMAF DO11, zu dem ein umfangreich bebilderter
Ausstellungskatalog zur Eröffnung erscheinen wird (Verkaufspreis: 10 Euro).
Podiumsdiskussionen mit bekannten Experten, ein kulturelles Vermittlungsprogramm
und weitere Rahmenveranstaltungen ergänzen das Festival.
Bewerbungen zur 15. Ausgabe des JMAF in Japan können noch bis zum 22.
September eingereicht werden unter http://bunka-jmaf.jp/en.html.
Weitere Informationen zum Japan-Themenschwerpunkt im Dortmunder U, dem
Rahmenprogramm inklusive zahlreicher Workshops, Spezialfilmvorführungen,
Künstlergesprächen sowie alle Pressetexte nach Themenbereichen unter www.hmkv.de
und http://dortmund.bunka-jmaf.jp.
(8.385 Zeichen, ohne Überschriften, inklusive Leerzeichen)
JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL
Teilnehmende Künstler:
Hinweis: Die Nachnahmen der Künstler sind in großen Buchstaben gekennzeichnet.
KUNST
HIRAKAWA Norimichi/ QUE Houxo
KUROKAWA Ryoichi
KUWAKUBO Ryota
MIYAMOTO Naotaka
ONISHI Yasuaki
SHINTSUBO Kenshu/ IKEGAMI Takashi
UKAWA Naohiro
ENTERTAINMENT
FUJIKI Jun
SUZUTA Ken/ FUJIKI Jun/ SUZUKI
Tatsuya
HAYASHI Tomohiko/ SENBO Kensuke/
KOYAMA Tomohiko
MASE Jitsuro/ NAGAE Tom
(DIRECTIONS.Inc)
MIYAWAKI Osamu
MIZUGUCHI Tetsuya
NAKAMURA Haruki
UCHIDA Shinya
ANIMATION
ANNO Hideaki
HARA Keiichi
HOSODA Mamoru
ISO Mitsuo
KOIKE Takeshi
MIYAZAKI Hayao
OSHII Mamoru
SHINKAI Makoto
TANIGAWA Nagaru/ ISHIHARA Tatsuya
YUASA Masaaki
MANGA
AZUMA Kiyohiko
INOUE Takehiko
IWAAKI Hitoshi
YAMADA Yoshihiro
YAMAMOTO Naoki
YOSHINAGA Fumi
MATSUOKA Waka
Christina Plaka
Dirk Schwieger
KURZFILMPROGRAMM
ISHIDA Hiroyasu
KAWAMURA Masashi
Hal KIRKLAND
MASHIMA Riichiro
MIZUGUCHI Tetsuya
NAKAMURA Magico
NAKAMURA Masayoshi
OKAWARA Ryo
SAKAMOTO Yusuke
SEKI Kazuaki
TAKAHASHI Nobuo
TAKEUCHI Taijin
TAMAI Kenji
OKAMOTO Noriaki
YKBX
Ort:
Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität
HMKV im Dortmunder U
Leonie-Reygers-Terrasse
44137 Dortmund
Deutschland
Laufzeit:
10. September – 2. Oktober 2011
Eröffnung (Eintritt frei):
Freitag, 9. September 2011
18:00 (6. Etage, Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität)
Es sprechen:
Dr. Inke Arns (Künstlerische Leiterin des HMKV, Dortmund)
Ullrich Sierau (Oberbürgermeister der Stadt Dortmund)
Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach (Referatsleiterin des Referates für Museen, Kunst und Film
des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NordrheinWestfalen)
Kiyoshi Koinuma (Generalkonsul von Japan in Düsseldorf)
Seiichi Kondo (Commissioner for Cultural Affairs, Japan)
20:00 (VIEW, 7. Etage, Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität, Eintritt frei),
Konzert und Club-Programm mit:
Momoiro Clover Z (live)
sasakure.UK feat. Hatsune Miku (live)
onom+kmd (VJ)
Naohiro Ukawa (VJ)
Fabian Saavedra-Lara (Angst DJ-Team)
Öffnungszeiten – JMAF DO11-Ausstellung:
Di – Mi
10:00 – 18:00
Do – Fr
10:00 – 20:00
Sa – So
11:00 – 18:00
montags geschlossen
Eintritt JMAF DO11-Ausstellung und JMAF DO11-Filmprogramm:
5€/3€
An einem Tag gültig für Ausstellung und Filmprogramm.
Öffentliche Führungen:
donnerstags 19:00 (After-Work-Führung), sonntags 17:00
HMKV im Dortmunder U, 6. Etage (Führungen im Eintrittspreis enthalten)
Organisiert von:
Amt für kulturelle Angelegenheiten, Japan
Hartware MedienKunstVerein (HMKV), Dortmund
Kuratiert von:
Stefan Riekeles
Schirmherrschaft:
Japanisches Generalkonsulat Dusseldorf
In Kooperation mit:
Japanisches Kulturinstitut
Goethe-Institut Tokio
NHK International
Anerkannte Veranstaltung 150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan
Medienpartner:
ARTE Creative creative.arte.tv
De:Bug
JMAF DO11-Special Events (Auswahl):
Sa, 10. September, 14:00—16:00, RWE Forum | Kino im U (EG)
Am Eröffnungswochenende stellen die Künstler des Japan Media Arts Festival die
Hintergründe ihrer Arbeit vor und beantworten Ihre Fragen.
Gäste: Norimichi Hirakawa, Yasuaki Onishi, Houxo Que, Naohiro Ukawa, Moderation:
Dr. Inke Arns
Sa, 10. September, 16:00—20:00, in der Ausstellung (6. Etage)
Als Mischung aus Live-Talkshow und Clubnacht wird The Final Media DOMMUNE
wochentags aus einem kleinen Studio in Shibuya, dem Zentrum der japanischen
Popkultur, per Live-Stream in die ganze Welt übertragen. Für das Festival wird der Club
aus Tokio für einen Tag in das Dortmunder U verlegt.
Als Talk-Gäste begrüßt Naohiro Ukawa die Künstler der Ausstellung sowie die
Mitglieder der Girlgroup Momoiro Clover Z.
So, 11. September, 16:00—18:00, in der Ausstellung (6. Etage)
Am Sonntag lädt Sie Yasuaki Onishi ein, mittels leuchtenden Farben und
Miniaturlampen die Formen von Gegenständen und Körpern zu erforschen. Mit Licht
und Dunkelheit leitet Sie der Künstler an, alltäglichen Dingen eine ganz besondere
Erscheinung zu entlocken.
Ein Workshop für die ganze Familie – kommen Sie einfach vorbei.
So, 11. September, 18:00—20:00, RWE Forum | Kino im U (EG)
Masaaki Yuasa ist einer der originellsten Anime-Regisseure Japans. Im Kino im U sind
seine drei Hauptwerke Kaiba (So, 11.9., 16:00), Mind Game (So, 11.9., 20:00) und alle
elf Folgen der Serie The Tatami Galaxy (So, 18.9., 18:00-23:00) zu sehen. Masaaki
Yuasa stellt im Gespräch seine Arbeit als Regisseur vor und gibt einen Einblick in die
aktuelle Anime-Szene. Moderation: Stefan Riekeles
So, 11. September, 15:00, JMAF DO11-Ausstellung (6. Etage), Proto Anime CutAusstellung (3. Etage)
Familienführung (Führung im Eintrittspreis enthalten) durch das »Japan Media Arts
Festival Dortmund 2011« (6. Etage) und die Ausstellung »Proto Anime Cut – Räume
und Visionen im japanischen Animationsfilm« (3. Etage)
JMAF DO11-Film Programm:
10. September bis 2. Oktober im RWE Forum | Kino im U (EG)
donnerstags
freitags
samstags
sonntags
20:00
20:00 (außer 23. September, 30. September 2011)
16:00, 18:00, 20:00 (außer 10. September, 1. Oktober 2011)
16:00, 18:00, 20:00
Sa, 10.9., 20:00
Redline (OmeU)
R: KOIKE Takeshi, 2009, 100 min.
So, 11.9., 16:00
Kaiba
R: YUASA Masaaki, 2008, 3 x 23 min. (Fernsehserie)
So, 11.9., 18:00
Filmgespräch mit Regisseur Masaaki Yuasa
So, 11.9., 20:00
Mind Game (OmU)
R: YUASA Masaaki, 2004, 103 min.
Do, 15.9., 20:00
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (OmU)
R: ANNO Hideaki, 2007, 98 min.
Fr, 16.9., 20:00
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (OmU)
R: ANNO Hideaki, 2009, 112 min.
Sa, 17.9., 16:00
Summer Wars (OmU)
R: HOSODA Mamoru, 2009, 115 min.
Sa, 17.9., 18:00
The Girl Who Leapt Through Time (OmU)
R: HOSODA Mamoru, 2006, 100 min.
Sa, 17.9., 20:00
The Disappearance of Haruhi Suzumiya (OmU)
R: TANIGAWA Nagaru / ISHIHARA Tatsuya, 2010, 163 min.
So, 18.9., 16:00
Ponyo (OmU)
R: MIYAZAKI Hayao, 2008, 101 min.
So, 18.9., 18:00
The Tatami Galaxy (OmU)
R: YUASA Masaaki, 2010, 11 x 23 min. (Fernsehserie) – mit
Pausen bis 23:00!
Do, 22.9., 20:00
Ghost in the Shell (OmU)
R: OSHII Mamoru, 1995, 83 min.
Sa, 24.9., 16:00
JMAF-Kurzfilm-Special
13 Filme, Gesamtdauer: 60 min.
Sa, 24.9., 17:00
Den-noh Coil / CyberCoil (OmU)
R: ISO Mitsuo, 2007, 2 x 23 min. (Fernsehserie)
Sa, 24.9., 18:00
Summer Wars (OmU)
R: HOSODA Mamoru, 2009, 115 min.
Sa, 24.9., 20:00
The Girl Who Leapt Through Time (OmU)
R: HOSODA Mamoru, 2006, 100 min.
So, 25.9., 16:00
Crayon Shinchan: The Storm Called: The Battle of the Warring
States (OmU)
R: HARA Keiichi, 2002, 95 min.
So, 25.9., 18:00
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (OmU)
R: ANNO Hideaki, 2007, 98 min.
So, 25.9., 20:00
Ghost in the Shell 2: Innocence (OmU)
R: OSHII Mamoru, 2004, 100 min.
So, 2.10., 16:00
Ponyo (OmU)
R: MIYAZAKI Hayao, 2008, 101 min.
So, 2.10., 18:00
JMAF-Kurzfilm-Special
13 Filme, Gesamtdauer: 60 min.
So, 2.10., 20:00
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (OmU)
R: ANNO Hideaki, 2009, 112 min.
JMAF DO11-Kurzfilmprogramm:
24. September, 16:00, und 2. Oktober, 18:00, im RWE Forum | Kino im U (EG)
ISHIDA Hiroyasu: Fumiko's Confession
ITO Naoki / Frank HAHN: Nike Music Shoe
MASHIMA Riichiro: Ski Jumping Pairs
MIZUGUCHI Tetsuya / TAMAI Kenji: make.believe / Genki Rockets
NAKAMURA Magico u.a.: Hibi No Neiro (Tone of everyday)
OKAMOTO Noriaki: Algol
OKAWARA Ryo: Animal Dance
SAKAMOTO Yusuke: the river
SEKI Kazuaki: arukuaround / sakanaction
TAKAHASHI Nobuo: Musashino Plateau
TAKEUCHI Taijin: a song like a fish
YAMAMURA Koji: A Child's Metaphysics
YKBX: natsu wo matteimashita / amazarashi
Weitere Informationen und Details zum Filmprogramm unter: www.hmkv.de und
http://dortmund.bunka-jmaf.jp
JMAF DO11 Website:
http://plaza.bunka.go.jp/english
http://dortmund.bunka-jmaf.jp
JMAF 2012 – call for entries:
http://bunka-jmaf.jp/en.html
Anfahrt Dortmunder U:
Anfahrt PKW: Richtung Dortmund Mitte/Zentrum fahren, dann den Ring/Wall entlang bis
zum Dortmunder U
Anfahrt U-Bahn: Mit den U-Bahnlinien U 43 und U 44 bis zur Haltestelle „Westentor“
Anfahrt DB: Dortmund Hauptbahnhof in Richtung Stadtmitte verlassen und den
Ring/Wall Richtung Städtische Kliniken rechts/bergauf bis zum Westentor gehen (ca. 5 10 Minuten)
HMKV-Partner 2011: Kunststiftung NRW
JUMP – Jahresförderpreis für Kunstvereine der Kunststiftung NRW 2011
Hauptförderer des HMKV:
Kulturbüro Stadt Dortmund
Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NordrheinWestfalen
HMKV-Medienpartner 2011:
ARTE Creative creative.arte.tv
De:Bug
Website:
www.hmkv.de
Kontakt:
Hartware MedienKunstVerein (HMKV)
Hoher Wall 15 (Büro)
44137 Dortmund
Tel: +49 (0)231 496642-0
Fax: +49 (0)231 496642-29
Email: [email protected]
Pressekontakt:
Hartware MedienKunstVerein (HMKV)
Steffen Korthals
Tel: +49 (0)231 496642-17
Mobil: +49 (0)173 7280989
Email: [email protected], [email protected]
Weitere HMKV-Veranstaltungen zum
Japan-Themenschwerpunkt im Dortmunder U
Werde Mangaka! - Manga-Workshop für Kinder und Jugendliche im
Dortmunder U
Samstag, 17. September, und Sonntag, 18. September 2011, jeweils 11 bis 18 Uhr,
HMKV im Dortmunder U (2. Etage), Anmeldung erforderlich unter www.hmkv.de
Im Rahmen der Ausstellung "Proto Anime Cut – Räume und Visionen im japanischen
Animationsfilm" lädt der Hartware MedienKunstVerein (HMKV) am 17. und 18.
September interessierte Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren zu einem MangaWorkshop in das Dortmunder U ein. Unter dem Motto "Werde Mangaka!" können die
TeilnehmerInnen des zweitägigen Workshops lernen, wie man Manga- und AnimeCharaktere entwickelt und eine Story Schritt für Schritt erstellt. Die Leitung übernimmt
Manga-Zeichnerin Karin Nagao.
Machinima – mit Computerspielen neue Welten erschaffen
Samstag, 23. September, und Sonntag, 24. September 2011, jeweils 11 bis 18 Uhr,
HMKV im Dortmunder U (2. Etage), Workshop, Anmeldung erforderlich unter
www.hmkv.de
Dass man in einem Computerspiel nicht immer festen Regeln folgen muss, sondern in
der virtuellen Welt seine eigene Geschichte erzählen kann, können die Teilnehmer des
Wochenend-Workshops „Machinima – mit Computerspielen neue Welten erschaffen“
des Hartware MedienKunstVerein lernen. Am ersten Workshoptag wird Schritt für
Schritt gelernt, wie man einen eigenen, kleinen Machinima produziert. Am zweiten Tag
liegt das Hauptaugenmerk auf Computerspiel-Programmierung, das heißt, die
teilnehmenden Kinder und Jugendlichen erfahren, wie man selbst eigene
Computerwelten erschafft. Die Workshop-Leitung übernehmen Matthias Löwe und
Kathrin Joswig von der Initiative Creative Gaming.
YouPrompt - Seminar für LehrerInnen und PädagogInnen zu Social
Media-Videos mit der Künstlerin Catrin Val
Donnerstag, 29. September 2011, 10 bis 18 Uhr, HMKV im Dortmunder U (2. Etage),
Anmeldung erforderlich unter www.hmkv.de
Ein Phänomen, das bei Untersuchungen von YouTube auffällt, ist das Nachahmen von
Videos. YouPrompt greift diesen Trend auf und verleiht ihm mit einer eigenen Plattform
ein neues Gesicht. Mit versierten Werkzeugen wie einem Archiv von transkribierten
Videos, einer Onlinesoftware und einem Teleprompterbausatz unterstützt YouPrompt
das Nachstellen von YouTube-Videos. Der Workshop möchte LehrerInnen und
PädagogInnen mit YouPrompt ein Werkzeug an die Hand geben, wie man Youtube im
Unterricht oder der Gruppenarbeit künstlerisch, kreativ aber auch politisch kritisch
einsetzen kann.
Buttgereit's Monster Special
Donnerstag., 29. September, 20:00 Uhr, RWE Forum I Kino im U
Godzilla (OmU) R: HONDA Ishiro, 1954, 96 min.
Vorführung eines von Kultregisseur Jörg Buttgereit ausgewählten japanischen
Monsterfilms.
(In Kooperation mit dem Schauspielhaus Dortmund)
Buttgereit's Monster Special
Freitag., 30. September, 19:00 Uhr, RWE Forum I Kino im U
Monsterland R: Jörg Buttgereit, 2009, 80 min.
Vorführung eines Monsterfilms von Regisseur Jörg Buttgereit.
Im Anschluss Gespräch mit Jörg Buttgereit.
(In Kooperation mit dem Schauspielhaus Dortmund)
HMKV im Dortmunder U bei der 11. Dortmunder DEW21Museumsnacht
Samstag., 1. Oktober, 16:00 bis 2:00 Uhr, HMKV im Dortmunder U, verschiedene
Locations im Dortmunder U
16:00 Uhr
„Kinderfuhrung und Rallye“ – Kinderfuhrung und Rallye durch die Ausstellung „Proto
Anime Cut – Räume und Visionen im japanischem Animationsfilm“ fur Kinder von 6 bis
12 Jahren
16:00 bis 22:00 Uhr
„Manga-Zeichnen“ – Besucher der Museumsnacht können von einem erfahrenen
Comiczeichner Tipps und Tricks im Manga-Zeichnen kennen lernen und diese
ausprobieren
ab 19:00 Uhr
„LED-Throwie-Aktion“ – An großen magnetischen Tafeln im U und an den Bauzäunen
um das U herum können Besucher leuchtende Nachrichten mit LED-Throwies
hinterlassen. Kurze Clips zeigen LED-Throwie-Aktionen aus der ganzen Welt
20:00 Uhr
Anime-Vorführung: Genius Party Beyond (Studio 4°C) im RWE Forum I Kino im U
21:30 Uhr
Japan Media Arts Festival Kurzfilm Special im RWE Forum I Kino im U
Proto Anime Cut – Räume und Visionen im japanischen
Animationsfilm – Ausstellung des HMKV im Dortmunder U (3. Etage)
Zahlreiche Hintergrundmalereien, Storyboards, Skizzen und Inspirationsquellen geben
Einblick in die Arbeitsweise der erfolgreichsten japanischen Animationskünstler der
letzten zwei Jahrzehnte. Ergänzt werden die Exponate durch entsprechende
Filmausschnitte. Die ausgestellten Arbeiten sind Zeugnisse einer kritischen und
erfindungsreichen Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen und ästhetischen Themen
Die vorgestellten Künstler sind Schlüsselfiguren in der Entwicklung der Anime-Kultur.
Durch ihre enge Zusammenarbeit in verschiedenen Produktionsstudios in Tokio haben
sie einer Vielzahl von Filmen ihre persönliche Handschrift verliehen und den für Anime
prototypischen Stil entwickelt. Die Ausstellung erkennt die Schöpfer der Anime-Filme als
Künstlerpersönlichkeiten an, die einen wesentlichen Einfluss auf die Populärkultur
haben.
Mit Arbeiten von:
Hideaki Anno (JP), Haruhiko Higami (JP), Koji Morimoto (JP), Hiromasa Ogura (JP),
Mamoru Oshii (JP), Takashi Watabe (JP)
Laufzeit:
9. Juli – 9. Oktober 2011
Öffnungszeiten:
Di - Mi 10:00 – 18:00
Do - Fr 10:00 – 20:00
Sa - So 11:00 – 18:00
montags geschlossen
Eintritt:
5€/3€
Kuratiert von:
Stefan Riekeles (Les Jardins des Pilotes, Berlin) und David d’Heilly (2dk, Tokyo)
Öffentliche Fuhrungen:
donnerstags 18:00 (After-Work-Fuhrung), sonntags 16:00
Katalog zur Ausstellung:
Riekeles, Stefan (Hrsg.): Proto Anime Cut Archive. Text von Stefan Riekeles,
Abbildungen von H. Anno, H. Higami, K. Morimoto, H. Ogura, M. Oshii, T. Watabe. Ca.
300 Seiten mit ca. 380 Farb- und S/W-Abbildungen. Heidelberg/Berlin 2011. Kehrer
Verlag.
Die Ausstellung "Proto Anime Cut" wird gefördert von:
Die Ministerin fur Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes NordrheinWestfalen
Die Ausstellung wird unterstutzt durch:
NRW.BANK
Koproduktion der Ausstellung:
Obra Social Caja Madrid (ES)
Weitere Termine der Ausstellung:
25. Januar – 25. März 2012: Espai Cultural Caja Madrid, Barcelona (ES)
15. April – 6. Juni 2012: La Casa Encendida, Madrid (ES)
Website:
www.hmkv.de