Hotelscheck als PDF ansehen

Transcrição

CONNEX HOTELSCHECK
SPORT & WELLNESS
EDITION W1040
Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei
Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei
Personen in einem ausgewählten Hotel der gehobenen
Kategorie mit Sport- und Wellnessangeboten.
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus der umfangreichen
Hotelauswahl im Internet auf www.connexservice.com
aus und buchen Sie einfach und bequem online.
Freuen Sie sich auf zwei erholsame Tage voll Entspannung
und Genuss!
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung auf www.connexservice.com an
oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.
W1040 MUS
Hotelschecknummer
Wir wünschen Ihnen einen
schönen Aufenthalt!
Urlaub, wie es
Ihnen gefällt
Einladung zu einem Kurzurlaub
¡ 2 Tage Aufenthalt / 1 Übernachtung
¡ für 2 Personen im Doppelzimmer
¡ inklusive Frühstück
¡ gesamte Hotelauswahl auf www.connexservice.com
¡ Wertgutschein in der Höhe von € 80,– für Restaurantund Hotelleistungen
¡ Connex Verlängerungsangebot: eine 2. Übernachtung
inkl. Frühstück kann zum Connex Vorteilspreis von
€ 35,– pro Person mitgebucht werden
Die gesamte aktuelle Hotelauswahl finden Sie im Internet auf www.connexservice.com
Mehr Urlaubsvergnügen – Ihre Urlaubswelt im Internet
Im Internet auf www.connexservice.com finden Sie das
gesamte Hotelangebot, das ständig aktualisiert und
erweitert wird.
Attraktive Hotels mit individuellem Ambiente und Freizeitangebot in vielen Ländern Europas erwarten Sie!
Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zur gesamten
Hotelauswahl und den Detailinformationen zu den Hotels.
Urlaubsgenuss in den schönsten Ferienregionen in zahlreichen Ländern Europas.
Verlängern Sie Ihren Aufenthalt – zum einmaligen Vorteilspreis!
Sie möchten Ihren Urlaub länger genießen und die vielen
Facetten Ihrer Wunsch-Destination entdecken?
Zum Connex Vorteilspreis von nur € 35,– pro Person
buchen Sie eine 2. Übernachtung im Doppelzimmer inkl.
Frühstück in Ihrem gewählten Hotel (Gesamtpreis: € 70,–
für Sie und Ihre Begleitperson).
Die Buchung des Connex Verlängerungsangebotes im
Rahmen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes nehmen Sie einfach
und bequem über die Connex Kundenservice- und Reservierungszentrale auf www.connexservice.com vor. Das
Connex Verlängerungsangebot kann nicht direkt im Hotel
gebucht werden.
Aktiv sein oder relaxen – alle Möglichkeiten
für „Sport & Wellness“ stehen Ihnen offen!
m
ung zu n
rnacht
vo
is
e
r
2. Übe
rteilsp son
o
V
x
e
Per
Conn
5,– pro
nur € 3
Genießen Sie Zeit
zu zweit!
Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub
1
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus der gesamten Hotelauswahl auf www.connexservice.com.
2
Sie möchten länger bleiben? Verlängern Sie Ihren Aufenthalt um eine 2. Übernachtung –
zum Connex Vorteilspreis von nur € 35,– pro Person inkl. Frühstück (Gesamtpreis: € 70,–
für Sie und Ihre Begleitperson).
3
Zur Buchung geben Sie auf www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein und
senden uns Ihre Online-Buchungsanfrage.
Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.
4
Nach Abklärung Ihres Hotelwunsches durch Connex wird Ihr Aufenthalt von Connex fix
gebucht und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 80,– zugesandt.
Einfach und bequem online buchen auf www.connexservice.com
Sonne Lifestyle Resort
Bregenzerwald
No. 1
Mellau / Vorarlberg
www.sonnemellau.com
Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!
Auf Wunsch können Sie Ihr Urlaubsvergnügen zum Connex Vorteilspreis um einen
Tag verlängern! Um nur € 35,– pro Person buchen Sie eine weitere Übernachtung
inkl. Frühstück. Bitte geben Sie Ihren Verlängerungswunsch bei der Buchung bekannt.
Luxus und Wellness à la carte im Bregenzerwald
Den Augenblick in vollen Zügen genießen – das gelingt im Sonne Lifestyle Resort im
schönen Bregenzerwald, einer Region mit faszinierender Natur und einzigartiger Kulturlandschaft sowie unbegrenzten Freizeitmöglichkeiten im Sommer wie im Winter.
Die Region Vorarlberg, und besonders der Bregenzerwald, ist für eine qualitätsvolle
Architektur bekannt. Im Sonne Lifestyle Resort verschmelzen Altes und Neues zu
einem harmonischen Ganzen, in dem Licht, Luft und Leichtigkeit dominieren und
bodenständige Materialien trotzdem das Sagen haben. Im Restaurant erwarten Sie
beste regionale Produkte, österreichische Gastlichkeit mit Liebe zum Detail und
eine internationale Spitzenküche, von Gault Millau mit einer Haube gekrönt.
Kommen Sie zur Ruhe und sammeln Sie neue Kraft. Im [comfort zone] Spa finden
Sie auf 1500 m2 Luxus und Wellness für Körper, Geist und Seele. Aussicht auf die
Bergwelt so weit das Auge reicht, Massageliegen, Saunen, Dampfbäder, der Erlebnis-Gartenpool sowie exklusive Anwendungen bieten alles, was Sie zum Aufladen
Ihrer Energiespeicher brauchen.
Sport & Wellness Angebote
¡ Erlebnis-Gartenpool (in-/outdoor)
¡ Saunen, Dampfbäder, Ruhezonen
und Private Spa Bereich
¡ Whirlpool
¡ Beauty Spa mit exklusiven
Anwendungen und Produktlinien
von „Metzler Molke“ und
„Alpienne“
Massagen
Solarium
Fitness Raum
verschiedene Fitnessprogramme
(je nach Saison): Aquafitness/
Wassergymnastik, Bauch Beine Po
¡ Tee & Juice Corner
¡
¡
¡
¡
Weitere Informationen sowie noch mehr attraktive Hotels in den schönsten
Urlaubsregionen finden Sie auf www.connexservice.com!
Hotel Lenz
No. 2
See/Paznaun / Tirol
www.hotel-lenz.at
Urlaub inmitten der atemberaubenden Bergkulisse des Paznauns
In See/Ischgl im Paznauntal, in der Silvrettaregion gelegen, begrüßt Sie das familiär
geführte Hotel Lenz mit echter Tiroler Gastfreundschaft. Entdecken Sie hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten in einer fantastischen Naturlandschaft. Im Winter lockt
das Skivergnügen, im Sommer bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt für
Badeausflüge, sowie Wander- und Biketouren.
Nach einem erlebnisreichen Urlaubstag laden die liebevoll eingerichteten Komfortzimmer sowie die Suiten zum Verweilen ein.
Mit liebevoller Handschrift schafft die Familie Lenz den passenden Rahmen für
höchsten kulinarischen Genuss: ein stilvoll gedeckter Tisch, schimmerndes Kerzenlicht, gemütliche Gaststuben mit einladenden Nischen für anregende Gespräche
und ein aufmerksamer Service.
Damit Sie im Urlaub den Alltagsstress hinter sich lassen und eine entspannte Zeit
verbringen können, steht Ihnen im Hotel Lenz ein vielseitiges Angebot an WellnessProgrammen zur Verfügung.
¡ Aroma-Dampfbad, Stubensauna,
finnische Sauna, Infrarotkabine,
Kneipperlebnisweg mit Lichteffekten, Eisbrunnen, Ruhestube
mit bequemen Liegen und
Wasserbetten
¡ Garten der Frische
¡ optimale Lage direkt neben den
Bergbahnen
¡ Skibushaltestelle direkt
gegenüber vom Hotel
¡ ideal für Ausflüge im Dreiländereck A – I – CH
Parkhotel Hall
No. 3
Hall / Tirol
www.parkhotel-hall.com
Moderne Architektur in der mittelalterlichen Stadt Hall
Direkt am Eingang zur Haller Altstadt, der größten mittelalterlichen Stadt Tirols,
erleben Sie im Parkhotel Hall die einzigartige Symbiose von Tradition und Moderne.
Wohlfühlen im eleganten, lichten Ambiente des Designhotels mit seinem von Henke +
Schreieck errichteten Glasturm, der als Gegenpol zum kantigen Architekturklassiker
von Lois Welzenbacher hervorsticht.
In beiden Türmen erwarten Sie modern ausgestattete Komfortzimmer mit dem
erhebenden Ausblick auf die Bergwelt Tirols. Die international sowie heimisch ins-
pirierte Speisekarte im Restaurant sorgt für kulinarische Höhepunkte. Genießen Sie
im Sommer auch die herrliche Atmosphäre auf der großzügigen mediterranen
Terrasse, welche mit dem „top of the mountains award“: beste Lounge/Terrasse
2013 ausgezeichnet wurde.
Im neuen „parkSpa“ Wellnessbereich erwarten Sie auf 580 m2 neben finnischer
Sauna, Biosauna, Sole-Dampfbad, Kneippbecken und einem neuartigen Salt-RelaxRaum auch wohltuende Spa-Anwendungen und entspannende Massagen.
¡ Wellnessbereich „parkSpa“ auf
580 m2 mit finnischer Sauna,
Biosauna, Sole-Dampfbad,
Kneippbecken, Salt-Relax-Raum
¡ Spa-Anwendungen und Massagen
¡ Innsbruck, Museum Panorama
Tirol, Bergisel Sprungschanze,
Swarovski Kristallwelten,
Alpenpark und Karwendel
weniger als 10 km entfernt
Hotel Wulfenia
No. 4
Hermagor / Kärnten
www.wulfenia.at
Gaumenfreuden, Pistenspaß & Wanderlust direkt am Nassfeld
Auf 1.500 Meter Seehöhe erwartet Sie das gehobene 4-Sterne Hotel inmitten
einer malerischen Hochgebirgslandschaft direkt an der Skipiste gelegen, am
schönsten Platz des Nassfeldes. Verbringen Sie hier abwechslungsreiche und
aktive Urlaubstage in einer der attraktivsten und vielfältigsten Urlaubsregionen
Kärntens.
Bereits beim Ankommen beginnt der Genuss, der im Hotel Wulfenia seit vielen
Jahren großgeschrieben wird. Dafür sorgen nicht nur geräumige Zimmer mit
stattlichem Komfort und ein Gourmetangebot, das kulinarische Freuden auf
höchstem Niveau bietet, sondern auch die einladende Bade- und Wellnesslandschaft mit Innen- und Außenpool, Whirlpool im Freien, verschiedenen Saunen,
Dampfbad und Salzkabine, Massagen und Kosmetikanwendungen.
Für Skifahrer startet der 100 Kilometer umfassende Pistenspaß direkt vor der
Hoteltür, wer lieber im Sommer zum Wandern kommt, bewegt sich ohne Umwege
auf traumhaften Routen entlang der Grenze zu Italien.
¡ Badewelt mit Innenpool, beheiztem Außenpool und Whirlpool im
Freien
¡ Sauna, Biosauna, türkisches Bad,
Eisbrunnen, Salzkabine und
Erlebnisduschen
¡ Fitnessraum
¡ Gesichts- und Körperbehandlungen
¡ Maniküre und Pediküre, Friseursalon
¡ Lage direkt an der Piste des
Skigebiets Nassfeld
¡ Wandern auf 1000 km beschilderten Wanderwegen, darunter
25 Themenwege
Hotel Klammer‘s Kärnten
No. 5
Bad Hofgastein / Salzburg
www.hotel-kaernten.com
Gasteinertal – Wellness, Genuss und Golfvergnügen
Erfreuen Sie sich an der Natur, der reinen Bergluft und den besten Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Aufenthalt. Im Winter erwarten Sie traumhafte Skipisten, Loipen und Winterwanderwege und im Sommer der 18-Loch-Golfplatz Gastein sowie weitere sechs Plätze im Umkreis von 45 Kilometern, 100.000 m2 Kurpark
und vieles mehr.
Ganzheitlich geführt, bietet das Klammer’s Kärnten die ideale Kombination von
Wellness, Kur und genussvoller sportlicher Betätigung. Besonders beliebt sind die
Degustationsmenüs mit Weinverkostung, im Sommer die Grillpartys auf der Sonnenterrasse und die Ausflüge auf die eigene Alm. Im Winter erleben Sie das AprèsSki der Sinne im Thermalaußenpool bei angenehmen 33 °C.
Wellness pur finden Sie im Gesundheitspavillon mit Beautyabteilung, Massagen,
Fango- und Mooranwendungen sowie täglichem Bewegungstraining. Ganzheitliche
Gesundheitsmethoden werden hier mit Thermalwasser kombiniert und garantieren
Ihnen ein einzigartiges Spa-Erlebnis.
¡ Thermalaußen- und Innenschwimmbecken
¡ Panoramasauna, Dampfbad,
Thermal-Whirlpool
¡ verschiedene Massagen
¡ Thermal-Spa mit Gasteiner
Thermalwasser
¡ Fango- und Mooranwendungen
¡ Golfclub Gastein, 18-Loch-Platz,
5 km vom Hotel entfernt,
www.golfclub-gastein.com,
25 % Greenfee-Ermäßigung
¡ Golfstammtisch mit Cornelia
Klammer, Golftrainerstunde
jeden Sonntag, 11 Uhr
¡ € 39,– Golfgreenfee für 18-Loch
aQi Hotel Schladming
No. 6
Schladming / Steiermark
www.aqi-schladming.com
Abwechslungsreiche Tage in Schladming
Das aQi Hotel Schladming erwartet Sie in Bester Lage im Sommer- und Wintersportort Schladming. Direkt gegenüber der Planai Seilbahn und den Pisten, jeweils
300m ins Ortszentrum sowie zum Erlebnisbad und Congress. Modern, gemütlich,
entspannt – einfach Urlaub auf den Punkt gebracht.
Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über separate Dusche/WC, HD-KabelTV, Radio via TV, Safe und free Wi-Fi. Frühstück und Abendessen werden in Buffetform mit Live-Cooking Stationen, fallweise als 4-Gang-Wahlmenü serviert. Die
Hotelbar bietet eine schöne Getränkeauswahl mit österreichischem Bier und Qualitätsweinauswahl sowie süße und pikante Snacks.
Von der Panoramadachterrasse mit Finnischer Außensauna genießen Sie einen
wundervollen Blick auf die Dachstein-Tauern. Zusätzlich bietet die SkySauna eine
Infrarotsauna und ein Dampfbad mit Ruhebereich. Das Auto bleibt bequem in der
Hoteleigenen Parkgarage. Mit der Schladming-Dachstein Sommercard sind Ende
Mai bis Mitte Oktober über 100 Freizeitaktivitäten bereits im Preis inklusive.
¡ Sky-Sauna mit Ruhebereich und
Dachterrasse, Infrarot-Sauna,
Dampfbad, finnische Außensauna
¡ Golfpartnerhotel des Golf &
Countryclub Dachstein-Tauern,
Greenfee-Ermäßigungen und
garantierte Abschlagzeiten
¡ im Sommer: Wanderwege,
Rad- und Mountainbikerouten,
Lauf- und Nordic Walking-Strecken, mit der Schladming-Dachstein Sommercard sind über
100 Ferizeiterlebnisse bereits
im Preis inklusive
¡ im Winter: Skivergnügen auf der
4-Berge-Skischaukel, Langlaufen
Hotel Christkindlwirt
No. 7
Steyr / Oberösterreich
www.christkindlwirt.at
Golf- und Wellnesserlebnis in Steyr
Erleben Sie eine Oase der Entspannung und genießen Sie das 4**** Hotel
Christkindlwirt in Steyr, als Ruhepol mitten im Grünen im idyllischen Ort Christkindl.
Das romantische Ambiente und der Zauber von Christkindl machen Ihren Urlaub zu
jeder Jahreszeit zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Lassen Sie sich entführen ins Reich der Träume und entspannen Sie in sonnendurchfluteten Wohlfühl-Zimmern und exklusiven Suiten. Helles Holz, warme Farben
und ein unvergleichlicher Ausblick verleiten zu himmlischen Gefühlen in luftigen
Höhen. Freuen Sie sich auf Gaumenfreuden gepaart mit wohltuender Gastfreundschaft in harmonischem Ambiente. Frisch, leicht und liebevoll zubereitete Speisen
bieten einen Genuss für alle Sinne.
Tanken Sie neue Lebenskraft in der einzigartigen Felsen-Vital-Oase. Zu neuer
Balance gelangen Sie in der Sauna, im Dampfbad, unter der Erlebnisdusche, auf den
bequemen Wohlfühl-Liegen und auf der weitläufigen Terrasse mit atemberaubendem
Blick über die Dächer der Steyrer Altstadt.
¡ Felsen-Vital-Oase mit finnischer
Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen und Ruheraum mit
bequemen Wohlfühl-Liegen
¡ Private Spa Suite für traute
Zweisamkeit mit finnischer
Sauna, Infrarot-Sauna, Lotus
Deluxe Whirlpool und Erlebnis-
dusche (auf Anfrage)
¡ Golfpark Metzenhof, 9-LochPlatz, 14 km vom Hotel entfernt
¡ Golfclub Herzog Tassilo, 18-LochPlatz, 20 km vom Hotel entfernt
¡ Golfclub Linz-St. Florian (Tillysburg), 18-Loch-Platz, 21 km vom
Hotel entfernt
Kunst & Kultur
Hotel Geras
No. 8
Geras / Niederösterreich
www.retreat-waldviertel.at
Design und Gaumenfreuden mitten im Waldviertel
Das Kunst & Kultur Hotel Geras liegt inmitten der eindrucksvollen Wald- und Seenlandschaft des Waldviertels und ist der ideale Rückzugsraum für erholsame und
entschleunigte Tage. Sie treffen hier auf ein ganz besonderes Schmuckstück, das
2009 mit viel Liebe renoviert wurde. Die historische Substanz wurde behutsam mit
der Moderne in Einklang gebracht.
Das 2010 zur Gänze renovierte und neu ausgestattete Vierjahreszeiten Retreat Waldviertel (Meierhof), lädt mit hellen, klar gestalteten Zimmern und Apartments zum
Ausspannen und Erholen ein. Entdecken Sie kulinarische Genüsse, Raum und Zeit für
sportliche Betätigung und faszinierende Erkundungen in die Natur und zu den hier
beheimateten Kunstschätzen. Der geschützte Innenhof fungiert gleichsam als Ort der
Kraft und Entspannung wie auch als freier Raum für Begegnung und Kunst. Kunst &
Natur führt Sie zu Ruhe & Balance, unterstrichen und ergänzt durch Angebote wie
Ayurveda, Yoga und Massagen. Genießen Sie die sanft hügelige Landschaft, die beruhigende Stille. Verweilen Sie mit einem Blick auf den Klosterteich – ein Landstrich
von beeindruckender Schönheit und Ruhe liegt vor Ihnen.
¡ hauseigene Sauna
¡ vielfältiges Wohlfühlangebot im
Vierjahreszeiten Retreat Waldviertel – Ayurveda, Yoga, Taiji,
¡ Qigong, Raindrop-Energetik,
Meditation, Nordic Walking,
Massagen, Reiki, Fastenprogramme, ...
¡ akademie.GERAS – eine Vielzahl
an Kunstkursen mit hochkarätigen Dozenten
¡ Wandern im Nationalpark Thayatal, Golfplatz in der Nähe, Radtouren im Wald- und Weinviertel
Sporthotel am Semmering
No. 9
Semmering / Niederösterreich
www.sporthotel-semmering.at
Erleben Sie die Magie des Zauberberges
Nur 50 Autominuten von Wien entfernt, auf einer Anhöhe des historischen Luftkurortes Semmering, liegt das Sporthotel am Semmering, eingebettet in die atemberaubende Naturlandschaft der „Wiener Alpen”.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sollen Ihren Aufenthalt im Hotel so angenehm wie möglich gestalten. Genießen Sie Ihr Frühstücksbuffet im PanoramaRestaurant, wo Sie mit österreichischen Spezialitäten verwöhnt werden. Darüber
hinaus verfügt das Hotel über eine Café-Bar und eine Terrasse mit herrlichem
Panoramablick auf die Wiener Alpen.
Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten machen das Hotel zu jeder Jahreszeit attraktiv. Im Sommer erwartet Sie ein herrliches Panorama über die Wiener Alpen und die
Weite der dicht bewaldeten Ebenen. In der kalten Jahreszeit garantieren Skipisten,
Langlaufloipen und Winterwanderwege einen abwechslungsreichen Winterurlaub.
Das Hallenbad, die Sauna, das umfangreiche Massageangebot und der Fitnessraum
laden Sie nach Ihren Aktivitäten zur Entspannung ein.
Hallenbad, Sauna, Solarium
Massagen
Fitnessraum
Kegelbahn, Tischtennis, Billard,
Asphaltstockbahn
¡ Semmering Bahnwanderweg mit
Panoramablick auf das Weltkulturerbe Semmeringbahn
¡
¡
¡
¡
¡ Bikepark Zauberberg-Semmering
mit Downhillstrecke, Freerideparcours, Familienstrecke und
Monster-Roller-Erlebnis
¡ Golfclub Semmering, 9-LochPlatz, 4 km vom Hotel entfernt
¡ Skigebiet Zauberberg
Semmering
Hotel Waldachtal
No. 10
Waldachtal / Baden-Württemberg
www.hotel-waldachtal.eu
Abwechslungsreich entspannen im Schwarzwald
Das Hotel Waldachtal und sein Gästehaus begrüßen Sie zu Ihrem persönlichen
Wohlfühlurlaub im Luftkurort Lützenhardt. Ob Radeln, Wandern, Nordic Walking
oder einfach nur Wohlfühlen an der frischen Luft – genießen Sie die Landschaft des
Nordschwarzwaldes und finden Sie Regeneration und Erholung in der Natur.
Im Restaurant „Hannikel“ serviert man Ihnen knackige Salate, deftige Suppen, saftige Steaks und heimische Fische vom Grill, ergänzt um Schwarzwälder Spezialitäten und leichte Balance-Gerichte. Im Restaurant „Waldachtal“ erwarten Sie don-
nerstags, freitags und sonntags abwechslungsreiche Buffets.
Wohltuende Massagen und verwöhnende Beautybehandlungen geben Ihrem Aufenthalt eine Extraportion Luxus. Zusätzlich zur Sauna und Rotlichtkabine im Haupthaus, erwarten Sie im Himmelreich SPA des Gästehauses ein Schwimmbad, Ruhebecken, Sitzwärmebecken, Sauna und großer Ruhebereich. Unternehmungslustige
leihen ein E-Bike oder ein Smart Cabrio und besuchen damit die attraktiven Ausflugsziele in der Umgebung.
¡ Sauna, Infrarotkabine
¡ Garten mit Liegewiese, Sitzecken
und Goldfischteich
¡ Massagen (Peeling-, Aromaöl-,
Schwarzwaldmassage, Hot Stone
Massage, Ayurveda Massage,
Baobab Massage, Hot Chocolate
Massage)
Kosmetik, Maniküre und Pediküre
Körperpackungen
Nordic Walking Stöckeverleih
E-Bike- und Mountainbike-Verleih,
Smart Cabrio Vermietung
¡ Garage für Fahrräder und
Motorräder
¡ Tourenvorschläge, Leihkarten
¡
¡
¡
¡
Hotel Sonnengarten
No. 11
Bad Wörishofen / Bayern
www.hotelsonnengarten.de
Auf der Sonnenseite des Lebens in Bad Wörishofen
Das Hotel Sonnengarten liegt inmitten eines 9000 m2 grossen Gartens, gleich
neben dem berühmten Kurpark und ist nur fünf Gehminuten vom Zentrum des
Weltkurortes Bad Wörishofen entfernt.
fühlen. Im À la carte-Restaurant verwöhnt man Sie jeden Tag aufs Neue – mal mit
leichter, internationaler oder der schmackhaften, einheimischen Küche. Auf jeden
Fall natürlich frisch und von höchster Qualität.
Hier finden Sie das ideale Umfeld, um es sich gut gehen und sich verwöhnen zu
lassen, denn persönlicher, herzlicher Service steht im Hotel Sonnengarten hoch im
Kurs. Auch in den 75 komfortabel eingerichteten Zimmern zeigt sich der sonnige
Charakter des Hauses, und Sie werden sich vom ersten Augenblick an wie zu Hause
Ziehen Sie einige Bahnen durch das schöne Hallenbad im Freizeitbereich, entspannen Sie im Whirlpool, bei einer wohltuenden Massage oder auf der Liegewiese oder
gönnen Sie sich eine Kosmetikanwendung. Natürlich darf auch ein traditionelles
Kneipp-Tretbecken nicht fehlen – bringen Sie Ihren Kreislauf in Schwung.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Hallenbad mit Gegenstromanlage
Whirlpool
finnische Sauna
Kneipp-Tretbecken
Kosmetikanwendungen
verschiedene Massagen
¡ Peelings & Packungen
¡ Kur- und Bäderabteilung
¡ Original Kneipp’sche
Anwendungen
¡ Liegewiesev
¡ Fahrradverleih
Das Wunsch-Hotel Mürz
No. 12
Bad Füssing / Bayern
www.muerz.de
Wellness, Gesundheit und feine Küche in Bad Füssing
Innerhalb von wenigen Jahren entwickelte sich Bad Füssing zu einem der modernsten Kurbäder Europas. „Das Wunsch-Hotel” Mürz, ein Wellnesshotel mit Spa- und
Wellnessbereich, lädt Sie ein, hier ein paar erholsame Tage zu verbringen. Genießen
Sie private und familiäre Atmosphäre, auf 4-Sterne-Niveau, und lassen Sie sich
verwöhnen.
Sie wohnen in hellen, freundlichen Zimmern, die liebevoll eingerichtet sind. Bereits
am frühen Morgen verlocken die hauseigene Therme und der Naturpool zum
Baden. Die Saunalandschaft, ein Solarium, Meditation und Nordic-Walking sorgen
für zusätzliche Abwechslung. Entspannung pur bietet Ihnen die Beautyfarm.
Auch kulinarisch erleben Sie hier Hochgenüsse, liebevoll zubereitet, perfekt serviert und abgerundet mit edlen Getränken. Spielen Sie Golf auf dem drei Kilometer
entfernten Thermengolfplatz Bad Füssing, wo Sie als Hotelgast Greenfee-Ermäßigung erhalten, unternehmen Sie Radwanderungen den Inn entlang oder spielen Sie
Tennis.
¡ hauseigene Therme mit
Schwimmbad und Whirlpool
¡ finnische Sauna, Dampfsauna,
Infrarotsauna, Ruhebereich,
Erlebnisdusche
¡ Zen Garten mit NaturSchwimmbad
¡ Fitness- und Sportstudio
¡ Solarium
¡ Vitaltherapien und Wellnessangebote wie Shiatsu, TCM,
Craniosacral, ...
¡ Beautyfarm mit Kosmetik von
Dr. Rimpler und Isabelle Lancray
sowie Naturkosmetik von
Pharmos Natur Green Luxury
Golfhotel Fahrenbach
No. 13
Tröstau / Bayern
www.golfhotel-fahrenbach.de
Urlaub direkt am Golfplatz
Freuen Sie sich auf Erholung im Naturpark Fichtelgebirge und schöpfen Sie neue
Kraft durch die Balance aus Bewegung und Ruhe, aus Aktivität und Entspannung.
Genießen Sie das sportlich stilvolle Ambiente des Golfhotel Fahrenbach mit seinen
vielfältigen Angeboten rund um Sport, Gesundheit, Kultur und Natur.
Erleben Sie die Faszination Golf auf der direkt beim Hotel befindlichen 18-Loch
Meisterschafts-Golfanlage, die zu den schönsten Bayerns zählt. In der hoteleigenen
Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Salz-Kräutersauna und Whirlpool dreht sich
alles um Ihr Wohlbefinden.
80 großzügig und modern ausgestattete Zimmer bieten Raum für Ruhe und Erholung. Im hauseigenen Restaurant serviert Ihnen der Küchenchef regionale und
internationale Gerichte – hergestellt aus marktfrischen Produkten der Region.
Im Naturpark Fichtelgebirge erwarten Sie weitere Möglichkeiten für einen aktiven
Urlaub: Biken, Wassersport, Segelfliegen, Ballonfahren, Wandern, Reiten, Skifahren
oder Langlaufen.
¡ Saunalandschaft mit finnischer
Sauna, Salz-Kräuter-Sauna und
Whirlpool, Hydro-Jet
¡ verschiedene Massagen:
Ayurvedische, Hot Stone oder
Aromaölmassagen auf Anfrage
¡ Golfclub Fahrenbach – 18-LochPlatz, direkt beim Hotel,
www.golfhotel-fahrenbach.de,
ermäßigtes Greenfee für
Hotelgäste
¡ Shuttle Service BayerischBöhmische Golfsafari – für nur
€ 15,-/Person reisen Sie entspannt
und komfortabel zu den tschechischen Golfanlagen
Rathaushotels Oberwiesenthal
No. 14
Oberwiesenthal / Sachsen
www.rathaushotels.de
Komfort und Gastlichkeit im Erzgebirge
In Oberwiesenthal, der höchstgelegenen Stadt Deutschlands, eingebettet zwischen
den Bergen des Erzgebirges, begrüßen die Rathaushotels ihre Gäste. Zentral, direkt
am Marktplatz gelegen und nur 200 Meter von der Talstation der Schwebebahn
Fichtelberg entfernt, erwartet Sie das Haupthaus zu einem Aufenthalt im Zeichen
von Genuss und Entspannung.
ist, mit regionalen Spezialitäten. Lassen Sie sich am Abend in den beiden Restaurants
im Haupthaus von der Küche verzaubern. Ob traditionell, regional oder international,
aus der abwechslungsreichen Buffet-Landschaft können Sie sich mehrere Gänge zusammenstellen. Besuchen Sie zum Tagesausklang die Hotelbar, die mit Cocktail
Happy Hour und guter Getränkeauswahl zum Verweilen und Plaudern einlädt.
Moderne Comfort-Zimmer mit hochwertiger Ausstattung sorgen für eine schöne Zeit
und erholsamen Schlaf. Die Küche der Rathaushotels, verwöhnt wo immer es möglich
Ein Besuch in der Rath‘s Oase mit Sauna, Dampfbad und verschiedenen Massagen
bringt neue Energie und Kraft.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bio-Sauna (60° Grad)
Finnische Sauna (95° Grad)
Aroma-Dampfbad (45° Grad)
Erlebnisduschen
großzügiger Ruheraum
Detox Angebote
¡ Lage nur 200 Meter vom Skilift
entfernt
¡ Wandern, Mountainbiken,
Radwandern
¡ Skifahren, Langlaufen,
Skiwandern, Rodeln
Strandhotel Plau am See
No. 15
Plau am See / Mecklenburg-Vorpommern
www.strandhotelplau.de
Entspannung in der Mecklenburgischen Seenplatte
„Westliches Tor zur Mecklenburgischen Seenplatte“ – so bezeichnet man gern die
1. Plauer Seebrücke des Strandhotels in Plau am See. Die ruhige und doch zentrale
Lage in der wald- und seenreichen Gegend mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und
Aktivitäten lassen Ihre Reise zu einem Erlebnis werden.
Jeden Morgen steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für Sie bereit das Sie im
Frühstücksraum oder im Sommer auch auf der Sommerterrasse genießen. Im
Restaurant und in der Orangerie erwarten Sie gepflegte Gastlichkeit und eine
frische, gutbürgerliche deutsche Küche. Gemütlich und freundlich eingerichtete
Zimmer, teilweise mit Balkon, Terrasse und Seeblick, bieten Komfort und Behaglichkeit.
Genießen Sie den hauseigenen Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, finnischer Sauna und Solarium. Gönnen Sie sich eine fachgerecht durchgeführte Massage, um den Alltag hinter sich zu lassen und neue Energie zu tanken. Für gesellige
Abende stehen eine Bowlingbahn und die gemütliche Bar zur Verfügung.
¡ Schwimmhalle
¡ Dampfbad, Sauna, Solarium
¡ Massagen (Aromaöl, Honig- und
Schokoladenmassage)
¡ Basische Salzanwendungen
¡ Meersalzpeeling
¡ Bowlingbahn
¡ weitere Aktivitäten in der Umgebung: Baden, Segeln, Golf,
Reiten, Wandern, Fahrradtouren
(58 km Radwanderwege)
Gutshof Bastorf
No. 16
Bastorf / Mecklenburg-Vorpommern
www.gutshof-bastorf.de
Ostseeurlaub mit Stil für Groß und Klein
Für alle, die nicht einfach nur Ferien suchen, sondern Urlaubsgeschichten und eigene kleine Abenteuer am Meer, ist der Gutshof Bastorf genau richtig. Der Wellnessund Familienhof ist nur ein paar Steinwürfe von der Ostsee und von Kühlungsborn
entfernt. Hier erwarten Sie entspannte Tage auf einem denkmalgeschützten Gutshof mit zentralem Haupthaus, zwei Reetdachscheunen und weiteren Hofgebäuden.
Darin harmonisch eingebettet: Ferienwohnungen und Apartments.
Wunderschön nach Süden ausgerichtet, bietet das wintergartenähnliche Restau-
rant viel Platz zum gemütlichen Sitzen und Speisen. Die Küche ist geprägt durch die
Verwendung frischester Produkte aus der Region und aus dem eigenen Kräutergarten.
Wohlfühlurlaub an der Ostsee hat immer Saison. Das ambitionierte Hotelteam
kümmert sich um Ihr Wohlergehen – mit Bio-Genuss, Wellnessangeboten, Beauty
und Gesundheit. Entspannen Sie, entdecken Sie die Natur und unternehmen Sie
Strandspaziergänge zwischen Ostsee und Küstenlandschaften.
¡ Saunahaus mit finnischer Sauna
und Bio-Sauna
¡ Whirlpool
¡ Solarium
¡ Beautybehandlungen
¡ Gesundheits-Heilpraxis
¡ verschiedene Massagen
¡ Fahrrad- und Bootsverleih
¡ Sport-, Gymnastik- und
Entspannungskurse
¡ eigener Hofladen
¡ eigene BonBonManufaktur
¡ Kräutergarten
¡ Animationsprogramme für
Kinder
Ringhotel Der Waldkater
No. 17
Rinteln / Niedersachsen
www.ringhotels.com/rinteln
Braukunst, Gemütlichkeit und Naturerlebnis im Weserbergland
Der Waldkater liegt besonders ruhig und einmalig schön am Rande eines alten
Buchenwaldes und bietet einen grandiosen Ausblick in das Wesertal und über die
Stadt Rinteln. Wohnen mit Komfort, die gemütliche Ausstattung der 31 Zimmer
sowie ein stets aufmerksamer Service machen Ihren Urlaub zu einem Erlebnis.
Im hellen und freundlich eingerichteten „Müller’s Restaurant” serviert man Ihnen
eine marktfrische, deutsch-mediterrane Küche mit regionalen Akzenten. Verbringen Sie in stilvollem Ambiente, im Sommer auf der Innenhof-Terrasse, einen ruhi-
gen und gemütlichen Abend. In der urig gemütlichen Brauerei-Gaststube genießen
Sie – die kupfernen Sudkessel vor Augen – das frischgezapfte „Hartinger Meisterbräu“ oder einen edlen „Schwechower Obstbrand“.
Der Waldkater ist ein idealer Startpunkt für Wanderungen im Weserbergland. Der
nahe gelegene Klippenturm, die Porta Westfalica oder die Schaumburg sind nur
einige der vielen reizvollen Ziele im Weserbergland. Die nähere Umgebung des
Hotels bietet eine große Auswahl an Golfplätzen.
¡ Sauna, Solarium
¡ 20 % Greenfee-Ermäßigung für
Hotelgäste im Golfclub
Schaumburg, 18-Loch-Platz,
12 km vom Hotel entfernt
www.golfclub-schaumburg.de
¡ 20 % Greenfee-Ermäßigung für
Hotelgäste im Hamelner
Golfclub, 18-Loch-Platz,
www.hamelner-golfclub.de
¡ Golfclub Am Harrl, 9-Loch-Platz,
www.golfclub-am-harrl.de
¡ Wanderungen und Radtouren
im Weserbergland
Göbels Hotel Rodenberg
No. 18
Rotenburg an der Fulda / Hessen
www.goebels-rodenberg.de
Erlebnisvielfalt im romantischen Fuldatal
Genießen Sie den Komfort eines Vier-Sterne-Hotels mitten im Herzen Deutschlands, nördlich des malerischen Fachwerkstädtchens und staatlich anerkannten
Luftkurortes Rotenburg an der Fulda im nordhessischen Mittelgebirge. Erleben Sie
die herrliche Waldlandschaft mit idyllischer Ruhe und einem traumhaften Ausblick
über das Fuldatal.
Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen im edlen À la carte-Restaurant „Zinne“, in
den rustikalen „Rodenberger Stuben“ und im Restaurant „Vogtsaal“. Jeder Raum
hat sein besonderes Ambiente für unvergessliche Tafelfreuden.
Tauchen Sie ein in die großzügige Badeerlebniswelt Rodenberg Spa auf 1400 m2 mit
Hallenbad, Wildwasserkanal, Hot-Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Ruhezonen, Solarium und großem Sonnen-Liegedeck. Entdecken Sie die Quelle Ihrer Schönheit in der
BABOR Beauty- und Wellness-Lounge. Ob Massagen, Packungen, Peelings, Bäder,
Make-up oder Maniküre, das qualifizierte Team lässt Sie neue Kraft und Energie
tanken.
¡ Hallenbad, Hot-Whirlpool
¡ 70 °C und 90 °C Sauna,
Eukalyptus-Sauna
¡ Dampfbad
¡ Wildwasserkanal
¡ Ruhezonen
¡ Solarium, Sonnen-Liegedeck
¡ Anwendungen in der Wellness-
Lounge Rodenberg
¡ Außensauna
¡ Wohlfühlbademantel
¡ freie Nutzung der Kegelbahnen,
des Bolzplatzes und der Sporthallen
¡ Wandern, Joggen, Nordic Walken,
Fahrradfahren
Landhuishotel De Bloemenbeek
No. 19
De Lutte / Niederlande
www.bloemenbeek.nl
Mediterranes Wohlbefinden in De Lutte
Am plätschernden Bach „Bloemenbeek“, im romantischen Dinkeltal, liegt das Landhaushotel & Restaurant „De Bloemenbeek“, ein stimmungsvolles Boutiquehotel mit
Geschichte, Stil und Atmosphäre. Das Hotel ist Teil eines weitläufigen, mehr als 5
Hektar großen Landguts und verfügt über 57 luxuriös und großzügig gestaltete
Suiten und Zimmer. Sie wohnen in einem Standard-Luxuszimmer oder einer Suite
(gegen Aufpreis buchbar), umgeben von allem erdenklichen Komfort.
Das zeitgemäße und zugleich klassische „Fine Dining Restaurant“ bietet hervorragen-
de Möglichkeiten für einen schnell servierten Lunch oder ein herrliches Dinner in
elegantem Ambiente. Die Küchenphilosophie beruht dabei auf der klassischen französisch-mediterranen Küche. Im Sommer genießen Sie kulinarische Leckerbissen im
schattigen Garten mit wunderschöner Aussicht über die Naturlandschaft Twentes.
Auch der einladende Wellnessbereich wird Sie begeistern: Genießen Sie das Hallenbad oder den belebenden Whirlpool, schwitzen Sie in der Sauna oder im Dampfbad
oder gönnen Sie sich eine wohltuende Beauty-Behandlung oder Massage.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Hallenbad mit Whirlpool
Sauna, Dampfbad, Solarium
Kosmetikanwendungen
Verleih von Fahrrädern
Tennisplatz beim Hotel
Pitching und Putting Green
direkt beim Hotel
¡ Golfplatz ‘t Sybrook (NL),
18-Loch-Platz, 10 km vom Hotel
entfernt, ermäßigte Greenfee für
Hotelgäste
¡ Golfclub Euregio Bad Bentheim
(D), 18-Loch-Platz, 16 km vom
Hotel entfernt
Sporthotel Wildstrubel
No. 20
Lenk im Simmental / Schweiz
www.wildstrubel.ch
Schöne Urlaubstage inmitten der Lenker Bergwelt
Mitten im Herzen der Lenk fügt sich das Sporthotel Wildstrubel mit seinen 47 im
typischen Simmentaler Charme, eingerichteten Zimmern in das malerische Dorfbild
ein. Warmes Holz, leuchtende Farben und sanftes Licht schaffen eine besondere
Atmosphäre, in der man gerne verweilt, den Urlaub genießt und Träume lebt.
Ob schmackhafte À la carte-Gerichte im „Gügis“ oder Spezialitäten im „Jegerstübli“, romantische Candle-Light-Dinner, reichhaltige Bauernbüffets oder leckere Dessertkreationen, hier findet jeder etwas für seinen Gusto.
Auf der mediterranen Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick auf die Oberländer
Bergwelt genießen Sie kulinarische Spezialitäten und können die „Seele baumeln
lassen“.
Gönnen Sie sich ein paar Stunden Entspannung in der Wellness-Oase mit finnischer
Sauna, Dampfbad, Odorium, Kneippbecken, Erlebnisduschen, Solarium, Ruhezone
und Hallenbad. Schenken Sie Ihrem Körper die Aufmerksamkeit die er verdient und
lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
finnische Sauna
Dampfbad
Odorium
Kneippbecken
Erlebnisduschen
Solarium
¡ Ruhezone
¡ Hallenbad mit einer Wassertemperatur von 28 °C
¡ Massagen
¡ Körperbehandlungen
¡ Kosmetikanwendungen
Hotel Kurhaus Lenzerheide
No. 21
Lenzerheide / Schweiz
www.kurhaus-lenzerheide.ch
Fotos: oben © PHOTOPRESS/Lenzerheide/Gerhard Krischker
Erlebnis, Entspannung und Innovation in Lenzerheide
Mit jungem Schwung und innovativen Ideen wurde das traditionelle Kurhaus Lenzerheide in ein stimmungsvolles Hotel verwandelt. Hier ist immer etwas los, denn
Kuren bedeutet laut dem Hotelmotto: etwas erleben.
Großzügige und moderne Zimmer mit Kingsize-Betten, TV und eigenem Bad mit
Föhn sorgen nach der Frischluft für Erholung. Im Restaurant Corner serviert man
Schweizer und mediterrane Spezialitäten. In der WintersaIson weckt die Tapas
Lounge bei Tapas, Drinks und Cocktails Lust auf Party und Nightfever: also nichts
wie ab in den Cinema Music Club: Top DJs, Live-Acts, grooviger Sound und verführerische Drink-Klassiker sorgen dreimal pro Woche für Spaß und kurze Nächte.
Doch Langschläfer verpassen hier einiges: im Winter werden Puder- und Pulverträume wahr, der Sommer lockt Wandervögel, Biker, Golfer und Bergfreunde zum
Outdoorspaß. Radfahrern stehen ein Hochdruckreiniger, ein professioneller Fahrrad-Workshop und ein praktischer Wäscheservice zur Verfügung. Im Winter können
Sie die Seilbahn-Tickets zu einem ermäßigten Preis im Hotel Kurhaus kaufen.
¡ Hochdruckreiniger, professioneller Fahrrad-Workshop und
Wäscheservice für Biker
¡ offizielles Golf Partner Hotel,
Greenfee-Ermäßigungen
¡ Sauna
¡ im Winter ermäßigte Seilbahntickets, im Sommer begrenzte
Stückzahl Gratistickets im Hotel
erhältlich
¡ über 170 km markierte Wanderwege und 12 signalisierte Touren
¡ Wassersport am Heidsee, Seilpark und Rodelbahn Pradaschier
¡ Pistenspaß im neuen vergrößerten Skigebiet Arosa-Lenzerheide
Hotel Le Blanc
No. 22
Monte Bondone / Südtirol
www.leblanchotelspa.com
Skifahren, Wandern und Relaxen nahe Trento
Auf 1650 m Höhe, direkt neben den Skipisten des Monte Bondone, empfängt seit
kurzem das neue, moderne Hotel Le Blanc seine Gäste. Moderne Optik mit viel Holz
und traditionellen Elementen und der atemberaubende Ausblick auf das Tal oberhalb von Trento garantieren eine schöne Zeit. Die geräumigen, lichtdurchfluteten
Zimmer laden nach einem aktiven Tag auf den Pisten oder beim Wandern in den
Bergen zum Entspannen ein.
Im Restaurant verwöhnt man Sie mit raffiniert zubereiteten Gerichten der traditio-
nellen Küche begleitet von einem guten Tropfen aus der wohlsortierten Weinkarte.
Die Panorama Lounge Bar ist optimal, um bei einem guten Buch oder einem Drink
die Gedanken schweifen zu lassen.
Der Spa-Bereich lässt Wellnessträume wahr werden: Swimmingpool, Sauna oder
Dampfbad, Whirlpool, Salzgrotte, Ruhezone mit Teebar sowie wohltuende Massagen
und Beauty Treatments sorgen für pures Wohlgefühl. Die fast unberührte Natur und
dennoch unmittelbare Nähe zu Trento ergänzen einen perfekten Aufenthalt.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Hallenbad und Whirlpool
Dampfbad
finnische Sauna
Salzgrotte, Eisbrunnen
Emotionsduschen
Ruhezone mit Teebar
¡ zahlreiche Massagen und
Behandlungen
¡ Beauty Abteilung
¡ Miniclub
Hotel Post Tolderhof
No. 23
Olang / Südtirol
www.hotelpost-tolderhof.com
Reiten, Wellness und Wandern im Pustertal
Fühlen Sie sich wie zu Hause im stilvollen Vier-Sterne-Superior Traditionshaus in
Olang! Erleben Sie das Spiel zwischen der ländlichen Geborgenheit Südtirols und
dem Komfort unserer Zeit.
Wellness-Oase mit finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampfbad, Rasul, Hamam,
Beautyabteilung, Massagen, Ruheraum, Pool mit Panoramablick und neuer Panoramaliegeterrasse. Hier ist der ideale Platz zur Regeneration von Körper und Geist.
Freuen Sie sich auf die Küche des Hauses, die zu einer der Besten in Südtirol zählt.
Lassen Sie sich nach einem aktiven Tag von raffinierten Kombinationen der italienischen und regionalen Köstlichkeiten in der urigen Bauernstube oder im stilvollen
Speisesaal verwöhnen. Entdecken Sie wohltuende Wellness in der 1000 m2 großen
Zum Hotel gehört auch der größte Reiterhof Südtirols, der Tolderhof mit eigener
Pferdezucht und bestens ausgebildeten Pferden. Vertrauen Sie dem Reitlehrer und
Vize-Europameister Hannes Weilaner und verbringen Sie unvergessliche Urlaubsmomente!
¡ Hallenbad, finnischer Sauna,
Aromadampfbad, Kräutersauna,
Wärmebank und Erlebnisduschen
¡ Rasul, Hammam, Aromabäder
¡ Garten-Block-Sauna
¡ Massageanwendungen
¡ exklusive Beauty-Behandlungen
¡ Reiterwellness – einzigartiges
Reiter-Wellness-Konzept
¡ „Tolderhof“ – größter HotelReiterhof Südtirols mit Reithalle
und -unterricht mit staatlich
geprüften Reitlehrern
¡ Wandern und Biken
¡ Wintersport am Kronplatz und im
Skigebiet Dolomiti Superski
Park Inn Sárvár
No. 24
Sárvár / Ungarn
www.parkinnsarvar.hu
Sárvár – Kur, Wellness, Kultur und Natur in einer Stadt
Sárvár, das bekannte Heil- und Wellnessbad, liegt im Herzen von Westungarn. Das
Symbol der Stadt ist die im Renaissancestil errichtete Nádasdy Burg. Badespaß,
Erholung und Entspannung oder Kur – durch die vielfältigen Einrichtungen ist die
Familientherme erste Wahl für Jung und Alt. Hochwertige Medical Wellness- und
Kurbehandlungen sowie Beauty-Anwendungen, eine Saunalandschaft, Fitness- und
Sportprogramme bieten ein breites Angebot.
Die eleganten, modern ausgestatteten Zimmer des Park Inn Sárvár garantieren ein
angenehmes Wohngefühl. Im modernen Restaurant „La Caraffa“ serviert man im
Rahmen der Halbpension internationale und regionale Küche vom Buffet. Genießen
Sie in der Graffiti Lobby & Lounge Bar neben Kaffeespezialitäten und Cocktails
schmackhafte Gerichte für zwischendurch, köstliche Desserts, kühle Drinks sowie
warme Getränke.
Billard, Tischfußball, ein Basketballsimulator, Spielkonsolen sowie Air Hockey und
ein Full Swing Golf Simulator versprechen zusätzliche Unterhaltung.
¡ Thermal- und Erlebnisbad
(5000 m2) im Nachbargebäude –
durch eineny Bademantelgang
mit dem Hotel verbunden
¡ Innen- und Außenthermalbad
¡ Strand- und Wellenbecken,
Riesenrutschen, Kindererlebnisbecken, Babyplanschbecken
¡ Saunalandschaft mit finnischer
Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad,
Aromakabinen und Kneippgan
¡ Solarium
¡ Fitnessraum
¡ Bowlingbahn
¡ fachärztliche Untersuchung
¡ Kinderwelt
Hotel Ponteo
No. 25
Bratislava-Rusovce / Slowakei
www.ponteo.sk
Sport, Entspannung und Stil in Bratislava
Im Dreiländereck von Slowakei, Ungarn und Österreich begrüßt Sie das Hotel Ponteo. In diesem modernen und multifunktionellen Hotel im Stadtteil Rusovce, am
Stadtrand von Bratislava, können Sie inmitten der Natur herrlich entspannen und
auch aktiv Ihren Urlaub verbringen. Das Zentrum von Bratislava erreichen Sie in
einigen Minuten bequem mit dem Auto oder dem öffentlichen Bus.
Fühlen Sie sich wohl in den mit Wi-Fi und Flat-TV ausgestatteten modernen Zimmern. Im eleganten Ponteo Restaurant serviert man Ihnen neben internationalen
Gerichten auch Spezialitäten der drei Länder Slowakei, Ungarn und Österreich,
abgerundet mit regionalen Weinen. Der angeschlossene gemütliche Wintergarten
und die Sommerterrasse mit Grillplatz laden zu angenehmen Stunden.
Nach einem aktiven Programm mit Squash, Spinning, Yoga oder Pilates, einer Partie Bowling oder einer Trainingsrunde an den Fitnessgeräten finden Sie Entspannung in der Infrarot-Sauna, in der finnischen Sauna oder im Jacuzzi auf der Hotelterrasse mit herrlichem Ausblick.
¡ Wellnesscenter mit Sauna,
Dampfbad, Jacuzzi, InfrarotSauna, Massagen
¡ Fitnesscenter mit Spinning, Bosu,
Hatha Yoga, Ayfly Yoga, Pilates
¡ Tennis- &, Squashplätze beim
Hotel
¡ Beach-Volleyballplatz
¡ Billard, Bowling
¡ Fahrradverleih
Hotel Kasperk
No. 26
Kasperské Hory / Tschechien
www.hotelkasperk.cz
Komfort und Entspannung im Böhmerwald
Das Hotel Kašperk liegt im Herzen von Kašperské Hory, einer anmutigen Kleinstadt,
umrahmt von den Bergen des Böhmerwaldes. Hinter der originalen Jugendstilfassade aus dem Jahr 1908 erwarten Sie elegantes Interieur sowie modernster Komfort.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die nach einem erlebnisreichen Tag zum Erholen einladen. Von hier aus haben Sie eine schöne Aussicht auf
den Berg Sibecni und das Tal unterhalb der Burg Kašperk, auf das Vydra- und das
Otavatal. Im stilvollen Restaurant verwöhnt Sie der Küchenchef mit innovativen
Gerichten aus der traditionellen böhmischen Küche.
Jede Menge Entspannung und Erholung nach einem langen, aber schönen Tag in
der Natur erwartet Sie im hauseigenen Hallenbad oder bei einer Massage. Lassen
Sie sich von der einzigartigen Landschaft des Böhmerwaldes verzaubern – Sie werden von den Wandermöglichkeiten, der Kultur und den zahlreichen Sportaktivitäten
begeistert sein.
¡
¡
¡
¡
Hallenbad
Ruhebereich
Wanderwege zur Burg Kašperk
oder zum Aussichtsturm Javornik beginnen direkt am Hotel
¡ Skifahren in Kašperské Hory,
800 m vom Hotel entfernt
¡ Skifahren und Langlaufen in der
Skiarena Zadov, 20 km entfernt
Aktiv sein, erleben, kulinarisch genießen und entspannen. Ob Sie
nun einen Wellnessurlaub planen, die Seele baumeln lassen und
den Alltagsstress hinter sich lassen wollen oder doch lieber Ihre
Urlaubstage sportlich aktiv beim Wandern, Mountainbiken und Skifahren verbringen wollen – auf www.connexservice.com finden Sie
zahlreiche Hotels in vielen Ländern Europas mit einem vielseitigen
Angebot für körperliche Aktivität und genussvolle Entspannung.
Viel Freude bei der Auswahl!
Gültigkeitsbestimmungen
1
Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses
Hotelschecks. Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für die Dauer einer
Übernachtung (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen
Wertgutschein über € 80,–. Dieser wird im gebuchten Hotel während Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und
Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.
2 Es besteht die Möglichkeit, maximal zwei Hotelschecks Sport & Wellness zusammenzuhängen, d. h. zwei Reservierungsgutscheine an aufeinanderfolgenden Tagen einzulösen. Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks
und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt nur ein Hotelscheck bzw. bei Zusammenhängen von zwei
Reservierungsgutscheinen zwei Hotelschecks Sport & Wellness im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Die
Verwendung des Hotelschecks im Rahmen von Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.
Den spätest möglichen Termin für Buchungsanfragen und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem
Reservierungsgutschein (Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst
wurden, gibt es grundsätzlich keinen Ersatzanspruch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Connex Kundenservicezentrale ([email protected], +43/(0)7242/20 256 002).
3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgt, ist ein Einsenden
bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.
4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind
nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.
5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern
kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden.
6 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck. Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z. B. von bereits fix gebuchten
Verlängerungsangeboten oder Begleitpersonen. Bei Stornierung einer durchgeführten und bestätigten Buchung eines
Verlängerungsangebotes bis 14 Tage vor Reiseantritt wird eine Stornogebühr von 50 % verrechnet. Bei Stornierung 14
bis 7 Tage vor Reiseantritt werden 80 % Stornogebühr verrechnet, bei Stornierung 7 bis 0 Tage vor Reiseantritt oder
Nichtanreise werden 100 % Stornogebühr verrechnet. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein
Connex zu verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck.
7 Eine Verlängerung des Aufenthaltes um eine 2. Übernachtung zum Connex Vorteilspreis von € 70,– ist möglich und bei
der Buchung anzugeben. Das Connex Verlängerungsangebot beinhaltet eine Übernachtung im Doppelzimmer für
2 Personen (inkl. Frühstück) im gebuchten Hotel. Darüber hinausgehende Verlängerungsnächte sind zum jeweils aktuellen Zimmerpreis möglich.
8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen
Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits erschöpft
sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation in
einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage später z. B.
aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex garantiert demgemäß keine
Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.
9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen.
Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine Reservierung
zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht möglich ist.
10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet auf
www.connexservice.com dargestellt.
11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com
stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet insbesondere nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der
Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich.
12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Vermittler,
nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung
und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.
13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden
und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex keine Haftung.
14 Die Reservierung kann ausschließlich online auf www.connexservice.com durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt
im Hotel ist nicht möglich.
15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Vertragserfüllung bekannt zu gebenden,
personenbezogenen Daten von Connex zum Zweck der Buchungsabwicklung elektronisch verarbeitet und an das Hotel
sowie mit der Abwicklung betraute, verbundene Unternehmen weitergegeben werden.
16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind durch
solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen. Die aktuellen Gültigkeitsbestimmungen sind auf
www.connexservice.com angeführt.
17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand gilt Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.
Online-Reservierung – einfach und schnell
¡
¡
¡
¡
¡
¡
gesamte Hotelauswahl auf www.connexservice.com
einfache Reservierung Ihres Wunschhotels rund um die Uhr
jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus
ständig aktualisierte Buchungszeiten
mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten
Verlängerung Ihres Aufenthaltes um einen Tag zum Connex Vorteilspreis
Damit wir Ihren Reservierungswunsch leichter erfüllen können, geben Sie neben Ihrem bevorzugten Reisetermin auch einen
alternativen Termin sowie ein Alternativ-Hotel an. Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und höchstens 12 Wochen vor
dem nächstgelegenen Wunschtermin bei Connex eingelangt sein.
Frühestmögliche Anreise ist 15 Uhr – die Reservierung wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht erhalten, es sei denn, das
jeweilige Hotel wird rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert. Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie reserviert.
Die Reservierungsbestätigung muss gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der Ankunft im Hotel vorgezeigt werden. Fahren
Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte Hotel, ohne vorher von Connex eine Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, da nur
mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.
Reservierungsgutschein
¡ 2 Tage Aufenthalt / 1 Übernachtung
¡ für 2 Personen im Doppelzimmer
¡ inklusive Frühstück
¡ gesamte Hotelauswahl auf www.connexservice.com
T
S
¡ Wertgutschein in der Höhe von € 80,– für Restaurant- und Hotelleistungen
U
M
R
E
Persönlich gültig für
¡ Connex Verlängerungsangebot: eine 2. Übernachtung inkl. Frühstück
kann zum Connex Vorteilspreis von € 35,– pro Person mitgebucht werden
Für die Einlösung dieses Reservierungsgutscheins gelten die im Hotelscheck angeführten
Gültigkeitsbestimmungen.
Die Einlösung ist ausschließlich bei Connex möglich: www.connexservice.com
[email protected], Tel.: +43/(0)7242/20 256 202
Herausgeber des Hotelschecks: Connex Marketing GmbH, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels
MUSTER
Datum / Unterschrift / Firmenstempel
W1040 MUS
Hotelschecknummer

Hotelscheck als PDF ansehen

Transcrição

Documentos relacionados

INFORMATION Sonderrundschreiben Haushaltsnahe

Prospekt - Alpenhotel Ischglerhof

acp Anti Kalk Kugeln

Preise Sport - Sportpark Isernhagen

sleeping in the lap of luxury

Druckversion

Öffnungszeiten in den Sommerferien für das Nordbad 27.Juni bis 31

3. Buchung abgeschlossen

Schenken Sie Ihrer Liebe etwas, das von Herzen

Osterarrangement - Alte Burg Longuich