alienation - dokumentART

ALIENATION
D: Laura Lehmus, ED: Dirk Böll
GER 2014, OwE, 6’14
Laura Lehmus läßt jugendliche Mädchen und Jungen über ihre eigene Pubertät nachdenken. “Früher war man halt der Kleine, jetzt ist man halt der Große” erzählt ein Junge. “Kind sein war toll”, erinnert sich ein Mädchen. Filmisch umgeht die Regisseurin mit einem Kniff alle Peinlichkeiten: Sie animiert die Jugendlichen als Monster und Aliens. Sympathische Monster sind das, liebevoll in verschiedenen Animationstechniken geschaffene Charaktere. Ehrliche, kluge Aliens, die dem Zuschauer gerade durch die Verfremdung einen unverstellten und humorvollen Blick auf die monströse Lebensphase der Pubertät erlauben.
Laura Lehmus makes adolescent boys and girls think about their puberty. A boy summarizes: “Well, I used to be the little one, now I’m the big one” and a girl remembers: “It was wonderful to be a kid.” With a little trick the director avoids any embarrassment: she animates the teenagers as monsters and aliens. They are nice monsters though, lovingly created with different animation techniques. Honest and smart aliens that allow the audience to take an unobstructed and humorous glance into the monstrous stage of life called puberty.
Bio
Laura Lehmus (1972, Finnland) studierte an der Kunsthochschule für Medien Köln. Nach dem Studium lebte sie in Berlin, wo sie als On­Air Produzentin und Art­Directorin für Film und Fernsehen (Arte, Nickelodeon, Solarfilms Helsinki) arbeitete. Seit 2012 lebt sie in Helsinki und produziert Filme, wenn ihr kleiner Sohn schläft. Laura Lehmus (1972, Finnland) studied at the Academy of Media Arts Cologne. After her studies she moved to Berlin. She worked as an On­Air Producer and Art­Director for Film and Television (Arte, Nickelodeon, Solarfilms Helsinki). Since 2012 she lives and works in Helsinki.
FILMOGRAPHY
Versuch das mal mit Plastik (2009)
Dolls United (2005)
Not going down (2001)
SHORT
Jungen und Mädchen erzählen von ihrer Pubertät. Doch anstatt pickligen Teenagern sieht man heiter animierte Aliens.
Girls and boys talk about their puberty. But instead of pimply teens we see humorously animated aliens.