DS 2308 ing.qxd

2308
UNIDADE INDICADORA DE ALARME DE MÚLTIPLAS ZONAS
Principais características
Principais aplicações
l Exibição de até 8 pontos com varredura
manual ou automática
l Entradas p/ termopar, termometro de resist.,
tensão e corrente DC e AC, e p/ pot.
l Entradas heterogêneas
l Até 10 pontos de alarme livremente
configuráveis
l Comunicação digital de 4 fios, com
com isolação ótica. Protocolo:
GEFRAN CENCAL ou MODBUS
l Indústrias químicas e farmacêuticas
l Linhas de extrusão na indústria de plásticos
l Indústria papeleira
l Fábricas de cimento
l Inds. de proces. de alimentos
l Marmorarias
l Máquinas industriais em geral
PERFIL
The
2308éisum
a universal
panelde
instrument
O 2308
instrumento
painel
for
displaying
up
to
8
different
variables
universal para exibir até 8 diferentes
with
configurable
alarm or
points.
variáveis
com pontos
deswitch
alarme
ou
Its
characteristics
of configurability,
as
pontos
de comutação
configuráveis.
well as speed of acquisition and responSuas características de
se, mean that it is an extremely versatile
configurabilidade,
como
a
instrument
that may bem
be used
for the
velocidade
de
aquisição
e
resposta,
display of physical phenomena with alarm
o tornaminum
instrumento
switching
a diversity
of industrial appliextremamente versátil que pode ser
cations.
The
instrument
can accept
usado
para a exibição
detemperature
fenômenos
signals
thermocouples,
físicos from
com isolated
comutação
de alarmes
even
different
types,
and from de
2 or 3para of
uma
grande
diversidade
wires
resistance
thermometers, as well as
aplicações
industriais.
from linear signals in dc voltage or curO instrumento pode aceitar sinais de
rent (e.g. potentiometers, amplified prestemperatura de termopares isolados,
sure probes, transmitters, etc.).
até mesmo
tipos,
e de
The
selectionde
of diferentes
the input type
for each
termômetros
de
resistência
de
2
ou
channel is made by harware configura3-fios,
bem
lineares
tion,
while
thecomo
scale sinais
range (for
linearde
tensãomay
ou corrente
DC (por
inputs)
be configured
fromexemplo,
the front
panel
keys (software).
potenciômetros,
sondas de pressão
The
instrument transmissores,
may be also be configuamplificadas,
etc.). A
red
for 8 ac
seleção
do voltage
tipo deinputs.
entrada para cada
Shunts
dividers
arede
available to concanal éand
feita
através
dition the various ac voltage and current
configurações de hardware,
signal.
enquanto a extensão das escalas
Alarm output are available with a mini(paraofentradas
lineares)
serthe
mum
2 to a maximum
of pode
10 using
configurada
por
teclas
do
painel
MD81 external expansion unit.
frontal
(software).
O instrumento
The
alarms
themselves
have multiple
também and
podeallow
ser ample
configurado
functions
freedompara
of 8
choice.
entradas de tensão AC.
In
particular,
AL1shunts
and AL2
can be attribuSão
disponíveis
e divisores
para
ted
to one ofos
any
of the
8 channels,
or eto
condicionar
vários
sinais
de tensão
indicate
correntethe
AC.state of the alarm condition of
the
group (selectable
range
Sãoinput
disponíveis,
no mínimo,in2the
e, no
1...8).
máximo, 10 saídas de alarme usando a
The
passive
current
loop or RS485
serial
unidade
externa
de expansão
MD81.
link
is convertible
to RS232
using
the
Os alarmes,
por sua
vez, têm
múltiplas
CLB94
funçõesadapter.
e permitem ampla liberdade de
escolha.
Em particular, AL1 e AL2 podem ser
atribuídos a qualquer dos 8 canais, ou
para indicar o estado da condição de
alarme do grupo de entrada
(selecionável na faixa de 1 a 8).
O loop de corrente passivo, ou link serial
RS485, pode ser convertido em RS232
usando-se um adaptador CLB94.
DADOS TÉCNICOS
ENTRADAS
Precisão: 0,2% f.s. ±1 dígito p/ entradas
leneares; 0,5% f.s. ±1 dígito p/ entradas de
TC e RTD.
Tempo de amostragem: 0,9s.
Nº ajustável de variáveis a serem exibidas.
TC - Termopares
J (Fe-CuNi) 0 a 800°C / 32 a 1472°F
K (NiCr-Ni) 0 a 1300°C / 32 a 2372°F
S (Pt10Rh-Pt) 0 a 1600°C / 32 a 2912°F
R (Pt13Rh-Pt) 0 a 1600°C / 32 a 2912°F
T (Cu-CuNi) -100 a 400°C / -148 a 752°F
RTD 2-3-fios
Pt100 -99,9 a 99,9°C / -99,9 a 211,8°F
Pt100 -200 a 400°C / -328 a 752°F
DC - Linear
20mV, 50mV, 100mV, 10V, Ri ≥ 1MΩ
0 a 20mA, 4 a 20mA; Ri = 5Ω
100mVac
São disponíveis dividores externos p/ sinais
de 1 a 1500Vac. Ri ≥ 1MΩ e shunts externos de amperímetro para correntes de 20
a 5Aac Rin ≤ 5Ω
Seleção de jumper interno
The
2308
canser
be configurado
configured for
different
O
2308
pode
para
inputs on the
same no
instrument
diferentes
entradas
mesmo with the
instrumento,
comacmV
exceção
daswhich
entradas
exception of the
inputs
must
"acmV",
precisam
all be of que
the same
kind.ser todas do
mesmo tipo.
SAÍDAS
Relé
Nominal: 5A/250Vac para cosϕ = 1
(3,5A para cosϕ = 0,4).
Supressão de fagulha no contato NA.
Lógica
23Vdc, Rout = 470Ω (20mA, max. 12V).
LINHA SERIAL
Optoisolated
4-wires.
Linha
de 4-fios
com isolação ótica.
The
instrumentéisdisponível
available com
with as
interface
O
instrumento
Passive current loop 1200 baud.
interfaces:
RS422/485
1200/2400/4800/9600
Loop
de corrente
passiva de 1200 baud.
(convertiblede
into
RS232C using a CLB94
RS422/485
1200/2400/4800/9600
baud
(conversível em RS232C usando
adapter).
um
adaptador CLB 94).
Protocol:
Protocolo:
GEFRANor
CENCAL
ou
GEFRAN CENCAL
MODBUS
MODBUS.
The
response
time is máximo,
max. 1 sec.
-O
tempo
de resposta
não
non-repetitive
repetitivo
é de 1 s.
-É
It possível
is possible
to configure
a “LO” "LO"
alarmde
configurar
um alarme
such that
is automatically
disabled
forma
queitfique
automaticamente
desativado
atéhas
que
during eachdurante
start upcada
until partida
the input
aexceeded
entrada tenha
excedido
o setpoint do
the alarm
setpoint.
alarme.
O alarm
alarmewill
"LO"
irá operar
a
The “LO”
operate
if the se
input
entrada
subseqüentemente
abaixo
subsequently
falls below thecair
entered
trip
do
ponto ajustado para disparo.
point.
-- Oito
pontos
adicionais
depoints
alarme
8 further
absolute
alarm
(one
absoluto
alarmecan
porbe
canal)
podem
alarm per(um
channel)
added
connecser
com a unit.
adição de uma
tingacrescentados
an MD81 expansion
unidade
decharacteristics
expansão MD81.
The other
are identical to
As
características
são idênticas
thedemais
standard
alarms.
às dos alarmes padrão.
PESO
500g
FONTE DE ALIMETAÇÃO
100 a 240Vac ±10%
11 a 27Vac/dc ±10%
50/60Hz; 10VA max.
ALIMENTAÇÃO DO
SENSOR/TRANSMISSOR
Para
alimentação
de potenciômetros,
For supplying
potentiometers,
amplified
sondas
condicionadores
probes, amplificadoras,
transmitters, signal
conditioners.
de
sinal: 100mA max.
10...15V
10 a 15V. máx. de 100mA.
CONDIÇÕES AMBIENTAIS
Temperatura de operação: 0 a 50°C
Temperatura de armazenamento: -20 a 70°C
Umidade: 20 a 85%UR não-condensante
ALARMES
Two alarm
that are
configurable
Dois
pontospoints
de alarme
configuráveis
using the
ascomo
“HI” oralarmes
“LO”
usando
asfaceplate
teclas dokeys
frontal
alarms.
"HI"
ou "LO".
- Os
alarme
podem
ser
Thepontos
alarm de
point
may be
set anywhere
ajustados
qualquer
posição
within the em
selected
scale
range.da escala
selecionada.
- The hysteresis of the trip point may be
-adjusted
A histerese
ponto
de disparo
fromdo
the
faceplate
keys. pode ser
ajustada usando as teclas do frontal.
DESCRIÇÃO DO FRONTAL
A - Exibe as variáveis dos 8 canais, dígitos vermelhos, h = 14mm
B - Tecla de "Função": varredura manual dos canais
C - D - Teclas "Aumentar" e "Diminuir"
E - Tecla de varretura "Automática/Manual"
F - Tecla de "Configuração"
G - Tecla de "Calibração"
H - Indicação de relé de alarme energizado, LED vermelho
I - Indicação de comunicação serial REM e EXP, LED vermelho
L - Indicação do canal exibido
dígitos vermelhos, h = 7mm
M - Etiqueta para unidades de engenharia
Proteção do frontal classe IP54 (IP65 disponível).
L
H
H
A
I
M
G
F
E D
C
B
DIMENSÕES E CORTES
108
115
96
8
70
44,5
92
157
10
Dimensões: 96x48mm (1/8 DIN), profundidade 157mm.
DIAGRAMA DE CONEXÕES
OUT2
LINHA
SERIAL
OUT1
Vt
(10/15Vdc)
IN8
IN7
IN6
IN5
IN4
IN3
IN2
IN1
COM
REDE DE
ALIMENTAÇÃO
CK
DD
COM/GND
MD81
IN8
IN7
IN6
IN5
IN4
IN3
IN2
IN1
COM
TC / LINEAR DC Vac (100mV)
ENTRADAS HETEROGÊNEAS: RTDs de 3-fios precisam de 2 entradas: "main input" ímpar (1-3-5-7) e
da entrada par seguinte para compensação do terceiro fio.
!
Aplique as instruções do Manual do Usuário para executar uma instalação correta.
CÓDIGO DE PEDIDO
2308
COMUNICAÇÕES DIGITAIS
Loop de corrente
1*
RS485
2
SAÍDAS DE ALARME
Relé
R0*
Estático
D2
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
11 a 27Vac/dc
0
100 a 240Vac
1*
CONFIGURAÇÃO PADRÃO
Hardware e Software
CH1...CH8
- Entradas de termopar J 0...800°C
Alarmes
- Ajuste 500
- Histerese -1
- Relé energizado acima do ponto de alarme
- Contato de relé NA
Saída de alimentação para
sensor externo: 10VDC
Varredura automática dos
canais habilitados
Configuração e ajustes habilitados
Calibração desabilitada
Conexão paralela para link serial
(*) Modelo padrão
A GEFRAN spa se reserva o direito de fazer qualquer tipo de modificação de projeto ou funcional, a qualquer tempo, sem aviso prévio.
Este instrumento está em conformidade com as Diretivas Européias ECC 89/336/CEE e 73/23/CEE em relação aos padrões genéricos:
- EN 50082-2 (imunidade em ambientes industriais) - EN 50081-1 (emissão em ambientes residenciais) - EN 61010-1 (segurança)
(Registro Naval Italiano) ELE / 124697 / 1 homologação (disponível a pedido)
GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com
cod. 80030 - 07/00
RINA