1 Bitte Visitenkarte einstecken! Inserir cartão de visita!

Transcrição

Inserir cartão de visita!
Bitte Visitenkarte einstecken!
FDE K de
FDE L pt
Vertrieb: europaweit,
Distribuição: em toda a Europa
Preis pro Exemplar: 2,50 €
1
Página
Índice
4 A manutenção da essência da construção à qual uma pessoa se De velho
afeiçoa depende, em grande parte, da renovação energética do
edifício. Sempre ideal com os aquecimentos de parede e de pavi- faz-se
mento da MULTIBETON.
NOVO
Pelo consultor técnico da MULTIBETON, Bernd Heinrich
Perfil da empresa:
Beck GmbH & Co. KG
7 Uma empresa especializada na segunda geração
Pelo Redator-Chefe Thomas Marr
8 A empresa Theisen Gebäudetechnik garante o funcionamento The American
do clima ambiente, da cozinha, da iluminação e das instalações
sanitárias. O aquecimento de pavimento da MULTIBETON aquece e Steak House
refrigera. Pelo Redator-Chefe Thomas Marr
em Spich
10 A Gerd Bröhl KG está a equipar cinco edifícios com 57 aparta- Park
mentos de elevada qualidade, junto à margem do Reno, com aqueTrillhaase
cimentos de pavimento da MULTIBETON.
Königswinter
12 A Wildeshauser Haustechnik Goedeke GmbH instalou no cent- „Auszeit“ Sport &
ro desportivo e spa "Auszeit" o
Wellness in
aquecimento de pavimento da MULTIBETON.
Pelo Redator-Chave Thomas Marr
Wildeshausen
lüstra: os artistas das casas de banho
14 Quando se trata de ter boas ideias para a casa de banho.
Pelo consultor técnico da MB, Marlon Jock
Know-how: Spanier GmbH
16 Soluções competentes e perfeição técnica
Apoiante do desporto local: Schumann
18 A MULTIBETON e Thomas Schumann a apoiar o desporto local
De Werner Regh, gerente da MULTIBETON
Johannes Hucke Architektur
19 Renovação do edifício do museu Insel Hombroich
Pelo consultor técnico da MULTIBETON, Viktor Petkau
Creche Ziegenhain em Jena
20 Aquecimento de pavimento da MULTIBETON em asfalto
fundido. Pelo consultor técnico da MULTIBETON, Viktor Petkau
22 A MULTIBETON-FRANCE instalou o aquecimento/refrigeração Lyon Confluence
de pavimento/teto, em forma de piso térmico MB, diretamente nos
Pavillon 52 de
tetos do edifício arquitetónico.
Rudi Ricciotti
Batibouw 2016
24 A MULTIBETON na feira de construção Batibouw, em
Bruxelas. Por Christoph Kämper
Ausbaugenossenschaft Anklam e.G.
25 Uma empresa para todas as ocasiões.
26 A União Europeia exigiu à indústria do aquecimento uma vista Aconselhamento com
sobre os construtores de aquecimento e utilizadores, com C. Kämper a intervir em nome da MULTIBETON perante a Comissão da UE a Comissão da UE
Por Christoph Kämper
2
Editorial
O que aprendemos com a VW
e a cobertura térmica associada,
através da modulação MULTIBETON.
Como devem ser verificados os valores de consumo dos veículos?
Visto que, também aqui, o utilizador e a natureza determinam
o consumo energético nas áreas
parciais, de forma contínua e
variável, aplica-se aqui também
um nível básico para a identificação da eficiência energética.
Ao contrário do que acontece
nos testes dos automóveis, aqui Artus Feist
planeia-se e verifica-se "a todo o gás".
Como devem ser verificados os valores de consumo dos aquecimentos?
Calma, ninguém está aqui a lançar acusações contra a VW!
Mas é possível criar aqui uma comparação no que diz respeito
à eficiência energética.
Na realidade, é a mesma coisa se gasto muita ou pouca energia no carro, ou se gasto muita ou pouca energia a aquecer a
casa ou o apartamento.
O importante aqui é saber como podem estes procedimentos
ser medidos corretamente?
Para tal, é necessário que os verificadores encontrem casas e
apartamentos durante um inverno rigoroso, para ler e garantir os valores individuais na central de aquecimento.
Para o carro, tal como para o aquecimento da habitação, devem ser aplicados procedimentos de medição que apresentem resultados fiáveis.
Desta forma, os valores de planeamento podem ser comparados com os valores obtidos na prática.
Exemplo planeado: Temperatura de aquecimento de entrada
de 40 °C, com uma temperatura exterior de -14 °C e foi medida uma temperatura de aquecimento de entrada de 38 °C
com uma temperatura exterior de -16° C.
Do ponto de vista físico, aplica-se o mesmo princípio a ambos
os sistemas: não existe nenhum procedimento de medição
que garanta resultados na carga parcial.
Aqui tem apenas alguns parâmetros como exemplo:
Prova-se, assim, na prática, que o planeamento estava certo
e até foi superado.
São sempre os utilizadores que andam rápido ou devagar com
o carro, com mais ou menos peso, com o tempo frio, quente,
húmido ou seco, com ou sem vento de frente - e são os utilizadores dos aquecimentos que aquecem com temperaturas
variáveis, que preferem mais ou menos ventilação, que têm
mais ou menos pessoas nas divisões, e que operam o seu
aquecimento nos dias frios ou quentes.
O importante é que neste tipo de verificações as baixas temperaturas exteriores já tenham desempenhado a sua influência ao longo de alguns dias, de forma a obter valores práticos.
As temperaturas de aquecimento de entrada estão sempre
relacionadas com a eficiência energética.
No caso do carro, seria absurdo se se aceitassem sempre os
valores de medição que advêm essencialmente da potência
máxima em conjunção com as condições físicas mais desfavoráveis. Na prática, tais exigências praticamente nunca surgem.
Tal significa que, especialmente, na aplicação de fontes de
energia modernas, o grau de eficiência da captação de energia melhora consideravelmente no caso da existência de
temperaturas de aquecimento de entrada sempre baixas. A
melhor forma de economizar energia é através da utilização
de bombas de calor, sistemas solares, caldeiras de condensação e produção combinada de calor.
Também as medições de carga parcial são imprecisas e, por
isso, inúteis.
Apenas por esse motivo é que se testa na indústria automóvel apenas com os valores mais convenientes, ou seja, os valores de consumo mais baixos.
Os aquecimentos de superfícies MULTIBETON® foram testados, na prática, durante o inverno rigoroso de 2010/2011,
sendo que, em todos os casos, as temperaturas de aquecimento de entrada planeadas nunca foram atingidas - ou seja,
foram sempre mais reduzidas que o planeado - com temperaturas exteriores ainda mais reduzidas que a temperatura
exterior planeada.
Isto é algo que todos os concorrentes têm em comum.
Esta é a única forma de cálculo possível para o consumo base.
Desta forma, o utilizador ou a pessoa interessada têm a possibilidade de comparar a eficiência energética dos vários modelos. Mas, tal não lhe dá o direito de dizer "a empresa xxxx
indica 5 l/100 km -- e eu gasto o dobro", pensando que tal
ainda lhe poderá dar o direito a exigir uma indemnização.
Caro leitor, utilize este componente do aquecimento de superfícies MULTIBETON® em ligação com o MULTIPLANER,
com a sua modulação MULTIBETON®, em todos os seus
aconselhamentos e decisões, para que possa tirar partido
das vantagens economizadoras.
Ou seja, se o seu carro gastou "o dobro", então o utilizador
também fez algo para que o seu carro tivesse o dobro do desempenho - obviamente, em relação ao consumo base.
E não se esqueça: Os carros têm de ser testados em modo
económico, doutra forma não é possível -
Vamos então aos utilizadores dos aquecimentos.
Aqui, assume-se sempre o caso mais desfavorável, pois o desempenho deve, em determinados dias, ser garantido para
períodos mais longos e, por isso, deve ser mantido.
a MULTIBETON® testa "a todo o gás"!
Neste caso, o software de planeamento MULTIPLANER da
MULTIBETON® garante o cálculo para a carga de aquecimento
Gerente Principal
Como sempre, desejo-lhe muito sucesso,
O seu Artus Feist
3
"tudo o que se pode fazer"nos seus projetos de construção futuros.
Ideias e executantes
Caros donos das obras, arquitetos e clientes!
Temos todo o gosto em lhe indicar tais
especialistas de aquecimento qualificados na sua região.
Nesta revista apresentamos-lhe alguns especialistas de aquecimento altamente qualificados e vários objetos de referência da área do AQUECIMENTO E REFRIGERAÇÃO, com fontes
de energia modernas, em ligação com os aquecimentos de
pavimento da MULTIBETON adaptados a tais fontes de
energia.
Basta que nos ligue através do número:
Thomas Marr
+49 (0) 22 41 / 25 20 00 ou
que nos envie um e-mail para:
[email protected]
Tal apresentará certamente um incentivo ou uma ideia de
De velho faz-se NOVO
Em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental são cada vez mais os
edifícios a ser renovados exaustivamente para preparar os
mesmos para o futuro. Os donos das obras não olham ao volume de trabalho nem às despesas quando se trata da manutenção dos seus adorados edifícios. Estes são equipados, quase
exclusivamente, com aquecimentos amigos do ambiente e
económicos. Para utilizar da forma mais eficiente as novas fontes de calor energeticamente eficientes, não pode faltar um
aquecimento de parede ou de pavimento da MULTIBETON.
Aqui ficam alguns exemplos de renovações energéticas bem
sucedidas com aquecimentos de parede ou de pavimento da
MULTIBETON.
Construção antiga: Casa "Hoppenhaus" salva
Numa pequena aldeia, perto da cidade de Prenzlau, a dona da
obra salvou a casa "Hoppenhaus" da degradação. O edifício foi
equipado com uma bomba de calor e 184 m² de aquecimento
de pavimento da MULTIBETON. A empresa Ninnemann und
Postier GmbH, de Schönfeld, instalou o tubo de sistema Euro
17 da MB entre as vigas dos tetos, que, após o enchimento
com betonilha, foi novamente revestido com piso.
Em caso de perguntas ou interesse, ligue para:
Ninnemann und Postier GmbH
Dorfstraße 64 a . 17291 Schönfeld
 03 98 54-36 05 .  03 98 54-3 76 06
 [email protected]
 www.ninnemann-postier.de
Velho e novo: renovação e aumento em Neubrandenburg
A empresa Burkhard Müller equipou uma construção antiga em
Neubrandenburg com um sistema de aquecimento moderno,
com base numa bomba de calor e 161 m² de aquecimento de
pavimento da MULTIBETON. O projeto de construção Treltin
será concluído em 2016.
Haustechnik + BauService
An der Miela 2 (OT Laeven) Burkhard
17258 Feldberger Seenlandschaft
 +49 (0) 398 312 290 0
 +49 (0) 174 777 492 2
 +49 (0) 398 312 132 5
 www.hbs-feldberg.de
Curiosidade de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental
A empresa Burkhard Müller apenas conseguiu instalar o
aquecimento de pavimento da MULTIBETON no edifício
com um ano de atraso, pois o vizinho pressionou para que
o edifício fosse deslocado um metro. O azar do dono da
obra: o terreno limítrofe ainda pertencia ao vizinho aquando do início da obra. A sua sorte: ele é engenheiro de sistemas hidráulicos.
4
Müller
Construção antiga: Renovação de um
edifício de habitação em Tantow
A empresa Nature Energy, de Penkun, renovou o edifício da
família Meinke, em Tantow. A nova bomba de calor fornece
aos mais de 94 m² do piso inferior MULTIBETON da casa o conforto típico da MULTIBETON.
Nature Energy, alternative Energysysteme
Gerente Dirk Kapitke
Breite Str. 19, 17328 Penkun
 +49 (0) 397 516 054 5
 +49 (0) 397 516 054 6
 +49 (0) 171 871 738 5
[email protected]
A empresa Technik für Ihr Haus Ltd., de Fünfseen, renovou o
seu edifício histórico, em Röbel. Dois apartamentos de férias e
uma loja de produtos biológicos recebe, graças a um
aquecimento de parede da MULTIBETON, em reboco de argila,
o seu clima ambiente
especial.
Technik für Ihr Haus Stephan Cimander
Lindenstraße 3, 17213 Fünfseen OT Kogel
 03 99 24-79 98 80  03 99 24-79 98 81
 [email protected]. 
www.tfih-cimander.de
Nova construção: Instalação do aquecimento de pavimento em tempo recorde
A família Bursch, de Prenzlau, OT Wallenthin confiou à "chefe"
da empresa Dewald & Kriesel a instalação de 121 m² de aquecimento de pavimento da MULTIBETON na sua habitação pessoal:
dois montadores precisaram para tal menos de 4 horas. Durante a instalação, o sistema já se encontrava enchido e ventilado.
Stephan Dewald & Kathrin Kriesel
Am Schäfergraben 11|17291 Prenzlau
 +49 (0) 39 84 39 88
 +49 (0) 39 84 80 12 28
 www.dewald-kriesel.de
Construção antiga: Renovação energética com MULTIBETON
A empresa A. Tresp, de Wilhelmsburg, renovou uma casa unifamiliar muito bem localizada, em Neubrandenburg. A família
Adamut decidiu-se por uma caldeira de condensação moderna
e 103 m² de sistema plano de betonilha da MULTIBETON. Com
alturas de instalação de 4 cm, o sistema abriu novas possibilidades.
Achim Tresp Heizung Sanitär und Brunnenbau
Straße der Einheit 76d, 17379 Wilhelmsburg
 03 97 78 29 23 2  03 97 78 28 25 3
Construção nova da empresa Kühn, em Friedrichshagen
A futura chefe da empresa Bernd Kühn GmbH e filha da casa
construiu para si uma bela casa unifamiliar ao lado do edifício
da empresa. O edifício foi, obviamen- Bernd Kühn GmbH
te, equipado com 198 m² de aqueci- Dorfstraße 5
mento de pavimento da
17379 Friedrichshagen
MULTIBETON.
 +49 (0) 397 782 066 9
A MULTIBETON deseja muito sucesso  +49 (0) 397 782 001 9
para o futuro do negócio e da colabo-  [email protected]
ração.
 www.bernd-kuehn.de
5
Reconversão: Consultório de médico de família em Torgelow
Sob a orientação do arquiteto Hans Giger, de Eichhof, reconverteu-se, em tempo recorde, três lojas num moderno consultório médico no centro de Torgelow. A dona da obra,
a Sr.ª Dr.ª Patzwahl, encarregou a empresa de construção de
aquecimento, Deckars GmbH, com a instalação de 190 m² de
aquecimento de pavimento da MULTIBETON, que garante agora o conforto no consultório.
Juliane Patzwahl (esquerda) abriu um consultório de médico de família em
Torgelow. Desde abril que recebe pacientes. Fazem parte da equipa do
consultório Ina Eggert (direita) e Edda Patzwahl, a mãe da jovem médica.
FOTO: U. BILACZEWSKI, NORDKURIER www.nordkurier.de
Construção antiga: Consultório médico em Trollenhagen
A empresa Dill, de Malchin, instalou para o dono da obra, o
Dr. Hanff, em Trollenhagen, um total de 278 m² de aquecimento
de pavimento da MULTIBETON. No sótão, foram, por motivos
de peso, instalados 94 m² do sistema plano de betonilha da
MULTIBETON. No edifício adjacente surgiu o consultório médico, sobre 94 m² de aquecimento de pavimento da MB.
Quem quer algo, vem à Dill!
Warener Straße 4, 17139 Malchin
 www.dill-gmbh.de
 +49 (0) 39 94 22 36 10
 +49 (0) 39 94 221 06 20
Construção antiga: Apartamentos de férias em Lubmin
A empresa Nico Krempin Haustechnik, de Lubmin, renovou
apartamentos de férias com pisos inferiores da MULTIBETON.
Este sistema de renovação leve e fino pode ser instalado diretamente sobre o piso antigo. Por fim, é instalado um novo piso
superior. Desta forma, o novo e eficiente aquecimento de pavimento da MULTIBETON pode ser instalado na casa sem a remoção complicada e suja do piso antigo.
Os belos apartamentos de férias são ideias para visitantes de
verão, pois estes encontram-se apenas a 200 m da baía de
Greifswald.
Nico Krempin Haustechnik
Freester Str. 56a, 17509 Lubmin
 03 83 54-31 53 04
Nova construção: Residência em Zerrenthin
A empresa F.r.i.t.z Haustechnik instalou na residência do
Sr. Pach (na imagem à direita), em Dersekow, um conjunto de
controlo de valor fixo da MULTIBETON, que permite a ligação
do aquecimento de pavimento da MB a temperaturas de entrada mais elevadas. Uma superfície de aquecimento com 119 m²
garante na casa dos Pach um F.r.i.t.z. Haustechnik GmbH
Karl-Marx-Straße 74 ,
calor agradável.
17495 Lühmannsdorf
 +49 (0) 38355 6315
 +49 (0) 38355 18075
6
A gestora Eng.ª Anja Beck, um representante da Câmara das Artes e Ofícios
de Düsseldorf, o fundador da empresa, Willi Beck juntamente com a sua
esposa, e o gerente Andreas Beck na entrega do Goldener Meisterbrief 2012
(Certificado de Mestre Dourado)
Empresa Beck GmbH & Co. KG
No dia 6 de outubro de 1962 foi fundada a empresa familiar,
Beck GmbH & Co. KG, pelo antigo proprietário, Willi Beck, como instalador de gás e água, bem como construtor de aquecimentos e ventilação, em Düsseldorf.
Para além da renovação completa de casas de banho, a construção de novas e modernas instalações de aquecimento e a
aplicação de sistemas ecológicos e inovadores, a empresa ganhou fama na área do saneamento e através dos seus serviços
fiáveis de reparação e de manutenção. A equipa de trabalhadores de longa data, que estão na Beck desde que terminaram a
sua formação, são extremamente qualificados, flexíveis e altamente eficientes. Formação contínua é uma obrigação na empresa. Também a aquisição de novos trabalhadores é extremamente importante: Atualmente, a empresa Beck possui quatro
formandos.
Graças à entrada na empresa da filha, Anja Beck (ela concluiu a
formação de instaladora de gás e água em 1994 e em 1999
concluiu o curso de engenheira de tecnologia de fornecimento), o planeamento e a montagem de energias regenerativas,
como caldeiras de pellets de madeira, sistemas solares, fotovoltaicos, bombas de calor, aproveitamento de águas pluviais e
sistemas de aspiração central, tornaram-se mais um ponto
forte da empresa. A empresa Beck combina a experiência de
décadas e o artesanato tradicional com ideias inovadoras e
tecnologias extremamente modernas.
Através de um aconselhamento
pessoal e individual constante dos
clientes, estes recebem sempre a
solução ideal. Desta forma, a empresa Beck tornou-se em 2014,
para o benefício dos clientes, especialista em aquecimento de parede
da MULTIBETON. No projeto do
museu Insel Hombroich, a empresa Beck entrou diretamente para
os negócios da MULTIBETON através da instalação de um aquecimento de parede da MULTIBETON
em paredes com até nove metros
de altura.
Hoje, a MULTIBETON faz parte da Aquecimento de parede da MB
no museu Insel Hombroich
oferta da empresa.
Beck GmbH & Co KG . Friedenstr. 14 . 40724 Hilden
 02103-48648 .  02103-910628
 [email protected] .  www.willibeck.de
7
O The American Steak House em Spich
No "THE ASH" celebra-se o comer e o beber como uma experiência em comunidade. Quer seja na sala grande ou pequena, é
possível apreciar uma refeição de qualidade e, depois, pode
saborear um copo no bar de cocktails enquanto ouve uma boa
música.
Aproveitar a vida aqui e agora: é essa a história do "THE ASH".
E esta começou na América na década de 1920. Está em vigor a
Lei Seca e vive-se uma terrível crise após a queda da bolsa. No
entanto, as pessoas simplesmente não querem abdicar de comer, festejar e beber. E assim surgem os chamados Supper
Clubs. Aqui encontra-se boa comida, entretenimento relaxado
e o Jazz, obviamente, também faz parte, bem como um bom
copo, algo que na altura era completamente proibido.
O "THE ASH" reinventa o antigo conceito dos Supper Clubs.
Saborear os American Classics, diretamente do grelhador, num
ambiente que convida a ficar mais um bocado.
A empresa Theisen Gebäudetechnik garantiu que a atmosfera
correspondesse ao ambiente e a cozinha, a iluminação e as
instalações sanitárias funcionassem. Para aquecer e refrigerar,
o edifício amplo recebeu, ao longo dos seus dois andares, um
aquecimento de pavimento da MULTIBETON.
O THE ASH rodeado de andaimes e depois terminado, à luz do sol da manhã
O "THE ASH" encontra-se nas proximidades da empresa
MULTIBETON e, desta forma, um ou outro visitante da nossa
empresa poderá acabar por saborear a gastronomia americana
sobre uma superfície de aquecimento e de refrigeração da
MULTIBETON.
A instalação do aquecimento de pavimento da MULTIBETON está feita
Imagem em cima: a galeria pronta e, em baixo, após a instalação do tubo MB
O THE ASH pouco antes da inauguração
8
Através da combinação de fiabilidade, produtos de primeira
qualidade e colaborações de confiança e de cooperação se
fazem quase 20 anos da filosofia da empresa. O efeito construtivo deste conceito mostra os seus efeitos todos os dias –
sucessos do passado são um incentivo para o futuro.
Fundada no ano 1993, a precisão, fiabilidade e uma atitude
social básica são o fundamento e uma parte integrante da filosofia da empresa.
Aprender com o passado para aplicar no futuro significa para a
empresa arriscar a mudança, ajustando constantemente o percurso. Apenas quem muda, se desenvolve e reinventa é que
persiste. E o desenvolvimento constante garante o sucesso:
inovação, competência, fiabilidade.
Gelsenkirchen, início de novembro de 2015: inauguração do restaurante
italiano L’Osteria. Para garantir o ambiente agradável no novo templo das
delícias esteve responsável a Theisen GT - eles trataram da instalação
elétrica, aquecimento e instalações sanitárias.
O sucesso dá razão à empresa Theisen Gebäudetechnik quanto
ao caminho que seguem. Atualmente, a empresa emprega 27
colaboradores e 8 formandos, estando bem preparada para
manter o elevado nível dos serviços que presta.
O que conta são os clientes satisfeitos, hoje e amanhã. É para
isso que a equipa trabalha - todos os dias.
Hans Theisen
9
Contacto:
Theisen Gebäudetechnik
GmbH & Co. KG
Fuggerstraße 6, 51149 Köln
 + 49 (0)22 03 18 18 40
 + 49 (0)22 03 18 18 421
 www.theisen-lamberts.de
Park Trillhaase Königswinter
Em Königswinter, junto da margem do Reno e da montanha
Siebengebirge, surgiram cinco casas com um total de 57 apartamentos de elevada qualidade. A arquitetura clara e aberta
garante divisões cheias de luz e áreas exteriores orientadas
para o Reno e o parque. Para que os edifícios não fossem apenas bonitos, mas também energeticamente eficientes, os mesmos cumprem a norma KfW-70. Uma bomba de calor serve
como fonte de energia principal, a qual comanda o clima dentro das quatro paredes, através de um regulamento das condições atmosféricas.
O espaço exterior imita o parque
A partir da garagem subterrânea chega-se a qualquer uma das cinco casas,
sem se molhar
Vista de uma das coberturas sobre o Petersberg
O Reno com uma linha de elétrico e uma ciclovia na sua margem
Parapeitos de vidro em amplos terraços e janelas de madeira
até ao chão fazem com que os olhares dos habitantes sejam
atraídos para o Reno e para o parque. Divisões com uma altura
de aprox. 2,60 m, pisos de parquet ou de azulejos de elevada
qualidade representam uma imagem sóbria também no interior. Mas a qualidade começa no detalhe - e aqui acontece o
mesmo. Para além de estores elétricos nas áreas de habitação,
Vista de uma das coberturas sobre as copas das velhas árvores do parque
aquecedores de toalhas na casa de banho, aquecimento de
pavimento da MULTIBETON e um portão de comando para a
garagem individual, a partir da qual pode aceder ao elevador,
sem se molhar, e subir até ao respetivo andar de qualquer uma
das cinco casas, também tem equipamentos sanitários do mais
moderno que existe.
A garagem subterrânea e os parques de estacionamento com excelente
ligação às ruas públicas
10
Grabenstraße 6
53757 St. Augustin

Atualmente, a equipa já cresceu e tem oito colaboradores. Mesmo assim, a empresa continua a ter gosto em
formar os seus novos técnicos. A nossa frota é composta
por quatro viaturas da empresa, todas equipadas com
telemóveis.
A lona da empresa na obra
A empresa Gerd Bröhl Heizung Sanitär KG, de St. Augustin, foi
responsável por todos os trabalhos relacionados com a instalação de aquecimento, instalações sanitárias, domótica, bem como bombas de calor e trabalhos de modernização. Há anos que
a equipa do chefe da empresa, Gerd Bröhl, recebe trabalhos na
área de novas construções de elevada qualidade. Para o aquecimento de pavimento apenas a MULTIBETON fazia sentido.
A história (resumida) da empresa:

1991 Criação do departamento de aquecimento-sanitário
na empresa Bröhl-Wohnbau, em St. Augustin, com Gerd
Bröhl como gerente.

1995 Gerd Bröhl obtém o título de Mestre. Ele divide o
departamento aquecimento-sanitário e cria a Gerd Bröhl
KG. Durante a reorganização da empresa, todos os colaboradores foram mantidos.
Gerd Bröhl explica as suas atividades no plano
11
Auszeit Wildeshausen
Desde início de 2015 que a instalação no centro de Wildeshauser Geest está aberta, e, desde então, tem sido um local cada
vez mais frequentado. A conceção e o planeamento vieram da
arquiteta Imke Hillmann (www.hillmann-architektur.de).
O conceito único que oferece ao distrito de Oldenburg e arredores um treino de fitness de alta qualidade, em harmonia
com uma oferta exclusiva de sauna e spa, deixa os visitantes
entusiasmados.
Uma ampla oferta de aulas de desporto, uma seleção exclusiva
de ofertas de spa e a nossa paisagem inovadora da sauna garantem um tempo livre completamente pessoal. Nos nossos
tanques de flutuação até tem a possibilidade de, no seu tempo
livre, experienciar a gravidade zero.
A nossa oferta variada é completada por uma gastronomia
superior, de forma a que todos os membros, os convidados e
os visitantes possam ter um "tempo livre" personalizado.
A combinação bem sucedida entre desporto, sauna e spa é
apresentada em mais de 6000 m², num ambiente agradável
que é garantido pelo aquecimento de pavimento da
MULTIBETON.
Fonte de todas as fotos da página 12: "Auszeit" Sport & Wellness
Wildeshauser Sport & Wellness GmbH & Co. KG
www.auszeit-wildeshausen.de
12
Wildeshauser Haustechnik
Os Goedeke dão grande valor ao bom aconselhamento dos
seus clientes, com o efeito positivo de que voltarão. As especializações são as fontes de calor regenerativas, bombas de calor,
especialmente com utilização de solução salina. Esta variante
mais eficiente também é a que requer mais aconselhamento.
Na sua área da empresa com 1000 m², os Goedeke dispõem
também, para além de um armazenamento e um escritório, de
uma exposição: "Os clientes querem ver as bombas de calor e,
depois, ficam entusiasmados com o design moderno e o desempenho dos aparelhos."
A arquiteta Imke Hillmann concebeu o ginásio "Auszeit" juntamente com a empresa Wildeshauser Haustechnik. Para Henrik
Goedeke, o maior projeto dos últimos anos correu quase como
A empresa Wildeshauser Haustechnik
Goedeke GmbH é gerida, desde 2003,
pelos irmãos Maren e Henrik Goedeke.
Fundada pelo pai de ambos, Hans-Peter,
juntamente com três assistentes, a empresa trata da construção de aquecimentos clássicos, mas com inovações e sempre abertos a novidades. Já em 1974,
Hans-Peter Goedeke reconheceu as vanMaren Goedeke
tagens do aquecimento de pavimento da Gerente
MULTIBETON e começou a instalar os (Imagem 1)
primeiros sistemas. Daí surgiram, anualmente, 2000 a 3000 m² com MULTIBETON em casas unifamiliares, creches,
pavilhões desportivos e ginásios.
Henrik Goedeke descreve-o da seguinte
forma: "Quem instalou MULTIBETON
uma vez, apaixonou-se pelo sistema." Por
isso, não é de estranhar que a Wildeshauser Haustechnik se tenha tornado
no pioneiro no que diz respeito a aquecimentos de pavimento: "Sempre que entra aqui alguém com a ideia predefinida
de "Tudo, menos aquecimento de pavi- Henrik Goedeke
mento", nunca mais volta a falar de um Gerente
(Imagem 2)
aquecimento de pavimento, mas compram-nos um. Desde 1974, nunca houve danos com a MULTIBETON: uma vez bom - bom para sempre."
Os trabalhos na empresa dividem-se em 1/4 de trabalhadores
de escritório, quatro montadores no terreno e os dois gerentes.
O "Auszeit" com aquecimento de pavimento da MULTIBETON (Fonte: Auszeit)
em segundo plano: "Um dos meus melhores montadores tinhase mudado para os EUA e ligou-me a dizer que, após 7 anos,
queria voltar para Wildeshausen e a perguntar se teria trabalho
para ele. Por acaso, estava realmente à espera do projeto do
AUSZEIT e o homem era o indicado para o trabalho. Depois, foi
tudo muito rápido. Recebemos o projeto, ligámos para os EUA
e, pouco tempo depois, já estávamos à espera do nosso homem em Hamburgo, com o seu novo telefone da empresa.
Passagem por passagem foi-se instalando o aquecimento de
pavimento da MULTIBETON no teto em construção. Depois da
instalação, ele voltou novamente para os EUA.
Bomba de calor e caldeira de condensação na exposição (Imagem 3)
Imagem 5, Imagem 1, 2 e 5:
Peter Kratzmann - www.foto-film-report.de
13
R. Lückerath & S. Straube GbR
Pelo consultor técnico da MULTIBETON, Marlon Jock
A empresa foi fundada em 1993. Em 1994, a empresa mudou
para Lüstra - Lückerath & Straube GbR. Em inícios de 2012, os
espaços da empresa, juntamente com a exposição na área dos
sanitários, mudaram-se para a rua Hans-Böckler-Straße 12, no
parque industrial Scharrenbroich, em Rösrath.
A empresa Lüstra tem atualmente 10 colaboradores. Fazem
parte também os formandos das áreas de mecânica de sistemas,
gestão de escritórios, vendedores e os dois donos da empresa.
A empresa trabalha com tudo que tenha a ver com aquecimentos e instalações sanitárias. Grandes clientes são a cidade de
Rösrath, a arquidiocese de Colónia e várias cooperativas de habitação. Em média, a empresa efetua 90 % de renovações e 10 %
de construções novas. Destes projetos fizeram parte, o ano passado, uma casa de sete famílias, uma casa de três famílias e o
concessionário da Smart, vizinhos da empresa.
Com a cidade de Rösrath existem vários contratos de manutenção para todas as propriedades municipais. O serviço de emergência necessário (24 horas por dia) também está disponível
para todos os outros clientes da empresa Lüstra.
A exposição: Ideias para a casa de banho que pode tocar
com acessórios de renome e o princípio TUDO DE UM LUGAR
garante ao cliente um bem estar incomparável na sua nova casa
de banho.
Janela com vista para o aquecimento de pavimento da MULTIBETON na
exposição
Juntamente com o pioneiro na área do aquecimento de pavimento, a empresa MULTIBETON, a empresa Lüstra criou uma
parceria duradoura de sucesso. O aquecimento confortável e
económico adapta-se de forma ideal à tecnologia de aquecimento ecológica, sendo que para a empresa Lüstra, a sua especialidade é a: Biomassa. Nesta área, a empresa possui já décadas de
experiência. A Lüstra planeia e instala aquecimentos com lascas
de madeira e pellets, com uma gama de desempenho de 10 a
6.000 kW.
Também a energia heliotérmica desempenha um papel importante na gama de ofertas da empresa. Especialmente em combinação com tecnologias modernas de armazenamento e com as
já referidas tecnologias de aquecimento ecológicas, é possível
obter um enorme potencial de economização.
Visto que a renovação energética de edifícios inclui a ventilação
ativa, as perfurações fazem parte do serviço diário da Lüstra.
Para tal, a empresa aplica vários equipamentos.
Os artistas das casas de banho (Bäder-Schmiede) são o parceiro
ideal quando se trata de ideias para o banho. Planeamento personalizado, uma elevada competência técnica, o equipamento
Referência na vizinhança: Schade & Menke GbR Rösrath
Lüstra GbR
Hans-Böckler-Straße 12, 51503 Rösrath
 02205 - 87646 .  02205 - 87647
 post@lüstra.de .  www.luestra.de
14
15
Competência e fiabilidade no aquecimento, instalações sanitárias e
elétricas: A empresa Spanier GmbH
Desde 2010 que Christoph Brzezina gere a empresa de 38 anos,
em Bergisch Gladbach-Schildgen, com 40 colaboradores, dos
quais 7 são aprendizes. "Queremos poder oferecer sempre o
melhor serviço aos nossos clientes, quer seja através da mais
recente tecnologia, planeamento inovador, aconselhamento
bem informado ou manutenção fiável." Foi com esta atitude
que a D. Spanier GmbH criou uma fama que vai bem além dos
limites da cidade. Como parceiro competente nas áreas do
aquecimento, ventilação, instalações sanitárias e elétricas, a
empresa oferece aos seus clientes soluções perfeitas e personalizadas. Visto que todas as áreas parciais abundam com inovação e os clientes devem receber mesmo assim uma orientação em relação ao seu projeto, a empresa criou uma sala de
apresentações multimédia. Neste ambiente relaxado, conversa
-se sobre toda a domótica e planeia-se a mesma. Do outro lado
da porta com a inscrição "Revolução energética" escondem-se
verdadeiras inovações: uma central de cogeração e uma célula
de combustível. Ambos os aparelhos representam uma produção combinada de calor e electricidade e aproveitam a energia
do gás natural em mais de 90 por cento. Através desta combinação de aparelhos, a empresa Spanier conseguiu reduzir de
forma considerável o consumo energético próprio. Christoph
Brzezina: "Energia limpa - esse é o futuro!". Para que os clientes possam tocar, Brzezina configurou a sua "central energética" como objeto de exposição. A célula de combustível e o motor Stirling criam energia e calor. Um acumulador de água serve como mediador entre o surgimento e a necessidade de calor. O aquecimento de pavimento da MULTIBETON está sempre
na base do sucesso.
Com os seus especialistas, a empresa Spanier não domina apenas o aquecimento, ventilação, instalações elétricas e domóti-
A "exposição" com a porta para a "Revolução energética"
A revolução energética: Célula de combustível (à frente, lado direito) e central de cogeração (atrás, lado direito)
ca, mas também planeiam e instalam casas de banho de sonho. No entanto, a empresa é o único parceiro de contacto
para os seus clientes: tudo de um local. As designers de casas
de banho da equipa planeiam, juntamente com os seus clientes, as casas de banho que alegram as manhãs e ajudam a relaxar ao fim do dia. Não importa se é luxuosa ou com detalhes
giros em espaços confinados - os especialistas encontram sempre soluções convincentes. Para que o cliente comece a ficar
entusiasmado com a sua nova
casa de banho, dispomos de D. Spanier GmbH
uma visualização tridimensional Christoph Brzezina
computorizada durante o pro- Am Vorend 47
51467 Bergisch-Gladbach
cesso de planeamento.
Know-how - Soluções compe-  +49 220 298 750
tentes, perfeição técnica e com  +49 220 298 752 0
sentido do que é especial - é  [email protected]
esta a equipa da Spanier.
 www.spanier-gmbh.de
O ecrã de apresentação por trás do espelho do lavatório
16
A equipa da empresa Spanier não irradia simpatia apenas durante os trabalhos, mas também se divertem em conjunto, como se pode ver na fotografia.
Os "Spanier" foram fotografados para uma brochura promocional, que está disponível na página web da empresa.
Casas de banho pequenas com muitas inovações e superfícies de qualidade
Massagem aos pés com pedras do rio no chuveiro
Controlo remoto para as torneiras por trás da parede
Madeira maciça envernizada traz de volta a natureza para a casa de banho
Casas de banho grandes para que os designers de casas de banho da empresa possam dar azo à imaginação
17
Patrocínio das empresas Schumann e MULTIBETON no estádio do Lessenich.
A primeira equipa FC Rot-Weiß Lessenich 1951 e.V. com Werner Regh, gerente da MULTIBETON (segundo da esquerda)
Empresa Thomas Schumann
Pelo gerente da MULTIBETON, Werner Regh
Manfred Schumann, construtor de aquecimentos e de sistemas
de ventilação, fundou em 1973 a empresa Schumann. Após 35
anos de sucesso, ele foi para a reforma.
O seu filho, Thomas Schumann, que sempre trabalhou na empresa dos pais, recebeu em 2001 o seu título de mestre como
mecânico de sistemas para aquecimentos e instalações sanitárias.
Em 2008 assumiu a empresa do seu pai.
A empresa Schumann esforça-se muito para manter os seus
colaboradores ao mais elevado nível, através de formações e
cursos. Desde 2010 que a Thomas Schumann forma técnicos e
quer, assim, continuar a garantir bons técnicos.
A equipa é composta por mestres, assistentes e formandos
qualificados.
Ajuda rápida e profissional, bem como higiene e simpatia são
qualidades pelas quais a equipa da Schumann prima.
A equipa da empresa Heizung und Sanitär Schumann
A empresa também tem todo o gosto em assumir reparações,
como ruturas de tubos, troca de artigos sanitários, etc.
Entre em contacto connosco e teremos todo o prazer em lhe
oferecer um aconselhamento gratuito.
Juntamente com a empresa MULTIBETON, a empresa Schumann possui um patrocínio no estádio da equipa FC ROT-WEISS
LESSENICH. O gerente da MULTIBETON, Werner Regh, foi ele
próprio jogador de futebol da equipa FC ROT-WEISS LESSENICH
e, hoje em dia, está muitas vezes junto ao relvado e participa
também em alguns jogos dos "velhotes".
Serviços:
Aquecimento
Tudo gira à volta da economização de energia!
A empresa Schumann oferece uma consultoria qualificada sobre como os seus clientes podem modernizar os seus sistemas
e aquecer de forma mais eficiente.
Nesta área entram, p. ex.:
- Tecnologia de caldeira
- Tecnologia solar
- Tecnologia de baixa temperatura
- Bombas de calor
- Aquecimento de pavimento
- Instalação e troca de corpos de aquecimento
A empresa também oferece, obviamente, apoio ao cliente,
reparações e manutenções dos sistemas.
Heizung und Sanitär Schumann
Thomas Schumann
Rosenhain 12, 53123 Bonn
 0228-647272  0228-645256
 [email protected]  fa-schumann.de
Instalações sanitárias
Quer seja reconversão, renovação ou modernização, a empresa
Schumann é o parceiro ideal quando se trata de casas de banho. Também no que diz respeito a espaços sem barreiras, a
Schumann é o parceiro ideal.
18
Johannes Hucke Architektur
os distribuidores de calor foram instalados do lado de fora do
edifício, em caixas de betão subterrâneas. Os tubos individuais
do circuito de aquecimento foram instalados nas superfícies da
parede a partir daqui, em pares, através de perfurações no
muro de pedra.
O aquecimento do museu deve respeitar uma relação sensível
entre temperatura e humidade. A humidade do ar nos espaços
mantém-se, graças à ventilação controlada, entre os 40 e os
60%. O aquecimento de parede é usado como superfície de
refrigeração durante o verão.
O fluido do solo das sondas das perfurações na terra possui
uma temperatura de 10 °C e fornece, assim, a energia necessária para um nível de temperatura adequado (refrigeração passiva). A temperatura do espaço para o aquecimento foi definido em 16 °C. Do ponto de vista do restauro, faz sentido, e os
visitantes do museu sabem que os museus que visitam possuem uma temperatura adequada à roupa que trazem do exterior. A partir do cálculo da convecção por trás das pinturas e das
temperaturas superficiais, foi determinado que a temperatura
de entrada máxima seria de 32 °C.
Museu Insel Hombroich com aquecimento de parede da MB
Os pioneiros (da dir. para a esq.): Prof. Eng. Volker Huckemann da cadeira
de Física de Construções e Construções energeticamente eficientes da Universidade de Bochum, os arquitetos Barbara Caesar, Johannes Hucke e
o consultor técnico da MULTIBETON, Viktor Petkau
As dimensões da construção estão adaptadas às obras de arte.
Os proprietários do museu tinham a tarefa de criar a temperatura ambiente ideal para as pinturas a óleo de grandes dimensões penduradas nas paredes do pavilhão Tadeusz, garantindo
a preservação das mesmas.
Os arquitetos Barbara Caesar e Johannes Hucke, de Aachen,
dedicaram-se a esta tarefa. O aquecimento de pavimento elétrico existente não era fiável e era caro. Desmontar e substituir
este aquecimento estava fora de questão, pois os pisos de mármore Carrara tinham de ser mantidos a todo o custo. Os arquitetos decidiram-se pelo aquecimento de parede da MULTIBETON. O carril de clipes de aço da MB garantiu, durante a instalação, uma fixação segura do sistema nas paredes verticais com
até nove metros de altura. O reboco de gesso anteriormente
removido foi substituído por reboco de cal com 1,5 cm sobre os
tubos. A obtenção de um sistema de reboco relativamente plano necessário para um aquecimento de parede apenas foi possível graças à instalação rente à parede dos tubos de sistema
MB. Esta precisão tem a sua justificação no assentamento a
quente da MB, único no mercado. Os instaladores da empresa
Beck & Co KG, de Hilden, instalaram o sistema MB sem problemas e sem tensões ao longo de três níveis na parede.
Para não limitar as paredes internas com instalações técnicas,
Os desenhos de volta à parede, Foto: Johannes Hucke
johannes hucke architektur
büro für schöne sachen


19
+49 (0)241 47581875  www.huckearchitektur.de
[email protected]
Creche "Z" em Jena com um
aquecimento de pavimento da
MULTIBETON em asfalto fundido
Em setembro de 2016, a Heimstätten Genossenschaft Jena eG,
no Kernbergviertel em Jena, abriu uma nova creche. A creche
"Z" ("Z" refere-se ao distrito de Ziegenhain) é gerida pela AWO
Kreisverband Jena-Weimar e.V.
O número máximo de crianças que poderá receber nas instalações será de 90 crianças.
A nova creche encontra-se na proximidade de campos verdes,
pequenos riachos e está rodeada por muitas árvores e espaços
verdes, acima da escola de música e de artes.
Um espaço exterior amplo convida a brincar, descobrir e aproveitar o ar livre. Para além disso, a creche está livre de barreiras e preparada para pessoas com deficiência.
O edifício envolto em andaimes recebe o reboco exterior
às empresas envolvidas, HKL Ingenieurgesellschaft, Grebenstein Haustechnik GmbH e GUSSASPHALTTECHNIK CHEMNITZ,
as informações necessárias e executou a formação no local da
obra. O Sr. Petkau, em conjunto com o supervisor da obra da
empresa STRABAG, o Sr. Hajek, monitorizou o início dos trabalhos em Jena. Todas as empresas envolvidas combinaram as
suas respetivas competências de forma a garantir um produto
de qualidade superior. Em pouquíssimo tempo foram instalados os 1038 m² do aquecimento de pavimento da MULTIBETON em asfalto fundido. Após o arrefecimento do asfalto fundido, o aquecimento dentro do edifício pôde ser colocado em
Início das obras para a creche "Z", Imagem: Heimstätten-Genossenschaft
Jena eG
O dono da obra, a empresa de gestão Heimstätten Jena mbH,
encarregou a HKL Ingenieurgesellschaft com o planeamento
HLS (aquecimento, ventilação e sanitários)/ELT (eletrotécnica).
Os engenheiros da HKL decidiram-se por um aquecimento de
pavimento da MULTIBETON em asfalto fundido. Os motivos
decisivos para a utilização do tubo de sistema Euro 17 da MB
foi o preço reduzido em comparação com tubos de cobre e o
tempo reduzido necessário para a instalação do sistema. As
empresas envolvidas receberam do departamento técnico da
empresa MULTIBETON planos detalhados referente à instalação do sistema de asfalto fundido da MB.
O consultor técnico da MULTIBETON, Viktor Petkau, forneceu
Eng. Jörg Hajek, supervisor da obra da STRABAG e o consultor técnico da
MULTIBETON, Viktor Petkau, perante o edifício da creche
funcionamento, pois todos os tubos de sistema já estavam
enchidos e ventilados. Desta forma, já nada impedia a construção dos interiores durante os meses frios do ano.
As empresas e as pessoas envolvidas estão mais que satisfeitas
com o desempenho e os produtos da empresa MULTIBETON.
Tanto a HKL Ingenieurgesellschaft mbH, como a empresa planeadora e também a Grebenstein Haustechnik GmbH, como
parceiro executante, foram conduzidos ao longo do projeto
pelas mãos seguras do consultor técnico da MULTIBETON, Vik-
STRABAG GUSSASPHALTTECHNIK CHEMNITZ
Bornaer Straße 205, 09114 Chemnitz
 +49 (0) 37 1 / 47 41 98 6
 +49 (0) 37 1 / 47 41 98 5
 www.strabag-sonderbau.de
HKL Erfurt: Erfurter Landstraße 9-10
99095 Erfurt-Stotternheim
 +49 (0) 36 20 4 / 61 60
 +49 (0) 36 20 4 / 61 61 6
 www.hkl-ingenieure.de
Conclusão da construção da estrutura com pequenos e grandes convidados,
Imagem: Heimstätten-Genossenschaft Jena eG
20
O aquecimento de pavimento da MULTIBETON na área de entrada
tor Petkau. Como supervisor da obra em nome da STABAG, o
Eng. Jörg Hajek trouxe um conjunto de experiências muito
úteis durante os trabalhos com o asfalto fundido. A equipa da
Gussasphalttechnik Chemnitz aplicou o asfalto fundido de forma profissional sobre o aquecimento de pavimento da MULTIBETON, instalado pela Grebenstein Haustechnik. Um montador
da empresa Grebenstein supervisionou, durante os trabalhos,
a lavagem e as temperaturas dos tubos do aquecimento de
pavimento da MULTIBETON.
Betonilhas de asfalto têm apenas de arrefecer e não secar,
como acontece com as betonilhas de cimento. Desta forma,
Distribuidor de circuitos de calor da MULTIBETON na área dos sanitários
não existe humidade adicional no edifício e os trabalhos podem prosseguir algumas horas depois.
As vantagens dos aquecimentos de pavimento da MULTIBETON
em asfalto fundido foram sido faladas e 2015 tornou-se no ano
do asfalto fundido para a MULTIBETON.
Do elevador até ao local da aplicação, o transporte faz-se a pé. O asfalto
quente é transportado em baldes especiais.
Várias toneladas de asfalto fundido são transportados por elevador inclinado, da caldeira até ao primeiro andar da creche Z, em Jena
A "marcação" serve para controlar a altura durante a aplicação
Grebenstein Haustechnik GmbH
Kahlaische Straße 31, 07745 Jena
 03641 354843  03641 356775
 www.grebenstein-haustechnik.de
Aqui, o trabalho requer o máximo de cuidado
21
Lyon Confluence, Pavillon 52
La Confluence é um distrito da cidade de Lyon, na confluência
do Rhône e Saône. Situado no centro da cidade, a partir de
2009 deu-se início a uma reconversão do areal tipo península
para um centro urbano virado para o futuro. Para tal foi criado
um projeto correspondente que foi implementado entre 2011
e 2016. Arquitetura moderna conjugada com tecnologias futuristas criam as bases para um centro da cidade do futuro.
Vários arquitetos conhecidos contribuíram com as suas ideias.
O passeio marginal tornou-se, ao longo dos últimos anos, num
objeto de referência para a arquitetura moderna. Para os habitantes do distrito que se está a desenvolver foram criados
novas condições económicas (locais de trabalho) e também
sociais (habitação, transporte, tempos livres). Para tal, construiu-se um conjunto de habitações de energia positiva
(Positive Energy Buildings) multifuncionais, estabeleceu-se um
sistema de Car Sharing livre de CO² e configurou-se de forma
mais eficiente e transparente o consumo energético dos edifícios.
O aquecimento de pavimento da MULTIBETON é afixado na armação de aço
das placas do teto
dados de luz e 700 m² para terraços. Um parque de estacionamento subterrâneo completa a oferta aos arrendatários.
A MULTIBETON-FRANCE instalou o aquecimento/refrigeração
de pavimento como pisos térmicos da MB. Durante o cálculo
do aquecimento e refrigeração através do piso térmico da MB,
o software de planeamento próprio, o MULTIPLANER, incluiu
naturalmente ambos os lados do teto de betão como aquecimento/refrigeração de pavimento e como aquecimento/
refrigeração de teto. Apenas através do cálculo exato da MULTIBETON para a gestão mais económica da energia de aquecimento e para o aumento da eficiência energética, através da
temperatura de entrada mais baixa possível, é que o objetivo
pretendido pôde ser atingido. Deu-se grande valor ao conforto
ideal do ambiente nos escritórios que viriam a existir aí.
A bomba de calor reversível alimentada a água subterrânea
oferece, com uma elevada eficiência, a temperatura de entrada ideal para as grandes superfícies de aquecimento/
refrigeração nos escritórios. Um sistema de ventilação com
recuperação de calor garante ar fresco em todo o edifício.
A instalação do aquecimento/refrigeração de pavimento da
MULTIBETON foi efetuada pela empresa INDUSTHERM, de
Chaponost.
La Confluence: a confluência do Rhône e Saône, betão está a ser aplicado
sobre o sistema da MULTIBETON, Foto da sequência de vídeo:
www.groupecardinal.com
O objeto aqui é:
 O aumento da eficiência energética dos edifícios, em relação
a casas de consumo reduzido do ano 2005,
em 20 %
 Economização de mais de 80 % de energia elétrica para a
operação dos meios de transporte
 Economização de mais de 10 % através da utilização dos
mais modernos indicadores de consumo energético por
parte dos arrendatários
 Atingir os objetivos UE 20-20-20 (20 % menos emissões de
CO² que em 2005, 20 % de percentagem de energias renováveis, 20 % mais eficiência energética) no distrito de Confluence até ao ano de 2020
Na Europa urbana do futuro, o aquecimento e arrefecimento
de edifícios desempenham um papel cada vez mais importante. Devido às mudanças climáticas, os nossos sistemas técnicos
têm de se adaptar às nossas necessidades e às condições climáticas. Em simultâneo, estes sistemas devem ser extremamente económicos e devem ter uma gestão altamente eficiente da energia. Aí, o aquecimento e refrigeração de superfícies
da MULTIBETON garante isso mesmo. O Pavillon 52 é a joia da
coroa no passeio marginal. O conhecido arquiteto Rudi Ricciotti deu ao edifício de cinco andares o perfil em forma de borboleta. Alterações suaves de forma e de nível das placas do
piso, de andar em andar, criaram espaço para terraços. O Pavillon 52 oferece um espaço de 7500 m² para escritórios inun-
O aparelho de instalação da MULTIBETON no Pavillon 52
22
Imagens animadas da fase de planeamento (em cima, à esquerda sob o texto e em baixo), Foto à direita em baixo: o Pavillon 52 na fase de construção. Durante
o terceiro trimestre de 2016, o edifício passa a servir como edifício de escritórios. Fonte: www.groupecardinal.com
Planeamento detalhado da
MULTIBETON para a instalação no
primeiro andar do Pavillon23
52
54 route de Brignais
F-69630 CHAPONOST
 +33 04 72 39 96 22
 +33 04 72 39 95 74
 www.industherm.fr
Batibouw 2016
A MULTIBETON na feira de construção Batibouw
de Bruxelas
No início do ano, a feira de construção de Bruxelas, a Batibouw,
abriu as suas portas durante dois dias a todas as empresas especializadas interessadas da área da construção, seguindo-se
uma semana de abertura para todos os interessados do público
geral. Como tem sido hábito há décadas, também a MULTIBETON marcou presença.
Os consultores técnicos da MB da área de Flandres, ou seja,
uma parte da Bélgica onde se fala flamengo, Alain Englebert e
Thomas Malrain, apresentaram em 36 m² os sistemas de aquecimento de pavimento da MULTIBETON, tendo apresentado
ainda outros artigos da sua empresa, a DPS-Pro.
O gerente da MULTIBETON, Werner Regh, com Marcel Hauseux
nos produtos que promove. Esta resistência também é refletida
através da garantia para toda a vida útil da construção, estando
em letras grandes e em dois idiomas sobre a banca, o que comprova a confiança nos sistemas da MB:
"LEVENSLANG GARANTIE A VIE".
A MULTIBETON Alemanha e Marcel Hauseux, licenciado geral
em toda a Bélgica, apoiaram os expositores de forma exaustiva
com material e também estiveram presentes alguns dias. Várias
conversações de aconselhamento com o público especializado
e futuros donos de obras comprovaram, mais uma vez, o significado destas feiras para o mercado belga.
MULTIBETON na Batibow 2016
No chão estavam instalados alguns metros quadrados com o
tubo de sistema Euro da MB – livre sobre o chão e sem cobertura: Este sistema da MULTIBETON instalado de forma livre é
tão estável que se pode andar por cima sem que o mesmo seja
danificado; não é qualquer fabricante que tem tanta confiança
Um Alain Englebert satisfeito na "sua" banca
Os consultores técnicos da MB da área de Flandres, Alain Englebert e
Thomas Malrain
Incrivelmente simples e estável: um circuito de calor instalado para andar por cima
24
Ausbaugenossenschaft Anklam e.G.
A Ausbaugenossenschaft Anklam e.G. é uma empresa de tamanho médio, com sede em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental
e foi fundada em 1960 na cidade hanseática e cidade de OttoLilienthal, Anklam.
Edifício da Ausbaugenossenschaft Anklam e.G.
Nova construção típica: Pavilhão para tecnologia agrária com aquecimento
de pavimento da MB
Mais de 80 colaboradores são tecnicamente competentes e
motivados nas áreas principais de aquecimento, ventilação,
sanitários, construção de instalações, isolamento técnico, coberturas de telhados e
canalização de construções, bem como na
aplicação de ladrilhos,
tanto nacional como
internacionalmente.
A equipa é reforçada
comercialmente pelos
experientes mestres,
gestores de projetores
e calculadores, bem
como pelos colaboradores na contabilidade
Prestação de serviços: Contentor de aquecie apoio ao cliente.
A
Ausbaugenossens- mento para alugar
chaft Anklam e.G. possui uma experiência de anos na formação
de novos técnicos, de forma a ganhar estes através das exigências empresariais, conhecimentos técnicos consolidados e ligação à empresa.
A empresa planeia, entrega e monta sistemas de aquecimento
de fabricantes líderes, os quais são concebidos de forma inteligente e são operados de forma consciente a nível energético.
Desta forma, os aparelhos estão sempre ao mais recente nível
técnico e podem obter ainda um elevado grau de utilização.
As instalações na área da ventilação garantem, com o sistema
de ventilação, ar fresco, a uma temperatura agradável e saudável em toda a casa - ideal para as pessoas com tendência para
alergias: sistema de entrada e saída de ar controlado, ventilação de divisões individuais, sistemas industriais de entrada e
saída de ar, climatização completa e parcial.
A operação garante que o fluido de refrigeração e de aquecimento chega ao seu destino sem perdas: isolamento de calor,
isolamento de frio, proteção contra fogo, isolamento acústico.
A Ausbaugenossenschaft Anklam e.G. constrói casas de banho
de sonho personalizadas, tecnicamente perfeitas e de aspeto
interessante, e satisfaz todos os desejos dos clientes - desde o
Competência na canalização técnica
fornecimento de água até à eliminação ecológica da água residual. Fazem parte sistemas de instalação modernos de fabricantes líderes, os quais correspondem ao mais moderno nível
tecnológico e técnico, e aos mais recentes regulamentos. Casas
de banho familiares e individuais, oásis de bem-estar / jacúzis,
equipamento hoteleiro, equipamento de design para casas de
banho, banhos turcos / cabines de duche / saunas, fornecimento de água potável, tecnologia de águas residuais, sistemas de descalcificação e aproveitamento de águas pluviais.
A empresa concebe, planeia e instala sistemas técnicos: instalação de domótica de aeroportos, instalação industrial de fundições, instalação de domótica para parques aquáticos e piscinas, e canalizações técnicas de instalações de gás natural.
A empresa é um parceiro competente no que diz que respeito
a aquecedores móveis entre 40 e 600 KW, à base de óleo. Os
"hotmobiles" oferecem aos clientes várias possibilidades de
aplicação, para quem requer um fornecimento de calor rápido
e móvel. Cada contentor está equipado com um aquecedor
completo, reguladores, bombas e o respetivo reservatório de
óleo, opcionalmente com ou sem fornecimento de água quente. Os aquecedores móveis são a solução perfeita para: Calor
em obras no caso de emergência, projetos de renovação,
aquecimento de sistemas técnicos de terceiros, como, p. ex., o
primeiro aquecimento de fermentadores.
Ausbaugenossenschaft eG
Demminer Straße 15, 17389 Anklam
 +49 (0) 397 129 200
 +49 (0) 397 183 141 2
 ausbau-anklam.de
25
Aconselhamento com a Comissão da UE
Exigida uma vista sobre os construtores
de aquecimento e utilizadores
A União Europeia definiu como seu grande objetivo para a próxima década uma " Decarbonisation of Heating and Cooling ",
ou seja, uma redução das emissões de CO2 na área do aquecimento e refrigeração. O caminho até lá requer, naturalmente,
uma redução do consumo energético, bem como uma redução
da quantidade de combustíveis fósseis. Atualmente, 80% da
energia dos aquecimentos para edifícios na Europa provém de
fontes fósseis, ou seja, carvão, gás natural ou petróleo.
Um Fórum de Consultoria ad-hoc, em setembro de 2015, deu
às associações relacionadas com o aquecimento e refrigeração
a possibilidade de contribuírem com a sua posição e de aconselhar a Comissão da UE em relação às propostas apresentadas.
Estiveram presentes em Bruxelas para além das organizações
europeias dos consumidores, das comunidades, dos fornecedores de tecnologias de aquecimento individuais, dos proprietários de terras, etc., também a Associação Europeia da Indústria
de Aquecimento (ehi), através de Christoph Kämper, da MULTIBETON, representantes das empresas Vaillant, Siemens, Grundfos e Roth, bem como duas trabalhadoras do Gabinete Central.
Perante a Comissão da UE, exigimos especialmente a inclusão
dos construtores e instaladores de aquecimentos. O construtor
de aquecimentos desempenha um papel essencial para transmitir aos donos das obras as características e vantagens de
tecnologias mais economizadoras e ecológicas, e o construtor
de aquecimentos também é o primeiro a criar um sistema completo a partir de componentes individuais de vários fabricantes. Também a proximidade necessária com os consumidores
desempenha aqui um papel importante. O dono da obra necessita de uma seleção de soluções que sejam económicas e que
tenham em atenção as especificidades de cada obra e da sua
localização geográfica.
Outro ponto a que demos importância foi o facto de não se
centrar apenas numa tecnologia. Onde o esboço da UE deu
mais importância à corrente elétrica, também para o armazenamento de energia, exigimos um caminho multitecnológico
que inclua fontes de calor modernas já existentes e um caminho que leve à modernização de sistemas já instalados. Os dados existentes não estão a favor de uma concentração em apenas uma estratégia. Especialmente o armazenamento e distribuição de calor continuará a ser feito, ainda durante muito
tempo, através de água, o que é mais simples e mais económico do que tentar armazenar energia em forma de eletricidade.
Berlaymont e Charlemagne: Sede da Comissão Europeia em Bruxelas
Federica Sabbati, Secretária Geral da ehi, no ecrã da Comissão
A posição da ehi e da MULTIBETON também recebeu um apoio
imediato de outras associações que tomaram as mesmas posições que as defendidas pelas nossas afirmações. Os representantes da Comissão da UE concordaram em respeitar as exigências das associações e organizações em procedimentos futuro –
continuaremos a seguir isto com atenção.
A Gerhard Buchen GmbH
na feira "Regionale Wissen"
Pelo consultor técnico da MULTIBETON, Marlon Jock
A 10.ª exposição, que surgiu da exposição de técnicas e serviços tradicionais, com o título moderno "Regionale Wissen" (Conhecimentos Regionais), valeu a pena ser visitada.
Existiram mais de 60 expositores que expuseram os seus produtos, a sua arte e os serviços que prestam. Instituições e empresas de formação estiveram presentes e contribuíram para a
variedade. Esteve também presente a Gerhard Buchen GmbH,
de Wissen an der Sieg. Como empresa parceira da MULTIBETON, houve na banca aconselhamento e informações sobre o
aquecimento e refrigeração com a MULTIBETON.
Banca da Gerhard Buchen GmbH na feira "Regionale Wissen"
26
Conferência de imprensa do ano 1971
Artus Feist, o pioneiro do aquecimento de pavimento moderno, obteve em 1971 o progresso com a sua ideia e deu uma conferência de
imprensa. O recorte do jornal dá informações sobre o mesmo. Ao longo dos anos seguintes, centenas de milhares de unidades habitacionais foram equipadas com o aquecimento de pavimento económico e confortável da MULTIBETON.
Com os tubos de plástico finos acabaram-se os pés gelados. Os aquecimentos de espaços Multibeton de Artus Feist são
a mais recente novidade. De Theresia Schräder
Uma novidade interessante
da área da construção de
aquecimentos foi apresentada na quarta-feira, na
instalação modelo construído pela empresa Dietmar
Peters Heizungsbau, de
LeverkusenNeuboddenberg, através
de uma conferência de
imprensa: o aquecimento
de espaços da MULTIBETON. Mesmo na fonte, ou
seja, em Bensberg, na casa
do inventor, Artus Feist,
químico
diplomado
e
proprietário da fábrica da
Multibeton, já se conseguia
sentir de forma clara o
aquecimento da MULTIBETON.
Apenas a instalação da
caldeira deste aquecimento se mantém como antigamente, pois através do
distribuidor principal, o
sistema de aquecimento da
MULTIBETON pode ser
instalado como aquecimento de pavimento,
aquecimento de parede ou
aquecimento radiante de
teto.
Fatores mais importantes
da inovação: uma economização de custos mesmo
a partir do estado de
construção que ascende a
cinco por cento da soma
da construção em bruto.
Método de instalação
aprox. 10 por cento mais
barato em comparação
com o método normal. O
aquecimento pode ser
instalado numa casa unifamiliar em três dias. Através
da eliminação de nichos de
parede e da inexistência de
radiadores obtêm-se superfícies utilizáveis adicionais na divisão.
Utilização completa da
energia de aquecimento na
divisão, uma divisão sem
poeira, um clima ambiente
agradável, nenhuma corrosão no sistema de tubos.
Tudo isto são as vantagens
do novo sistema de aquecimento. Em vez dos tubos
normais de aço ou de
cobre é utilizado um tubo
de plástico flexível (30
anos de garantia), que
mantém constantes as
cargas de pressão e as
temperaturas da água
quente. Este tubo de plástico é envolto numa camada
de betonilha que evita o
aparecimento de rachadelas no betão.
Quando se opta pelo aquecimento de pavimento,
como Artus Feist, tem-se
conforto. Isso, sem dúvida,
pode sentir-se isso na casa
do construtor. Pés agradavelmente quentes onde
quer que se esteja, sem a
existência de nichos de
parede ou radiadores que
roubam espaço. Mesmo a
água da piscina na cave é
mantida a uma temperatura constante de 27 graus
celsius, graças ao piso da
piscina. Para donas de casa
que ficam com os pés
gelados nos frios pisos de
pedra da cozinha, esta
invenção é especialmente
agradável, visto que a
pedra conduz especialmente bem o calor. No entanto:
a nova construção de Artus
Feist é válida apenas para
novas construções.
Perante o distribuidor
principal do seu novo
sistema de aquecimento
da MULTIBETON, Artus
Feist (à direita), o inventor
deste sistema, explica,
juntamente com Dietmar
Peters, cuja empresa
instalou este aquecimento, o sistema dos tubos de
plástico no distribuidor
principal. Os vários regu-
ladores indicam que, a
partir deste distribuidor
principal, cada divisão
pode ser aquecida individualmente.
Imagem:
Schmitt
Notificação
Informação aos donos de obras
O aquecimento e refrigeração do seu edifício requer
que decisões importantes sejam tomadas o mais cedo possível.
Tome medidas, já!
Quanto mais baixa a temperatura de aquecimento, maior o grau de eficiência
e mais barato será aquecer.
Os aquecimentos de superfícies da MULTIBETON operam com as temperaturas de aquecimento mais
baixas possíveis e garantem uma operação económica ao longo de toda a vida útil da construção.
Para além da garantia total de dez anos, coberta no âmbito da responsabilidade do produto por uma
empresa de seguros de renome, obtém igualmente
uma garantia para o produto*, para toda a vida útil da construção, em relação aos tubos de sistema
da MULTIBETON.
Na MULTIBETON não existe nenhum caso de seguro acionado há mais de 50 anos.
- A MULTIBETON calcula o seu aquecimento de superfície.
- A MULTIBETON indica-lhe o especialista de aquecimentos
autorizado perto de si.
Entre em contacto com o SEU representante geral do
SEU país (ver última página) ou:
MULTIBETON Deutschland GmbH
Heuserweg 23
Telefon: +49(0)22 41/25 20 00
D-53842 Troisdorf-Spich
Telefax: +49(0)22 41/25 20 099
*A garantia para toda a vida refere-se à vida útil média da construção, calculada a partir da vida útil total conforme o
Bundesanzeiger (Jornal Oficial) BAnz AT 18.10.2012 B1 (Ministério Federal da Justiça Alemão)..
27
E-Mail: [email protected]
Internet: www.multibeton.de
Belgique/Belgien
Wallonie
België/Belgique
Vlaanderen
Republika Bălgarija
Česká republika
Bulgarien/Bulgaria
Tschechien/Czech Republic
MULTIBETON Belgium
Marcel Hauseux
L'Habitation saine
Rue de la Tannerie, 24
B-4960 Malmedy
 +32 803 301 51
 +32 495 510 381
 www.habitationsaine.be
MULTIBETON Vlaanderen
Alain Englebert
DPS
Rue de la Fraternité, 12
B-1420 Braine L’Alleud
 +32 495 540 475
 +32 277 158 28
 www.dps-pro.com
A PLUS SOLUTIONS LTD
9, Blvd Vladimir Vazov
Floor 7, office 18
BG-1510 Sofia
 +35 988 861 5320
 www.a-plus-solutions.eu
VARIO THERM s.r.o.
V Závetri 1036/4
CZ-17000 Praha 4
 +42 055 367 366 6
 +42 060 663 009 4
 www.multibeton-vytapeni.cz
Danmark
España
Spanien/Spain
Eesti Vabariik
France
Dänemark/Denmark
ASTRO VARMETEKNIK
Baekgårdsvej 13
DK-4140 Borup
 +45 467 601 10
 +45 467 601 20
 www.astro-varme.dk
MULTIBETON-ESPAÑA S.L.
c/Musica, no. 11 Apdo. 118
E-08297 Castellgali
 +34 938 334 110
 www.multibeton.es
Hellas
Hrvatska
Dschomhūrī-ye
Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran
Italia
MULTIBETON HELLAS S.A.
Michalakopoulou St. 113
GR-11527 Athens
 +30 10 779 06 52
 +30 10 777 75 57
 www.multibeton.gr
EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien
Bednjanska 8
HR-10000 Zagreb
 +38 513 042 406
 +38 513 042 407
 www.eko-modul.hr
Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch
Aghdasieh Ajoudanieh alle
7. Westliche Str. Nr. 4,
APT 108
IR-1956766319 Teheran
 +98 212 283 314 7
 +98 912 117 262 1
MULTIBETON-ITALIA
di Enrico Gregori
Via F. Baracca, 95 A
I-31036 Sala di Istrana-TV
 +39 333 705 93 09
 +39 390 422 733 12
 www.multibeton-italia.it
Lietuvos Respublika
Lëtzebuerg
Tagldit n Lmaɣrib
Republica Moldova
UAB „AURASA“
Lygybès g. 21-86
LT-51379 Kaunas
 +37 067 589 277
 www.balticmultibeton.com
L'Habitation saine
MULTIBETON-Luxembourg
6, route de Grosbois
B-4950 Thirimont-Waimes
 +32 803 301 51
 +32 495 510 381
 www.habitationsaine.be
 www.dasgesundehaus.be
MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L.
13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz
Bélvedère
MA-20300-Casablanca
 +21 252 224 243 3
 +21 252 224 243 1
 www.multitechclim.ma
DVAAI PRIM S.R.L.
MULTIBETON Moldavien
Anna Dragan
Tilulescu 47
MD-2032 Chisinau
 +37 322 767 822
Nederland
Österreich
República Portuguesa
Polska północna
MB-Buis B.V.
Postbus 124
NL-8260 AC Kampen
 +31 383 447 096
 +31 657 324 078
 www.mb-buis.nl
MULTIBETON GmbH
Weisslhofweg 14
A-5400 Hallein
 +43 624 588 100
 +43 624 588 180
 www.multibeton.at
Bockemuehl, Lda.
MULTIBETON-PORTUGAL
Zona Industrial da Cooperativa
P-3240-217 Ansião
 +35 123 667 011 0
 +35 123 667 011 8
 www.multibeton.com.pt
Ewiro s.p.z.o.o.
MULTIBETON POLSKA-NORD
Polna 59
PL-87-100 Torun
 +48 566 926 079
 +48 566 926 079
 www.ewiro.pl
Polska południe
România
Slovenija
Slovenská republika
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„Multibeton“ Alfred Grygierczyk
ul. Krasińskiego 36
PL-42-690 Tworóg
 +48 504 265 110
 www.multibeton.pl
TINIS CAMELIA PFA
24 Samuil Vulcan
RO-051702 Bucureşti, Sect. 5
 +40 213 113 490
 +40 213 117 013
 +40 723 548 754
SEMONT, d.o.o.
MULTIBETON-SLOVENIJA
Kotna ulica 1
SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui
 +38 634 284 125
 +38 634 284 121
 www.semont.si
VARIO THERM s.r.o.
V Závetri 1036/4
CZ-17000 Praha 4
 +42 055 367 366 6
 +42 060 663 009 4
 www.multibeton-vytapeni.cz
Republika Srbija
Tunisia
Ukrajina
United Kingdom
Republik Serbien
Tunesien/Tunesia
Minichotherm d.o.o.
Aleksandar S. Minić
dipl.ing.maš.
Milentija Popvica 4
SRB-11070 Novi Beograd
 +38 111 32 41 840
 +38 163 25 96 74
 +38 111 32 32 594
 www.minichotherm.rs
MULTIBETON-TUNISIA S.A.R.L.
Chauffage & Rafraichissement par le Sol
67 av Alain Savary, cité jardins,
Bloc A Appt n° 32, Le Belvédére
TN-1002 TUNIS
 +21 671 846 267
 +21 622 860 860
 +21 620 323 095
 +21 671 846 268
UP AMP-STYL
MULTIBETON Ukraine
Golosiyvska Str. 16, w. 112
UA-03039 Kiev
 +38 044 537 276 6
 +38 044 537 276 7
 www.multibeton.com.ua
MULTIBETON LTD
15 Oban Court
Hurricane Way
Wickford Business Park
GB-Wickford Essex SS11 8YB
 +44 126 856 168 8
 +44 126 856 169 0
 www.multibeton.co.uk
Griechenland/Greece
Litauen/Lithuania
Niederlande/Netherlands
Polen Süd, Poland south
Kroatien/Croatia
Luxemburg/Luxembourg
Österreich/Austria
Rumänien/Romania
Estland/Estonia
Latvijas Republika
Lettland/Latvia
UAB „AURASA“
Lygybès g. 21-86
LT-51379 Kaunas
 +37 067 589 277
 www.balticmultibeton.com
Marokko/Marocco
Portugal
Slowenien/Slovenia
Ukraine/Ukraine
Frankreich/France
MULTIBETON-FRANCE
Z.I. du Grand Bois
6 rue Charles Desgranges
F-57200 Sarreguemines-Cedex
 +33 387 986 911
 +33 387 986 912
 www.multibeton-france.fr
Italien/Italy
Republik Moldau/Republic
of Moldova
Polen Nord, Poland north
Slowakei/Slovak Republic
Vereinigtes Königreich
Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842 Troisdorf  +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de
Ficha técnica: Editor: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Registo comercial: Siegburg HRB 3210. Redator-Chefe: Thomas Marr,
28
Redação Técnica: René Wudtke, Redação Vendas: Christoph Kämper, Marketing
e Direção-geral: Werner Regh,
Morada para todos: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Impressão: Messner Medien, Von-Wrangell-Straße 6, 53359 Rheinbach

1 Bitte Visitenkarte einstecken! Inserir cartão de visita!

Transcrição

Documentos relacionados

Arte Ebanista - Arte de embutir a madeira

Climatização Webasto.pub

Preview of “Revista Galileu - EDT MATERIA

Revista C (PDF 3,7 MB)

Folheto Informativo Devi

uma verdade inconveniente

Panificação Inteligente Convecção

nosso catálogo

Água mineral contribui para o aquecimento global

Pavimentos Desportivos