ROHO® AGILITY™ Rückensystem Schalenform tief

ROHO® AGILITY™ Rückensystem Schalenform tief
Dieses Dokument wird als Beilage zur Gebrauchsanleitung für AGILITY-Rückensysteme bereitgestellt
und ersetzt – sofern nicht darauf hingewiesen - KEINE Informationen in dieser Gebrauchsanleitung.
HÄNDLER: Diese Beilage muss dem Benutzer dieses Produkts ausgehändigt werden.
BENUTZER: Bitte vor Ingebrauchnahme dieses Produkts diese Anleitung durchlesen
I N H A LTS V E R Z E ICHNIS
VERWENDUNGSZWECK
1
SICHERHEITSHINWEISE
1
IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE – BEZUGKOMPONENTEN DES AGILITY Schalenform tief
2
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
2
ANPASSUNG DES LUFTEINSATZES
3
BEZUG UND BEZUGKOMPONENTEN - ABNEHMEN
3
BEZUG UND BEZUGKOMPONENTEN - AUFZIEHEN
4
VE R W E N D U N G SZW ECK
Das ROHO AGILITY Rückensystem Schalenform tief (AGILITYSchalenform tief) ist ein abnehmbares, festes
Rückensystem für Rollstuhlrückenlehnen, die den Rumpf und das Becken stützen und die Person in Position
halten sollen.
Für das AGILITY Schalenform tief gibt es eine Gewichtsbeschränkung von 300 Pfund (136 kg).
ROHO, Inc. empfiehlt, bei der Entscheidung, ob das AGILITY Schalenform tief für die besonderen Sitzanforderungen des Benutzers indiziert ist, einen Fachmann zurate zu ziehen, beispielsweise einen Arzt oder Therapeuten
mit Erfahrung in richtigen Sitzhaltungen.
SIC H E R H E I TS H INW EISE
WARNHINWEIS: Das AGILITY Schalenform tief muss richtig und sicher gemäß den Anweisungen und Warnhinweisen in dieser
Gebrauchsanleitung und dieser Beilage montiert werden.
Das AGILITY Schalenform tief wurde zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug von einer externen Testeinrichtung
dynamisch getestet. Die Tests ergaben, dass das AGILITY Schalenform tiefalle Kriterien für Rollstuhlsitzsysteme
erfüllt, wie sie im Abschnitt 5.1.1 des Kapitels 20 ANSI/RESNA/WC Volumen 4 „Rollstuhlsitzsysteme zur VerwendFür SICHERHEITSHINWEISE – TRANSPORT MIT KRAFTFAHRZEUG siehe die Gebrauchsanleitung für AGILITY-Rückensysteme.
-1-
I M LI E F E R U M FANG ENTHALTENE TEILE – BE Z UGK OMPONE NTE N DE S A GILITY S CHA LE NF O R M T IE F
Rücken-
Bezug
Ansicht von hinten /
Ansicht von vorne
ReißverAusschnitte mit KlettbänBeilage
Bedienungsanlei-
Schaumstoffein-
ROHO® AGILITY™ Max Contour Back System
SUPPLIER: This supplement must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read instructions and save for future reference.
INTENDED USE
1
1
PARTS DETAIL - AGILITY MAX CONTOUR COVER COMPONENTS
2
PRODUCT SPECIFICATIONS
2
AIR INSERT ADJUSTMENT
3
COVER AND COVER COMPONENTS - REMOVAL
3
COVER AND COVER COMPONENTS - INSTALLATION
4
Schaumstoffeinsatz
SeitenLuftein-
This document is provided as a supplement to the AGILITY Back Systems Operation Manual and
does NOT replace any information in that manual unless otherwise noted.
TA BLE OF CONTE NTS
INFORMATION FOR SAFETY
Seiten-Schaumstof-
SeitenLuftein-
ESPAÑOL
FRANÇAIS
I NTE NDE D US E
ROHO AGILITY Max Contour Back System (AGILITY Max Contour) is a removable backrest replacement system for wheelchairs, designed to
provide trunk/pelvis support and positioning to the individual.
The AGILITY Max Contour has a weight limit of 300 lbs. (136 kg).
ROHO, Inc. recommends that a clinician, such as a doctor or therapist experienced in seating and positioning, be consulted to determine if
the AGILITY Max Contour is appropriate for the individual’s particular seating needs.
CONTRA-INDICATION: The AGILITY Max Contour is NOT intended to be used with ROHO AGILITY Laterals.
I NF ORM ATI ON F OR S A F E TY
WARNING: AGILITY Max Contour must be correctly and securely installed on the wheelchair following all instructions and warnings
provided in the AGILITY Back Systems Operation Manual and this supplement.
AGILITY Max Contour has been dynamically tested for use in a motor vehicle by a third-party testing facility. Testing concluded that AGILITY
Max Contour meets all criteria for wheelchair seating systems proposed in Section 5.1.1 of Section 20 ANSI/RESNA/ WC/Volume 4 “Wheelchair
Seating Systems for Use in Motor Vehicles”.
See AGILITY Back Systems Operation Manual INFORMATION FOR SAFETY - MOTOR VEHICLE TRANSPORTATION.
Ven-
-1-
VenVen-
Lufteinsatz
P R O D U K TS P E Z IFIKATIONEN*
Tiefe (D):
•Bereich: 6,5 – 7,25 Inch (17 cm – 18 cm).
•Die Tiefe wird an der Vorderseite des Bezugs vom höchsten Punkt
des geschwungenen Bezugrandes bis hin zur Mitte gemessen. Der
Lufteinsatz ist dabei eingelegt und lässt ein Einsinken von 0,5
Inch (2,5 cm) zu.
D
Gewicht:
•Bereich: 4,25 -- 6,5 Pfund (2,0 – 3,0 kg)**.
•Basierend auf AGILITY Schalenform tief Größen: 14 x 16 Inch
(35,5 x 40,5 cm) und 20 x 20 Inch (51,0 x 51,0 cm).
**Ohne Befestigungsteile für hintere Rahmenrohre.
Seiten-Lufteinsätze:
W
L
H
•Breite (W): 4,25 Inch (10,5 cm)
•Länge (L): 7,0 Inch (17,5 cm) ANMERKUNG: Alle Abmessungen
sind annähernde Werte.
•Kammernhöhe (H): wenn völlig aufgepumpt – 1,75 Inch (4,5 cm)
•Umfang: 0,25 Inch (1 cm), bei Höhen- und Breitenmessung
berücksichtigt
*ANMERKUNG: Alle Abmessungen sind annähernde Werte.
-2-
AN P A S S U N G DES LUFTEINSATZES
Anpassung des Lufteinsatzes für Rücken:
Siehe AGILITY Gebrauchsanleitung für Rückensysteme BEZUGSKOMPONENTEN – ANPASAnpassung der SeitenLufteinsätze:
1
2
3
B E Z U G U N D B E ZUGKOM PONENTEN - AB NE HME N
1
2
3
4
5
6
7
-3-
B E Z U G U N D B E ZUGKOM PONENTEN - AU F Z IE HE N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A NPA S S UNG DE S
LUF TE INS ATZ E S
ROHO, Inc. bemüht sich um laufende Verbesserung seiner Produkte und behält sich daher
das Recht vor, diese Anleitung zu ändern. Die aktuelle Version dieses Dokuments steht auf der
Website www.therohogroup.com zur Verfügung.
© 2013 ROHO, Inc.
Nachstehend sind die Marken, Warenzeichen und eingetragenen Marken von ROHO, Inc.
aufgeführt: ROHO® und AGILITY™.
Die in diesem Dokument angeführten Produkte sind durch ein oder mehrere Patente und
Handelsmarken in den USA oder im Ausland geschützt.
Hergestellt von ROHO, Inc.
Niederlassung: 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 622215429
Post-/Versandadresse: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900,
USA
www.therohogroup.com, hergestellt.
029-OM-2013
Item # T20219
-4-