benefit!

2/2010 benefit!
www.forbo-siegling.com
benefit!
Beschichtungswerkstoff HighGrip
Schrägtransport von Gebäck optimal gelöst
Immer wenn Gebäck, Süßwaren oder andere unverpackte Lebensmittel schräg
transportiert werden sollen, muss die
Oberfläche des Transportbandes eine
gute Mitnahme gewährleisten.
Ein typischer Beschichtungswerkstoff, der
diese Anforderungen erfüllt, allerdings
recht teuer ist, ist Silikon.
Das mit einem neuartigen Beschichtungswerkstoff ausgestattete Band vom Typ
„E 4/1 U0/R2 HACCP-FF weiß FDA“ hat eine
einzigartig adhäsive Oberfläche und damit einen hohen Reibwert auf der Tragseite. Der erstmalig eingesetzte Werkstoff mit
einer Härte von Shore A 65 ist im Vergleich
zu Standard-Urethan relativ weich, jedoch
härter als Silikon.
Weitere Vorteile dieses Bandtyps: Die Bandkanten sind flusenfrei und abriebbeständig. Die Bänder sind geeignet für stehen-
Für unsere Kunden aus der Lebensmittelindustrie Ausgabe 2/2010
de Messerkanten mit einem Radius von
3 bis 6 mm. Sie entsprechen den internationalen Anforderungen der FDA und EG
für Transportbänder in direktem Kontakt
mit Lebensmitteln.
Auch einige elastische Bandtypen (Siegling Extremultus) für Verpackungsmaschinen wurden zusätzlich mit dem neuen
Werkstoff HighGrip auf der Tragseite ausgestattet. Der besonders gute Grip bietet
eine Vielzahl interessanter Einsatzmöglichkeiten.
benefit: Effizienter und sicherer Steigtransport mit neuem HighGrip-Bandtyp.

Neue Modulbandserie
Kurz notiert
Sicher. Sauber. Stark.
Weitere Infos anfordern
Bitte kreuzen Sie Ihre Wünsche an und senden Sie diesen
 Siegling Prolink Serie 6.1
 Wellkanten-Programm
 Bandbearbeitung/Lochung
 Fullseal Positive Drive
 HighGrip-Bandbeschichtung
 Rückruf
 Besuch durch Außendienst
 Allgemeine Unternehmensinformation
 Deutsch
4
 Englisch
Forbo Siegling GmbH, Lilienthalstr. 6/8, 30179 Hannover
Abschnitt per Fax an +49 511 6704 305.
Vorname, Nachname
Firma
Funktion
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Land
Telefon
www.forbo-siegling.de
Die neue Kunststoff-Modulbandserie
Siegling Prolink Serie 6.1 ist ideal für
anspruchsvolle Förderaufgaben und
hohe Lasten in allen hygienesensiblen
Anwendungen. Ein wesentlicher Aspekt
der Neuentwicklung ist der verbesserte Zahneingriff. Die Führungsrippe des
Zahnrades greift in das Modul und sorgt
so für eine optimale Führung. Die großen
Flanken der neuen Zahnräder ermöglichen einen tiefen Zahneingriff und damit eine hohe Kraftübertragung (optimal
auch bei kurzen Achsabständen und geringer Vorspannung).
Die Serie 6.1 hat eine zulässige Zugbelastung von 30 N/mm und ist mit einer
durchgehenden Rückendicke von 8 mm
besonders bruchsicher und langlebig.
Die optimierte Modulform sorgt dafür,
dass sich Lebensmittelreste nur noch
sehr schwer anlagern können. Außerdem
können die Bänder deutlich besser und
einfacher gereinigt werden. Dazu öffnen
sich die Scharniere bei der Umlenkung
so stark, dass Schmutz bei der Reinigung
einfach weggespült wird. Darüber hinaus sorgen 10 mm breite Kanäle auf der
Modulunterseite für guten Spülwasserabfluss. Ein optimiertes Verschlusssystem
reduziert zusätzlich die Möglichkeit der
Schmutzablagerung zwischen Kupplungsstab und Modul. Die Beständigkeit
gegenüber mehr als hundert – teilweise
aggressiven – Reinigungsmitteln wurde
im Labor positiv getestet.
Wie alle Transport- und Prozessbänder für
die Lebensmittelindustrie von Forbo Siegling entspricht auch die Siegling Prolink
Serie 6.1 allen wesentlichen internationalen Food Standards, wie den Richtlinien
der FDA 21CFR und der EG-Verordnung
1935/2004. Auch hier sind Anwender mit
der neuen Serie auf der sicheren Seite.
Lesen Sie mehr auf Seite 2
Neue Beschichtungsmaschine
Mit einer neuen Beschichtungsmaschine für Transport- und
Prozessbänder kann Forbo Siegling in Zukunft die Liefersituation deutlich verbessern. Zum
Beispiel können Bänder, die
bisher mit Längsnaht geliefert
werden mussten, jetzt mit der
neuen Maschine bis zu einer
Nutzbreite von 4,9 m hergestellt
werden.
Neue Broschüre: Mesh belts
Waschen, Trocknen, Auspressen oder Sieben – all das ist für
die neuen Forbo Siegling Mesh
belts (Siebbänder) kein Problem. Alle Infos dazu liefert ein
neuer Flyer, der unter Angabe
der Bestellnummer 227 bestellt
werden kann. E-Mail genügt:
[email protected]
Siegling – total belting solutions
1/2010 benefit!
2/2010 benefit!
Erweitertes Wellkantenprogramm
Schüttgut sicher transportieren
Wenn Schüttgüter oder kleinteilige Produkte schräg oder steil befördert werden sollen, kommen Bänder mit Wellkantenprofilen zum Einsatz. Dafür hat
Forbo Siegling jetzt sein Wellkantenprogramm erweitert.
Neben klassischen Anwendungen wie
zum Beispiel dem Transport von Süßwaren, Arzneimitteln oder kleinen Eisen- oder Kunststoffteilen werden mit
Wellkantenprofilen auch Schüttgüter wie
Waschmittel, Mehl oder Zucker transportiert. Die eigentliche Aufgabe der Wellkantenprofile – die seitliche Begrenzung – ist
dabei unabhängig vom Transportgut. Die
geforderten Eigenschaften der Wellkan-
tenprofile hingegen können je nach Anwendung stark abweichen. Neben hoher
Beständigkeit gegenüber Ölen und Fetten
sowie Reinigungs- und Desinfektionsmitteln müssen sie auch die gleichen Materialeigenschaften wie das Transportband
haben (Werkstoff, Schmelzpunkt, Farbe).
Auch die anlagenspezifischen Tauglichkeiten – zum Beispiel die Eignung für kleine
Umlenkradien – müssen die Wellkantenpro-file aufweisen. Das neue Wellkantenprogramm von Forbo Siegling überzeugt
dabei in Auswahl, Qualität und Preis. Neue
PU- und PVC-Wellkanten, zwei neue Transportbandtypen speziell für PVC- sowie ein
neuer Bandtyp für PU-Wellkanten ergänzen die Produktauswahl. Kleinere Umlenkradien, größere Breiten für den Einsatz in
Knickförderern, verbesserte Aufschweißverfahren sind die Besonderheiten des
neuen Programms.
benefit: Alle Informationen zum neuen
Wellkantenprogramm und den möglichen Transportbandtypen liefert die Broschüre „Das neue Wellkantenprogramm“
(Best.-Nr. 120).

Neue Modulbandserie
Bandbearbeitung: Lochung
Sicher. Sauber. Stark.
Hochpräzises Positionieren beim Schneiden und Verarbeiten
Fortsetzung von Seite 1: Neben der geschlossenen Flat-Top-Variante gibt
es Module mit stumpfen und
spitzen Noppen (Nub-Top und
Cone-Top) sowie die im Markt
bisher einzigartige offene Variante (open surface) in 400
mm Breite mit einer Durchlässigkeit von 23 %. Überall dort,
wo viel Flüssigkeit im Einsatz ist,
insbesondere beim Waschen von
Obst oder Gemüse, ist das Modul
also bestens geeignet.
Alle Standardmodule der Serie 6.1 sind
in den Farben Blau und Weiß sowie
den Materialien Polyazetal (POM) und
Polyethylen (PE) erhältlich. Für Schlachtbetriebe gibt es darüber hinaus eine
besonders schnittfeste Variante POM CR
(CR = Cut Resistant). Als Sondermaterial
wird auch Polypropylen sowie POM MD
(Metal Detectable) für Anwendungen
mit Metalldetektoren angeboten.
Die Standard-Modulbreite beträgt 400
mm. Schmalere Breiten sind ebenfalls lieferbar. Zahnräder mit runder oder quadratischer Achsaufnahme gibt es wahlweise mit 6, 8, 10 oder 12 Zähnen. Auch sie
haben – ab der Version mit acht Zähnen
– extragroße Öffnungen für leichtes Reinigen und effizienten Spülwasserabfluss.
Beim Schneiden und Verarbeiten von
Fleisch und Fisch mit Slicern und Portionscuttern werden häufig Bänder mit
seitlicher Lochung eingesetzt, die über
Zahnräder bewegt werden.
Diese Bänder müssen hohe Anforderungen erfüllen. Eine große Rapportgenauigkeit über die Verbindung hinaus sowie
der exakte Längen- und Breitenzuschnitt
unter Einhaltung minimaler Toleranzen ist
deshalb zwingend erforderlich.
Durch die spannungsfreie Bandführung
im Obertrum erreichen weniger Fehlimpulse die Wiegezellen als bei gespannten
Bändern.
Forbo Siegling hat deshalb in neueste
Technologie investiert und veredelt Bänder jetzt mit CNC-gesteuerten Lochmaschinen. Dabei werden am CNC-Schnei-
benefit: Leicht zu reinigendes Modulband für hygienesensible Anwendungen
mit optimaler Kraftübertragung.
Mehr Infos einfach per E-Mail anfordern:
[email protected]

impressum
benefit! – Informationen für unsere Kunden aus der Lebensmittelindustrie. Herausgeber: Forbo Siegling GmbH, Hannover. V. i. S. d. P.:
Matthias Eilert. Redaktion: Matthias Eilert, Dr. Marén Hüners, Birgit Otto. Bilder: Forbo Siegling, fotolia. Kontakt: [email protected].
Forbo Siegling GmbH, Lilienthalstr. 6/8, 30179 Hannover. Telefon +49 511 6704 0, Telefax +49 511 6704 305, E-Mail [email protected]
2
detisch gleich mehrere Arbeitsschritte
durchgeführt. Schneiden (Länge und
Breite), Lochen, Fräsen, Markieren sind die
Grundfunktionen der neuen Anlage. Die
CAD-Daten werden direkt importiert. Andere Dateiformate (zum Beispiel Grafiken)
können einfach in CAD-Daten umgewandelt werden.
Praktisch jede Form ist möglich und
kann beliebig oft exakt wiederholt werden – das bedeutet, je nach Anforderung
können verschiedene Lochformen und
Durchmesser gefertigt werden.
Eine Längenbeschränkung gibt es nicht,
da der CNC-Tisch mit einem automatischen Vorschub ausgestattet ist. Mit
der maximalen Bearbeitungsbreite von
3.200 mm kann nahezu jeder Kundenwunsch problemlos umgesetzt werden.
benefit: Höchste Präzision mit neuer
Technologie auch bei der x-ten Wiederholung.

Fullseal Positive Drive
„Homogene Bänder“ mit formschlüssigem Antrieb
Fullseal verbindet die Hygienevorteile
homogener Urethan-Bänder mit den
mechanischen Eigenschaften von mehrschichtigen Siegling Transilon Typen mit
Gewebezugträger.
Die Kettfäden sind bei den neuen Fullseal
Positive Drive Typen in Gruppen angeordnet. Längsschnitte zwischen diesen Gruppen durchtrennen nur das PU-Material,
und die Bandkanten bleiben sauber verschlossen. Die neuen Fullseal-Typen haben Gewebezugträger aus Aramid, das
garantiert eine geringe Banddehnung.
Sie haben zudem auf der Laufseite im Abstand von 2 Zoll Querprofile und werden
über Zahnräder angetrieben – durch diesen formschlüssigen Antrieb wird Schlupf
verhindert. Im Gegensatz zu homogenen
Bändern bleiben Fullseal-Typen absolut
maßstabil.
Als Ergänzung zu Modulbändern spielen
sie gerade in hygienekritischen Anwendungen ihre Vorteile aus, also zum Beispiel
bei der Verarbeitung von Molkereiprodukten, der Teigaufbereitung sowie in der
Fleisch- und Geflügelverarbeitung. Dank
der geschlossenen Bauart – also ohne
Ecken und Kanten, an denen sich Verunreinigungen absetzen könnten – ist der Reinigungsaufwand und Wasserbedarf im
Vergleich zu Kunststoffmodulbändern deutlich
niedriger.
Positive Drive gibt es
in drei Versionen: für
leichte bis mittelschwere Beladung, für
schwere Beladung sowie für besonders
niedrige Temperaturen.
benefit: Geringerer Wasserverbrauch
und reduzierter Reinigungsaufwand.

3