von rap zu rock hongkong verzaubert aktuelle herbst/ winter

Transcrição

17. JAHRGANG NR. 2 2014
JAN DELAY
VON RAP ZU ROCK
REISE
HONGKONG
VERZAUBERT
MODE
AKTUELLE HERBST/
WINTER-TRENDS
00_LLOYD_0214_Cover.indd 1
30.06.14 14:43
www.lloyd.de
02_AZ_Lloyd_0214.indd 2
01.07.14 09:12
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
in dieser Ausgabe geben wir Ihnen einen Einblick in unsere
Firmenphilosophie und verraten Ihnen, wie viel Liebe zum
Detail und handwerkliches Know-how in einem LLOYD
Schuh stecken und was unsere Modelle so besonders macht.
Was in der Herbst/Winter-Saison gefragt ist? Für die Damen
sind die Zeiten der großen Opulenz passé. Es gilt vielmehr,
mit raffinierten Details Akzente zu setzen. So mixt man einen
rockigen Touch mit einem Hauch Glamour oder spielt mit
androgynen Elementen. Traditionelle Klassiker für die Herren werden im markanten Heritage-Look durch ausgefallene Materialien, Farbkombinationen und unkonventionelle
Schnitte neu interpretiert. So passen sie hervorragend zur
neuen Business-Mode und den aktuellen Casual-Trends.
IMPRESSUM
Zum Interview trafen wir Jan Delay, der mit uns über sein
LLOYD Time ist das Magazin der
LLOYD Shoes GmbH,
neues Album sprach. Mit unserer Reisereportage wecken wir
Hans-Hermann-Meyer-Straße 1,
27232 Sulingen, Germany
Tel. +49 4271 940-0
Fax +49 4271 1680
[email protected], www.lloyd.de
Fernweh und verraten, wie faszinierend Hongkong ist.
Redaktion Heide Schiene (verantw.)
Inga Bittermann
Nicht nur wir finden, dass er großartig zu LLOYD passt. Auch
Text Yasmina Foudhaili (Ltg.), Aileen Tiedemann,
Christian Zeiser, Jan Karl, Isabell Heßmann
Gestaltung Tom Leifer Design, Hamburg
www.tomleiferdesign.de
COVER: PAUL RIPKE
Verlag Tellus Corporate Media GmbH
Druck VPM Druck KG
Unser neues Lieblingsauto ist der MINI Clubman Concept.
die Stylistin der MINI-Kampagne hat ihn mit unseren
Schuhen gekonnt in Szene gesetzt. Lassen Sie sich überraschen.
Herzlichst Ihre
Erscheinungsweise zweimal jährlich
Die Verfügbarkeit aller in diesem Katalog gezeigten
Produkte ist vorbehalten. Für Druckfehler können
wir keine Haftung übernehmen. Irrtum vorbehalten.
HEIDE SCHIENE
LLOYD Shoes – Leiterin Marketing & PR
3
LLOYD TIME NR 2 / 2014
03_LLOYD_0214_Editorial.indd 3
30.06.14 14:45
LUXUS
MIT
TRADITION
NEU
SCHUHKOMFORT FÜR
KLASSIKER UND TRENDSET TER
c-Trends
Für alle Metallic-Trends
Shoeboy’s bietet traditionelle Pflege und Fußkomfort für klassische Schuhe und moderne Trends. Erlesene Inhaltsstoffe,
bewährte Rezepturen und wegweisende Innovationen sorgen für eine exklusive, werterhaltende Pflege.
Bequeme Einlegesohlen und hochwertige Fußbetten garantieren höchsten Tragekomfort für Sport, Freizeit und Beruf.
Mit Shoeboy’s geben Sie Ihren Schuhen die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
Weitere Informationen zu Shoeboy’s unter www.shoeboys.com
INHALT
46
AUTO
MINI im MaxiFormat: der
neue Clubman
Concept
36
GENUSS
Der Koch, dem
die Nationalmannschaft vertraut:
Holger Stromberg
28
FASHION
TRENDS
Die Highlights der
neuen Herbst/
Winter-Kollektion
von LLOYD
22
REISE
Die fernöstliche
Stadt der Superlative: Hongkong
FOTOS: ERWIN LANZENSBERGER, BMW, LLOYD (3), HONG KONG TOURISMBOARD
06 TREND NEWS
22 REISE
36 LEBENSART: GENUSS
Neuigkeiten von LLOYD: soziales
Engagement für Kinder in Ecuador
und ein neues Ladenbaukonzept, das
Wohlfühlatmosphäre schafft.
27 FASHION INTRO
42 LEBENSART: DESIGN
12 TITEL
Die LLOYD Männermode im
Herbst/Winter zeigt sich noch individueller und entspannter als zuvor. Im Fokus stehen dabei stets hochwertige Materialien.
Feminine Klasse zieht sich wie ein
roter Faden durch alle Kreationen
für die Damen. Trendfarben sind
neben Nude Colours vor allem
dunkle Töne.
In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen an
dieser Stelle unsere fünf Lieblingsprodukte der LLOYD Time-Redaktion vor.
08 LLOYD NEWS
Soul, Hip-Hop und Rock: Jan Delay
kann einfach alles. Im Interview
spricht er über sein neues Album
„Hammer & Michel“.
18 LLOYD INTERN
Beste Materialien, Liebe zum Detail,
Handwerkskunst und Innovation:Das
macht einen Schuh zum LLOYD Schuh.
Hongkong begeistert mit seinem
Wechsel von Bergen und Wasser,
gigantischen Hochhäusern und
kulinarischen Genüssen.
Was modisch Neues auf Sie wartet,
zeigen wir in unserer Trend-Strecke.
28 FASHION TRENDS
Als Koch der Nationalelf sorgt
er dafür, dass Jogis Jungs immer fit
und leistungsfähig sind: Holger
Stromberg.
Tradition und Handwerkskunst
treffen auf Innovation: Leica feiert
100 Jahre Kleinbildkamera.
46 LEBENSART: AUTO
Der stylische Brite ist groß
geworden: der MINI Clubman
Concept mit neuem Design und
geräumigerem Innenraum.
50 STILIKONE
Sie gehörte zu den ersten Topmodels
und zählt noch heute zu den schönsten
Frauen der Welt: Lauren Hutton.
5
05_LLOYD_0214_Inhalt.indd 5
02.07.14 12:31
TREND NEWS
UNSERE FÜNF
LIEBLINGE
Ein maßgefertigtes Rennrad, Gin aus Hamburg
und eine angesagte Filztasche: Hier sehen Sie unsere
Produkt-Highlights für Herbst und Winter 2014.
Made in Hamburg
Have a nice trip
Ostdeutschland gibt
den Takt an
Die Manufakturen des Ortes Glashütte zählen international zur Spitze
der Feinuhrmacherei. Von dort
stammt auch das Modell „Lambda“
von NOMOS GLASHÜTTE mit
vergoldeten Zeigern und einem
Gehäuse aus 18 Karat Roségold.
Das Design der flachen Uhr punktet
mit eleganter Zurückhaltung und
feinen Details wie einem handgenähten Lederarmband und einer
Bügelschließe aus massivem Gold.
Eine Anschaffung fürs Leben.
www.nomos-glashuette.com
Diese Tasche aus Filz mit hochwertigen Lederbesätzen von
LLOYD ist der perfekte Begleiter für eine Geschäftsreise und
wird schnell zum Lieblingsstück
im Alltag. Die Henkeltasche mit
abnehmbarem Schulterriemen
und gepolstertem Laptopfach
passt zu Casual Wear, sorgt aber
auch bei Business-Meetings für
einen trendbewussten Auftritt.
www.lloyd.de
FOTOS: LLOYD, PR
GIN SUL ist ein Hamburger Gin mit
portugiesischen Wurzeln. Neben den
Zitronen der Algarve prägt das Aroma
der Lack-Zistrose von der rauen Costa Vicentina im Südwesten Portugals
seinen Geschmack. Der einzige in
Hamburg destillierte Gin stammt
aus der Spirituosen-Manufaktur in
Altona. Dort wird er bewusst langsam
und in kleinen Durchgängen hergestellt, damit sich seine Aromen besser
entfalten können. Biowacholder,
Rosmarinzweige und Rosenblätter
verleihen GIN SUL seine einzigartige
Note, die einen von lauen Sommernächten in Portugal träumen lassen.
www.gin-sul.de
6
06_LLOYD_0214_TrendNews.indd 6
30.06.14 14:48
TREND NEWS
FOTOS: LLOYD, PR
Räder nach Maß
NORWID nennt sich eine kleine
Fahrradmanufaktur aus Norddeutschland, die sich dem individuellen Fahrrad- und Rahmenbau
aus Stahl verschrieben hat und bereits viele Auszeichnungen von
Fachmagazinen erhalten hat. Räder
wie das Modell „Skagen“ werden
genau nach den Wünschen der
Kunden gefertigt und ihren speziellen Bedürfnissen angepasst. Wegen
seiner extrem hohen Festigkeit ist
das Rennrad unanfällig für Beulen
und trotzdem nur knapp sieben Kilo
schwer. Von ebenso guter Qualität
sind die Trekking- und Reiseräder
von NORWID, auf denen man sich
guten Gewissens auf große Tour
begeben kann.
www.norwid.de
Schreiben mit Stil
Giorgio Armani,
italienischer Modedesigner:
„Eleganz heißt
nicht, ins Auge
zu fallen, sondern
im Gedächtnis
zu bleiben“
Ein elegantes Schreibwerkzeug zeugt
von Stilbewusstsein – gerade in Zeiten
von Smartphones und iPads. Wer bei
einer Vertragsunterzeichnung einen
edlen Kugelschreiber wie das Modell
„Liberté“ von S.T. DUPONT zückt,
wirkt cool wie Don Draper in der
Erfolgsserie „Mad Men“. Schließlich
gilt es, in allen Lebensbereichen
Haltung zu bewahren und kein Detail
dem Zufall zu überlassen. Ein Kugelschreiber, der Ihre Schrift förmlich
dahingleiten lässt.
www.st-dupont.com
7
06_LLOYD_0214_TrendNews.indd 7
30.06.14 14:48
LLOYD NEWS
DIE KINDER AUS
ECUADOR
Um den Kindern im Armenviertel von Pascuales eine Chance auf Bildung zu
geben, gründete die junge Lehrerin Margarita Richard vor über 25 Jahren die Schule
„Jesús de Nazareth“. LLOYD unterstützt dieses engagierte Projekt.
Margarita Richard arbeitete 1984 als Grundschullehrerin in der Nähe von der Gemeinde Pascuales in
Ecuador, wo sich heute die Schule „Jesús de Nazareth“
befindet. Da es dort keine Schule gab, entschied sich
die junge Lehrerin, den Kindern des Armenviertels zu
helfen und ihnen so eine Chance auf Bildung zu geben.
Auf unbewohntem Land begann sie gemeinsam mit
der Dorfgemeinschaft Hütten aus Bambus zu bauen.
Aus den Hütten wurden schnell feste Gebäude und
immer mehr Kinder aus Pascuales nehmen das Angebot
an. Mittlerweile unterrichten 12 Lehrer über 300
Schulkinder bis zur siebten Klasse. Die von Margarita
Richard gegründete Hilfsorganisation Ojala e.V. ist
der Trägerverein der Schule. Er kümmert sich um die
Verwaltung des Schulprojektes, sucht Pateneltern und
Sponsoren, übersetzt Briefe der Kinder und ihrer Paten,
vermittelt Praktika und organisiert Veranstaltungen
zu Gunsten der Schule. Alle Mitarbeiter des Ojala e.V.
arbeiten ehrenamtlich, damit alle Spendengelder direkt
in das Schulprojekt fließen.
Der in Hamburg lebende Schauspieler Peter
Lohmeyer zählt zu den prominenten Unterstützern der
gemeinnützigen Organisation. „Als Vater von vier Kindern hat mich die Arbeit von Ojala so beeindruckt, dass
es für mich von der ersten Begegnung an eine Selbstverständlichkeit war, diese Organisation zu unterstützen“,
erklärt der Schauspieler. „Jedes Kind auf dieser Welt hat
ein Recht auf Bildung!“
8
08_LLOYD_0214_LloydNews.indd 8
01.07.14 16:27
FOTO: OJALA E. V., GETTY IMAGES: GISELA SCHOBER, LLOYD
Margarita Richard umringt von ihren
Schülern in Ecuador. Mehrmals im
Jahr besucht sie die von ihr gegründete
Schule persönlich.
LLOYD NEWS
FOTO: OJALA E. V., GETTY IMAGES: GISELA SCHOBER, LLOYD
Über 300 Kinder werden in der Schule
„Jesús de Nazareth“ unterrichtet.
LLOYD unterstützt das engagierte Schulprojekt finanziell, damit die Kinder aus
Ecuador auch nächstes Jahr eine Chance
auf Bildung haben.
Full Brogue
Auch der Schauspieler Peter
Lohmeyer setzt sich für den Verein
Ojala ein. Eine Patenschaft kostet
monatlich 20 Euro und deckt das
Schulgeld eines Kindes. Mit diesem
Betrag werden die laufenden
Kosten, wie die Gehälter des
Schulpersonals und die Betriebskosten, bezahlt.
Brogues gehen auf mittelalterliche
Hirten in Schottland und Irland
zurück, welche sich Löcher in ihre
Schuhe bohrten, um das auf sumpfigem Boden in die Schuhe eingedrungene Wasser wieder ausfließen
lassen zu können. Gleichzeitig
unterstützten die Öffnungen und
Löcher eine schnellere Trocknung
der Schuhe.
Später wurden diese Schuhtypen über die Jäger des schottischen
Adels allgemein gesellschaftsfähig.
Im 18. Jahrhundert bewährte sich
der Brogue bereits als fester Standardschuh der arbeitenden Landbevölkerung Großbritanniens.
Die heutigen Brogues sind nicht
mehr mit durchgehenden Löchern
versehen. Stattdessen tragen die
zusätzlich aufgesetzten äußeren
Schaftteile eine Lochverzierung.
Der häufigste Vertreter ist
der FULL BROGUE, der auf dem
Vorderschaft eine sogenannte
Flügelkappe hat. Sowohl die Kanten
der Flügelkappe als auch die sonstigen Schaftteilkanten sind mit einer
Lyra-Lochung versehen oder/und
ausgezackt. Zentral auf der Schuhspitze ist eine Rosette als Lochverzierung angebracht.
Full Brogues sind die perfekten
Business-Schuhe und werden als
Klassiker in jedem hochwertigen
Schuhsortiment geführt.
9
01.07.14 16:27
LLOYD NEWS
PARTNER AUF
DEM PLATZ
an Bord. Hier wird der Schuhhersteller neben den LED-Banden künftig
auch auf der kontaktstarken zweiten, statischen Bandenreihe Flagge
zeigen. Klaus Filbry, der Vorsitzende
der Geschäftsführung von Werder
Bremen, freut sich: „Wir sind sehr
glücklich, dass wir die Partnerschaft
mit LLOYD Shoes um zwei Jahre
verlängern und erneut inhaltlich
ausbauen konnten. Auch in Zukunft
wollen wir gemeinsam die Markenbekanntheit über die Präsenz im
Weser-Stadion sowie über unsere
Kommunikationskanäle weiter erhöhen. Wir sind sicher, dass wir
auch weiterhin dazu beitragen, dass die Erfolgsgeschichte der Damen- und Herrenschuhe mit dem roten Streifen unter dem Absatz fortgeschrieben wird.“
Zudem ist LLOYD der Ausstatter aller Vereine, und
sowohl die Spieler als auch der Betreuerstab tragen künftig zu offiziellen Anlässen Schuhe mit dem roten Streifen. „LLOYD Shoes ist der ideale Partner für uns, weil
für den perfekten Auftritt mit sportlichem Fuß nicht
nur Sportlichkeit und Eleganz von Bedeutung sind, sondern auch Ausdauer und Haltbarkeit. Ich trage LLOYDSchuhe privat bereits seit vielen Jahren“,
kommentiert Michael Schade, Sprecher der
Geschäftsführung bei Bayer 04, die Fortführung der Partnerschaft.
„Aktuelle
Marktforschungs-Analysen
haben eine signifikante Steigerung der Markenbekanntheit bestätigt und uns darin
bestärkt, auch künftig einen Schwerpunkt
unserer Marketing-Aktivitäten im Bereich
Sport-Sponsoring zu setzen“, so LLOYD
Marketingleiterin Heide Schiene. „Wir sehen
den Profi-Fußball als perfekte Wahl, unsere
Zielgruppen in einem emotionalen Umfeld
mit außergewöhnlich hoher Akzeptanz zu
erreichen“, so Schiene weiter.
Für die kommende Saison wurden
die langjährigen Kooperationen mit
dem SV Werder Bremen und Bayer
04 Leverkusen verlängert, neu hinzugekommen ist Hertha BSC. Eine
deutliche Aufstockung erfährt das
mit Bayer 04 vereinbarte Leistungspaket. LLOYD wird hier künftig als
Premium-Partner agieren und folgt
damit in der Sponsorenpyramide direkt auf Hauptsponsor und Ausrüster. Zusätzlich zu den seit mehreren
Jahren belegten Premium-TV-Banden wird die Traditionsmarke erstmals auch mit reichweitenstarken
Cam Carpets und auf TV-relevanten
Sponsorenboards in der BayArena präsent sein. Beim
Hauptstadtclub Hertha BSC wird LLOYD künftig auf der
Hierarchie-Ebene „Hertha-Partner“ angesiedelt sein und
als solcher die Premium-TV-Videobande belegen.
„Wir sind stolz, dass wir mit dem traditionsreichen
und renommierten Schuhhersteller LLOYD einen neuen Hertha-Partner gewinnen konnten und freuen uns
auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit“, so Ingo Schiller,
Geschäftsführer Finanzen Hertha BSC. Auch bei Werder
Bremen bleibt LLOYD für zwei weitere Jahre als Sponsor
Bei offiziellen Anlässen von LLOYD
ausgestattet: Die Mannschaften von Werder
Bremen und Hertha BSC (hier auf dem
Platz) und Bayer 04 Leverkusen.
10
01.07.14 16:27
FOTOS: WERDER BREMEN, SALAMANDER (LLOYD STORES)
LLOYD baut seine Sponsoring-Partnerschaften in der
Fußball-Bundesliga erneut aus und sichert sich somit eine
umfassende und bundesweite TV-Präsenz.
LLOYD NEWS
NEUER LOOK
Ende Februar feierte in Wien das neue Ladenbaukonzept von LLOYD Premiere.
Mit dem neuen Ladenbaukonzept wird eine Wohlfühlatmosphäre geschaffen, die zeigt, wie LLOYD
Tradition und Handwerk verbindet. Die zahlreichen Damen- und Herren-Produkte, die neben
Schuhen auch Taschen, Jacken, Kleinlederwaren,
Gürtel, Socken und Schals beinhalten, kommen mit
beleuchteten Fachböden perfekt zur Geltung. Schuhmacherwerkzeug und Lampen aus echten BuchenLeisten zeigen den hohen Qualitätsanspruch der
1888-Kollektion. Alle Stores von LLOYD finden
Sie unter: lloyd.de/shopfinder
DIE NEUE
AUSBILDUNGSKAMPAGNE
FUSSAUSBFILADSUNSGE20N15!
D EI N E
Schuhfertiger/-in
FOTOS: WERDER BREMEN, SALAMANDER (LLOYD STORES)
LLOYD relauncht unter dem Motto „Fuß
fassen!“ eine neue Ausbildungs-Kampagne
Industriekaufmann/-frau
Einzelhandelskaufmann/-frau
In Kooperation mit der Medienagentur Laudert
wurde die Kampagne von der ersten Idee bis hin zur
fertigen Ausarbeitung von den Auszubildenden selbst
erarbeitet. Perfekt gestylt wurden die LLOYD-Azubis
beim gemeinsamen Fotoshooting in kürzester Zeit zu
professionellen Models. LLOYD nutzt solche Projekte
gern, um die Auszubildenden weiter zu fördern, indem
ihnen früh die Möglichkeit gegeben wird, Verantwortung zu übernehmen. Das Ergebnis sind
12 neue Anzeigenmotive,
zugeschnitten auf die
Ausbildungsberufe Industriekaufmann/-frau,
Einzelhandelskaufmann/
-frau sowie Schuhfertiger/-in. Das „Making of“
Vor dem Shooting:
ist auf dem LLOYD YouAuch ungeahnte Talente
werden entdeckt.
tube Channel zu sehen.
www.lloyd.de/ausbildung
230x150_Tragen_02.indd 1
17.04.14 13:43
FUSSAUSBFILADSUNSGE20N15!
D EI N E
Industriekaufmann/-frau
www.lloyd.de/ausbildung
230x150_Industriekaufleute_04.indd 1
17.04.14 13:26
Von der Konzeption bis zu den
Feinheiten des Layouts: Die neue
Ausbildungskampagne wurde
von den Laudert Auszubildenden
selbst gestaltet.
11
01.07.14 16:28
INTERVIEW
Richtungswechsel
Vom Rapper zum Rocker: Jan Delay
und seine Band schlagen mit seinem
Album neue Töne an.
DER
ALLESKÖNNER
Jan Delay hat es geschafft: Mit seinem neuen Album „Hammer & Michel“
ist er direkt auf Platz eins der deutschen Album-Charts gelandet. Der Genrewechsel von Funk zu Rock hat seine Fans erst überrascht, dann aber begeistert.
Mit LLOYD Time sprach der Hamburger über sein neues Album.
FOTO: © PAUL RIPKE
INTERVIEW JAN KAHL
12
14_LLOYD_0214_Titelinterview.indd 12
30.06.14 14:50
FOTO: © PAUL RIPKE
INTERVIEW
13
30.06.14 14:50
INTERVIEW
Wer den Musiker und Menschen Jan Phillip Eißfeldt über die vergangenen 20 Jahre hinweg verfolgt hat, der weiß, dass sich der Musiker nicht
gerne in eine Schublade stecken lässt. Seinen
Durchbruch feierte er 1998 mit der Hip-Hop-Band
Absolute Beginner. 2001 erschien dann sein erstes
Soloalbum „Searching for the Jan Soul Rebels“. Der
Aufkleber „Vorsicht: Kein Hip Hop!“ warnt vor
Enttäuschungen. Wer sich davon abhalten lässt,
verpasst eine Reggaeplatte, die von den Kritikern
in den höchsten Tönen gelobt wurde. Nach den
Alben „Mercedes-Dance“ und „Wir Kinder vom
Bahnhof Soul“ und musikalischen Ausflügen zum
Soul und Funk erschien im April 2014 mit „Hammer & Michel“ das vierte Album von Jan Delay. Die
vermeintlichen Widersprüche, die seine Karriere
begleiten, hat der Musiker nie erklärt, sondern sie
einfach in sich vereint – so selbstverständlich, dass
sie sich irgendwann in Luft aufgelöst haben. HipHop, Soul, Funk oder Rock? Jan Delay schafft den
Genrespagat wie kein anderer.
Fast genauso wichtig wie gewiefte Texte ist Jan
Delay der Look. Kein anderer deutscher Künstler
legt so viel Wert auf sein Bühnenoutfit wie der
38-Jährige. „Die visuelle Ebene muss der Musik
noch ein Ausrufezeichen verleihen“, erklärt der
durchgestylte Künstler im Interview. Anzug und
Smoking lässt er sich exklusiv von „Herr von Eden“
schneidern. Der Hamburger Designer Bent Angelo
Jensen ist der Mann, der hinter den coolen Herrenanzügen steckt. Für die aktuelle Tournee von Jan
Delay entwarf er sämtliche Outfits.
Mit LLOYD Time sprach Jan Delay über sein
neues Album „Hammer & Michel“, seine Vorbilder
und den Aufbruch in ein ganz neues Musikgenre.
Fußballer gehst, zu Bastian Schweinsteiger, und sagst:
„Ab sofort ist Schluss mit Fußball beim FC Bayern
München, du spielst jetzt Basketball bei uns. Mach
mal.“ Natürlich besitzt er gewisse Voraussetzungen, um
besser mit der veränderten Situation klarzukommen als
andere – einfach weil er Profisportler ist. Am Ende hat
auch er aber noch sehr, sehr viel zu lernen.
LLOYD: Was genau hat Sie an der Aufgabe gereizt, ein Rockalbum aufzunehmen?
Jan Delay: Einfach zu lernen und zu wachsen und
ein riesiges Brett zu erschaffen. Alles andere, noch mal
so ein Album wie „Mercedes-Dance“ oder „Wir Kinder
vom Bahnhof Soul“ aufzunehmen, wäre langweilig gewesen. Bei den Aufnahmen fürs nächste Album stand
für mich im Vordergrund, was anderes, Neues zu machen, und es hat auch super Spaß gemacht, mit der Band
die neuen Songs zu spielen – wenngleich allen relativ
schnell klar wurde, dass das eine riesige Aufgabe für uns
werden würde.
Wie viel kindlicher Entdecker- und Forscherdrang steckt in
„Hammer & Michel“, und wie viel ernst gemeinte Attitüde?
Das eine schließt das andere für mich nicht aus.
Sowohl den Entdeckerdrang als auch die Attitüde würde ich bei 100 Prozent ansiedeln. Beide Punkte sind
sehr kongruent, haben eine große gemeinsame Schnittmenge.
Wer hat Ihnen bei Ihrer neuen Aufgabe geholfen?
Für mich war Jörg Sander (Gitarrist bei Udo Lindenbergs Panikorchester; Anm. der Red.) ganz wichtig.
Der konnte mir unglaublich viele Fragen beantworten,
er konnte mir helfen, Dinge von der To-do-Liste zu
streichen … Ohne ihn hätte ich noch viel länger als die
drei Jahre gebraucht, die das Album letztlich gedauert
hat. Ich hab mir jede Rock-Doku angeguckt, hab auf
Sachen geachtet, auf die du als Fan vielleicht nicht so
achten würdest: jeden Amp, jede Box, jede Gitarre. Ich
hab versucht, jede für mich auch nur im Ansatz relevante Information wie ein Schwamm aufzusaugen.
Generell deckt der Sound eine große Bandbreite an verschiedenen Stilen ab: Metal-Anleihen, Country-Rock, Tom-MorelloGitarren.
Das ist einfach mein Rockkosmos, der sich in den
Songs widergespiegelt, und dort gibt es nun mal sehr
viel Tom Morello. Es gibt aber auch die „ScorpionsBallade“, und es gibt Raphael Saadiq – so 60s-WhitePunk-/Black-Surf-Zeug. Geil. Das ist richtig schön funky-countryesk. Ich flash aber auch auf diese ganzen k
Geht das überhaupt so einfach, zu sagen: Ich nehme jetzt ein
Rockalbum auf, obwohl ich musikalisch aus einer völlig anderen
Ecke komme?
Ich stell mir das so vor, als wenn du zu einem
14
30.06.14 14:50
FOTO: © NILS MÜLLER
Im Vordergrund
stand, was anderes,
Neues zu machen.
FOTO: © NILS MÜLLER
INTERVIEW
Stilvoll gekleidet
Der Musiker und Rapper trug früher
Kapuzenpulli und Baggypants, heute sind
es Anzüge und Smoking.
15
30.06.14 14:50
INTERVIEW
Classic-Rock-Sachen: Led Zeppelin, AC/DC. So einen
geilen, warmen, analogen Sound hat nie wieder jemand
hinbekommen.
Welchen Einfluss hatte Ihr musikalischer Kurswechsel eigentlich auf die Texte? Muss man für ein Rockalbum anders
schreiben als für ein Funk- oder Soulalbum?
Das ist lustig, das fragen viele. Vom Aufwand und
allem ist es natürlich das Gleiche: Es macht einfach
scheiß viel Arbeit. Das Einzige, was ich von vornherein wusste und worauf ich mich sehr gefreut habe,
war, dass ich bei Rock endlich wieder den Mittelfinger
rausholen kann. Ich kann schreien, kann über Sachen
sauer sein und kann mich kritisch über Themen äußern. Bei Funk ist viel Glam und Style, der Sound ist
leichtfüßig, und man ist viel am Dancen. Da kannst
du nicht mit einem schweren Text ankommen, der
sich über die Musik legt und dir auf einmal was von
Guantanamo Bay oder Hartz IV erzählt. Das würde
alles kaputt machen. Aber genau darauf hatte ich bei
„Hammer & Michel“ Bock.
Jan Delay & Disko No. 1 –
LIVE 2014:
01.10.14
02.10.14
04.10.14
05.10.14
06.10.14
07.10.14
09.10.14
„Dicke Kinder“, ein Song über Ernährung, klingt geradezu böse.
Was hat Sie dazu bewogen, diesen Song zu schreiben?
Na ja, in dem Song geht es weniger um dicke Kinder
an sich als vielmehr um dumme Eltern. Vor einer Platte
habe ich immer so zwei, drei Themen, die ich gerne unterbringen würde, ohne dass ich jetzt schon einen Reim
oder eine Geschichte hätte. Diese Themen schaffen es
aber nur aufs Album, wenn mir im Laufe des Schaffensprozesses ein paar gute Reime und vor allem ’ne entertainende Geschichte dazu einfallen. Bloß zu sagen: „Hey,
meine Kirsche im Joghurt ist keine Kirsche, sondern
Sägespäne mit Aroma“ – das schockt nicht. Man muss
dazu ’ne geile Geschichte haben. Ab dem Moment, wo
ich die Zeilen „Kevin und die Sandy und die Mama und
der Papa / die machen alle viel und gerne happa happa“
hatte, da wusste ich: Alles klar – nun kann’s losgehen.
10.10.14
11.10.14
12.10.14
14.10.14
15.10.14
16.10.14
17.10.14
Apropos losgehen: Mit dem Video „Wacken“, in dem Sie zum
gleichnamigen Musikfestival fahren, gab es einen ersten Vorgeschmack auf das neue Album. Wie wurden Sie dort aufgenommen?
Völlig cool! Mal unabhängig vom Video: Ich war
noch nie auf einem Festival mit so vielen netten Menschen, das war unglaublich. Sowohl vor als auch hinter
den Kulissen. Und ich war auf vielen Festivals. Die haben mich da mein Ding machen lassen, das hat die ’nen
Scheißdreck interessiert. Klar gab’s den einen oder anderen Spruch, aber unterm Strich waren eigentlich alle Begegnungen durchweg positiv. Beim Song „Wacken“ geht
es um Aufbruch, er steht als Synonym für einen Wechsel – also alles, was „Hammer & Michel“ ausmacht.
Dresden – Eventwerk
Leipzig – Haus Auensee
Würzburg – S.Oliver Arena
Kassel – Stadthalle
CH – Zürich –
Maag Event Hall
München – Zenith
A – Wien – Gasometer
Neu-Ulm –
Ratiopharm Arena
Mannheim – Maimarktclub
Frankfurt – Jahrhunderthalle
Bremen – ÖVB Arena
Berlin – MaxSchmeling-Halle
Flensburg – Flensarena
Lingen – EmslandArena
Hannover – Swiss Life Hall
Stuttgart – Schleyerhalle
Dortmund – Westfalenhalle
Düsseldorf – Mitsubishi
Electric Halle
Hamburg – O2 World
Vom Rapper zum Rocker: Jan Delay schlägt
mit seinem Album neue Töne an.
„Hammer & Michel“ speist sich aus den
unterschiedlichsten Epochen und Spielarten
des Gitarrenspektrums, klingt aber trotzdem
unverkennbar nach Jan Delay.
Jan Delay, „Hammer & Michel“, erschienen
bei Vertigo Berlin/Universal Music
FOTOS: © NILS MÜLLER, ALBUMCOVER: HAMMER & MICHEL
24.09.14
25.09.14
26.09.14
27.09.14
29.09.14
16
30.06.14 14:50
www.lloyd.de
17_0417_AZ_Lloyd.indd 17
01.07.14 09:19
INTERN
FOTOS: LLOYD
Ein Blick in die Produktionsstätte
Täglich werden ca. 6.900 Paar Schuhe produziert – davon etwa 1.900 in Deutschland.
Dabei sind Qualität, Passform und Design
besonders wichtig.
Handwerkliches Know-how
Passgenau wird das hochwertige Leder mit
einem Laser für jeden Schuh zugeschnitten.
18
18_LLOYD_0214_Intern.indd 18
30.06.14 14:51
INTERN
AUS LIEBE
ZUM DETAIL
„Wenn es um Stil geht, gibt es keine Kompromisse“, das ist der
Grundsatz, den LLOYD bei der Herstellung seiner Schuhe strikt befolgt.
Das im Jahr 1888 in Bremen gegründete Unternehmen setzt bis
heute auf die Eigenfertigung der Produkte.
Prüfender Blick
Im Musterzimmer ist die fertige
Kollektion aufgebaut.
FOTOS: LLOYD
L
HOHE STANDARDS FÜR HOCHWERTIGE
PRODUKTE
Ein klares Statement gegen Kinderarbeit, Zwangsarbeit
und Diskriminierungen: Mit dem Code of Conduct
verstärkt LLOYD seine Ausrichtung hinsichtlich eines
nachhaltigen Verhaltens. Dazu gehört das Verhalten untereinander und gegenüber Kunden, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, der Umwelt, Partnern und Lieferanten. Auch alle LLOYD Partner und Lieferanten haben
sich zur Einhaltung dieser Standards verpflichtet. Vor
Ort prüfen LLOYD Mitarbeiter jedes einzelne Fell und
können sich so ein Bild von den dortigen Produktionsbedingungen machen. Dieses Vorgehen erweist sich k
LOYD fertigt bereits seit über 125 Jahren
beste Schuhe. Mit erstklassigem Handwerk,
ausgesuchten Materialien, exzellenter Passform und modischem wie elegantem Design.
Aus Tradition nimmt das Bestreben nach einer kontinuierlich verantwortungsvollen Entwicklung im Unternehmen eine Schlüsselrolle ein. LLOYD ist überzeugt,
dass eine nachhaltige Unternehmensführung gerade in
Zeiten des immer stärker beschleunigten Wirtschaftens
eine wesentliche Voraussetzung für eine langfristig
erfolgreiche Strategie darstellt – getreu dem Motto: Mit
einem Bein in der Tradition und mit dem anderen auf
dem Weg in die Zukunft.
19
30.06.14 14:51
INTERN
Qualitätskontrolle
Versierte LLOYD Mitarbeiter überprüfen
während der Fertigung immer
wieder die Qualität der Schuhe.
UNTERNEHMERISCHE VERANTWORTUNG
Auch im Bereich des Umweltschutzes ist sich LLOYD
seiner unternehmerischen Verantwortung bewusst und
setzt in allen Bereichen auf den schonenden Einsatz
von Ressourcen und Energie. Das beginnt schon bei
der Logistik. Damit die Transportwege kurz sind, setzt
LLOYD auf standortnahen Einkauf.
Um den Energieverbrauch zu senken, setzt die
LLOYD Zentrale in Sulingen moderne Kompressoren zur
Drucklufterzeugung ein, die nicht nur 20 Prozent Energie einsparen, sondern mit ihrer Abwärme im Sommer
auch 100 Prozent des Warmwasserbedarfs abdecken.
Bei der Produktion stehen Umweltschutz und
Nachhaltigkeit im Fokus. So werden die von LLOYD
verwendeten Goodyear-Sohlen nicht wie üblich mit
Chrom, sondern ausschließlich mit pflanzlichen und
biologischen Rohstoffen gegerbt.
LLOYD ist zudem ein aktives Mitglied von CADS.
Bei CADS handelt es sich um eine Initiative, die sich
für die Vermeidung schadhafter Substanzen in Schuhen und Lederprodukten einsetzt. Dabei verfolgt die
Initiative das Ziel, Herstellern und Lieferanten Kenntnisse zur Vermeidung von Schadstoffen in der Produktion zu vermitteln. LLOYD Schuhe und Accessoires
stehen nicht nur für modisches Design, hochwertige
Passgenau
Der Schaft mit eingelegter Vorder- und Hinterkappe wird über einen
Leisten gelegt. Im Folgenden wird der Schaft dann über den Leisten
gezwickt und mit der Brandsohle verklebt.
als äußerst vorteilhaft, insbesondere da die Geschäftsbeziehungen zwischen LLOYD und seinen Lieferanten
auf Langfristigkeit ausgelegt sind.
EXZELLENTE PASSFORM
UND KOMPROMISSLOSE QUALITÄT
Die Themen Qualität und kontinuierliche Weiterentwicklung von Prozessen nehmen im Unternehmen eine
zentrale Rolle ein. Vor einigen Jahren hat sich LLOYD
daher auch dem aufwendigen Zertifizierungsprozess
der europäischen Norm ISO 9001 unterzogen. Dies
bedeutet, alle Prozesse und Vorgehensweisen nachvollziehbar für Dritte zu dokumentieren. So können eventuell auftretende Probleme schnell nachvollzogen und
notwendige Maßnahmen leicht eingeleitet werden. Im
20
30.06.14 14:52
FOTOS: LLOYD
Zuge der Zertifizierung standen sämtliche Vorgehensweisen auf dem Prüfstand. Bereits im Vorfeld wurde
die in der Schuhindustrie nach wie vor weit verbreitete
Akkordarbeit bei LLOYD durch Teamarbeit ersetzt.
INTERN
Materialien und beste Verarbeitung, sondern auch für
Nachhaltigkeit und soziales Engagement. „Von großer
Bedeutung sind eine kompromisslos gute Qualität,
eine hervorragende Passform sowie ein ausgewogenes
Preis-Leistungs-Verhältnis. LLOYD handelt nachhaltig – in allen Bereichen“, fasst Poul Haugaard Petersen,
Geschäftsführer für die Bereiche Produktion, Kollektion, Logistik und Einkauf die Philosophie des Unternehmens zusammen. Das Erkennungszeichen, der rote
Streifen im Absatz, zeichnet die Qualität des LLOYD
Schuhs bereits seit 1968 aus.
DER MENSCH STEHT IM MITTELPUNKT
Die Kundenzufriedenheit spielt eine große Rolle im
Unternehmen. Auch das kontinuierliche Verbessern
der Prozesse und Produkte trägt zum großen Erfolg der
Marke bei. Ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
und die modische Ausrichtung der Kollektion sorgen
für eine hohe Kundenzufriedenheit. Ob die konstante Kollektionsentwicklung, der über Jahre anhaltende
hohe Qualitätsstandard, das sehr gut funktionierende
Nachsortiersystem oder der besondere Serviceanspruch
des Unternehmens: Es ist das Gesamtpaket, das überzeugt. Einen wichtigen Beitrag liefert zudem der Fachhandel, zu dem LLOYD eine langjährige Partnerschaft
mit hohem gegenseitigen Vertrauen pflegt.
Ob es Mitarbeiter, Lieferanten, Partner, Kunden
oder Konsumenten sind. Sie sind Menschen, denen
das Traditionsuntermehmen sehr viel zu verdanken
hat. „Der Mensch steht bei all unseren Maßnahmen im
Mittelpunkt. Denn schließlich ist es der Mensch, den
wir für unsere Produkte begeistern wollen“, so Andreas
Schaller, LLOYD Geschäftsführer Marketing, Vertrieb,
Retail. „Ihm wollen wir als Träger unserer Schuhe das
gute Gefühl geben, mit LLOYD zu jeder Zeit gut unterwegs zu sein. Daran arbeiten wir alle. Ob direkt bei
LLOYD oder auf Seiten unserer Lieferanten. Gelingt
uns das, dann arbeiten wir auch im Interesse unserer
internationalen Fachhandelskunden, deren Bestreben
es auch sein sollte, wiederum im Interesse unserer gemeinsamen Kunden zu handeln.“
FOTOS: LLOYD
Es ist das
Gesamtpaket, das
überzeugt.
Echte Handarbeit
Von Hand wird das feine Leder bearbeitet
und der fertige Schuh für den Kunden auf
Hochglanz gebracht.
21
30.06.14 14:52
REISE
FOTOS: HONG KONG TOURISM BOARD
Hongkong bei Nacht
Von der Aussichtsplattform Victoria Peak
hat man die ganze Stadt im Blick. Besonders
abends genießen viele Touristen den spektakulären Blick auf die gewaltigen Hochhäuser
und den Hafen.
22
22_LLOYD_0214_Reise.indd 22
30.06.14 14:53
REISE
SCHILLERNDE
MILLIONEN-METROPOLE
Leuchtende Tempel, eine berauschende Skyline, paradiesische Strände und
tropische Temperaturen machen den einzigartigen Charme von Hongkong aus. Die
Millionen-Metropole ist eine aufregende Stadt voller spannender Gegensätze.
TEXT YASMINA FOUDHAILI
E
ine Fahrt mit der schaukelnden grün-weißen Doppeldeckerfähre durch den Victoria
Harbour ist der ideale Auftakt für einen
Hongkong-Besuch. Seit 1898 pendelt das
schwimmende Wahrzeichen der Stadt zwischen Hong
Kong Island und Kowloon. Obwohl die beiden Ufer des
Victoria Harbour mittlerweile durch ein Straßen- und
Eisenbahntunnelsystem verbunden sind, ist die Fähre
bei Einheimischen wie Touristen beliebt. Der Mittelpunkt des Treibens spielt sich am Hafen ab. Hongkong,
was so viel wie „Duftender Hafen“ bedeutet, vereint die
Stadteile Hong Kong Island, Kowloon, New Territories
und 262 vorgelagerte Inseln, die den Gegenpol zum
hastigen Treiben der Stadt bilden. ßenbahn Peak Tram, die zum 552 Meter hohen Aussichtspunkt Victoria Peak fährt. Der Blick von oben auf
die glitzernden Hochhäuser ist noch beeindruckender
als vom Schiff aus. Ist die Sicht klar, sind auch Kowloon
auf der anderen Uferseite und die Insel Lantau zu sehen. Für Hongkong ist es dort nicht nur ungewöhnlich
ruhig, sondern die Luft ist auch frisch und klar.
Außer in den vielen Gourmettempeln, die die Stadt
säumen, kann man in Hongkong auch gut und preiswert essen. Wer sich kulinarisch auf die chinesische
Metropole einlässt, kommt an Dim Sums nicht vorbei. Bei den kleinen Köstlichkeiten der kantonesischen
Küche handelt es sich um in Bastkörbchen gedämpfte
Teigtaschen, die mit Shrimps, Schweinefleisch oder Gemüse gefüllt werden. Auch ein Besuch der Garküchen,
die das Straßenbild prägen, lohnt sich. Die Einrichtung
ist oft schmucklos und karg, doch das Essen ausgesprochen gut. Neben diversen Nudelgerichten, Fischsuppen
und gebratener Ente gibt es dort auch typische Spezialitäten wie Taube oder Wachtel.
RUHEPOL IN DER HEKTISCHEN METROPOLE
Nicht weit vom Fähranleger auf Hong Kong Island befindet sich eine weitere Touristen-Attraktion: die Stra-
EINKAUFSPARADIES FÜR JEDERMANN
Hongkong ist wie ein großes Warenhaus – wer dort
zum Einkaufen geht, findet alles, was er sucht. Ein besonderes Erlebnis sind die zahlreichen Märkte. An jeder Ecke der Stadt wird gekauft oder verkauft. Die Auswahl an Geschäften und Märkten ist gigantisch. Viele
von ihnen sind spezialisiert auf Fische, Blumen und
Schmuck – oder auch Singvögel. Egal ob Mode, luxuriöser Schmuck, elektronische Neuheiten oder chinesische
Antiquitäten: In den zahlreichen Einkaufszentren und
Kaufhäusern ist fast alles zu finden. Besonders empfehlenswert sind die vielen Straßenmärkte mit einzigartiger Atmosphäre. Zu den Klassikern der Straßen- k
Taoistische Tempel
Der Man-Mo-Tempel gehört zu den ältesten
und berühmtesten Tempeln in Hongkong.
23
30.06.14 14:53
REISE
Die Stadt der Superlative
Insgesamt befinden sich in Hongkong –
verteilt auf Hong Kong Island, Kowloon,
Lantau Island und die New Territories –
mehr als 7.500 Hochhäuser.
SYMBIOSE ZWISCHEN TRADITION
UND MODERNE
Hongkong ist voller Gegensätze. Während sich Wolkenkratzer durch den Nebel bohren, der die Stadt oft
umgibt, und Geschäftsmänner hastig von einem Termin zum nächsten eilen, liegen nur eine halbe Stunde
vom Trubel der lärmenden Stadt entfernt kleine Inseln,
die einen in Erstaunen versetzten. Mit der Star Ferry
geht es günstig und schnell zur grünen Seite Hongkongs, die mit exotischen Naturparks oder unberührten Stränden lockt. Ob nun Lantau oder Lamma Island,
Cheung Chau oder Peng Chau, dort schafft man das,
was einem in der hektischen Stadt unmöglich scheint:
zur Ruhe kommen. Einen Tagesausflug ist Lantau Island
noch aus einem anderen Grund wert. Der majestätische
Tian-Tan-Buddha, sitzend, 34 Meter hoch und den Blick
nach Norden gen China gerichtet, zieht Pilger aus ganz
Asien an. Die meisten Besucher erreichen das NgongPing-Plateau am Po-Lin-Kloster auf der Insel mit einer spektakulären Seilbahnfahrt über die Meeresbucht.
Wer schwindelfrei ist, kann auch Seilbahnkabinen mit
Glasboden wählen. Die Großstadt mit ihren gewaltigen
Hochhäusern, hastigen Bewohnern und verstopften
Straßen scheint dort ganz weit weg zu sein.
märkte gehören der Ladies’ Market, der Temple Street
Night Market und der Jade Market. Auf dem Temple
Street Night Market, dem bekanntesten Nachtmarkt, ist
ein geordnetes Chaos in Aktion zu erleben. Der beliebte
Straßenbasar, benannt nach dem dort befindlichen TinHau-Tempel, diente bereits als Kulisse vieler Kinofilme.
Pflichtprogramm
Die Peak Tram fährt auf die Aussichtsplattform
Victoria Peak. Von dort zeigt sich Hongkong
in seiner ganzen Pracht. Mit der Star Ferry
erreicht man die vorgelagerten Inseln mit ihren
Tempeln und unberührten Stränden.
24
30.06.14 14:53
REISE
LLOYD Hongkong-Tipps
LLOYD-Partnerin Freda Lee, Leitung
Marketing Communications Fairton,
verrät ihre persönlichen HongkongHighlights.
Ausflüge: Ruhe und atemberaubende Ausblicke auf Hongkong lassen
sich genießen, indem man den Peak
Rundgang startet und eine drei- bis
vierstündige Wanderung zum PokFu-Lam-Stausee unternimmt.
LLOYD CONCEPT STORE
HONGKONG
Essen und Trinken: Cheung Chau ist
einer der besten Plätze für leckere
Fischgerichte zu moderaten Preisen.
In der Seafood Street lässt sich ein
Essen unter freiem Himmel in lebhaftem Ambiente zwischen Ortsansässigen genießen.
In gleich vier LLOYD Concept Stores können Sie bei Ihrem Hongkong-Besuch stöbern. Alle Stores führen das gesamte Sortiment,
bestehend aus der aktuellen Damen- und Herrenkollektion sowie
Accessoires wie Taschen, Kleinlederwaren und Lederjacken.
LLOYD Concept Store
Causeway Bay, SOGO
Department Store, Shop 07, B1
LLOYD Concept Store
Kowloon K11, Shop G10, G/F,
No. 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui
LLOYD Concept Store
Kowloon, Ocean Terminal, Shop
OT. 220, Level Two, Harbour
City Tsim Sha Tsui
LLOYD Concept Store Shatin,
New Town Plaza, Phase 1, Shop
No. 321, Level 3, 18–19 Shatin
Center Street
Einkaufen: In Tsim Sha Tsui gelegen,
ist Harbour City mit 450 Geschäften, 50 Restaurants und Bars und
zwei Kinos das ultimative Einkaufsund Unterhaltungsziel für Touristen.
Das IFC-Einkaufzentrum begeistert
mit 200 Markengeschäften und
Michelin-gekürten Restaurants.
25
30.06.14 14:53
www.lloyd.de
01.07.14 09:20
TREND
GET READY!
Die neuen Trends liefern sich einen spannenden Auftakt
zur Herbst/Winter-Saison. Die aktuellen Looks werden
durch Nude-Töne, Braun und vor allem Schwarz dominiert.
Scheinbare Gegensätze setzen einander gekonnt in Szene.
Punk und Grunge sind ebenso vertreten wie smarte und
luxuriöse Dandy-Looks.
Das Grunge-Revival ist ein cooler Anlass für weite Boots. Generell sind
starke Auftritte in dieser Saison besonders feminin: Elemente klassischer
Herrenschuhe bringen aufregend androgyne Einflüsse in die Damenmode.
Für den glamourösen Ausgleich sorgen edle Leder in Reptilien-Optik oder
mit Glitzer-Effekten.
Der wunderbar dekadente Dandy-Stil zeigt sich nicht nur bei den Damen:
Die formelle Herrenmode wird traditioneller und dabei smarter. Ausgesuchte Qualität und Tragekomfort sind stilbildend und passen zum
markanten Heritage-Look. Business- und Casual-Wear inspirieren durch
prägnante Leder-Optiken. Lässige Boots in allen Formen ersetzen bei den
Herren zunehmend den Sneaker.
Accessoires vollenden jedes Outfit. Umso mehr, wenn sie sich durch
spannende Details und feinste Qualität auszeichnen. Lederjacken sind
das aktuelle Must-have und bringen uns bestens gekleidet durch goldene
wie stürmische Herbsttage.
Fotos: LLOYD, PR
DARK LUXE
BUSINESS DANDY
NATURAL HERITAGE
FEMALE DANDY
SUBLIME POETRY
BOLD NATURE
27
LLOYD TIME NR 2/ 2014
LL_TIME_Fashion_HW_14_V4.indd 27
01.07.14 09:59
TREND
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[4]
[1] Kaschmir Schal LLOYD [2] Pullover BOSS [3] Schuhe LLOYD
DIJON 24-587-00 [4] Handschuhe LLOYD [5] Hemd ARMANI
JEANS [6] Sakko DRYKORN [7] Mantel RENÉ LEZARD [8] Hose
FILIPPA K [9] Tasche LLOYD 84-573-00
[7]
[8]
[9]
DARK LUXE
Puristisch in dunklen Holz- und Erdtönen, so komplettieren diese Schuhe Business- wie Casual-Looks.
Einige Klassiker werden durch aktuelles Cyanblau
in Sohle oder Senkeln zu dezenten Eye-Catchern,
angelehnt an britische Arbeitsschuhe bringen sie die
unvergessenen 80er zurück.
28
01.07.14 10:00
TREND
BOLD NATURE
[2]
Der Trend zur Nachhaltigkeit zeigt sich auch in der
Mode. Sportives Schuhwerk und derbe Militär- bzw.
Worker-Stiefel treten authentisch im Nature-Look
auf. Dabei ist für ein leichtes Tragegefühl viel
smartes Hightech-Material im Spiel. Material-Mixe
setzen spannende Statements.
[1 ]
[4]
[3]
[6]
[5]
[7]
[8]
[9]
[1] Gürtel LLOYD 84-103-00 [2] Schal LLOYD [3] Hemd STRELLSON
[4] Sweatshirt-Jacke MINIMUM [5] Pullover 7 FOR ALL MANKIND
[6] Lederjacke „Lucano“ LLOYD [7] Hose SARTORIA TRAMAROSSA
[8] Pullover G-STAR RAW [9] Schuhe LLOYD BERN 24-538-12
29
01.07.14 10:00
TREND
[1]
[2]
[3]
[4]
BUSINESS
BLINDERDANDY
TEXT
[6]
Edel und maskulin mit einem Höchstanspruch an
Material und Verarbeitung strahlen diese Schuhe
Erfolg förmlich aus – und das ganz entspannt mit
supersofter Innensohle für maximalen Tragekomfort.
Schmale Leistenformen und markante Farbverläufe
bringen neue Facetten in die Businessmode.
[5]
[7]
[8]
[9]
[1] Mantel HACKETT LONDON [2] Gürtel LLOYD 84-107-04
[3] Anzug BOGLIOLI [4] Uhr BREITLING [5] Tasche LLOYD
84-572-04 [6] Pullover ZANIERI [7] Manschettenknöpfe
ELIZABETH PARKER [8] Hemd DRYKORN [9] Schuhe
LLOYD LOWELL 24-641-04
30
01.07.14 10:00
TREND
[1] Gürtel LLOYD 84-101-07 [2] Schuhe LLOYD SOUND 24-709-36
[3] Pullover PRPS [4] Hemd LEE JEANS [5] Lederjacke „Balin“
LLOYD [6] Parker TAILORED BY SOLID [7] Jeans HUGO [8] Chino
STRELLSON [9] Handschuhe LLOYD [10] Tasche LLOYD 84-553-07
[2]
[1]
[3]
[5]
[4]
[8]
[7]
[6]
NATURAL HERITAGE
[10]
[9]
Desert-Stiefeletten und Chelsea Boots verbreiten
urbane Lässigkeit auf den Straßen. Die aktuell verkürzten Hosen geben den Blick frei auf klassische
Schnürungen und elegante Lochmuster. Ruhige, edle
Farben überlassen der Hochwertigkeit von softem
Velours und feinem Glattleder die Bühne.
31
01.07.14 10:00
TREND
[1] Mantel
ISABEL MARANT [2] Bluse DOLCE & GABBANA
[3] Hose BURBERRY LONDON [4] Hose STELLA MCCARTNEY
[5] Blouson CLOSED [6] Pullover ALICE +OLIVIA [7] Brille CHANEL
[8] Blazer RAG & BONE [9] Tasche LLOYD 84-405-10 [10] Hand-
schuhe LLOYD [11] Schuhe LLOYD 24-360-03
[1]
[2]
[4]
[3]
[5]
[4]
[8]
FEMALE DANDY
[6]
Verführerisch, obgleich bei den Herren abgeschaut:
Ein Mix, der die Anziehungskraft zwischen Mann
und Frau spüren lässt! Klare Formen, Slim-Heels
und Boyfriend-Look passen perfekt zur
aktuellen Oversized-Mode.
[7]
[9]
[10]
[11]
32
01.07.14 10:00
TREND
SUBLIME POETRY
[1]
Der Vintage-Stil fasziniert mit kreativen Extras
und Glitzer-Effekten. Edle Lederqualitäten in
Schlangenleder-Optik fügen eine Prise Coolness
hinzu. Die Diva in jeder Frau wird die Grau- und
Nude-Töne lieben, die zum wieder aktuellen
Hollywood-Chic der 40er-Jahre passen.
[2]
[4]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[1] Schuhe LLOYD 24-440-03 [2] Blouson DRIES VAN NOTEN
[3] Bluse BY MALENE BIRGER [4] Kette BALENCIAGA [5] Tasche
LLOYD 84-454-11 [6] Armreif MARC BY MARC JACOBS [7] Top
VELVET [8] Rock CARVEN [9] Hose MIU MIU [10] Lederjacke „Giselle“
LLOYD [11] Tuch LLOYD
33
01.07.14 10:00
TREND
[1] Pullover DRIES VAN NOTEN [2] Hose HELMUT LANG [3] Mantel
SELECTED FEMME [4] Pullover HELMUT LANG [5] Pullover
VANESSA BRUNO ATHÉ [6] Hose BLK DNM [7] Uhr GIVENCHY
[8] Tasche LLOYD 84-416-16 [9] Schuhe LLOYD 24-245-01
[1]
[3]
[2]
[4]
[6]
[5]
[7]
BOLD NATURE
[8]
[9]
Natur trifft Technik! Sportive Schuhe haben diese
Saison einen extravaganten und zugleich lässigen
Auftritt mit funkelnden Einsätzen und Reißverschluss-Details. Sneaker, Boots und Stiefel kommen
in weichen, gegerbten Materialien robust daher.
34
01.07.14 10:00
TREND
DARK LUXE
[1]
Die rockige Eleganz der 90er-Jahre feiert mit
schwarzem Leder ihr Comeback. Metallischer
Schimmer ist ihr liebster Verbündeter, begleitet
von gesteppten Oberflächen und Reptilien-Optik.
Das unkonventionelle, rebellische Styling der
Grunge-Generation erobert unsere Herzen.
[2]
[4]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[1] Schuhe LLOYD 24-480-05 [2] Handschuhe LLOYD
[3] Kleid LOVER [4] Lederjacke „Clarice“ LLOYD [5] Tuch LLOYD
[6] Rock T BY ALEXANDER WANG [7] Bluse VELVET
[8] Jacke ALICE+OLIVIA [9] Tasche LLOYD 84-425-20
35
01.07.14 10:01
www.lloyd.de
01.07.14 09:24
GENUSS
DER ZUTATENZAUBERER
Sternekoch und Koch der Deutschen Fußballnationalmannschaft
Holger Stromberg will uns verführen – zu gesunder Ernährung, die gleichzeitig
richtig gut schmeckt. Wichtig dafür: die besten Zutaten. Damit wird Selberkochen zum sinnlichen Vergnügen und macht richtig viel Spaß
FOTOS: ERWIN LANZENSBERGER
TEXT ISABELL HESSMANN
37
36_LLOYD_0214_Genuss.indd 37
30.06.14 14:55
GENUSS
M
BESTE ZUTATEN MACHEN FIT
Wer nun befürchtet, bei Stromberg müsse man aus Gesundheitsgründen nur Salat und Gemüse knabbern, darf beruhigt sein. Selbst Fastfood
ist mal erlaubt. In unmittelbarer Nähe seines Restaurants KUTCHiiN
im schönen Münchner Süden hat er die Imbissbude CURRY 73 eröffnet. Wie kam’s denn bitte dazu, Herr Stromberg? „Ich esse gerne Currywurst, aber es gab einfach keine gute in ganz München. Also habe
ich meinen eigenen Laden aufgemacht.“ Das Erfolgsrezept: qualitativ
beste Zutaten – wie sollte es anders sein in einem Stromberg’schen Lokal? So kommen die Kartoffeln für die Pommes frites und das Fleisch
für die Currywurst direkt vom Erzeuger. Solche Snacks schmecken
gut, sie sehen gut aus, und sie tun dem Wohlbefinden gut.
In den Genuss von Holger Strombergs exquisiter Kochkunst kommen seit August 2007 auch die Spieler der Deutschen Fußballnationalmannschaft. Wenn die Spieler sich am Buffet bedienen, können sie
sicher sein, dass sie mit allen wichtigen Nährstoffen, Vitaminen und
Mineralien optimal versorgt werden. Und schmecken tut’s natürlich
auch, denn Holger Stromberg bringt auch die Lieblingsgerichte der
Spieler wie Milchreis, Tomatensuppe oder Rahmspinat mit Spiegelei
und Bratkartoffeln auf den Tisch. Bei den Fußballern wie auch daheim
sind es meist die einfachen, ehrlichen Gerichte, die gut ankommen und
lecker schmecken. Und die gelingen wirklich jedem selbst. Mit der Ausrede „Ich kann nicht kochen“ braucht man Holger Stromberg gar nicht
erst zu kommen: „Wer feinmotorisch nicht ganz unbegabt ist und wem
seine Gesundheit etwas wert ist, kann sich jederzeit ans Schneidebrett
stellen und etwas zusammenschnippeln.“ Also ran an den Herd.
Holger Stromberg
geboren 1972, wächst in Waltrop/
Ruhrgebiet in einer alteingesessenen
Gastronomenfamilie auf. Bereits mit
23 erkocht er sich einen MichelinStern. Er ist Gründungsmitglied
der Köchevereinigung Junge Wilde
e. V. Seit August 2007 ist Holger
Stromberg Koch der Deutschen
Fußballnationalmannschaft.
Buch-Tipp:
Holger Stromberg, „Iss einfach gut“,
Systemed Verlag, 18,99 Euro
anchmal scheinen Dinge im Leben vorherbestimmt zu
sein. So wie die steile Kochkarriere des Holger Stromberg
aus Waltrop im Ruhrgebiet. Bereits seine Eltern führten
dort ein Lokal, das Gasthaus Stromberg. Für den kleinen
Holger gab es nichts Größeres, als morgens um halb fünf mit dem
Vater auf den Gemüse- und Fischgroßmarkt zu fahren. „Die Kisten
waren zwar größer als ich, aber ich habe immer mitgeholfen, die
aufs Auto zu laden. Ich fand das Weltklasse“, erinnert sich der Gastronom. Die Familie betrieb auch eigene Landwirtschaft, es wurde
sogar selbst geschlachtet. Das hat Holger Stromberg geprägt: „Ich
habe früh gelernt, dass das Schnitzel nicht aus der Packung kommt,
sondern im besten Fall ein Leben auf einer schönen Weide hatte. Ich
bin dankbar für das, was uns von der Natur gegeben wird.“ Die Leidenschaft für beste Lebensmittel, der Einsatz von saisonalem Obst
und Gemüse aus der Region und natürlich sein untrügliches Gespür
für köstliche Geschmackskompositionen prägen seinen Kochstil.
Das mag auch die Tester des „Guide Michelin“ überzeugt haben,
denn sie verliehen Holger Stromberg mit 23 Jahren als jüngstem
Koch Deutschlands einen ihrer begehrten Sterne.
Doch das unentwegte Arbeiten brachte auch seine Schattenseiten mit sich. „Ich habe Raubbau mit meiner Gesundheit betrieben,
erlitt mit 30 einen körperlichen Burn-out“, erinnert sich der Sternekoch. Auch aus dieser Krise half ihm die Ernährung heraus. Holger
Stromberg ist davon überzeugt, dass unser Körper uns genau sagt,
welche Lebensmittel ihm gut tun und ihn gesund halten. Man müsse
einfach nur auf die Signale hören.
38
30.06.14 14:55
GENUSS
FEINES FÜR BESSERSCHMECKER
Diese optischen und kulinarischen Hochgenüsse von Holger
Stromberg gelingen auch am heimischen Herd leicht und schnell.
Perfekt, um Gäste zu verwöhnen.
Außergewöhnlich mariniert:
Pistazien, Fenchel, rosa Pfeffer und
Kardamomsamen sorgen für den
Geschmackskick
39
30.06.14 14:55
GENUSS
Seiten in der Pfanne rösten.
5. Den Lachs aus dem Vakuumbeutel
holen, vorsichtig im Pistaziengewürzmehl wälzen und mit einer Prise
Meersalz bestreuen. Blumenkohlstampf mit den gegrillten Blumenkohlscheiben auf einem Teller
platzieren und den »panierten«
Lachs daraufgeben.
Tipp
Schnell gemacht und ein Überraschungserfolg bei Ihren Gästen.
Lachs in Pistaziengewürzmehl auf Blumenkohlstampf
Chili und Mandarinen sind die
Überraschungszutaten in dieser Pasta
Im Vakuumbeutel bleibt der Lachs zart
und aromatisch
Zutaten für 2 Personen:
1 Mandarine, 2 EL Olivenöl, 1 rote
Chilischote, 250 g Urkornpasta
(Emmer, Dinkel, Kammut), 1 Prise
Meersalz, schwarzer Pfeffer aus der
Mühle, 20 g Parmesanspäne
Zutaten für 2 Personen:
240 g vakuumierter Lachs (frisch oder
TK), 25 g Pistazien, 1 TL Koriander, ½ TL
rosa Pfeffer, ½ TL Fenchelsamen, 4 Kaffirlimettenblätter, 2 Kardamomsamen,
1 Blumenkohl (ca. 400 g), 2 Schalotten,
20 g Butter, 150 g Sahne, 1 TL Meersalz,
schwarzer Pfeffer aus der Mühle,
Muskatnuss, ½ TL Olivenöl
1. Die Mandarine gründlich schälen
und mit dem Öl in einer Pfanne
leicht anbraten.
2. Die Chilischote waschen,
längs halbieren, entkernen und
das Fruchtfleisch in feine Würfel
schneiden. Zur Mandarine in die
Pfanne geben.
3. Pasta nach Packungsanleitung in
gesalzenem Wasser al dente kochen.
Das Nudelwasser zum größten Teil
abgießen, danach die Pasta mit
einem kleinen Rest des Wassers in
die Pfanne zur Sauce geben. Alles
gut vermischen.
4. Mit Meersalz und Pfeffer aus
der Mühle abschmecken, Parmesanspäne darübergeben und sofort
servieren.
Tipp
Urkorn ist eine geniale und gut verträgliche Alternative zu Hartweizennudeln,
da sie frei von Weizenkleber (Gluten)
sind, der mitunter zu Unverträglichkeiten führen kann.
1. Den Lachs im Vakuumbeutel in
einen Topf mit kochendem Wasser
geben. Herd ausschalten und den
Lachs 6–8 Min. ziehen lassen.
2. Pistazien, Koriander, rosa Pfeffer,
Fenchelsamen, Kaffirlimettenblätter
und Kardamomsamen mahlen und
gut vermengen.
3. Blumenkohl waschen und den
Strunk entfernen; in Röschen teilen.
2 Röschen beiseitelegen. Schalotten
abziehen und klein würfeln. In einem
mittleren Topf Butter erwärmen
und die Schalotten darin farblos
anschwitzen. Blumenkohl dazugeben, 3–4 Min. andünsten und die
Sahne aufgießen. In ca. 10 Min.
weich garen.
4. Mit einem Stabmixer pürieren
und mit Salz, Pfeffer und geriebener
Muskatnuss würzen. Die 2 Röschen
in hauchdünne Scheiben schneiden
und in etwas Olivenöl von beiden
Ricotta-Honig-Creme mit
Bratapfel und Kakaoflocken
Blitzschnell gelingt diese süße Creme mit
Bratapfel
Für 2 Portionen:
250 g Ricotta, 10 g Honig, 1 Apfel
(z. B. Boskop), Zimtpulver, Kakaoflocken
(gebrochene Kakaobohnen oder
dunkler Kakao)
1. Ricotta und Honig in einer kleinen
Schüssel glatt rühren.
2. Den Apfel waschen, vom Kerngehäuse befreien, in feine Scheiben
schneiden und beidseitig in einer
sehr heißen Pfanne ohne Öl rösten.
Etwas Zimt darüberstreuen und die
Apfelscheiben von beiden Seiten
goldbraun braten.
3. Die Ricottacreme auf einem
Teller anrichten. Die Apfelscheiben
darauflegen und mit Kakaoflocken
verzieren.
ALLE FOTOS VON: STUDIO L`EVEQUE, MÜNCHEN AUS „ISS EINFACH GUT“, SYSTEMED VERLAG
Pasta mit Chili, Mandarinenöl und Parmesan
40
30.06.14 14:55
DIE
D
D A S
EUTSCHLAND
T R A U M S C H I F F
G O L F & T R AU M R E I S E N
M I T D E M S C H Ö N S T E N G O L F R E S O RT AU F A L L E N M E E R E N
A
AUF MEDITERRANEM SONNENKURS
ReiSe 489 | 02.11. - 12.11.2014 | VAlleTTA - liSSAboN
11 TAge (10 NäcHTe AN boRd)
Noch einmal Sonne tanken und den Sommer verlängern!
Diese Kreuzfahrt bringt Sie zu den schönsten Zielen im westlichen
Mittelmeer: nach Malta, Sizilien, Tunesien, auf die Balearen, nach
Andalusien und Lissabon. Schöner kann der November nicht sein!
Bekannt ist das weltweit einzige Kreuzfahrtschiff unter deutscher
Flagge zudem als Drehort der TV-Erfolgsreihe „Das Traumschiff“.
2-Bett-Kabine pro Person ab € 2.390,–
Lissabon/
Portugal
Málaga/
Spanien
Ibiza/
Spanien
Passage
Straße von Gibraltar
Palma de Mallorca/
Spanien
Porto Empedocle/
Sizilien/Italien
La Goulette (Tunis)/
Gozo/Malta
Tunesien
Valletta/
Malta
= Erstanlauf der DEUTSCHLAND
UNSER SPECIAL:
150 Euro Bordguthaben pro Person
1 Flasche Sekt zur Begrüßung
Extra Cocktailempfang an Bord
Informationen im Reisebüro oder direkt bei: Reederei Peter Deilmann GmbH • Am Holm 25 • 23730 Neustadt in Holstein
Tel. +49 4561 / 396-193 Frau Schätzler • [email protected] • www.deilmann.de • www.msdeutschland.tv
MITTELMEER GOLF CUP 2014
Bei dieser Reise werden auf einige der schönsten Golfplätze von
Italien, Tunesien und Spanien gespielt: VERDURA GOLF
RESORT, THE RESIDENCE GOLF COURSE, BENDINAT GOLF COURSE, GOLF DE IBIZA und GOLF DE
TORREQUEBRADA.
Das David Leadbetter - at Sea Golfpaket: 5 Wettspiele* inkl.
Begleitung DLGA-Pros, alle Transfers, Unterwegsverpflepflegung, alle Greenfees, Trolleys, Videoanalysen, Rahmenprogramme, Präsente u.v.m.
Golfpaket pro Person € 990,–
*buchbar mit oder ohne Wettspielcharakter
AZ-DEU-489_Golf_Lloyd_175x250+3mm.indd 1
Golf de Torrequebrada, Málaga
13.06.14 12:07
01.07.14 09:24
DESIGN
FOTOS: LEICA
Leidenschaft und Perfektion
für einzigartige Bilder
Leica steht für beste deutsche Ingenieurskunst.
Vor 100 Jahren revolutionierten sie die Fotografie. Rechtzeitig zum Firmenjubiläum wurde
der imposante neue Firmensitz in Wetzlar
fertiggestellt.
42
42_LLOYD_0214_Design.indd 42
30.06.14 14:56
DESIGN
EIN HESSISCHER
WELTSTAR
In der Stadt Wetzlar im Lahn-Dill-Kreis entstand vor
100 Jahren eine der berühmtesten Kameras der Welt. Seitdem
steht Leica gleichermaßen für Innovation und Tradition.
TEXT CHRISTIAN ZEISER
FOTOS: LEICA
M
anche Erfindungen verändern die Welt – der
Buchdruck, das Telefon, die Fotografie. Oft
kommt es aber auch vor, dass die Weiterentwicklung einer schon bestehenden Erfindung ebenso weitreichende Folgen hat wie die Erfindung selbst – der Farbdruck, das Mobiltelefon, die
Kleinbildkamera. Die „Leica Camera“ des hessischen
Herstellers Leitz brachte ab 1925 als zwar nicht erste,
aber erfolgreichste Kleinbildkamera der ersten Generation den Durchbruch für die Reportagefotografie und
veränderte damit unseren Blick auf die Welt für immer.
Und sie bewirkte, dass die Firma Leitz, die bereits Weltruf als Hersteller von Mikroskopen genoss, von nun an
vor allem mit ihren Kameras in Verbindung gebracht
wurde. Dabei war es gar nicht das Ziel des Leica-Er-
finders Oskar Barnack, eine Kamera für Fotografie zu
bauen, als er vor 100 Jahren die „Ur-Leica“ erfand.
HANDLICH, LEICHT UND IMMER DABEI
Oskar Barnack war gelernter Feinmechaniker. Bei der
Firma Leitz in Wetzlar arbeitete er als Chef der Entwicklung in der Abteilung für Filmkameras. Bei Filmaufnahmen gab es ein ständig auftretendes Problem: das
Finden der besten Belichtung. Wie sich welche Einstellung auf das Ergebnis auswirkt, konnte nur unter großem Aufwand herausgefunden werden, schließlich lag
der unbelichtete Film geschützt in einem Magazin. Also
erfand Barnack einen recht schlichten Fotoapparat,
der mit demselben 35-Millimeter-Film arbeitete wie
die Filmkameras. Eine Serie von Fotos, mit diesem k
43
30.06.14 14:57
DESIGN
Leica T-System
Farbtreue und Detailreichtum sind die
Stärken der neuen Leica T. Der große APSC-Sensor mit 16,5 Mio. Pixeln sorgt für
Farbtreue, Detailreichtum und Bilder von
außerordentlicher Brillanz auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Steuerung
erfolgt mit dem Touchscreen, der nahezu
die gesamte Kamerarückseite einnimmt.
Leica S
Weiterentwickeltes LeicaMittelformatsystem – schneller,
empfindlicher und griffiger.
Know-how
und Wille zur
Perfektion
FOTOS: LEICA
Perfektion bis ins kleinste Detail
Die Kombination aus lang jähriger Erfahrung und modernsten Fertigungsmethoden macht Leica zum einzigen Hersteller
mit der Fähigkeit, asphärisch geschliffene
Linsen mit großem Durchmesser in Serie
zu produzieren.
44
30.06.14 14:57
FOTOS: LEICA
DESIGN
Apparat geschossen, konnte so Aufschluss über das Ergebnis verschiedener Belichtungseinstellungen liefern,
bevor die Filmaufnahmen begannen. Die „Leitz Camera“, kurz „Leica“, war geboren. Ganz nebenbei hatte
Barnacks Erfindung noch einen ganz anderen Nutzen:
Die Kamera war klein. Barnack selbst liebte die Fotografie, hatte aber wegen seines Asthmas große Probleme, die damals üblichen, großen Plattenkameras samt
ihren Stativen zu transportieren. Die Kleinbildkamera
war handlich und leicht, man konnte sie überallhin
mitnehmen, auch Barnack, trotz seiner angeschlagenen
Gesundheit. Außerdem war es nun dank des eingesetzten Rollfilms möglich, 36 Fotos in direkter Folge zu
schießen.
Die hohe Fertigungsqualität der ersten Leica Camera sollte auch in Zukunft oberstes Prinzip des hessischen Herstellers bleiben. Von den sogenannten
„Schraubleicas“, bei denen das Objektiv noch mittels eines Gewindes auf das Gehäuse geschraubt wurde, über
die M-Serie, die ab 1954 bereits über ein einrastendes
Bajonett für das Objektiv verfügte, bis zu den 1964 eingeführten und bis heute gebauten Spiegelreflexkameras: Stets standen bei Leitz Verarbeitungsqualität und
Zuverlässigkeit im Vordergrund und begründeten auch
den vergleichsweise hohen Preis, den Kunden zahlten.
Der Visionär: Der Feinmechaniker
Oskar Barnack gilt als Erfinder der
35-mm-Kleinbildkamera. Er arbeitete als Entwicklungschef bei Leitz in
der Abteilung für Filmkameras.
INNOVATIV IN DIE ZUKUNFT
Wo Oskar Barnack vor 100 Jahren die Kleinbildkamera
entwickelte und Ernst Leitz vor 90 Jahren mit der Serienfertigung begann, wird Leica auch zukünftig Produkte
entwickeln und herstellen. Das unterstreicht auch das
2014 fertiggestellte neue Firmengebäude in Wetzlar. Bei
den Planungen für den Neubau ging es nach den Worten
von Andreas Kaufmann, Aufsichtsratsvorsitzender von
Leica, nicht nur darum, eine moderne Fertigungs- und
Verwaltungsstätte zu schaffen. Vielmehr solle in Wetzlar eine Art Erlebniswelt entstehen, in der Gäste und
Besucher Einblicke in die Geschichte des traditionsreichen Unternehmens bekommen. Frei einsehbare Fertigungsbereiche, ein Leica-Museum, eine Galerie sowie
ein Shop, ein Fotostudio und ein Restaurant beheimatet
das imposante Gebäude jetzt.
Der Leitz Park unterstreicht vor allem den neuen Weg des Unternehmens, denn Leica will mehr sein
als das deutsche Traditionsunternehmen. Diesem Anspruch folgt auch das Design der neuen T-Reihe: Jung,
dynamisch, innovativ. Gemeinsam mit Audi entwickelte
Leica dieses Schmuckstück. Auf der Rückseite besteht
es aus einem riesigen Touchscreen, der an modernste Smartphones erinnert. Der Look bleibt aber wie gewohnt schlicht und elegant, ganz wie man es von Leica
kennt. Den innovativen Geist von Leica spiegeln die neue
T-Reihe wie auch der Leitz Park wider.
Damals und heute: Leica baut
für 60 Millionen Euro eine neue
Unternehmenszentrale in Wetzlar.
Der Neubau greift die Form von
Produkten der Leica Camera auf.
45
30.06.14 14:57
AUTO
FOTOS: BMW
Läuft wie am Schnürchen
Der neue MINI Clubman Concept wurde stilsicher mit LLOYD Schuhen in Szene gesetzt.
46
46_LLOYD_0214_Auto.indd 46
30.06.14 14:58
AUTO
MINI IM
MAXI-FORMAT
MINI Clubman Concept – eine neue Klasse in Raum,
Funktion und souveräner Eleganz.
FOTOS: BMW
TEXT YASMINA FOUDHAILI
47
30.06.14 14:58
AUTO
D
er MINI im Maxi-Format: Auf dem Automobilsalon in Genf 2014 zeigt MINI erstmals
den neuen Clubman Concept. 26 Zentimeter
länger und knapp 17 Zentimeter breiter als
ein aktueller MINI Clubman präsentiert sich der Clubman Concept gereift, cool und ausgesprochen elegant.
Klassische Designmerkmale
Hexagonaler Kühlergrill, Side Scuttle,
Black Band, kurze Überhänge sowie
elliptische Front- und Heckscheinwerfer,
sorgen für einen hohen Wiedererkennungseffekt aus jeder Perspektive.
EXTERIEUR UND INTERIEUR MIT HOHEM
WIEDERERKENNUNGSWERT
Auch mit größeren Außenmaßen ist der MINI Clubman Concept auf den ersten Blick als typischer MINI
zu erkennen. Denn beim Design bleibt auch der Mini
Clubman der bekannten Linie treu. Das Gesicht prägen die runden Hauptscheinwerfer und der verchromte
Kühlergrill.
Beim Interieurdesign interpretiert MINI typische
Formen und Farben, die Hochwertigkeit und Funktionalität auf souveräne und gleichzeitig elegante Art vereinen. Beim genauen Betrachten fällt das aufwendige
Farb- und Materialkonzept mit exklusiven Komponenten und überraschenden Details auf. Das große, zentrale
Display lässt sich vielfach programmieren und so an die
Nutzerbedürfnisse ganz individuell anpassen.
„Der MINI Clubman Concept zeigt, wie der MINI
Clubman sich weiterentwickeln könnte: mehr Innenraum, mehr Wertigkeit und dabei clever, frech und
einzigartig. Kurz: mehr Auto, mehr MINI“, erläutert
Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design, die
Herangehensweise an das Modell.
Platzwunder
Das einzigartige Türenkonzept macht den
MINI Clubman Concept unverwechselbar.
Er bietet Platz für bis zu fünf Personen und
all ihr Gepäck.
FOTOS: BMW
DURCHDESIGNT BIS INS KLEINSTE DETAIL
Als besonderes Feature trägt der MINI Clubman Concept zwei gläserne Dacheinsätze, die das Raumgefühl
verbessern. Im Kofferraum sorgt ein doppelter Boden
für zusätzlichen Stauraum.
Der Innenraum wurde mit Nubukleder in hellem Blau, Glanzleder in sattem Rot und schwarzem
Walknappaleder gestaltet. Dazwischen setzen Elemente
aus patiniertem Silber hochwertige Akzente. Dekorleisten aus blau gekalkter Eschenmaser vermitteln eine
moderne und gleichzeitig coole Eleganz. Kleine Details,
wie mit dem Union Jack geprägte Knöpfe an Sitzen und
der Mittelkonsole, Kontrastnähte oder rote Akzentflächen in den Sonnenblenden, die nur zum Vorschein
kommen, wenn man die Blenden herunterklappt, verleihen dem Clubman Concept eine überraschende Note.
Überraschend anders ist auch die aktuelle Kampagne. Die Stylistin Jeanna Krichel setzte diese für MINI
um. Klassisch elegant und mit raffinierten und überraschenden Details setzt sie das neue Modell in Szene. Für
ein Motiv griff die Stylistin auf LLOYD Schuhe zurück,
die sie an farbigen Schnüren aufzog und so für einen
echten Hingucker im Hintergrund sorgte.
48
30.06.14 14:58
AUTO
Mehr Innenraum,
mehr Wertigkeit, mehr
Auto, mehr MINI.
LLOYD trifft MINI
Der MINI Clubman Concept wird vor aufgezogenen LLOYD Schuhen künstlerisch von
der Stylistin Jeanna Krichel inszeniert.
MINI Clubman
Concept MOTOR
Nennleistung/Nenndrehzahl:
90/122/6.000 kW/PS/1/min
Max. Drehmoment/Drehzahl
160/4.250 Nm/1/min
Leistung:
Beschleunigung 0–100 km/h:
9,8 [10,9] s | Höchstgeschwindigkeit:
201 [195] km/h
FOTOS: BMW
Verbrauch:
Innerorts 7,0 [8,8] l/100 km
Außerorts 4,7 [5,2] l/100 km
Kombiniert 5,5 [6,5] l/100 km
CO2-Emissionen kombiniert:
129 [152] g/km | Tankinhalt ca. 40 l
Reichweite 725 [615] km
Gewicht:
Leergewicht
(DIN/EU) 1.145 [1.175]/1.220 [1.250]
Zulässiges Gesamtgewicht 1.645
[1.675] kg | Zuladung 500 kg
Funktional und elegant
Das Interieurdesign interpretiert MINI-typische Formen und Farben; es vereint Hochwertigkeit und Funktionalität auf souveräne
und gleichzeitig elegante Art in sich.
49
30.06.14 14:58
STILIKONE
LAUREN
HUTTON
Cool kombinierte Lauren Hutton in den 1970er Jahren
Plateausandalen mit Schlaghosen und schaffte es auch
ohne tiefes Dekolleté, alle Blicke auf sich zu lenken.
Wie ihr das gelang? Hutton war das erste Model mit
Persönlichkeit. In einer Zeit, in der Mannequins perfekt
wie Schwäne auszusehen hatten, strahlte sie eine bisher
noch nicht dagewesene Natürlichkeit aus. Gepaart mit
der Coolness einer echten Draufgängerin, die bis heute
gern schnell Motorrad fährt und Tiefseetauchen liebt.
So eine Ausstrahlung hat nur jemand, der zu sich selbst
steht. Den Rat ihrer Modelagentur, ihre Zahnlücke mit
einer Krone zu überdecken, befolgte Hutton nie. Stattdessen machte sie ihren kleinen Makel zu ihrem Markenzeichen.
Berühmte Fotografen wie Richard Avedon und
Bert Stern wurden schnell auf ihr freches Grinsen aufmerksam und erkoren das energiegeladene Covergirl zu
ihrer Muse. Ihre sportliche Eleganz hat sich das einstige
Topmodel bis heute bewahrt. Etwa wenn sie in Tennisschuhen über den roten Teppich spaziert oder in
schlichten weißen Blusen für Magazine posiert. Zu verstellen brauchte sich Lauren Hutton nie.
FOTO: CORBIS
Sie zierte 28 Mal das Cover der Vogue – so oft wie bisher
kein anderes Model. Und das, obwohl die heute 70-Jährige
eine breite Lücke zwischen den Schneidezähnen hat.
Was also ist ihr Erfolgsgeheimnis?
50
50_LLOYD_0214_Stilikone.indd 50
30.06.14 14:59
www.lloyd.de
01.07.14 09:25
LLOYD CONCEPT STORES Aachen | Berlin | Bielefeld | Bonn | Dortmund | Düsseldorf Airport |
Düsseldorf Kö | Essen | Flensburg | Frankfurt Airport | Frankfurt Zeil | Freiburg | Hamburg |
Hannover | Köln | Krefeld | Mannheim | München Airport | Nürnberg | Oberhausen |
Saarbrücken | Stuttgart | Sulzbach | Timmendorfer Strand | Westerland/Sylt | Wien
ONLINE SHOPPING www.lloyd.de
01.07.14 09:27

von rap zu rock hongkong verzaubert aktuelle herbst/ winter

Transcrição

Documentos relacionados

LLOYD Shoes GmbH Hans-Herrmann-Meyer

Delta Lloyd L European Participation B

Besichtigung LLOYD Shoes GmbH Hans-Hermann-Meyer

Lloyd`s Register of Shipping

www.bkdorn.de Evita - Andrew Lloyd Webber

Story

Präsentation Paul Frank AG

Gleiss Lutz und Herbert Smith beraten Hypo Real Estate Bank

TME / SF 3000

Volltext - International Journal of Esthetic Dentistry