FOREST - Fire - Workwear Security Shoes and Boots Collection
Transcrição
FOREST - Fire - Workwear Security Shoes and Boots Collection
EURO PM FOREST - Fire - Workwear Security Shoes and Boots Collection 2014 / 2015 PICTOGRAMS AND DESIGNATION OF SAFETY SB EN ISO 20345:2012 - CHAUSSURES DE SECURITE EN ISO 20345:2012 - SECURITY SHOES EN ISO 20345:2012 - SICHERHEITSSCHUHE EN ISO 15090:2012 - CHAUSSURES DE POMPIER EN ISO 15090:2012 - FIREFIGHTER SHOES EN ISO 15090:2012 - SCHUHEN FÜR DIE FEUERWEHR Propriétés fondamentales selon la norme (embout de protection des orteils 200 joules, résistance à la déchirure, forme, …) Basic requirements as per standard (200 joule toe cap, tear strength, shape ...) Grundlegende Anforderungen gemäß der Norm (200 Joule Zehenschutzkappe, Reißfestigkeit, Form, ...) Norme Sapeur-Pompier. Indication de conformité à toutes les exigences normatives Standard Firefighter. Indication of compliance with all standard requirements Standard-Feuerwehrmann. Die Angabe der Übereinstimmung mit allen Standard-Anforderungen F FPA S1 Propriétés fondamentales (SB) + zone du talon fermée, antistatique (A), pouvoir d‘absorption d‘énergie au niveau du talon (E) Basic requirement (SB) + closed heel area, antistatic (A), energy absorbing capacity at the heel area (E) Grundvoraussetzung (SB) + geschlossener Fersenbereich, antistatisch (A), Energie absorbierende Kapazität im Fersenbereich (E) TYPE S2 Comme S1 + imperméabilité à l’eau (WRU) As S1 + water resistance (WRU) Wie S1 + Wasserbeständigkeit (WRU) TYPE S3 Comme S2 + semelle antiperforation, semelle à crampons (P) As S2 + anti-perforation midsole, profiled outsole (P) Wie S2 + Anti-Perforation-Zwischensohle, profilierte Laufsohle (P) 1 2 3 Chaussure antistatique Antistatic shoes Antistatische Schuhe FO Résistance de la semelle aux hydrocarbures Resistance of the sole to oil Widerstand der Sohle gegen Öl CI Semelle isolante contre le froid Outsole insulation against cold Außensohle Isolierung gegen Kälte HI Semelle isolante contre la chaleur Outsole insulation against heat Außensohle Isolierung gegen Hitze E Absorption du choc dans la zone du talon Shock absorption in the heel area Dämpfung im Fersenbereich M Protection du métatarse Metatarsal protection Mittelfußschutz Convient pour les opérations générales de sauvetage lors d’un incendie, adaptées aux interventions intérieures et incendies de tous types. Suitable for general rescue operations during a fire, for indoor operations and all other tye of fire. Geeignet für allgemeine Rettungsmaßnahmen bei einem Brand, für den Innen-Operationen und alle anderen Arten von Feuer. Convient aux situations d’urgence présentant des risques exceptionnels avec matériaux dangereux. Egalement adaptés à toutes opérations de sauvetages, pour tous types d’incendies. TYPE Suitable for emergency situations with exceptional risks with hazardous materials. Also suitable for all rescue operations, for all types of fires. Geeignet für Notsituationen mit außergewöhnlichen Risiken, die mit gefährlichen Stoffen. Auch geeignet für alle Rettungsmaßnahmen, für alle Arten von Bränden. Embout de protection métallique Protective Metal toe cap Schutz Metallkappe A Convient pour les opérations générales de sauvetage, pour l’extinction et la lutte contre l’incendie en plein air. Suitable for general rescue operations and for fire fighting in open only. Geeignet für allgemeine Rettungseinsätze und zur Brandbekämpfung in nur offen. Résistance électrique - Chaussure isolante Electrical resistance - Insulating Shoes Elektrischer Widerstand - isolierende Schuhe HI1 Niveau d’efficacité de l’isolation de l’ensemble de la semelle à la chaleur à 150°C / 30min. Level of the insulation effiency of the entire insole to heat to 150°C / 30min. Stufe der Isolierung Effizienz der gesamten Einlegesohle, um 150°C zu erhitzen / 30min. WR Résistance à la pénétration d’eau de la chaussure Water resistance of shoes Wasserdichtigkeit von Schuhen HI2 Niveau d’efficacité de l’isolation de l’ensemble de la semelle à la chaleur à 250°C / 20min. Level of the insulation effiency of the entire insole to heat to 250°C / 20min. Stufe der Isolierung Effizienz der gesamten Einlegesohle, um 250°C zu erhitzen / 20min. WRU Résistance à l‘absorption d‘eau et à la pénétration de l‘eau par la tige Water penetration and water absorption resistance Wasser und Wasseraufnahme Widerstand HI3 Niveau d’efficacité de l’isolation de l’ensemble de la semelle à la chaleur à 250°C / 40min. Level of the insulation effiency of the entire insole to heat to 250°C / 40min. Stufe der Isolierung Effizienz der gesamten Einlegesohle, um 250°C zu erhitzen / 40min. HRO Résistance de la semelle à la chaleur par contact Resistance of the sole to contact heat Widerstand der Sohle, um Wärme zu kontaktieren EN ISO 17249:2007 - PROTECTION CONTRE LES COUPURES PAR SCIE A CHAINE EN ISO 17249:2007 - PROTECTION AGAINST CHAINSAW CUTS EN ISO 17249:2007 - SCHUTZ GEGEN KETTENSÄGE SCHNITTE Semelle antiperforation Anti-perforation sole Durchtrittschutz gegen das Durchtreten spitzer Gegenstände Niveau de protection contre les coupures par scie à chaine. Classe 1 : 20m/s – Classe 2 :24m/s – Classe 3 :28m/s Level protection against chainsaw cuts. Class 1 : 20m/s – Class 2 : 24m/s – Class 3 : 28m/s Niveau Schutz gegen Kettensäge Schnitte. Klasse 1: 20m / s - Class 2: 24m / s - Klasse 3: 28m / s I WRU P > < AN Protection de la cheville Safety Protection zone to prevent injury to the ankle. Sicherheitsprotektoren schützen vor Verletzungen im Knöchelbereich. RESISTANCE DE LA SEMELLE AU GLISSEMENT OUTSOLE RESISTANCE TO SLIP SOHLE RUTSCHHEMMENDE 1 2 3 OB EN ISO 20347:2012 - OB Sans embout EN ISO 20347:2012 - OB Without toe-cap EN ISO 20347:2012 - OB ohne zehenschutzkappe Test « KWF » validant l’utilisation des chaussures de sécurité pour les travaux en foret KWF test recognizing full conformity of safety footwear to the use in forestry work KWF-Test erkennt voller Übereinstimmung von Sicherheitsschuhen auf den Einsatz in der Forstwirtschaft Arbeit SR SRA Résistance au glissement sur sols industriels durs type « carrelage » Resistance to slip on hard industrial floor type tiling Widerstand auf harten Industrieboden Art Fliesen rutschen Label de Qualité « DLG » décerné par la Société Allemande d’Agriculture DLG tested and recommended by the German agriculture company DLG Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft getestet und empfohlen SR SRB Résistance au glissement sur sols industriels durs type sols en acier Resistance to slip on hard industrial floor type steel floor Widerstand auf harten Industrieboden Typ Stahl Boden rutschen Membrane respirante “Puratex” par Freudenberg Breathable membrane « Puratex » from Freudenberg Atmungs-Membrane “Puratex” von Freudenberg SRC SRA + SRB: résistance au glissement sur tous types de sols durs SRA + SRB: slip resistance on all types of hard floors SRA + SRB: Rutschfestigkeit auf allen Arten von Hartböden Indicateur principal de la conformité d’un produit aux législations de l’UE Main indicator of a product conforms to EU legislation Hauptindikator eines Produkt entspricht der EU-Gesetzgebung A B SR C Produit fabriqué en Europe Product made in Europe Hergestellt in Europa 3 T S O F E R S E O H S R CH E H T S A E OT L O N B IO ER T C BB E T RU O R L P A T R CU ATU W N A D S N AIN A Black with red collar Class 2 : Ref 111015 Class 3 : Ref 111016 Black with orange collar Class 2 (Extreme Two): Ref 111011 Class 3 (Extreme Three): Ref 111012 Leather shoes with chainsaw cut protection lining. FOREST SECURITY SHOES AVAILABLE IN CLASS 2 AND CLASS 3 EXTREME TWO or THREE AVAILABLE IN CLASS 2 AND CLASS 3 EXCELSIOR Leather shoes with chainsaw cut protection lining. Red with black collar Class 2 : Ref 111013 Class 3 : Ref 111014 EN ISO 20344:2013 EN ISO 20345:2012 EN ISO 17249:2007 EN ISO 20344:2013 EN ISO 20345:2012 EN ISO 17249:2007 S3 (A + FO + E + WRU + P) SRA - HI - CI - WR - AN - HRO 2 S3 (A + FO + E + WRU + P) SRA - HI - CI - WR - AN - HRO 3 WRU > < 2 WRU SR Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 250cm long - polyester > < SR A Made in Italy External height: 25 cm Internal height: 20 cm Sizes range Mondopoint: 39 to 47 Upper: 2,2-2,4 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding 3 A Made in Italy External height: 27 cm Internal height: 24 cm Sizes range Mondopoint: 39 to 47 Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 250cm long - polyester 7 Brown with black collar Ref 111007 Black with orange collar Ref 111009 FOREST SECURITY SHOES CLASS 2 FOREST RANGER Leather shoes with chainsaw cut protection lining. CLASS 2 EXTREME FOREST Leather shoes with chainsaw cut protection lining. Black with orange collar Ref 111006 EN ISO 20344:2013 EN ISO 20345:2012 EN ISO 17249:2007 EN ISO 20344:2013 EN ISO 20345:2012 EN ISO 17249:2007 S3 (A + FO + E + WRU + P) SRA - HI - CI - WR - AN - HRO S3 (A + FO + E + WRU + P) SRC - HI - CI - WR - AN - HRO 2 2 WRU WRU > < SR > < C SR A Made in Italy External height: 23 cm Internal height: 20 cm Sizes range Mondopoint: 39 to 47 Upper: 2,2-2,4 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 250cm long - polyester Made in Italy External height: 23 cm Internal height: 20 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 47 Sizes 48, 49, 50 : available with extra cost Upper: 2,2-2,4 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 250cm long - polyester 9 Black with black collar Ref 111002 Black with orange collar Ref 111001 EN ISO 20344:2013 EN ISO 20345:2012 EN ISO 17249:2007 S3 (A + FO + E + WRU + P) SRC - HI - CI - WR - AN - HRO 1 WRU FOREST SECURITY SHOES CLASS 1 Black with orange collar Ref 111005 CHALLENGER Leather shoes with chainsaw cut protection lining. CLASS 1 EXTREME ONE Leather shoes with chainsaw cut protection lining. > < SR C Made in Italy External height: 23 cm Internal height: 20 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 47 Sizes 48, 49, 50 : available with extra cost Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 250cm long - polyester Black with yellow collar Ref 111003 EN ISO 20344:2013 EN ISO 20345:2012 EN ISO 17249:2007 S1/P (A + FO + E + P) SRC - HI - CI - WR - AN - HRO 1 > < SR C Made in Italy External height: 23 cm Internal height: 20 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 47 Sizes 48, 49, 50 : available with extra cost Upper: 2,0 mm leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 250cm long - polyester 11 WOODJACK Orange / Black Ref 121007 WOODJACK WADER Orange / Black Ref 121011 SIERRA II - Orange / blue Ref 121001 3 EN ISO 20345:2011 SB-E-P-SRB EN ISO 17249:2004/A1:2007 B Cotton lining Insole: Felt Toe-cap: Steel 200 joule Anti-perforation steel midsole CLASS 3 Made in Europe Boot height: 40 cm Sizes range: 38 to 47 SR Handmade vulcanized natural rubber boots. With chainsaw cut protection lining. FOREST SECURITY BOOTS CLASS 3 WOODJACK & WOODMASTER CLASS 3 SIERRA II & LUMBERJACK Handmade vulcanized natural rubber boots. With chainsaw cut protection lining. LUMBERJACK - Orange / green Ref 121002 WOODMASTER - Orange / black Ref 121009 3 EN ISO 20345:2011 SB-E EN ISO 17249:2004/A1:2007 Made in Europe Boot height: 40 cm Sizes range: 37 to 48 Cotton lining Insole sewn cotton Toe-cap: Steel 200 joule VARIANT 3 EN ISO 20345:2011 SB-E-SRB EN ISO 17249:2004/A1:2007 Variant: Anti-perforation steel midsole - SANTIAGO Orange / blue - Ref 121006 Made in Europe Boot height: 40 cm Sizes range: 38 to 47 Cotton lining SR B Insole: Felt Toe-cap: Steel 200 joule 13 E IR F S T O O B R E H T S R E T H IG F F E IR A E L Leather safety boots for firefighters. With quick-close zip and laces. FIRE BK 978 FIRE SECURITY BOOTS FIRE BEST K904 Leather safety boots for firefighters. With quick-close zip and laces. Ref 122002 Ref 122001 DIN EN 15090:2012 DIN EN ISO 20344:2013 DIN EN ISO 20345:2012 DIN EN 15090:2012 DIN EN ISO 20344:2013 DIN EN ISO 20345:2012 F2A - HI3 - SRC - CI - AN CAT.III F2A - HI3 - SRC - CI - AN CAT.III > < SR FPA C > < SR FPA Made in Italy External height: 30 cm Internal height: 26 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 48 Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather C Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Composite 200 joule Laces: 135cm long - polyester Variant - Toe-cap : Steel 200 joule Variant - Anti-perforation steel midsole Made in Italy External height: 26 cm Internal height: 22 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 48 Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Composite 200 joule Laces: 135cm long - polyester Variant - Toe-cap : Steel 200 joule Variant - Anti-perforation steel midsole Variant - External height 30cm - Internal height 26cm Variant - Chainsaw Class 1 / Ref 122007 17 Leather safety boots for firefighters. FIREMAN 979 & 979 K FIREMAN 979 K Ref 122006 Ref 122003 Leather safety boots for firefighters. FIRE SECURITY BOOTS FIRE MOBIL K 934 FIREMAN 979 Ref 122005 DIN EN 15090:2012 DIN EN ISO 20344:2013 DIN EN ISO 20345:2012 DIN EN 15090:2012 DIN EN ISO 20344:2013 DIN EN ISO 20345:2012 F2A - HI3 - SRC - CI - AN CAT.III F2A - HI3 - SRC - CI - AN CAT.III > < > < SR FPA Made in Italy External height: 33 cm Internal height: 30 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 48 Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather SR C FPA Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 135cm long - polyester Variant - Toe-cap : Composite 200 joule Variant - Anti-perforation steel midsole Made in Italy External height: 32 cm Internal height: 29 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 48 Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather C Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Steel 200 joule Laces: 135cm long - polyester Variant - Toe-cap : Composite 200 joule Variant - Anti-perforation steel midsole 19 R A E W K R O W S E O TS H S OO R E RB H T BE A E UB L Y LR T I R RA U C TU E S NA D N A BS 853 Safety leather shoes for building work Ref 113010 Ref 113011 EN ISO 20345:2012 EN ISO 20345:2012 S3 (A + FO + E + WRU + P) SRC - AN - WR - HI S3 (A + FO + E + WRU + P) SRC - AN - WR - HI WRU > < WRU SR Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Composite 200 joule Laces: 180cm long - polyester > < SR C Made in Italy External height: 21 cm Internal height: 19 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 48 Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Safety leather shoes for building work WORKWEAR SECURITY SHOES BS 896 C Made in Italy External height: 21 cm Internal height: 19 cm Sizes range Mondopoint: 38 to 48 Upper: 2,0-2,2 mm full grain leather Front & back inside lining: membrane PURATEX Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Composite 200 joule Laces: 180cm long - polyester 23 Safety leather shoes for asphalt work ASPHALT 991 ASPHALT 1191 - Black / red Ref 113001 ASPHALT 991 Ref 113005 ASPHALT 1192 - Black / yellow Ref 113002 Ref 113010 UNI EN ISO 20345:2008 S2 (A + FO + E + WRU) WRU ASPHALT 1196 - Black / blue Ref 113003 Made in Italy External height: 14 cm Internal height: 11 cm Sizes range Mondopoint: 40 to 46 Upper: 1,8-2,0 mm full grain leather Front & back inside lining: breathable fabric 2mm thickness Ankle: synthetic with sponge rubber padding Tongue: synthetic Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Composite 200 joule Laces: 130cm long - polyester Variant - Laces : Fireproof Variant - Thread : Kevlar Safety leather shoes for asphalt work WORKWEAR SECURITY SHOES ASPHALT UNI EN ISO 20345:2008 S2P (A + FO + E + WRU + P) WRU Made in Italy External height: 17 cm Internal height: 14 cm Sizes range Mondopoint: 40 to 46 Upper: 1,8-2,0 mm full grain leather Front & back inside lining: leather Ankle: leather with sponge rubber padding Tongue: padded leather Anti-perforation midsole: polyester 4 mm Removable insole: FUSTATIC antistatic Outsole: nitrile rubber - heat resistant up to 300°C Toe-cap: Composite 200 joule Laces: 130cm long - polyester Variant - Laces : Fireproof Variant - Thread : Kevlar 25 WORK BOOTS Black and yellow with steel toe-cap Ref 123010 SB E FO SRA Black and yellow with steel toe-cap and steel midsole Ref 123012 SB P E FO SRA ELECTRO CLASS 00: 2,5kV Ref 123001 500V c.a. - 750V c.c. / proof test current 2mA ELECTRO CLASS 0: 5kV Ref 123002 1000V c.a. - 1500V c.c. / proof test current 4mA ELECTRO CLASS 1: 14kV Ref 123003 Nominal tension up to 6kV c.a. / proof test current 6mA SR EN ISO 20345:2012 (EN ISO 20345:2011) VARIANT ELECTRO CLASS 2: 20kV Ref 123005 SR A 17000V c.a. - 25500V c.c. / proof test current 13mA Made in Europe PPE Class 2 Textile lining Moulded anti-slip outsole Sizes range: 39 to 47 Natural vulcanized rubber boots for all purpose. WORKWEAR SECURITY BOOTS ELECTRO High voltage electrical boots, rubber moulded vulcanized. Green and brown with steel toe-cap Ref 123011 SB E FO SRA Green and brown with steel toe-cap and steel midsole Ref 123013 SB P E FO SRA SR EN ISO 20347:2012 SR EN 50321:2003 OB E SRA SR EN ISO 20345:2012 (EN ISO 20345:2011) VARIANT SR A Made in Europe PPE CAT II Textile lining Strengthening of sole and heel Sizes range: 39 to 46 points French Color: reddish brown Range C: semi-high boots SR A Made in Europe PPE Class 2 Textile lining Moulded anti-slip outsole Sizes range: 39 to 47 27 FOREST - Fire - Workwear All our products are MADE IN EUROPE ZA des Romains Sud 11, route de la Salle 74960 CRAN-GEVRIER FRANCE Tél. +33 (0)4 50 67 52 25 - Fax. +33 (0)4 50 67 53 35 [email protected] - www.euro-pm.com Copyright 2014/2015 Euro PM - Realization & Photography Le Studio K (www.lestudiok.fr) EURO PM