Conference Programme

Änderungen vorbehalten/ This program may be subject to change
Internationale Konferenz/ International Conference 9.-11. 3. 2016
Auf der Straße und vor Gericht – Recht und Religion gegen atomare Risiken
On the Streets and in Court – Justice and Faith Against Nuclear Risks
Die Konferenz beginnt mit einer öffentlichen Veranstaltung im Zentrum Verkündigung in
Frankfurt (Markgrafenstraße 14) von 14:30-18:00. Anschließend fahren die Teilnehmer
der Konferenz gemeinsam im Bus nach Arnoldshain.
The conference begins with a public event in the Zentrum Verkündigung in Frankfurt City
(Markgrafenstraße 14) from 14:30-18:00. Then all the participants of the conference will
travel together by bus to Arnoldshain.
Mittwoch/ Wednesday 9.3.2016
in Frankfurt City, Zentrum Verkündigung, Markgrafenstraße 14.
11:00 Pressekonferenz/ Press conference
13:30 Registrierung/ Check-in, Zentrum Verkündigung
Kaffee & Kekse/ Coffee & cookies
14:30 Begrüßung und Einführung/ Greetings and introduction:
OKR Pfr. Detlev Knoche (Zentrum Oekumene ZOE), Rechtsanwalt/ Attorney Otto
Jäckel (Vorsitzender/ Chairperson, International Association of Lawyers against
Nuclear Arms IALANA), Wolfgang Buff (ZOE)
im Zentrum Verkündigung
Atomausstieg als globale Notwendigkeit
Abolition of Nuclear Risks as Global Necessity
Vorträge/ Presentations I-III
15:00 ReferentInnen/ Speakers:
RA Otto Jäckel (IALANA, Wiesbaden / Berlin) oder Dr. Peter Becker (IALANA,
Marburg)
Mr. Joseph Trento (Jounalist, President Public Education Center, Washington DC): The
secret history of illegal nuclear proliferation
Prof. Emilie Gaillard (Université Caen, Frankreich/ France): Avoiding the Tragedy of
Human Rights
Moderator: Mr. Jonathan Frerichs (Consultant; former Executive, World Council of
Churches)
17:00 Diskussion/ Discussion
Fahrt nach Arnoldshain mit dem Bus/ Transfer by bus from Frankfurt to Arnoldshain
18:30 Abendessen/ Supper in Arnoldshain
19:30 Documentary Film by Lawyer KAWAI Hiroyuki
Donnerstag/ Thursday 10.3.2016
8:00
Frühstück/ Breakfast
Atomwaffen als Mittel der Politik abschaffen
Abolishing Nuclear Weapons as Political Means
9:00
Vorträge/ Presentations 1-3:
Mr. Jonathan Frerichs (Consultant; former Executive, Peace Building and
Disarmament, World Council of Churches, Geneva): A Nuclear Ban? - Three Steps
for people like us
Dr. Elke Koller (Klägerin gegen Stationierung von Atomwaffen/ Plaintiff of a law
suit against stationing nuclear weapons in Büchel, Germany): Die Kampagne
gegen die Atomwaffen-Stationierung auf der Airbase Büchel und der juristische
Widerstand
Mr. Reiner Braun (Geschäftsführer/ Director, IALANA German Section, Berlin): Wie
kann eine Welt ohne Atomwaffen erreicht werden? – Überlegungen zu Strategien
zur Abschaffung aller Atomwaffen./ How to achieve a world without nuclear
weapons? – Strategies for their abolition
10:00 Diskussion/ Discussion
10:30 Kaffee Pause/ Coffee break
11:00 Vorträge/ Presentations 4-6:
Rev. Dr. Thomas Wipf (Moderator, European Council of Religious Leaders,
Religions for Peace, Zürich): Das Engagement von “Religions for Peace” gegen
Atomwaffen/ The engagement of “Religions for Peace” against nuclear weapons.
Ms. Julia Ratzmann (Pazifik Informationsstelle/ Pacific Information Desk,
Neuendettelsau): “Zum Wohle der Menschheit“? – Die Folgen der AtomwaffenTests auf den Marshall Inseln/ ”For the good of mankind“? – The impact of nuclear
weapon tests on the Marshall Islands
Mr. Phon van den Biesen (Attorney, IALANA, Amsterdam) (requested): Court trial
in The Hague concerning nuclear bomb tests on the Marshall Islands
12:00 Diskussion/ Discussion
12:30 Mittagessen/ Lunch
Die TEPCO-Atomkatastrophe in Fukushima
The TEPCO Nuclear Disaster in Fukushima
14:30 Vorträge/ Presentations 7-9:
Mr. FUJIWARA Seigo (Chief Attorney, ‘No more hibakusha Suit’ in Hiroshima and
Nagasaki, JALANA, Kobe): Endlose Qual der hibakusha und das ‘No more
hibakusha Gerichtsverfahren/ ノーモア・ヒバクシャ訴訟についての報告
Prof. Michael Seigel (Council for Justice and Peace of the Catholic Bishops’
Conference; Nanzan University, Nagoya): The Response of the Catholic Church in
Japan to the Fukushima Nuclear Accident: Taking a Stand for the Abolition of
Nuclear Power"/ 福島の原発事故とカトリック教会――脱原発への取り組みの軌跡
Rev. Sabine Kluger (Evangelische Mission in Solidarität EMS/ Protestant Church in
Württemberg, Tokyo/ Stuttgart)
15:30 Diskussion/ Discussion
16:00 Kaffee Pause/ Coffee break
16:30 Vorträge/ Presentations 10-12:
Ms. OSHIDORI Mako (Journalistin, Tokyo)
Mr. NAKAJIMA Takashi (Hauptkläger/ Chief-Plaintiff against TEPCO, Nariwai Trial,
Fukushima): “Return Nariwai! Return our native country!”
Rev. LEE Daesoo (No Nukes Asia Actions, Seoul): ‘No-Nukes-Asia-Actions’ and the
international lawsuit against the Fukushima Nuclear Power Plant manufacturers
Toshiba-Hitachi-General Electrics
17:30 Diskussion/ Discussion
18:00 Abendessen/ Supper
19:00 OKUDA Aki (Student leader, Students Emergency Actions for Liberty and
Democracy SEALDs; Meiji University, Tokyo): Die Bewegung für Demokratie und
gegen die jüngste Militarisierung Japans/ The movement for democracy and
against Japan’s recent militarization
20:00 Empfang/ Reception: Hosted by OKR Pfr. Detlev Knoche (ZOE)
Piano: Ms. EJIRI Nami (Dietzenbach)
Freitag 11. März/ Friday March 11
7:30
Frühstück/ Breakfast
Atom-Ausstieg – Alternativen denken
Abolition of Nuclear Risks – Considering Alternatives
9:00
Vorträge/ Presentations 13-15:
Prof. Dr. Dr. h.c. Pasquale Policastro (Faculty of Law and Administration, University
of Szczecin; IALANA)
Prof. Dr. Dr. h.c. Andrzej Dzięga (Metropolitan Archbishop of Szczecin -Kamień
Pomorski, Poland)
Dr. Mary Lou Harley (Representative of the United Church of Canada on Nuclear
Issues): Toward Reducing Nuclear Risks
10:00 Diskussion/ Discussion
10:30 Kaffee Pause/ Coffee break
11:00 Vorträge/ Presentations 16-18:
Dr. Dörte Siedentopf (International Physicians for the Prevention of Nuclear War/
IPPNW, Berlin): Alternativen zur atomaren Kette/ Alternatives for the nuclear chain
Dr. Werner Neumann (Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland
BUND/Friends of the Earth): Die Anti-Atom-Bewegung in Deutschland Widerstand, Energiewende und Atommüll/ The anti-nuclear movement in
Germany – Resistance, energy transition and nuclear waste
Dr. Michael Sladek (Elektrizitätswerke EWS Schönau/ Electrical Power Company
Schönau, Germany)
12:00 Diskussion/ Discussion
12:30 Schlusswort/ Conclusions: Dr. Peter Becker (Attorney, IALANA)
13:00 Mittagessen & Abreise/ Lunch & Departure
Wegbeschreibungen:
http://www.zentrum-verkuendigung.de/service/anfahrt.html
http://www.martin-niemoeller-haus.de/?Anreise
For English travel instructions see below