Plakat "Anchora und mehr"

Der General-Sherman-Baum
–das größte Lebewesen der Welt –
Inhalt

 amerikanischer Text

 deutsche Übersetzung

 Aufgaben dazu

 Lösungen
- Amerikanischer Text -
GENERAL SHERMAN TREE WORLD'S LAGREST LIVING THING

 Estimated age 2300-2700 years

 Estimated weight of trunk 1 385 tons (1 256 metric tons)

 Height above base 274,9 feet (83,8 meters)

 Circumference at ground 102,6 feet (31,3 meters)

 Maximum diameter at base 36,5 feet (11,1 meters)

 Diameter 60 feet above ground 17,5 feet (5,3 meters)

 Diameter 180 feet above ground 14,0 feet (4,3 meters)

 Diameter of largest branch 6,8 feet (2,1 meters)

 Height of first large branch 130,0 feet (39,6 meters)

 Volume of trunk 52 500 cubic feet (1 486,9 cubic meters)
(These measurements were made in 1975)
The General Sherman Tree, named after the famous Civil War general in 1879 by a pioneering
cattleman, stands unchallenged as the largest living thing on the face of the earth. While this tree is "the
largest living thing in the world" (by volume), the giant sequoia or "big tree" is neither the tallest, the
biggest around, nor the oldest. The tallest tree is a coast redwood nearly 100 feet taller; a montezuma
cypress in the State of Oaxaca, Mexico, may be the biggest around; and the bristlecone pine of
California may be the oldest living tree. In 1936-4, a bristlecone was found to be about 4 900 years old,
nearly double the age of the General Sherman. The oldest sequoia on record, by actual ring count, was
nearly 3 200 years old. Think of what this age means. Most of recorded human history has taken place
while this giant war growing. It was a maturing tree when Jesus was born and nearly 2000 years old
when Columbus arrived in the New World. If the tree could speak, it might say that the United States
became a nation only yesterday. It might add that your entire lifetime, compared with its own, is like the
blink of an eye. We may gain a better appreciation of its size when we discover that an adult could lie
crosswise on the largest limb of General Sherman and not be seen from the ground. That limb is larger
than most trees east of the Mississippi River. The General Sherman is as tall as a 27-story building. The
trunk could fill 2770 half-ton pickup trucks to capacity. Consider the seed from which this giant sprouted:
the trunk weighs nearly 58 billion times as much as the seed! A less publicized fact is that giant sequoias
are among the fastest growing trees in the world. Growing in an ideal location, the General Sherman
adds about 500 board feet in girth each year. This is roughly equivalent to a tree growing from ground
level to 50 feet in height and 1 foot in diameter each year.
------
Deutsche Übersetzung ----
Der General-Sherman-Baum –das größte Lebewesen der Erde

 Alter, geschätzt 2300 - 2700 Jahre

 Gewicht Stamm, geschätzt 1385 amerikanische Tonnen (1256 metrische Tonnen)

 Höhe, gemessen ab Erdboden 274,9 Fuß (83,8 Meter)

 Umfang in Bodenhöhe 102,6 Fuß (31,3 Meter)

 maximaler Durchmesser am Boden 36,5 Fuß (11,1 Meter)

 Durchmesser 60 Fuß über dem Boden 17,5 Fuß (5,3 Meter)

 Durchmesser 180 Fuß über dem Boden 14,0 Fuß (4,3 Meter)

 Durchmesser des dicksten Astes 6,8 Fuß (2,1 Meter)

 Höhe des ersten Astes 130,0 Fuß (39,6 Meter) über dem Boden

 Rauminhalt Stamm 52 500 Kubikfuß (1486,6 Kubikmeter)
(laut Messungen a. d. Jahr 1975)
Der General-Sherman-Baum wurde 1879 von einem Viehhüter und Pionier nach einem berühmten
Bürgerkriegsgeneral benannt. Er ist unbestreitbar das größte Lebewesen der Erde, wenn man seinen
Rauminhalt betrachtet. Jedoch ist dieses Riesen-Sequoia-Exemplar, dieser "Dickbaum", weder der
höchste noch der umfangstärkste noch der älteste. Der höchste Baum ist ein fast 100 Fuß höherer
Küsten-Redwood-Baum, eine Montezuma-Zypresse im Staate Oaxaca (Mexiko) könnte der
umfangstärkste sein und die "Bristlecone"-Kiefer in Kalifornien der älteste lebende Baum. 1963 wurde bei
einem "Bristlecone" ein Alter von ungefähr 4900 Jahren festgestellt, fast doppelt soviel wie das Alter des
General-Sherman-Baums. Der älteste Sequoia wurde registriert mit fast 3200 Jahren (laut Ergebnis der
Ringezählung). Man überlege einmal, was dieses Alter bedeutet. Der größte Teil der überlieferten
Menschheitsgeschichte lief ab, während dieser Riese heranwuchs. Er war bereits ein reifer Baum, als
Jesus geboren wurde –und er war schon fast 2000 Jahre alt, als Kolumbus in der Neuen Welt landete.
Könnte er sprechen, würde der Baum vielleicht sagen, dass die Vereinigten Staaten erst gestern zu einer
Nation wurden. Er könnte hinzufügen, dass dein Leben, verglichen mit dem seinen, nur ein
Wimpernschlag sei. Seine Ausmaße können wir uns besser vorstellen, wenn wir uns vor Augen halten,
dass ein erwachsener Mensch quer und längs auf dem dicksten Ast des General-Sherman liegen
könnte, ohne dass man ihn vom Boden aus sehen könnte. Dieser Ast ist dicker als die meisten Bäume
östlich des Mississippi. Der General-Sherman-Baum ist so hoch wie ein 27-stöckiges Haus. Wollte man
seinen Stamm transportieren, bräuchte man das Ladevolumen von 2770 (amerikanischen) Halbtonnern.
Beachte auch, dass der Stamm dieses Riesen fast 58 Billionen Mal schwerer ist als das Samenkorn, aus
dem er entstand! Eine weniger bekannte Tatsache ist, dass Riesen-Sequoias zu den schnellwachsendsten Bäumen der Welt gehören. Da der General-Sherman einen idealen Standort hat, ist seine jährliche
Volumenzunahme so groß, als wenn jedes Jahr ein neuer Baum 50 Fuß hoch wachsen würde mit 1 Fuß
Durchmesser.
---- Aufgaben ----1.
Notiere die Umrechnungen
o
Tonne –metrische Tonne
o
Fuß –Meter
o
Kubikfuß –Kubikmeter
2.
und vergleiche mit Angaben im Lexikon.
3.
Stelle einige Daten dar (z.B. auf dem Schulhof).
4.
5.
6.
o
Notiere den höchsten, den dicksten und den ältesten Baum.
o
Inwiefern ist der Sequoia-Baum dennoch der "größte" Baum.
o
Vergleiche mit den Daten der größten Tiere: Blauwal, Dinosaurier.
Prüfe die Vergleiche
o
mit Hochhäusern und Autoladungen.
o
zu den Zeitangaben.
o
zum Wachstum.
Wie schwer ist der Samen? [Vorsicht: 1 billion (amerikanisch) = 1 Milliarde (deutsch)]
---- Lösungen ---1.
Aufgabe
o
1 t » 0,907 metrische t (Lexikon: 1 amerik. t = 907,185 kg)
o
1 Fuß » 30,5 cm (Lexikon: stimmt)
o
1 Kubikfuß » 283 cm³ (Lexikon: stimmt)
o
Zu b, c) (1 Fuß)³ » (30,5 cm)³ » 283 cm³. Die Daten in b und c passen (bis auf
Rundungen) zueinander.
2.
3.
Aufgabe
o
Die Höhenangaben sind leicht auf dem Schulhof abzuschreiten.
o
Der senkrechte Querschnitt lässt sich auf dem Schulhof zeichnen.
o
Der waagerechte Querschnitt kann gut mit einem Seil gezeigt werden.
Aufgabe
o
siehe Text
o
In der Kombination von Höhe und Dicke ist der Sequoia-Baum das volumengrößte und
massenreichste Lebewesen.
4.
o
Blauwal-Länge: Gewicht:
o
Dinosaurier-Länge: Gewicht:
o
Jeweils sollte berechnet werden, um welchen Faktor der Sequoia-Baum größer ist.
Aufgabe
o
Rechnet man mit einer Stockwerkhöhe von rund 3 m, so ist ein 27- bzw. 28-stöckiges
Hochhaus mit 81 m bzw. 84 m so hoch wie der Baum.
o
2770 Pick-ups können je eine halbe Tonne oder zusammen 1385 t laden, so viel wie der
Baum an Masse hat.

 Vor 2000 Jahren (Jesus) war der Baum rund 500 Jahre alt.

 Um 1500 (Kolumbus) war er 500 Jahre + 1500 Jahre = 2000 Jahre alt.

 Zählt man die amerikanische Nation ab dem Ende des Bürgerkrieges (1861 –
1865), so ist sie etwa 140 Jahre alt. Verglichen mit rund 2800 Jahren also etwa
des Sherman-Baum-Alters. Bei einem langen Menschenleben bedeutet etwa 4
Jahre; also nicht erst gestern!

 "Mein Leben" des Lesers liegt zwischen 10 und 80 Jahren, also zwischen und des
Baumalters. Vergleicht man wieder mit einem langen Menschenleben von 80
Jahren, so wäre "mein Leben" ∙80J
ahr
e=0,
32J
ahr
e»117T
agebi
s∙80J
ahr
e»
2,56 Jahre » 2 ½ Jahre lang; aber nicht nur einen Wimpernschlag!
o
V = p r² ∙h=p∙² ∙50∙30,
5cm³ » 1,1 m³. Der Baum legt jährlich um rund 1,1 m³ zu.
o
Der Samen hat nur ein Gewicht von rund 22 mg.