Turquia 2014 - Turquiavisao.com

Transcrição

O prazer da descoberta e do relaxamento
Turquia 2014
Experiências Culturais e Balneares
Circuitos com Partidas Garantidas
De 1 de Abril a 31 de Outubro de 2014
“Hoşgeldiniz”
Bem-vindo à Turquia...
Há mais de 32 anos que a equipa da TurquiaVisão está
à disposição dos viajantes que vêm do mundo inteiro
para descobrir a Turquia e, é desde 1994 que
disponibiliza os seus serviços diretos desde Portugal.
Hoje, agradecemos calorosamente a todos os que
viajaram connosco em 2013 e que descobriram as
facetas da Turquia graças aos nossos conselhos e
serviços. Com a preocupação de melhor servir as suas
expetativas e desejos de viagem, apresentamos a
nossa brochura de 2014 com as seguintes novidades:
Brochura "especial de
Inverno" além da
brochura verão:
Além da nossa brochura de verão para
2014, válida de 1 de Abril de 2014 a
31 de Outoubro de 2014, publicámos
uma brochura "especial de Inverno"
2013/2014 na qual se encontram várias
promoções, estadias em Istambul,
circuitos, estadias em Antalya,
Capadócia e Costa do Mar Egeu.
Os nossos circuitos são
conhecidos por serem
verdadeiros sucessos:
Uma grande variedade de
circuitos e sempre em
busca da sua satisfação:
São ideais para aqueles que desejam
viajar e descobrir um país maravilhoso,
de forma confortável, bastante
completa e a preços simpáticos.
Nós somos um dos poucos operadores
turísticos a oferecer partidas
garantidas em circuitos de 5, 7 e 9
noites a partir de 2 participantes.
O melhor preço
na hora certa:
Para todas as estadias e hotéis poderá
encontrar preços indicativos na
brochura, sendo que no nosso site
encontrará em simultâneo preços
detalhados e atualizados para que
possa beneficiar das nossas
promoções.
Temos muito prazer em
ajudá-lo a descobrir os
encantos e os tesouros da
Turquia!
A equipa da
CONSULTE OS PREÇOS DETALHADOS E AS PROMOÇÕES NO NOSSO SITE WWW.TURQUIAVISAO.COM
3
Índice
Circuitos com partidas garantidas 10 - 26
Apresentação
10 - 13
20
Hotéis do circuito
14
Melhor da Turquia
22
Turquirama
16
Turquia Outra Visão
24
Porta do Oriente
18
Turquia Essencial
26
Informações
4
Istambul e Capadócia
Antalya 50 - 59
Mapa da Turquia
6
Apresentação
50
Informações gerais
8
Excursões em Antalya
52
Condições gerais
74
Seguro de viagem
75
Hotéis em Antalya
53 - 59
Experiências culturais e balneares
Capadócia 46 - 49
Istambul 28 - 45
Apresentação
28
Istambul
Apresentação
e Capadócia
46
20
Excursões em Istambul
30
Excursões
na Capadócia
Melhor
da Turquia
47
22
Hotéis em Istambul
32 - 45
HotéisOutra
na Capadócia
Turquia
Visão
Turquia Essencial
Excursões em Bodrum
Hotéis em Bodrum
26
Cruzeiro 68 - 72
Bodrum 60 - 67
Apresentação
48 - 49
24
60
61
62 - 67
Istambul
Apresentação
e Capadócia
20
68
Aluguer
de Gulet
Melhor
da Turquia
70
22
A Costa
do Paraíso
Turquia
Outra
Visão
72
24
Turquia Essencial
26
5
Turquia
Istambul
Museu Hittita
Capadócia
Ankara
Patrimônio Mundial
6
Museu de Mevlana
Konya
Patrimônio Mundial
O prazer da descoberta e do relaxamento
Pamukkale, Hierapólis
Patrimônio Mundial
Casa da Virgem
Maria, Éfeso
Pergamo
Cavalo de Tróia
Patrimônio Mundial
7
Informações gerais
Formalidades
administrativas
Para uma estadia de menos de 3 meses é
necessário adquirir um visto e ter um
passaporte válido ou Cartão de Cidadão
(para cidão de nacionalidade portuguesa).
Horários
+ 2 Horas em relação a Portugal
continental (a passagem da hora de
Inverno e de Verão faz-se ao mesmo tempo
do que em Portugal). As administrações e
os bancos fecham aos sábados e domingos.
Climas
A Turquia é um país muito vasto e de
relevos contrastantes, sofrendo múltiplas
influências climáticas. Em Istambul, o
clima mediterrâneo é influenciado pela
presença do Mar Negro e dos Balcãs. As
diferenças de temperatura estão de acordo
com as estações, as Primaveras frescas e
agradáveis e os Verões quentes, os Outonos
pouco chuvosos mas frescos e os Invernos
relativamente amenos. Na Capadócia, terra
de contrastes, o clima é continental e
oferece paisagens de neve no Inverno
criando assim um cenário mágico e
memorável. Na Primavera, as
temperaturas são amenas enquanto que no
Verão as temperaturas chegam aos 30ºC,
com noites frescas e sem chuva.
No sul da Turquia, a zona costeira do Mar
Egeu e do Mediterrâneo usufruem de um
clima mediterrâneo com Verões quentes e
Invernos amenos, é uma zona agradável
durante todo o ano.
8
Moeda
Dias Feriados
A moeda nacional é a lira turca (TL).
Valor a 28/02/2014:
1 € = 3.05 TL (3 Lira e 5 kurus).
Faça o câmbio do seu dinheiro localmente.
Aconselhamo-lo a pagar as suas despesas
de maiores importâncias com cartão de
crédito. Todos são aceites pelos
comerciantes, quer seja nos hotéis ou nos
restaurantes. O cartão Visa é o mais aceite.
Também poderá levantar dinheiro com o
seu cartão nas várias caixas de multibanco
existentes. Note que alguns bancos cobram
taxas e/ou percentagens sobre os
levantamentos e pagamentos feitos no
estrangeiro. Informe-se junto do seu banco
antes de viajar para evitar qualquer
surpresa desagradável.
A Turquia utiliza o calendário romano.
O dia de ano novo é feriado como em toda a
Europa. Apenas as festas religiosas levam
ao encerramento das lojas e das
administrações: Seker Bayrami (Festa do
Açúcar) e Kurban Bayrami (Festa do
Sacrifício). Os outros feriados
correspondem a factos históricos maiores
como o dia 29 de Outubro (Festa da
Republica Turca).
Visitas / Dias de fecho
Excursões e atividades ser-lhe-ão
propostas localmente pelos representantes
da Turquia Visão para que possa descobrir
o país. Poderá também reservar excursões
específicas com guia e veículo privados
(para as reservas feitas localmente os
cartões de crédito não são aceites). Os
bilhetes de entrada nos museus estão
incluídos nos nossos preços. Para além dos
dias semanais de fecho dos museus, os
mesmos fecham durante a manhã do1º dia
de festas religiosas. As mesquitas estão
abertas todos os dias desde o nascer até ao
pôr do sol mas temporariamente interditas
durante as orações. Quanto aos bazares,
estão fechados aos Domingos e festas
religiosas. No entanto, em épocas
turísticas, poderão estar abertos nesses
dias.
Ramadão do 28/06/2014 a 27/07/2014
O Ramadão consiste, para um muçulmano,
a respeitar uma vez por ano um mês de
jejum, durante o qual é proibido comer,
beber, fumar entre o nascer e o pôr do sol,
momento de numerosas festividades.
Seker Bayrami do 28/07/2014 a 30/08/2014
Aquando das celebrações do final do
Ramadão (Festa do Açúcar), as grandes
lojas, o Grande Bazar, o Bazar Egípcio e as
administrações encerram.
Kurban Bayrami do 04/10 a 07/10/2014
A festa do sacrifício é uma homenagem aos
familiares e aos mortos. A carne da ovelha
sacrificada no 1º dia é para ser comida em
família e, especialmente, distribuída pelos
mais pobres. As grandes lojas, o Grande
Bazar, o Bazar Egípcio e as administrações
encerram durante os quatro dias.
Telefone Para ligar para Portugal,
marque o indicativo 00 351 seguido do
número de telefone fixo ou telemóvel.
Poderá encontrar cartões telefónicos nos
quiosques (todas as chamadas recebidas de
Portugal na Turquia para um telemóvel
estão sujeitas a uma sobretaxa paga pelo
destinatário da chamada).
PARA MAIS INFORMAÇÕES WWW.TURQUIAVISAO.COM
As Compras
Vacinação
Durante a sua estadia será certamente
tentado pelas compras. Antes de tudo, não
se esqueça que a negociação é regra e que
não existe percentagem de desconto: siga o
seu instinto! Aceite o chá de entrada do
jogo, ajudá-lo-á a sair vitorioso. Entre os
objectos que o poderão seduzir,
destacamos essencialmente os tapetes, as
peles/couros e as jóias:
Nenhuma vacina é obrigatória.
• Os tapetes utilizados há séculos no
Oriente estão associados aos povos da
Turquia cuja história começa com a
chegada dos seljúcidas à Anatólia. Hoje ao
visitar as lojas terá a oportunidade de
admirar a sua beleza, quer sejam em lã ou
seda, e até poderá vê-los a serem feitos.
• A pele/couro é, regra geral, de excelente
qualidade e com bons preços.
• Quanto às jóias, a Turquia ocupa um lugar
importante no mercado mundial, lá poderá
encontrar inúmeras pulseiras, anéis e
colares de todos os estilos em ouro 14
quilates (mais comum) ou 18 quilates (cada
loja tem o hábito de afixar a cotação do
ouro e da prata).
As mesquitas
Para entrar dentro de uma mesquita
convém tirar os sapatos e evitar o uso de
roupas que deixam grandes partes do corpo
a descoberto (calções, mini-saia, tops de
alças). Também poderá ser pedido às
mulheres que coloquem um lenço nos seus
cabelos. A entrada nas mesquitas é sempre
gratuita.
Eletricidade
220 Volts, mesma tomada do que em
Portugal.
As fotos
Por questões religiosas alguns turcos não
apreciam que lhes tirem fotos. É sempre
conveniente pedir autorização prévia.
As gorjetas
Se está satisfeito com o serviço, é comum
deixar uma gorjeta. Saiba também que as
contas apresentadas nos restaurantes e
nos bares não incluem gorjeta; esta é
normalmente 10% do preço das suas
bebidas ou refeições. Durante os circuitos é
usual dar-se 5€ por dia e por pessoa para o
guia e motorista, mas não há
obrigatoriedade de valores.
Moradas úteis
• Turkish Airlines
Cumhuriyet Cad. Nº7 Taksim
Tlf: +90 212 245 24 54
• Consulado de Portugal em Istambul
Meclis-i Mebusan Cad. Nº157 Fındıklı
Tlf: +90 212 251 91 18
• Embaixada de Portugal em Ankara
Kuleli Sok. Nº 26 Gazi Osman Pasa
Tlf: +90 312 405 60 28
Por que razão preferimos
os voos regulares?
Estamos convencidos de que um agente
turístico deve oferecer aos seus
clientes a flexibilidade de horários e o
maior conforto possível aquando das
suas deslocações de um país para
outro. Seguindo esta linha de conduta,
celebrámos acordos com a Turkish
Airlines, cujos voos regulares e diretos
têm frequência diária (Domingos,
Segundas, Terças, Quartas, Quinta,
Sextas-feiras e Sábados) a partir de 30
de Março de 2014.
Porquê incluir os voos
internos nos nossos
circuitos?
Os aeroportos internos na Turquia são
numerosos e os voos diários
frequentes. Apesar da boa qualidade
das estradas no interior da Turquia, é
por vezes preferível para o bom
funcionamento do programa (ganhar
tempo e evitar a fadiga provocada pelos
quilómetros) apanhar voos internos.
A TurquiaVisão trabalha com as
melhores companhias regulares na
Turquia como a Turkish Airlines,
Pegasus e Atlas Jet.
• Embaixada da Turquia em Lisboa
Av. das Descobertas, 22 1400-092 Lisboa
Tlf: +351 213 003 110
9
Circuitos
Istambul
Pamukkale
10
com partidas garantidas
Capadócia
Éfeso
11
As razões para escolher
12
Partidas garantidas
Itinerários bem planeados
Propomos vários circuitos com partidas garantidas a partir de 2
participantes. Assim, ao viajar acompanhado, não haverá a
possibilidade da sua viagem ser anulada 30 dias antes da partida
por falta de participantes.
Os nossos circuitos são criados para viajantes que não querem
apenas os pontos turísticos mais famosos, mas também para
aqueles que desejam descobrir as profundezas e mistérios da
Turquia.
Hotéis rigorosamente
selecionados
Voos regulares com a
Turkish Airlines
Em Istambul, no coração da cidade antiga, situam-se os hotéis com
os quais trabalhamos. Estas unidades hoteleiras de 4 estrelas e
altíssima qualidade serão ideais para uma estadia tranquila e
proveitosa, permitindo o fácil acesso aos principais monumentos e
ficando fora das zonas de trânsito diário. Os hotéis em Ankara,
Pamukkale, Izmir e Canakkale são 5 estrelas. Na Capadócia,
ofereceremos um incrível hotel-caverna.
Estamos convencidos de que um agente turístico deve oferecer aos
seus clientes a flexibilidade de horários e o maior conforto possível
nas deslocações de um país ao outro. Seguindo esta linha de
conduta, fechamos acordos com a Turkish Airlines, cujos voos são
diários e diretos.
os circuitos da TurquiaVisão
GUIA EM
PORTUGUÊS
Guias em Português
A qualidade do transporte
Todos os nossos guias falam bem português e são certificados pelo
Ministério da Cultura e do Turismo da Turquia. Todos eles dominam
perfeitamente as funções inerentes à sua profissão. Os nossos guias
sentem-se felizes por mostrar o seu país, o cruzamento da história,
as civilizações e as diferentes culturas, tendo como objetivo que o
turista aprecie não só os encantos das riquezas culturais
emblemáticas mas também as que são pouco conhecidas...
Mediante o número de participantes o tipo de transporte
(capacidade) poderá variar para sua maior comodidade.
Os veículos são equipados com ar-condicionado para aumentar a
qualidade da sua viagem.
Assistência 24h/24h
em toda a Turquia
Possibilidade de extensões no
início e/ou no fim
Tlf: +90 549 785 50 00
Istambul Sede Halaskargazi Cad. Çiçek Apt. Nº81 D:1 Osmanbey
Tlf: +90 212 231 48 49 (todos os dias das 9h às 19h salvo domingo)
[email protected]
Existem várias possibilidades para prolongar a duração do seu
circuito com uma extensão. Todas estas alterações são
mencionadas no nosso catálogo e são fáceis de reservar.
Seja qual for o número de pessoas, todos os nossos circuitos podem ser privados. Não hesite em consultar-nos!
13
Hotéis do circuito
Hotéis reservados ou similares para os circuitos
Istambul
Ramada Grand Bazar
Ankara
Barcelo Altinel
Categoria 4★ / Ver página 34
Categoria 5★
O nome deste hotel foi inspirado no
pequeno parque da proximidade, lugar
tranquilo no meio de um bairro urbano.
Este hotel está situado no centro de
Ankara. Além dos seus quartos
espaçosos e confortáveis, oferece outros
serviços como Spa e banho turco.
www.ramadaistanbulgrandbazaar.com
www.barcelo.com
Pamukkale
Colossae Thermal&Spa
Categoria 5★
Este hotel termal de 5 estrelas oferece as piscinas termais e um centro
de Spa, a 4 km da cidade antiga de Hierapolis.
www.colossaehotel.com
14
Hospedagem em hotéis de qualidade e do alto nível
Um bom hotel 4★ no coração da cidade antiga em Istambul,
hotéis 5★ em Ankara, Pamukkale, Izmir e Canakkale,
hotel-caverna na Capadócia
Capadócia Cave Deluxe
Categoria Especial / Ver página 51
O hotel está situado em Ortahisar, a 3 km de Goreme e 5 km de Urgup.
A unidade hoteleira, inspirada nas casas da Capadócia, dispõe de 15
quartos espaçosos e acolhedores, com paredes de pedra ou escavados
na rocha.
www.cavedeluxe.com
Izmir
Movenpick
Categoria 5★
Movenpick é um hotel 5 estrelas no
centro de Izmir, com a vista para o mar
Egeu, piscina interior e Spa.
www.moevenpick-hotels.com
Canakkale
Kolin Categoria 5★
Este hotel oferece grandes quartos
espaçosos e confortáveis com a vista
para o Estreito de Dardanelos. A unidade
hoteleira tem piscinas interior e exterior
e Spa.
www.kolinhotel.com
15
CIRCUITOS
Turquirama
Circuito acompanhado 8 dias
Pamukkale
Hittita e suas incomparáveis coleções de
artefactos das civilizações da Anatólia.
Paragem para fotografias no Mausoléu de
Ataturk (fundador da República turca).
Almoço e partida para a Capadócia pela
estrada do Lago Salgado. No decorrer da
viagem, visita ao Caravançarai seljucida de
Agzikarahan. Instalação, jantar e
alojamento no hotel.
Incluindo voos
Lisboa ✈ Istambul
Izmir ✈ Istambul
Istambul ✈ Lisboa
GUIA EM
PORTUGUÊS
1º Dia. Domingo: Lisboa ✈ Istambul
• Acolhimento à chegada e transfere para o
hotel. Jantar livre e alojamento no hotel.
2º Dia. Segunda-feira: Istambul
• Depois do pequeno-almoço, visita da
cidade: o Hipódromo Bizantino, a Mesquita
Azul com o seu interior coberto por 21403
azulejos de Iznik, depois do almoço, visita
ao Palácio de Topkapi - primeira residência
dos sultões – poderá deslumbrar-se com
as suas esplêndidas coleções de
porcelanas, com as suas relíquias e com o
seu famoso tesouro. Visita ao Grande Bazar
onde poderá efetuar algumas compras.
Almoço no decorrer das visitas. Jantar livre
16
e alojamento no hotel.
3º Dia. Terça-feira: Istambul > Ankara
• Pequeno-almoço. Visita à basílica de
Santa Sofia que marca o apogeu do
imperador Justiniano e Mercado das
Especiarias. Depois, possibilidade de
excursão opcional: cruzeiro no Bósforo que
separa a Ásia da Europa e liga o Mar de
Marmara ao Mar Negro. Seguidamente
partida para Ankara. Almoço no decorrer
do percurso. Jantar e alojamento no hotel.
4º Dia. Quarta-feira: Ankara > Capadócia
• Pequeno-almoço e saída para visitar
Ankara, capital da Turquia moderna: Museu
5º Dia. Quinta-feira: Capadócia
• Antes mesmo do pequeno-almoço
sugerimos um passeio de balão de ar
quente (opcional, pago localmente e
mediante condições climatéricas).
A Capadócia é um dos principais centros de
balonismo do mundo, esta é uma
oportunidade única para apreciar a região.
• Pequeno-almoço. Dia inteiramente
dedicado à descoberta desta região única
no mundo. À ação da natureza juntam-se
outros segredos que irá descobrir criados
pelos primeiros cristãos que escolheram
esta região para se refugiarem das
perseguições dos romanos. Escavando o
tufo foram construídas igrejas, mosteiros e
cidades subterrâneas. Visita às igrejas
rupestres do vale Goreme, com os seus
frescos do séc. X ao XIII, à igreja de Sta.
Bárbara, das Serpentes, à igreja da
Sandália, da Maçã... e do vale de Avcilar,
Hospedagem em hotéis de qualidade e de alto nível
€
Hotel 4★ no coração da cidade antiga em Istambul,
hotéis 5★ em Ankara, Pamukkale e Izmir
975
*Preço por pessoa a partir de
PARTIDAS GARANTIDAS
do Lisboa todos os Domingos
Abril
06
13
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
Julho
Agosto
03
08
15
22
29
06
13
20
27
10
17
24
31
Setembro
07
14
21
28
Outubro
05
12
19
26
PREÇOS POR PESSOA EM EURO
Quarto
Duplo /
Triplo
Quarto
Individual
Circuito
sem voos
incluídos
975
1.220
680
1.035
1.280
730
1.125
1.370
730
1.155
1.400
730
Santa Sofia, Istambul
Criança doa 2 aos 11 anos: Redução de 20%.
aldeia Uçhisar, vale dos Camelos e à cidade
subterrânea de Saratli e aos centros de
artesanato (tapetes, ónix e pedras
semipreciosas). As habitações trogloditas e
as célebres chaminés de fadas encontramse por todo o lado. Almoço no decorrer das
visitas. Jantar e alojamento no hotel.
6º Dia. Sexta-feira: Capadócia > Konya
> Pamukkale
• Pequeno-almoço no hotel e partida para
Pamukkale, passando por Konya, cidade
santa dos Dervishes. Visita ao Museu de
Mevlana. Almoço no decorrer das visitas e
continuação para Pamukkale. Instalação,
jantar e alojamento no hotel.
7º Dia. Sábado: Pamukkale > Efeso
> Izmir
• Após o pequeno-almoço, visita a
Pamukkale "Castelo de Algodão",
famoso pelas suas piscinas termais de
origem calcária e a Hierapólis.
Partida para Éfeso e visita às ruínas
da cidade: Ágora, Odeão, Fonte de
Trajano, templo de Adriano,
Teatro, Biblioteca de Celso...
Visita à Casa da Virgem Maria onde se crê que a mãe de Jesus
viveu os últimos anos da sua vida declarada relíquia pela Igreja
Católica Romana em 1896.
• Preços com voos regulares base Turkish
Airlines em classe L.
Suplemento Classe T: +40 euros,
Suplemento Classe Q: +93 euros.
• De 16 Julho a 15 Setembro, preços com voos
regulares base Turkish Airlines em classe Q.
Suplemento Classe E: +53 euros,
Suplemento Classe S: +107 euros.
PREÇOS INCLUEM
Capadócia
Visita a um centro de peles turcas.
Almoço no decorrer das visitas. Jantar
e alojamento no hotel.
8º Dia. Domingo: Izmir ✈ Istambul
✈ Lisboa
• Pequeno-almoço no hotel. Transfere
para o aeroporto de acordo com horário
de voo e assistência nas formalidades
de embarque (voo via Istambul).
HOTEIS Ver páginas 14-15
Istambul: Ramada Grand Bazaar 4★
Ankara: Barcélo Altinel Hotel 5★
Capadócia: Cave Deluxe Categoria
Especial
• Passagem aérea Lisboa>Istambul /
Izmir>Istambul>Lisboa, em voo regular Turkish
Airlines,
• Acolhimento à chegada, transferes
aeroporto>hotel>aeroporto
• Alojamento em quarto duplo nos hoteis
indicados ou similiares,
• Refeições conforme programa,
• Transporte em autopullman climatizado,
• Guía em português durante o circuito,
• Visitas e entradas nos locais mencionado no
programa,
• Assistência da TurquiaVisao no local,
taxas hoteleiras, serviço, IVA, seguro
multiviagens,
• Taxas de aeroporto, segurança e combustível
(sujeitas a modificação sem pré-aviso). 155 euros.
PREÇOS NÃO INCLUEM
• Quaisquer serviços não mencionados no
programa, tais como: bebidas, extras de carácter
pessoal, etc.
• Visto: 15 euros por pessoa.
• Despesas de reserva.
17
CIRCUITOS
Porta do Oriente
Istambul
Incluindo voos
Lisboa ✈ Istambul
Istambul ✈ Lisboa
GUIA EM
PORTUGUÊS
• Acolhimento à chegada e transfere para o
hotel. Jantar livre e alojamento no hotel.
• Depois do pequeno-almoço, partida para
a visita da cidade: o Hipódromo Bizantino, a
Mesquita Azul com o seu interior coberto
por 21403 azulejos de Iznik, depois do
almoço, visita ao Palácio de Topkapi primeira residência dos sultões – poderá
deslumbrar-se com as suas esplêndidas
coleções de porcelanas, com as suas
relíquias e com o seu famoso tesouro.
Visita ao Grande Bazar onde poderá efetuar
algumas compras. Almoço no decorrer das
visitas. Jantar livre e alojamento no hotel.
18
excursão opcional cruzeiro no Bósforo que
• De manhã, visita à capital da Turquia
moderna, Ankara: Museu Hittita e suas
incomparáveis coleções de artefactos das
civilizações da Anatólia. Paragem para
fotografias no Mausoléu de Ataturk
(fundador da República turca).
Almoço e partida para a Capadócia pela
estrada do Lago Salgado. No decurso da
viagem, visita ao Caravançarai seljucida de
Agzikarahan. Instalação, jantar e
• Antes mesmo do pequeno almoço
6º Dia. Sexta-feira: Capadócia > Konya >
Pamukkale • Depois do pequeno-almoço,
partida para Denizli, passando por Konya,
cidade santa dos Dervishes. Visita ao
€
1.130
Capadócia
PARTIDAS GARANTIDAS
Abril
06
13
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
Julho
Agosto
03
08
15
22
29
06
13
20
27
10
17
24
31
Setembro
07
14
21
28
Outubro
05
12
19
26
Museu de Mevlana. Almoço no decorrer das
visitas e continuação para Pamukkale.
Instalação, jantar e alojamento no hotel.
7º Dia. Sábado: Pamukkale > Efeso >
Izmir • Após o pequeno-almoço, visita a
Pamukkale "Castelo de Algodão", famoso
pelas suas piscinas termais de origem
calcária e a Hierapólis. Partida para Éfeso
e visita às ruínas da cidade: Ágora, Odeão,
Fonte de Trajano, templo de Adriano,
Teatro, Biblioteca de Celsius...
Visita à Casa da Virgem Maria - onde se crê
que a mãe de Jesus viveu os últimos anos
da sua vida - declarada relíquia pela Igreja
Católica Romana em 1896. Visita a um
centro de peles turcas. Almoço no decorrer
das visitas. Jantar e alojamento no hotel.
8º Dia. Domingo: Izmir > Pergamo >
Tróia > Çanakkale • De manhã, partida
para Pergamo local onde foi inventado o
pergaminho: a Acrópole que detém
vestígios das Ágoras, dos Templos, dos
Palácios, da Biblioteca que continha
200.000 volumes, do pódio onde se elevava
o altar de Zeus e que foi transportado para
Berlim, e o impressionante teatro no flanco
da colina que oferece uma vista soberba
sobre os arredores. Na cidade baixa, visita
a Asclépio (deus da medicina) e ao centro
terapêutico. Depois do almoço, continuação
para Tróia. Visita à cidade antiga, sem
esquecer o lendário Cavalo de Tróia cuja
reconstituição se encontra à entrada do
local. Jantar e alojamento no hotel.
9º Dia. Segunda: Çanakkale >
Istambul • Partida para Istambul.
Almoço. Tarde livre. Jantar e
10º Dia. Terça-feira: Istambul ✈
Lisboa • Pequeno-almoço no hotel.
Transfere para o aeroporto de acordo
com horário de voo e assistência nas
formalidades de embarque.
Especial
Pamukkale: Colossae Thermal&Spa 5★
Izmir: Movenpick 5★
Canakkale: Kolin 5★
Quarto
Duplo /
Triplo
Quarto
Individual
Circuito
sem voos
incluídos
1.130
1.445
860
1.200
1.515
920
1.290
1.605
920
1.330
1.645
920
PREÇOS INCLUEM
• Passagem aérea Lisboa>Istambul em voo
regular Turkish Airlines,
programa,
multiviagens.
pessoal, etc.
Pamukkale
19
CIRCUITOS
Istambul e Capadócia
Mercado das
Especiarias
Istambul
Caravançarai seljucida de Agzikarahan.
Instalação, jantar e alojamento no hotel.
Incluindo voos
Lisboa ✈ Istambul
Kayseri ✈ Istambul
Istambul ✈ Lisboa
GUIA EM
PORTUGUÊS
• Acolhimento à chegada a Istambul.
Transfere para o hotel e alojamento.
• Pequeno-almoço e partida para explorar o
coração histórico de Istambul: de manhã
visite a Mesquita Azul, reconhecida pelos
seus seis minaretes e pelo seu interior
decorado com azulejos predominantemente
azuis de Iznik. Depois, visita ao Hipódromo,
onde se realizavam atividades desportivas,
políticas e culturais durante os períodos
romano, bizantino e otomano. Deslumbrese no Palácio de Topkapi, residência dos
sultões Otomanos entre o final do século XV
e a primeira metade do século XIX, e os
seus tesouros. O dia termina no histórico
Grande Bazar onde poderá efetuar algumas
compras. Regresso ao hotel. Almoço no
decorrer das visitas. Jantar livre e
20
• Pequeno-almoço e saída para visita à
capital da Turquia moderna, Ankara:
Museu Hittita e suas incomparáveis
coleções de artefactos das civilizações da
Anatólia. Paragem para fotografias no
Mausoléu de Ataturk (fundador da
República turca). Almoço e partida para a
Capadócia pela estrada do Lago Salgado.
No decurso da viagem, visita ao
• Antes mesmo do pequeno almoço
6º Dia. Sexta-feira: Capadócia ✈ Istambul
✈ Lisboa
• Pequeno-almoço no hotel. Transfere para
o aeroporto de acordo com horário de voo e
assistência nas formalidades de embarque
(voo via Istambul)..
€
hotéis 5★ em Ankara e hotel-caverna na Capadócia
855
PARTIDAS GARANTIDAS
Capadócia
Abril
06
13
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
Julho
Agosto
03
08
15
22
29
06
13
20
27
10
17
24
31
Setembro
07
14
21
28
Outubro
05
12
19
26
Capadócia
Quarto
Duplo /
Triplo
Quarto
Individual
Circuito
sem voos
incluídos
855
1.045
535
905
1.095
575
995
1.185
575
1.015
1.205
575
PREÇOS INCLUEM
Capadócia
Rua Istiklal, Istambul
Especial
• Passagem aérea Lisboa>Istambul /
Kayseri>Istambul>Lisboa, em voo regular
Turkish Airlines,
programa,
multiviagens.
pessoal, etc.
21
CIRCUITOS
Melhor da Turquia
Éfeso
comércio; tempo livre. Jantar livre e noite
no hotel.
Incluindo voos
4º Dia. Quarta-feira: Istambul ✈ Capadócia
• Pequeno-almoço no hotel. Manhã com
tempo livre. Almoço livre, transfere para o
aeroporto e embarque com destino a
Kayseri (TK 2014: Istambul 15:30 ✈ Kayseri
16:55). Recepção à chegada e transfere
para o hotel (aproximadamente 45 min.).
Jantar e noite no hotel.
Lisboa ✈ Istambul
Istambul ✈ Kayseri
Izmir ✈ Istambul
Istambul ✈ Lisboa
GUIA EM
PORTUGUÊS
• Pequeno-almoço e partida para explorar
o coração histórico de Istambul: de manhã
romano, bizantino e otomano.
Deslumbre-se no Palácio de Topkapi,
residência dos sultões Otomanos entre o
final do século XV e a primeira metade do
22
século XIX, e os seus tesouros.
O dia termina no histórico Grande Bazar
Regresso ao hotel. Almoço no decorrer das
3º Dia. Terça-feira: Istambul
• Pequeno-almoço e partida para visita à
basílica de Santa Sofia que marca o apogeu
do imperador Justiniano e Mercado das
Especiarias.
Depois, possibilidade de excursão opcional
cruzeiro no Bósforo que separa a Ásia da
Europa e liga o Mar de Marmara ao Mar
Negro. Almoço. Visita ao Shoping Center
Istinye Park, Taksim e à famosa rua
Istiklal, uma rua pedonal com muito
€
hotéis 5★ em Ankara, Pamukkale e Izmir,
1.105
PARTIDAS GARANTIDAS
Abril
06
13
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
Julho
Agosto
03
08
15
22
29
06
13
20
27
10
17
24
31
Setembro
07
14
21
28
Outubro
05
12
19
26
Quarto
Duplo /
Triplo
Quarto
Individual
Circuito
sem voos
incluídos
1.105
1.370
760
1.175
1.440
820
1.265
1.530
820
1.295
1.560
820
Dervishes
6º Dia. Sexta-feira: Capadócia >
Konya > Pamukkale
• Pequeno-almoço no hotel e partida para
7º Dia. Sábado: Pamukkale > Efeso
> Izmir
• Após o pequeno-almoço, visita a
Pamukkale "Castelo de Algodão", famoso
pelas suas piscinas termais de origem
calcária e a Hierapólis. Partida para Éfeso
e visita às ruínas da cidade: Ágora, Odeão,
Fonte de Trajano, templo de Adriano,
Teatro, Biblioteca de Celso...
das visitas. Jantar e alojamento no
hotel.
8º Dia. Domingo: Izmir ✈ Istambul ✈
Lisboa
PREÇOS INCLUEM
Especial
• Passagem aérea Lisboa>Istambul>Kayseri /
Izmir>Istambul>Lisboa, em voo regular Turkish
Airlines,
programa,
multiviagens.
Istinye Park, Istambul
pessoal, etc.
23
CIRCUITOS
Turquia Outra Visão
Istambul e Capadócia / Circuito acompanhado 6 dias
Capadócia
Kayseri (TK2014 - Istambul 15:30 ✈ Kayseri
Incluindo voos
Lisboa ✈ Istambul
Kayseri ✈ Istambul
Istambul ✈ Lisboa
GUIA EM
PORTUGUÊS
romano, bizantino e otomano.
Deslumbre-se no Palácio de Topkapi,
residência dos sultões Otomanos entre o
final do século XV e a primeira metade do
século XIX, e os seus tesouros.
24
O dia termina no histórico Grande Bazar
Regresso ao hotel. Almoço no decorrer das
Marmara ao Mar Negro. Almoço.
Visita ao Shoping Center Istinye Park,
Taksim e à famosa rua Istiklal, uma rua
pedonal com muito comércio; tempo livre.
Jantar livre e noite no hotel.
990
€
e hotel-caverna na Capadócia
PARTIDAS GARANTIDAS
Abril
06
13
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
Julho
Agosto
03
08
15
22
29
06
13
20
27
10
17
24
31
Setembro
07
14
21
28
Outubro
05
12
19
26
Istambul
Quarto
Duplo /
Triplo
Quarto
Individual
Circuito
sem voos
incluídos
990
1.195
620
1.050
1.255
670
1.140
1.345
670
1.160
1.365
670
PREÇOS INCLUEM
Capadócia
as célebres chaminés de fadas
encontram-se por todo o lado. Almoço
no decorrer das visitas. Jantar e
6º Dia. Sexta-feira: Capadócia ✈
Istambul ✈ Lisboa
Kayseri>Istambul>Lisboa, em voo regular
Turkish Airlines,
programa,
multiviagens.
pessoal, etc.
Especial
Istambul
25
CIRCUITOS
Turquia Essencial
Istambul
Kayseri (TK2014: Istambul 15:30 ✈ Kayseri
Incluindo voos
Lisboa ✈ Istambul
Istambul ✈ Lisboa
GUIA EM
PORTUGUÊS
compras. Regresso ao hotel. Almoço no
decorrer das visitas. Jantar livre e
romano, bizantino e otomano. Deslumbrese no Palácio de Topkapi, residência dos
sultões Otomanos entre o final do século XV
e a primeira metade do século XIX, e os
seus tesouros. O dia termina no histórico
Grande Bazar onde poderá efetuar algumas
Marmara ao Mar Negro. Almoço. Visita ao
Shoping Center Istinye Park, Taksim e à
famosa rua Istiklal, uma rua pedonal com
muito comércio; tempo livre. Jantar livre e
noite no hotel.
26
€
hotéis 5★ em Pamukkale, Izmir e Canakkale,
1.285
PARTIDAS GARANTIDAS
Éfeso
Abril
06
13
20
27
Maio
04
11
18
25
Junho
01
Julho
Agosto
03
08
15
22
29
06
13
20
27
10
17
24
31
Setembro
07
14
21
28
Outubro
05
12
19
26
6º Dia. Sexta-feira: Capadócia >
Konya > Pamukkale
• Pequeno-almoço no hotel, partida para
7º Dia. Sábado: Pamukkale >
Efeso > Izmir • Após o pequeno-almoço,
visita a Pamukkale "Castelo de Algodão",
famoso pelas suas piscinas termais de
origem calcária e a Hierapólis. Partida para
Éfeso e visita às ruínas da cidade: Ágora,
Odeão, Fonte de Trajano, templo de
Adriano, Teatro, Biblioteca de Celsius...
das visitas. Jantar e alojamento no hotel.
8º Dia. Domingo: Izmir > Pergamo
> Tróia > Çanakkale • De manhã, partida
para Pergamo local onde foi inventado o
pergaminho: a Acrópole que detém
vestígios das Ágoras, dos Templos, dos
Palácios, da Biblioteca que continha
200.000 volumes, do pódio onde se elevava
o altar de Zeus e que foi transportado para
Berlim, e o impressionante teatro no flanco
da colina que oferece uma vista soberba
sobre os arredores. Na cidade baixa, visita
a Asclépio (deus da medicina) e ao
centro terapêutico. Depois do almoço,
continuação para Tróia. Visita à cidade
antiga, sem esquecer o lendário Cavalo
de Tróia cuja reconstituição se
encontra à entrada do local. Jantar e
alojamento no hotel em Çanakkale.
9º Dia. Segunda-feira: Çanakkale >
Istambul • Partida para Istambul.
Almoço em Istambul. Tarde livre.
Jantar e alojamento no hotel.
10º Dia. Terça-feira: Istambul ✈
Lisboa • Pequeno-almoço no hotel.
Transfere para o aeroporto de acordo
com horário de voo e assistência nas
formalidades de embarque.
Especial
Canakkale: Kolin 5★
Cavalo de
Tróia
Quarto
Duplo /
Triplo
Quarto
Individual
Circuito
sem voos
incluídos
1.285
1.625
965
1.365
1.705
1.025
1.445
1.785
1.025
1.485
1.825
1.025
PREÇOS INCLUEM
Istambul>Lisboa, em voo regular Turkish
Airlines,
programa,
multiviagens.
pessoal, etc.
27
Venha descobrir esta cidade com 8500 anos de história...
Santa Sofia
Mesquita Azul
Palácio de Topkapi
Mesquita
Dolmabahce
28
Istambul
Grande Bazar
Istambul consegue encantar
os seus visitantes com os
inúmeros locais emblemáticos
e atividades que acolhe.
Animada e cosmopolita, é
simultaneamente moderna e
repleta de história.
A sua herança (Império Bizantino e
Otomano) é rica em mesquitas (Mesquita
Azul), igrejas (basílica de Santa Sofia),
museus, palácios (Palácio Topkapi) e
labirínticos bazares (Grande Bazar).
A cidade dos dois continentes é a maior
da Turquia e a quinta maior do mundo.
A antiga Constantinopla reúne o melhor
das culturas Europeia e Asiática,
marcando para o resto da vida o espírito
de quem a visita.
Viaje connosco e descubra esta cidade
misteriosa através de uma escapadinha
ou uma estadia mais prolongada em
hotéis selecionados e com preços
competitivos.
29
Excursões em Istambul
Palácio Dolmabahce e
Costa Asiática
Todas as quartas
• Escolha o seu guia em inglês ou em francês
• De manhã, visita ao Palácio de Dolmabahçe, a
segunda residência oficial dos sultões depois de 1856.
Travessia da primeira ponte sobre o Bósforo para a
margem asiática de Istambul. Almoço num restaurante
de Kebab e de grelhados no bairro de Bostanci.
Descubra os bairros residenciais e típicos da parte
asiática de Istambul: A avenida Bagdade, a vida
quotidiana dos habitantes de Istambul com as várias
lojas e numerosos cafés; a colina de Camlica para
aproveitar as magníficas vistas sobre a cidade.
Para finalizar, passeio no bairro de Kadikoy onde irá
encontrar o seu mercado tradicional e lá admirar o
ambiente colorido. Regresso de barco à Ponte de
Gálata. Regresso ao hotel.
• Dia inteiro (Almoço incluído) 50 €*
Palácio de Dolmabahce
Ilhas dos Príncipes
Todas as quintas
• Escolha o seu guia em inglês ou em francês
• Este pequeno conjunto de ilhas serviu de lugar de
lazer mas também de reclusão dos príncipes
bizantinos. É um lugar encantador para um passeio à
beira das pequenas praias abraçadas por casas típicas.
Almoço no decorrer das visitas. Regresso ao hotel.
Jantar com espectáculo
Kervansaray
Jantar / Todas as noites
• Poderá assistir a um espectáculo folclórico, cantos
turcos e danças tradicionais orientais (dança do ventre)
no restaurante Kervansaray.
• Jantar com 1/2 garrafa de vinho incluída 80 €*
* Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.
30
Apaixone-se por esta cidade fascinante
Época Otomana
Todas as segundas
• Guia em Portugês
• Dia dedicado à visita de Istambul, outrora apelidada
de Bizâncio e depois Constantinopla, tornou-se na
terceira e última capital otomana: a Mesquita Azul,
reconhecida pelos seus seis minaretes, edificada entre
1609 e 1616 pelo sultão Ahmet I e com o seu interior
decorado por 21.043 azulejos de Iznik
predominantemente azuis; o Hipódromo onde tinham
lugar as atividades desportivas, políticas e culturais
durante os períodos romanos, bizantinos e otomanos; o
Palácio de Topkapi, residência dos sultões otomanos
entre o final do século XV e primeira metade do século
XIX, com os seus tesouros e miradouro dominados pelo
Mar de Mármara, Bósforo e Corno de Ouro. Fim do dia
no histórico Grande Bazar. Almoço no decorrer
das visitas. Regresso ao hotel.
Grande Bazar
Época Bizantina
e Bósforo
Todas as terças • Guia em Portugês
• De manhã visita à grandiosa Santa Sofia que marca o
apogeu do reino do Imperador Bizantino Justiniano.
Depois, passeio de barco no Bósforo que separa a Ásia
da Europa e liga o Mar de Mármara ao Mar Negro.
Disfrute das melhoras vistas da cidade e da maior parte
dos monumentos históricos de Istambul. Ao longo do
estreito e de ambas as margens poderá descobrir os
palácios de mármore de Dolmabahçe, Beylerbeyi, as
belas vivendas otomanas chamadas “yali” (residências
à beira da água), as fortalezas medievais, etc…
Almoço num restaurante de peixe à beira do Bósforo.
À tarde, visite a Mesquita de Suleymaniye, um dos
melhores trabalhos do famoso arquiteto Otomano,
Sinan. Sacie-se no Mercado das Especiarias com os
seus aromas exóticos. Por fim, visite a Mesquita de
Rustempasa, decorada com lindos azulejos de Iznik.
Regresso ao hotel.
Bósforo
* Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.
31
32
Hotéis em Istambul
Nº Hotel
Página
Bairro do Grande Bazar
1
Ramada Grand Bazar
34
2
Grand Yavuz
35
3
Senator
35
4
Innova
35
Bairro do Expresso do
Oriente
5
Legacy Ottoman
36
6
Sultania
37
7
Hotellino
37
8
Levni
37
Bairro da Santa Sofia
9
Four Seasons Sultanahmet 38
10 Yasmak Sultan
39
11 Askoc
39
Bairro de Taksim e Pera
12 The Marmara Taksim
40
13 Eresin Taksim & Premier
41
14 Divan Taksim
41
15 Feronya
41
16 Pera Palace Jumeirah
42
17 Radisson Blu Pera
43
18 The Marmara Pera
43
19 Grand Hyatt
43
Bairro do Bósforo
20 Ciragan Palace Kempinski 44
21 Four Seasons Bosphorus
45
22 Swissôtel The Bosphorus
45
23 Park Hyatt Macka Palace
45
33
Bairro do Grande Bazar
Ramada Grande Bazar
4★
“Em exclusividade da Turquia Visão,
um novo hotel com muito bons serviços,
com uma localização fantástica.”
Grande Bazar
Este novo hotel, aberto no final de 2011, refinado
e elegante, próximo da coluna de Constantino, é
ideal para descobrir a pé os arredores: o Grande
Bazar encontra-se a 5 minutos, a praça de
Sultanahmet com a Mesquita Azul e Santa Sofia
estão a 10 minutos, a Mesquita de Solimão O
Magnífico…
Os seus restaurantes & bares: O restaurante
Revan (buffet ao pequeno-almoço) Lobby Café e
Bar, Mey Bar, Serviço de quartos das 7h às 23h
Para o seu bem-estar:
Centro de fitness, banho turco e sauna / e
mediante pagamento: spa e massagens.
Um bairro animado e popular
para se envolver na energia
desta metrópole.
Lua de Mel: Cesta de frutas e uma garrafa de
vinho oferecidos à chegada.
www.ramadaistanbulgrandbazaar.com
60 78
€/
€ Preço mínimo e máximo,
por pessoa / noite, em quarto duplo standard,
com pequeno-almoço, sem voos e sem transferes
Olhando para o bairro de Santa
Sofia, podemos identificar o
Grande Bazar como o seu
coração, isto pela expressão
comercial que dá a esta parte da
cidade.
34
PA R A M A I S I N F O R M A Ç Õ E S O U M A I S H OT É I S W W W.T U R Q UI AV I S A O.C O M
Grand Yavuz
Senator Best Western
Innova
4★
4★
4★
“Um hotel que soube manter a
tradição sem negligenciar o conforto
moderno.”
“Um hotel dedicado ao bem-estar dos
seus clientes, disponibilizando
inúmeros serviços para uma estadia
dinâmica a dois passos do centro
histórico.”
“Em exclusividade da Turquia Visão,
um novo hotel com muito bons
serviços, com uma localização
fantástica.”
O hotel Senator oferece um acolhimento
tradicional turco, com conforto moderno; um lugar
privilegiado próximo do centro histórico propondo
numerosos serviços para que possa complementar
a sua estadia. Situado no bairro de Sehzadebasi,
fica próximo do aqueduto de Valença, das
esplêndidas mesquitas de Solimão e de Sehzade e
a alguns minutos a pé de Sultanahmet e dos seus
célebres monumentos. O hotel dispõe de 102
quartos e suites.
Este novo hotel, aberto no final de 2011, refinado
e elegante, próximo da coluna de Constantino, é
ideal para descobrir a pé os arredores: o Grande
Bazar encontra-se a 5 minutos, a praça de
Sultanahmet com a Mesquita Azul e Santa Sofia
estão a 10 minutos, a Mesquita de Solimão O
Magnífico…Este hotel dispõe de 74 quartos,
elegantemente decorados em tons de bege
Recentemente renovado o Grande Yavuz está
situado no coração do bairro histórico de
Istambul, numa rua que tem o nome de um
escritor francês Pierre Lotti, lugar reconhecido
pela sua proximidade aos principais monumentos.
O hotel dispõe de 111 quartos.
Os seus restaurantes & bares: Restaurante
Sarnic (buffet almoço), Restaurante Bar no
terraço com vista panorâmica sobre o mar de
Mármara (menu à la carte para almoço e jantar),
Espaço Oriental e Lobby-bar.
Para o seu bem estar: Banho turco, jacuzzi,
sauna, sala de leitura, sala televisão e com
suplemento: massagens profissionais, centro de
beleza e cabeleireiro.
www.grandyavuzhotel.com
Os seus restaurantes & bares: Brasserie,
Restaurante à la carte, Inter-Bar.
Para o seu bem estar: Atividades para crianças,
centro de fitness, banho turco e com suplemento:
instituto de beleza, massagens profissionais, salão
de cabeleireiro, sauna.
Os seus restaurantes & bares:
O restaurante Revan (buffet ao pequeno-almoço)
Lobby Café e Bar, Mey Bar,
Serviço de quartos das 7h às 23h
Para o seu bem-estar:
Centro de fitness, banho turco e sauna / e
mediante pagamento: spa e massagens.
www.innovasultanahmet.com
www.senatorhotel.com
57 62
€/
64 85
€/
69 95
€/
35
Bairro do Expresso do Oriente
NOVIDADE
Legacy Ottoman
Estação de trem de Expresso do Oriente
5★
“O seu lugar em Istambul: Legacy
Ottoman Hotel, uma nostalgia da
época Ottomana.”
Corno de Ouro
Localizado mesmo na parte antiga da
cidade, poderá descobrir a poucos minutos
a pé as várias mesquitas e a ponte de
Galata, que liga parte antiga.
O hotel dispõe de 172 quartos (com vista
cidade e mar) renovados mas ainda
preservando o ambiente nostálgico.
O restaurante Ottoman para almoçar ou
jantar com a vista do Corno de Ouro e
Bósforo.
O restaurante Istambul para almoçar com
com vista mar. Roof e Lobby Bar para tomar
um aperitivo e aproveitar mais o seu hotel.
Mesquita de Rustempasa
É um bairro antigo de
Istambul que acolhe a famosa
estação de comboios,
Expresso do Oriente, que
muito inspirou Agatha Cristie,
e o bazar das especiarias.
Com vosta para o Corno de
Ouro e para início do
Bosfóro, este bairro assume
uma localização muito
especial na cidade.
36
www.legacyottomanhotel.com
92 € / 103 € Preço mínimo e máximo,
por pessoa / noite, em quarto duplo Atrium,
Sultania
Hotellino
Levni
Categoria Especial
Categoria Especial
Categoria Especial
“Torne-se sultão durante a sua estadia e
guarde uma lembrança inesquecível.”
“De viagem mas em casa: este é o
slogan do hotel do bairro de Sirkeci,
símbolo de hospitalidade.”
“Apesar de recém-construído, o hotel
Levni é já um grande marco no bairro de
Sirkeci.”
Em menos de 2 anos, este hotel de design leve e
moderno soube instaurar uma atmosfera
agradável e serena graças a uma equipa dinâmica
e profissional, inteiramente dedicada a
proporcionar-lhe conforto e bem estar.
A unidade hoteleira Levni, foi buscar o seu nome
ao célebre miniaturista otomano do século XVIII.
É um hotel agradável, calmo e moderno
inteiramente dedicado a oferecer-lhe conforto.
Aqui todos os elementos de decoração se
aproximam da natureza: madeira, mármore,
paredes de cor creme, lençóis de algodão e linho…
Uma tela sofisticada e sóbria para um hotel situado
no coração de um bairro próximo do centro
histórico. O hotel dispõe de 75 quartos e de suites.
O hotel Sultania é um lugar onde o tempo pára e
onde poder descobrir as decorações do
antigamente, conservando ao mesmo tempo toda
a comodidade da atualidade. Tudo está
organizado para transportá-lo para um ambiente
acolhedor desde a sua chegada: cores naturais e
douradas, materiais nobres e naturais, móveis,
quadros… Um lugar de excepção, a poucos passos
do Palácio de Topkapi e dos outros grandes
monumentos do bairro histórico. O hotel dispõe
de 42 quartos luxuosos misturando os estilos
otomano e moderno.
Os seus restaurantes & bares: Restaurante Olive,
vista sobre a cidade, Sultania Café e Bistrot.
Para o seu bem estar: Centro de fitness, banho
turco, piscina interior e com suplemento: centro
de beleza e cuidados e spa, jacuzzi, massagens
profissionais, salão de cabeleireiro, sauna.
Situado numa rua pouco frequentada do bairro da
estação do Expresso do Oriente, a poucos minutos
a pé do Palácio de Topkapi, da basílica de Santa
Sofia e da Mesquita Azul.
O hotel dispõe de 23 quartos (não fumadores)
todos decorados com cores sóbrias e zen.
Café “Cafellino” (no andar da recepção, para
tomar um almoço turco ou um aperitivo).
www.hotellinoistanbul.com
www.hotelsultania.com
76 116
principal (buffet ao pequeno-almoço, menu a la
carte para as outras refeições, cozinha turca e
internacional) e bar.
Para o seu bem estar: Centro de fitness, hamam,
piscina interior, sauna/ e com suplemento:
massagens profissionais.
www.levnihotel.com
€/
64 85
€/
75 103
€/
37
Bairro da Santa Sofia
Four Seasons at Sultanahmet
5★
“Esta antiga bastilha turca tornou-se
uma excepcional casa histórica para
uma estadia tranquila e requintada"
Four Seasons at Sultanahmet
É um dos bairros principais do
centro histórico de Istambul.
Situa-se sul do Corno de Ouro,
na extremidade da península
histórica.
Vizinho da célebre Santa Sofia, o Four Seasons
Sultanahmet não se encontra apenas no
coração da cidade histórica como também faz
parte dele. A antiga prisão tornou-se, graças
ao conhecimento do seu arquiteto turco, um
dos mais belos hotéis da cidade. Não muito
longe do hotel encontra-se a Mesquita Azul, a
basílica Cisterna, o Grande Bazar, entre
outros.
Restaurante Four Seasons (pátio interior,
buffet ao pequeno-almoço e brunch ao
domingo, à la carte), lounge (uma sala
relaxante com chaminé, piano-bar ou jardim
de inverno, para um cocktail e chá, vista para o
jardim).
É uma zona rica em história,
tendo no seu coração uma
concentração importante dos
mais célebres monumentos:
a basílica de Santa Sofia, a
O hotel dispõe de suites e 65 quartos todos
decorados harmoniosamente com objetos
otomanos e modernos.
www.fourseasons.com/istanbul
por pessoa / noite, em quarto duplo deluxo,
Mesquita Azul, a basílica
Cisterna, o Palácio de Topkapi
e o museu de Arqueologia
assim como o inspirador parque
de Gulhane, o Hipódromo
Bizantino com os seus
obeliscos, entre outros.
De dia encontrará ruas sempre
animadas e cheias, de noite
estas estarão muitas vezes
calmas.
38
Basílica de Santa Sofia
Yasmak Sultan
Askoc
4★
4★
“Qualidade e variedade dos serviços e
hospitalidade definem este hotel
elegante.”
“O hotel charmoso para aproveitar
mais Istambul: Askoc Hotel”
Situado no bairro animado de Sirkeci, a alguns
minutos a pé da praça de Sultanahmet e do Bazar
das Especiarias, a sua localização é ideal para
partir à descoberta de Istambul.
Perto do hotel existe uma paragem de elétrico.O
hotel é composto por 84 quartos de decoração
clássica distribuídos por 5 andares.
Situado na parte antiga, a alguns minutos a pé
dos monumentos famosos como Mesquita Azul,
Santa Sofia e outros.
Basílica Cisterna
O hotel dispõe de 108 quartos renovados, de spa,
um restaurante turco, lobby bar no terraço ecom
vista para o Bósforo.
www.askochotel.com
Restaurante Olive no terraço com vista sobre o
Bósforo e Santa Sofia. Bar no rés-do-chão.
Para o seu bem estar:
Centro de fitness, piscina interior e com
suplemento: banho turco, sauna, spa, massagens.
Mesquita Azul e Hipódromo Bizantino
www.hotelyasmaksultan.com
57 97
€/
51 77
€/
por pessoa / noite, em quarto duplo vista cidade,
Sta Irene, Istambul
39
Este é um bairro agradável
para passear e descobrir a
cidade moderna.
The Marmara Taksim
5★
“Um lugar fantástico onde a
excelência dos serviços e o conforto
moderno se fundem.”
A sua torre alta de 18 andares, oferece uma
vista de 360º sobre a cidade o que lhe permite
descobrir muitos recantos e encantos de
Istambul, nomeadamente de Taksim, bairro
conhecido pela intensidade do seu quotidiano.
O hotel dispõe de 376 quartos e de suites com
vista panorâmica.
Restaurante Marmara Tuti, Marmara
Panorama, Tepe Lounge, Aqua Lounge.
Para o seu bem estar: Centro de fitness,
piscina exterior, ioga/ e com suplemento:
salão de beleza, banho turco, jacuzzi,
massagens profissionais, salão de
cabeleireiro, sauna.
www.taksim.themarmarahotels.com
102 147
€/
por pessoa / noite, em quarto duplo deluxo vista cidade,
Galatasaray
40
Eresin
Divan Istambul
Taksim & Premier
Taksim
4★
5★
4★
"São os típicos hotéis de cidade
moderna, onde existe uma união
perfeita entre a tradição turca,
acolhimento e o conforto moderno.”
"O seu conforto em Istambul!"
"O seu endereço em Istambul:
Feronya Hotel fica entre Istambul
moderna e antiga."
Estes hotéis estão bem situados no bairro de
Taksim, o bairro festivo e animado da cidade
moderna. Para além da sua proximidade a este
lugar consagrado de Istambul, está também perto
de uma grande variedade de serviços para o seu
conforto. O Eresin Taxim dispõe de 70 quartos e o
Eresin Taxim Premier tem 67; todos eles
espaçosos e agradavelmente bem decorados com
mobiliário de cores leves e luminosas.
É um dos hotéis mais novos da cidade com a sua
decoração charmosa e elegante. Situado em
Taksim, no centro novo de Istambul e a poucos
minutos a pé da Praça de Taksim e da Rua
Istiklal, é vizinho do bairro do Palácio de
Dolmabahce e do museu moderno de Istambul.
Dispõe de 191 quartos novos e confortáveis que
disponibilizam, Puri Spa, restaurantes como
famosos Divan e Maromi, Divan bar e Divan
patisserie famoso por seus doces deliciosos.
www.divan.com.tr
Feronya
Localizado no centro da cidade nova, Taksim que
é o coração de Istambul com a sua praça famosa,
Praça de Taksim. O hotel fica apenas alguns
minutos a pé da rua pedonal de Istiklal, a rua
mais famosa da parte europeia da cidade.
O hotel dispõe de 102 quartos confortáveis,
garantido um ótimo descanso ao terminar o seu
dia de passeio.
Aproveite a cozinha turca e internacional no
restaurante e aperitivos no roof bar ou snack bar.
à la carte Oranj-Bistro com vista panorâmica
sobre a cidade, Oranj-Bar, HideOut Istambul.
www.feronya.com
Para o seu bem estar: Centro de fitness/ e com
suplemento: jacuzzi, massagens profissionais,
sauna.
www.eresin.com.tr/eresinpremier
www.eresin.com.tr/eresintaxim
80 88
€/
57 62
€/
41
Pera Palace Jumeirah
5★
“Sejam bem-vindos ao célebre e
verdadeiro hotel do Expresso do
Oriente.”
Torre de Gálata
No início do século XX, era
aqui que habitava e convivia a
alta sociedade de Istambul.
No final século XIX, para acolher os viajantes
do Expresso do Oriente, o arquiteto francês
Vallaury concebeu o Pera misturando a arte
neoclássica, a art nouveau e a arte oriental
criando um estilo refinado e intemporal.
Para o seu bem estar: Centro fitness, spa,
banho turco, jacuzzi, piscina interior e com
suplemento: massagens profissionais, sauna.
www.jumeirah.com
Este hotel está situado no antigo bairro de
Pera, a poucos metros do bairro animado de
Taksim e acessível ao centro histórico.
O hotel dispõe de 115 quartos e suites
decorados com pormenores que lembram
alguns dos seus ilustres hóspedes.
As embaixadas, as escolas de
renome, os teatros e cinemas
conferem prestígio a esta zona.
Apesar de um declínio nos anos
20, Pera é atualmente um lugar
onde os jovens de Istambul e as
Restaurante principal Agatha, Orient Bar,
Orient Terrace, Pastelaria Pera, Kubbeli Salão
Tea Lounge.
175 215
€/
por pessoa / noite, em quarto duplo deluxo Pera,
tradições de antigamente se
fundem 24h/24h. Desde
pequena praça do Galatasaray
até à do Túnel passando pelo
liceu francófono do Galatasaray
até à praça de Taksim, aqui vai
encontrar restaurantes bares,
pubs, discotecas. Aqui vive-se a
cidade em pleno...
42
NOVIDADE
Radisson Blu
The Marmara
Grand Hyatt
Pera
Pera
Istanbul
4★
5★
5★
“ Viver o luxo de Istambul é no
Radisson Blu Pera hotel!“
“Um hotel agradável que oferece
conforto no bairro animado e
comercial de Beyoglu.”
Com a sua vista mágica do para o Corno de Ouro,
o hotel tem uma localização muito especial.
Também muito perto da Rua Istiklal, os
monumentos históricos como a torre de Galata,
igreja de St.Antonio, shopping centres, cafés e
restaurantes famosos da cidade.
“Onde o espírito, a cultura e as
tradições do Oriente se exprimem na
magia de Istambul.”
O hotel está na cidade moderna, perto do centro
da cidade atual - a praça de Taksim. Sua
localização fantástica permite ir ao bairro pedonal
de Pera, onde existem muitas lojas e admirar o
Corno de Ouro e o mar de Mármara.
Os seus quartos: Dispõe de 130 quartosmodernos e confortáveis.
Os seus restaurantes a la carte teras e vega:
Podem experimentar os pratos especiais da
cozinha turca e internacional.
Luna Lounge: Para tomar um apertivo.
www.radissonblu.com/hotel-istanbul-pera
Os seus quartos: O Marmara Pera dispõe de 203
quartos e suites espaçosas. Equipados com
climatização e aquecimento, cofre, janelas com
duplo vidro, mini bar, tabuleiro café, chá selfservice, casa de banho em mármore, internet wifi,
televisão satélite...
Os seus restaurantes & bares: Restaurante Mikla
no último andar com uma vista magnífica sobre a
cidade.
Para o seu bem estar: Piscina exterior, centro
fitness, banho turco / e com suplemento: centro
spa, jacuzzi, centro de beleza, salão de
cabeleireiro, sauna, yoga, entre outros.
Situado no novo centro moderno de Istambul, ao
lado da praça de Taksim e da rua Istiklal,
conhecidas pelas suas animações noturnas, o
Hyatt propõe serviços dignos da sua classificação
5 estrelas. Este hotel localiza-se a poucos
minutos dos principais monumentos históricos da
cidade antiga. O hotel dispõe de 360 quartos e de
3 categorias de suites.
Restaurante Agora, Library Bar, Gazebo Bar (no
verão, junto à piscina).
Para o seu bem estar: Piscina exterior, ténis / e
com suplemento: Centro Spa & Fitness,
massagens, banho turco, wifi, internet.
www.istanbul.grand.hyatt.com
www.pera.themarmarahotels.com
82 137
€/
99 119
€/
por pessoa / noite, em quarto duplo grand king,
43
Bairro de Bósforo
”
Ciragan Palace Kempinski
5★
“Grandeza, luxo, esplendor e
serenidade à beira do Bósforo para
uma estadia sublime.”
Ciragan Palace Kempinski
Mandado construir pelo sultão Abdul este
palácio, quase destruído por um incêndio e
depois restaurado, tornou-se num dos mais
célebres da cidade; conhecido pelo seu
esplendor otomano e pelo seu ambiente
refinado. Nas proximidades do hotel poderá
descobrir o bairro animado de Taksim ou os
cafés de Ortakoy. O hotel dispõe de 282
quartos e de 31 suites (20 no edifício do hotel e
11 no do palácio histórico), todos decorados
em harmonia com a arquitetura do local.
Para o seu bem estar: Centro fitness, piscina
exterior e interior /e com suplemento: banho
turco, jacuzzi, massagens profissionais, salão
de cabeleireiro, sauna.
Reina, Istambul
O Bósforo é um estreito único
Os seus restaurantes & bares: Laledan (buffet
ao pequeno-almoço, almoço e jantar); Gazebo
(cozinha internacional); Tugra (jantares,
cozinha turca e otomana); Bosphorus
Barbecue (no verão); Le Fumoir e Ciragan Bar.
www.kempinski.com/en/istanbul
por pessoa / noite, em quarto duplo vista parc,
no mundo que separa Ásia da
Europa. É também um bairro
muito especial de Istambul, com
as casas mais bonitas da cidade,
os seus restaurantes elegantes
com vista maravilhosa para o
estreito e as suas discotecas
famosas, entre outras. É um
bairro muito agradável para ficar
hospedada.
44
O hotel está em reformas desde novembro
de 2013. Os serviços não serão
interrompidos, e o hotel continuará
funcionando durante toda a renovação.
NOVIDADE
Four Seasons
Swissôtel
Park Hyatt
Istanbul at the Bosphorus
The Bosphorus Istanbul
Macka Palace
5★
5★
“Uma unidade hoteleira com vista
para o Palácio de dolmabahçe e para
o Bósforo símbolo de qualidade e
tranquilidade.”
“É um sonho com 5 estrelas em
Nisantasi!”
5★
“A excelência de uma cadeia
internacional, enriquecida com a
beleza de uma cidade milenar.”
O Four Seasons Bosphorus é um hotel que possui
o luxo das residências otomanas, o conforto
moderno e a excelência de serviços. Está situado
no lado europeu do Bósforo, perto do Palácio de
Dolmabahçe, num bairro de inspiração barroca
oferecendo momentos especiais. O hotel dispõe
de 141 quartos e de 25 suites, todos decorados
com objetos otomanos e modernos.
Aqua (vista sobre o Bósforo, buffet ao pequenoalmoço, outras refeições à la carte; Lobby Bar e
Lounge (snacks, chá da tarde, charutos e piano ao
vivo); Pool Bar e Grill (snacks).
Para o seu bem estar: Centro de fitness, banho
turco, sauna, piscina interior e exterior / e com
suplemento: massagens, spa.
www.fourseasons.com/bosphorus
O hotel localiza-se no bairro de Besiktas, entre as
colinas do lado europeu que dominam o Bósforo,
tendo por isso uma vista privilegiada sobre o lado
asiático e a cidade antiga. O hotel dispõe de 497
quartos espaçosos, elegantes e de requinte; dos
quais 63 são suites de grande luxo com vista
extraordinária sobre o Bósforo.
Café Swiss, Miyako Restaurante (cozinha
japonesa), Gaja (Restaurante gourmet),
Restaurante Chalé (cozinha suíça), Energia
(dietética), restaurante snack na piscina exterior,
Swiss Gourmet (sandes, pastelaria, chocolates),
de maio a outubro Gaja Roof no 16ºandar com
vista para o Bósforo, 3 bares.
Situada no bairro mais sofisticado e elegante da
parte europeia de Istambul, Nisantasi é muito
conhecido com as lojas de grife, pelo seu centro
comercial, cafés e restaurantes muito famosos.
O hotel dispõe de 90 quartos modernos, grandes e
luxuosos.
The Lounge oferece grande variedade da cozinha
internacional. Wine bar: para tomar um aperitivo,
ou um vinho no fim dia em lindo em Istambul.
Para o seu bem estar: The Spa, a piscina exterior
e Fitness.
www.istanbul.park.hyatt.com
Para o seu bem estar: Piscina exterior, spa com
piscina interior, centro de fitness, banho turco / e
com suplemento: sauna, massagens.
www.swissotel.com
por pessoa / noite, em quarto duplo superior,
por pessoa / noite, em quarto duplo lado parc,
por pessoa / noite, em quarto duplo Park King,
45
Capadócia
Este extenso planalto vulcânico cujo relevo
foi sujeito a milhares de anos de erosão; o
vento e a água esculpiram estas paisagens
únicas com os seus desfiladeiros, as suas
chaminés de fadas em forma de cone em
pedra e chapéus de basalto que desafiam
as leis do equilíbrio.
Esta região encantada situada
no coração da Turquia é um
dos melhores livros de história
da natureza, narrando o seu
passado através das suas
paisagens.
As suas paisagens, a sua
história, o modo de vida das
suas populações fazem dela
uma das maiores obras de arte
natural do planeta. A Capadócia
foi reconhecida pela UNESCO
como Património Mundial da
Humanidade.
46
O troglodítico está por todo o lado e está
representado de várias formas: habitações,
grutas, pombais, igrejas e mosteiros.
Assírios, hititas e persas povoaram este
local até à chegada de Alexandre na Ásia
menor. A região juntou-se a Roma no
século I (A.C.). A instauração do
cristianismo chegou cedo com São Paulo
que passou por Cesareia (Kayseri), cidade
que se tornou o centro do bispado a partir
do século III. Depois em 396, a anexação ao
Império Romano do Oriente favoreceu a
cristianização total da região. Apesar das
invasões árabes, as populações locais
permaneceram fiéis ao cristianismo e
guardaram laços estreitos com Bizâncio.
mosteiros. Os eremitas preferiram cavar
cones isolados ou chaminés de fada.
Esplêndidas pinturas rupestres
paleocristãs e bizantinas testemunham a
sua arte sacra e a sucessão de períodos
“iconoclastas” e “iconográficos”
O apogeu da Capadócia cristã situa-se
aproximadamente entre 915 e 1065. Com a
chegada dos turcos seljucidas a região
construiu mesquitas, caravanserais e
monumentos, revelando um crescimento
económico. Com os otomanos esta região
experienciou um período de paz, mas as
artes e o comércio estagnaram. Os
mosteiros foram abandonados mas uma
população cristã persistiu até 1923, data
em que houve trocas entre as populações
gregas e turcas.
As comunidades religiosas tiveram uma
atividade intensa, procurando lugares de
retiro isolados, serviram-se das formações
geológicas para acolher as suas igrejas e
Excursões na Capadócia
Dia das Igrejas
Rupestres
As Igrejas e as
paisagens longínquas
Todas as Quintas-feiras
• Guia em Português
• Dia dedicado à descoberta desta
fantástica região de paisagens lunares.
Partida do hotel para o vale de Goreme,
museu ao ar livre, com as suas igrejas
rupestres (séculos VII-XIII) decoradas de
frescos sublimes: a igreja de Santa
Barbara, a igreja da Serpente, a igreja da
Sandália, a igreja da Maçã. Almoço. À tarde,
visita a uma cidade subterrânea, refugio
das populações em períodos de invasão e
verdadeiro labirinto organizado em vários
andares; mais tarde, passeio pelo Vale dos
Pombais. Regresso ao hotel.
• Guia em Inglês ou em Francês
• De manhã partida para o vale de Soganli
atravessando as paisagens do planalto da
Capadócia. Depois da visita a este vale e às
suas igrejas rupestres, almoço barbecue no
vale. À tarde, travessia do Vale de Avcilar e
Kiliclar com as suas antigas habitações
trogloditas e chaminés de fadas; depois
visita à encantadora aldeia de Uchisar com
a sua cidadela no cume rochoso, que
oferece uma vista magnífica sobre a
região...Regresso ao hotel.
• Dia inteiro (Almoço barbecue incluído)
70 €*
Noite Troglodita
Todos os Dias
• Viva uma noite espetáculo num restaurante
troglodita e conheça a música e danças do
país. Regresso ao hotel.
• Jantar com bebidas incluídas
40 €*
A descoberta
dos vales insólitos
Voo de Balão
Todos os Dias
• Partida do hotel muito cedo com destino
ao local de descolagem. Durante a
preparação dos balões (cerca de 15
minutos), pequeno-almoço com bebidas
quentes. Descolagem ao nascer do sol.
Subida à altitude de 1000 pés para poder
admirar o nascer do sol sobre as paisagens
extraordinárias da Capadócia. Depois,
continuação do passeio através dos vales,
entre as chaminés de fadas e as grutas,
com excelentes oportunidades de tirar
fotos e vídeos a partir do céu. Regresso ao
hotel. A duração desta aventura de balão é
de cerca de 2 horas e a duração do voo é de
aproximadamente 1 hora. A capacidade
standard de cada balão é de 16 a 21
pessoas. Esta excursão depende das
condições climatéricas e, por isso, terá de
ser paga localmente e diretamente aos
nossos representantes locais.
• 160 €* (Com transferes)
(Passeio pedestre)
Todas as Quartas-feiras
• Guia em Inglês ou em Francês
• De manhã, partida à descoberta dos vales
insólitos.
• Dia inteiro (Almoço piquenique incluído)
70 €*
47
Hotéis na Capadócia
Yunak Evleri
Capadocia Cave
Gamirasu Cave Hotel
Resort
Categoria Especial
Categoria Especial
Categoria Especial
“Para uma experiência única, mais
perto da natureza.”
"A Cappadocia Cave Resort é uma
luxuosa residência que lhe oferecerá
serviços dedicados ao seu bemestar."
“Místico, acolhedor, confortável e
único.”
O hotel situa-se em Uçhisar, no coração da
Capadócia, perto do vale do Amor, com as suas
formas surpreendentes.
respeitando o local e o seu património. A unidade
O Yunak Evleri oferece uma estadia de requinte,
apresentando cada quarto escavado no coração
da rocha vulcânica e um restaurante para se
deleitar com a beleza da Capadócia.
O hotel está situado em Urgup, próximo do
parque nacional de Goreme e do célebre monte
rochoso de Ortahisar, entre outros.
Detém 6 casas trogloditas, e 30 quartos numa
mansão grega do século XIX, instalados no tufo
vulcânico da região.
Os seus restaurantes e bares:
Panorama (buffet ao pequeno-almoço, menu à la
carte ao almoço e ao jantar, cozinhas local e
internacional), snack-bar.
www.yunak.com
O hotel Gamirasu é um antigo mosteiro bizantino
com mais de 1000 anos que foi restaurado
hoteleira situa-se na vila de Ayvali perto de
Urgup, onde a história e as tradições se misturam
proporcionando uma estadia inesquecível.
A unidade hoteleira detém 79 quartos e suites,
com equipamento standard e muitos outros
serviços de acordo com a categoria escolhida:
jacuzzi, pátio, por exemplo.
Restaurante Padishah, Les visages Bistro,
Bar da piscina, Bar vitaminas, cave de vinhos.
Para o seu bem estar:
Piscina exterior aquecida, Sala de fitness e com
suplemento: Spa, cuidados de rosto e corpo,
hammam, sauna, massagens, entre outros.
O hotel detém 30 quartos, todos diferentes, que
oferecem um conforto moderno preservando o
ambiente das habitações trogloditas milenares.
Restaurantes interior e exterior onde o chefe irá
sugerir-lhe os pratos típicos da Capadócia
confecionados com produtos biológicos. Pequenoalmoço buffet.
Para o seu bem estar: Piscina exterior aquecida
no inverno, acesso à internet, wi-fi.
www.ccr-hotels.com
www.gamirasu.com
79 84
€/
48
94 99
€/
PA R A M A I S INF OR M A Ç ÕE S O U M A I S H OT É I S W W W.T URQ UI AV I S A O.C OM
Museum Hotel
Cave Deluxe
Yusuf Yigitoglu
Konagi
Categoria Especial
Categoria Especial
Categoria Especial
“Este hotel é um lugar exclusivo onde
é exposta uma coleção soberba de
objetos antigos. Aqui, cada espaço é
um compromisso com a arte, com a
história e com as paisagens
fantásticas da Capadócia.”
“Tranquilidade e conforto no coração
da Capadócia numa habitação
tradicional com vista extraordinária
para a fortaleza de Ortahisar.”
“Um hotel confortável e acolhedor no
coração da Capadócia.”
A unidade hoteleira situa-se em Uçhisar e conta
com 30 quartos e suites, escavados na rocha,
todos eles oferecem um conjunto de serviços que
dependem da categoria de quarto escolhida:
chaminé, jacuzzi, entre outros.
Lil'A (menu à la carte, cozinha regional, turca
moderna e clássica - premiado no Festival
Internacional de Gastronomia em 2010 no
concurso internacional cozinha; possibilidade de
ter aulas de culinária), Indigo Sunset Bar:
conceituado pelos seus coquetéis no verão e vinho
quente no inverno.
www.museum-hotel.com
O hotel, inspirado no espírito das casas
da Capadócia, detém 36 quartos, com paredes
de pedra ou escavadas na rocha. A decoração
autêntica funde-se nas divisões espaçosas que
possuem uma sala de estar e são equipadas com
todo o conforto atual. 30 dos seus 36 quartos
foram outrora utilizados como habitações
trogloditas. A unidade hoteleira está situada em
Ortahisar, perto da fortaleza com o mesmo nome,
cuja beleza natural tem sido preservada ao longo
do tempo. Encontrará o hotel Cave Deluxe a 3 km
de Goreme e a 5 km de Urgup.
O Yitioglu Konagi está instalado numa antiga
casa do século XIX, escavada na rocha,
onde se misturam história, tradição e conforto
para uma estadia memorável.
O hotel está situado em Urgup, no coração da
Capadócia, perto de vales esplêndidos como
Devrent, que exibem formas minerais peculiares.
A unidade hoteleira dispõe de 10 quartos e
4 suites.
Restaurante (buffet ao pequeno-almoço e
menu à la carte ao almoço e ao jantar).
Restaurante e bar Nar, com terraço, jardim e
serviço a qualquer hora.
Para o seu bem estar: O hotel Yusuf Yigitoglu
Konagi detém acesso à internet e wi-fi.
www.cavedeluxe.com
www.yusufyk.com
44 50
€/
por pessoa / noite, em quarto duplo junior cave standard,
52 60
€/
por pessoa / noite, em quarto duplo cave / old house,
49
Antalya
Kaleici
Aqui, é o paraíso… Finalmente, encontrámo-lo!”
Assim disseram no século II a.C. os enviados de Attalos II, rei
de Pergamo, ao chegarem ao lugar onde hoje é Antalya
depois de terem viajado de país em país com o objetivo de
encontrar a terra ideal para o seu mestre. Na Antalya de
hoje paira no ar uma sensação de paraíso, é uma cidade
multifacetada e multicultural. O sol brilha 300 dias por ano,
razão que a leva a acolher a maior comunidade estrangeira
do país. A descoberta deste local mágico poderá ser feita
ao seu ritmo, uma vez que existem várias possibilidades de norte a sul, de este a oeste, vista do céu ou do mar.
Venha descobrir…!
50
A Cultura: Assista a maravilhosos
concertos no coração do anfiteatro de
Aspendos, conhecido como um dos mais
belos exemplares romanos do mundo que,
com os seus 15.000 lugares, oferece um
ambiente perfeito para a organização de
espetáculos e recebe todos os anos um
festival internacional de ópera.
A História: Passeie em Side, antigo
esconderijo de piratas, hoje muito mais
sossegado e lugar do templo de Apolo do
século II que oferece uma vista
inesquecível sobre o mar Mediterrâneo;
Percorra Antalya, pérola da Riviera turca,
e o seu labirinto de ruas que o levará até
ao porto e descubra as casas otomanas e
os vestígios romanos. Visite de barco
Kekova a cidade submersa e muitos
Kekova
Side
outros lugares, alguns classificados
pela Unesco como Património
Mundial, neste litoral habitado desde o
período neolítico, entre as florestas de
pinheiros, os bosques de oliveiras, e as
plantações de palmeiras, bananeiras,
entre outros.
turquesa cristalino; visite as
tartarugas carreta que, também
elas, escolhem estas costas e aqui
depositam os seus ovos; maravilhese com as águas sublimes que
descem os relevos íngremes do
Taurus para mergulhar no mar…
A natureza: Visite a costa lícia, uma
das mais belas da Turquia, com as
suas falésias brancas e o seu mar
O Desporto e a Aventura: Percorra o
desfiladeiro de Koprulu, perdido
numa densa floresta verdejante e
selvagem, e ao seguir um rio
sinuoso e impetuoso que os mais
desportistas descem em rafting; ao
pilote um 4x4 nos caminhos
montanhosos do Taurus
aproveitando vistas fantásticas
sobre montanhas cujos cumes têm
neve uma parte do ano, enquanto
outros ficam nas magníficas praias,
para realizar o sonho de Ícaro e
levantar voo num parapente ou
mergulhar nas águas transparentes
repletas de tesouros...
Ainda há muito para falar, lugares
como Psidia: de Termessos, de
Sagalassos, de Esparta e
das rosas...
Uma brochura dedicada a
esta região não seria
suficiente para falar de toda
a beleza, talvez nem uma
enciclopédia inteira!
51
Excursões em Antalya
Igreja de São Nicolau
Museu Arqueológico, Antalya
Perge e Aspendos
Phaselis, Myra e Kekova
Thermessos e Antalya
Todas as Quartas-feiras
• Guia em Francês
• De manhã, através da planície costeira
de Pamphylie, seguimos em direção a
Aspendos cujo teatro do século II é o mais
bem preservado dos teatros romanos da
Ásia menor e que ainda hoje é utilizado
para espetáculos. Próximo encontram-se
vestígios de um imponente aqueduto.
Depois do almoço, continuação para Perge
e visita à antiga cidade helenístico-romana
e às portas monumentais, à sua via de
colunas, à sua bela ágora envolta em
colunas coríntias, aos seus banhos
romanos, ao seu estádio, ao seu teatro, e à
sua primeira igreja e à sua basílica.
Regresso a Antalya.
Todas as Segundas-feiras
• De manhã, partida para a cidade antiga de
Phaselis situada no meio de um pinhal,
num local de grande beleza natural. Esta
foi outrora o porto mais importante da
região até à fundação de Attalia (Antalya).
Continuação para Myra onde poderá
encontrar os mais belos túmulos rupestres
lícios. Em Demre, onde começou a lenda do
Pai Natal, visita à igreja de São Nicolau
construída sobre o lugar do túmulo do
santo martirizado que era bispo de Myra.
Depois do almoço, passeio de barco (se o
tempo o permitir) até à baía de Kekova para
aí descobrir os vestígios de uma cidade
submersa pelas águas cristalinas, assim
como os sarcófagos lícios da antiga Simena
em que um emerge do mar, tornando-se o
símbolo da encantadora aldeia de Kalekoy.
Regresso a Antalya. Almoço no decorrer
das visitas.
• De manhã, visita à antiga cidade de
Thermessos, no alto das montanhas que
desencorajaram Alexandre O Grande.
Regresso a Antalya para o almoço e
continuação com a visita ao museu
arqueológico no qual duas salas são
dedicadas às magníficas esculturas de
Perge. Passeio pelas ruas pitorescas da
antiga cidade (Kaleiçi), onde poderá
descobrir casas típicas de madeira que
dominam o antigo porto e a Porta de
Adriano, o Minarete Canelado, o Minarete
Partido, a Torre de Hidirlik, entre outros.
Cruzeiro Azur
Todas as Terças e Sextas-feiras
• Partida do hotel para o porto de Kemer
para um agradável dia de lazer no mar a
bordo de um barco. Visita ao longo da costa
e descoberta das suas baías. Almoço a
bordo.
Rafting
Todos os Dias
• Evasão e adrenalina garantidas. Descida
do desfiladeiro do monte Taurus. Material
fornecido: colete salva-vidas e capacete.
As Pistas do Taurus
• Um dia completo cheio de aventura,
emoção e divertimento no Taurus ocidental
onde terá a oportunidade de conduzir um
4x4 nos caminhos montanhosos de beleza
espectacular. O passeio em jipe permitirá a
visita a aldeias típicas da região.
*Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.
52
Kilikya Resort (Elize)
5 estrelas / ÇAMYUVA
273
771
€*
Preço para uma semana
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
39 / 92
€*
€*
€*
Preço mínimo e máximo, por pessoa / noite,
em quarto duplo standard edifício do jardim,
regime tudo incluído, sem voos e sem transferes
*Preço a partir de por pessoa em quarto duplo standard
edifício do jardim, regime tudo incluído
“O Elize Resort é um hotel
charmoso em Camyuva, localizado
a 5km do centro de Kemer, cidade
famosa pelas suas praias, pela
qualidade do acolhimento e pela
missão de tonar memorável a sua
estadia em casal ou em família.”
REGIME TUDO
INCLUÍDO
O hotel situa-se a 50 km de
Antalya, perto de locais
conhecidos como Phaselis,
Olympos, entre outros.
Os seus quartos: Construído num grande
parque à beira-mar é composto por 226
quartos standard, todos equipados com
varanda, ar-condicionado, cofre (com custo
adicional), mini-bar, televisão e satélite.
Os seus restaurantes & bares
Restaurantes principais: um coberto e
outro exterior com vista (refeições buffet ao
pequeno-almoço, pequeno-almoço tardio,
almoço e jantar; cozinhas local e
internacional). Restaurante à la carte italiano, peixe e frutos do mar e 4 bares.
Para o seu bem estar: Aeróbica,
actividades aquáticas (das 9h às 12h e das
14h às 17h)), animações, hidroginástica,
voleibol de praia, canoagem, disco, centro
de fitness, hammam, noite turca, dardos,
piscinas interior e exterior. Praia privada
de areia e seixo (espreguiçadeiras, guardasóis, toalhas à disposição), sala de
televisão, sauna, campo de ténis (campo,
equipamentos), ténis de mesa e com custo
adicional: bilhar, catamarã, gaivota,
massagens profissionais, vela, spa,
desportos aquáticos motorizados (das 9h às
18h), ténis.
M A Ç ÕE S
PA R A M A I S INF OR
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
Actividades para crianças:
Dos 0 aos 12 anos: babysitting (sob pedido e
pago). Dos 4 aos 12 anos: Miniclub
(atividades renovadas diariamente):
actividades desportivas, mini-basquetebol,
mini-disco, mini-futebol.
Regime tudo incluído: Restaurante
principal: pequeno-almoço (das 7h às 10h),
pequeno-almoço tardio (das 10h às 10h30),
almoço (das 12h30 às 14h), snack (das 12h
às 16h), jantar (das 19h às 21h), hora do chá
(das 16h15 às 17h), buffet da ceia (das 23h
às 23h30); Restaurantes à-la-carte (das 19h
às 21h, sob reserva), panquecas (das 12h às
16h) / Bebidas locais alcoólicas em regime
de self-service: Lobby (24h/24h), Bar da
piscina (das 10h às 24h), restaurantes (das
19h às 21h), Disco-Bar (das 23h às 2h); uma
pequena garrafa de água todos os dias no
mini-bar. Não está incluído: Bebidas
importadas e os sumos naturais.
53
Sirene Belek Hotel
Golf & Wellness 5 estrelas / BELEK
763
1261
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
109 / 137
€*
€*
€*
em quarto duplo standard junior suite, regime ultra tudo
incluído, sem voos e sem transferes
junior suite, regime ultra tudo incluído
“Um grande complexo hoteleiro
ideal para golfistas e não golfistas
em qualquer altura do ano.”
REGIME ULTRA
TUDO INCLUÍDO
O hotel está situado em Kadriye, a 10 km do
centro de Belek, a 40 km de Antalya e a 30
minutos do aeroporto. A unidade hoteleira
fica próxima de uma praia de areia (300 m) e
do Clube de Golf de Antalya.
Os seus quartos: O vasto jardim acolhe 444
quartos no edifício principal de 6 andares e
nas casas de 2 e 3 andares. O quarto standard
de 47 m2 está equipado com secador, cofre,
mini-bar, televisão, telefone e wi-fi.
Restaurante principal sob forma de buffet,
cada noite um buffet temático;
4 restaurantes à la carte (com suplemento):
italiano, peixe, américa latina, kebab; um
restaurante snack para o almoço no jardim; 7
bares.
Regime ultra tudo incluído Lobby bar 24/24
(bebidas locais alcoolizadas, não alcoolizadas,
mini-bar reposto uma vez por dia). Este
54
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
regime não inclui: os restaurantes à la carte,
algumas bebidas importadas, os vinhos à la
carte, sumos naturais, serviço de quartos,
entre outros.
O Golf: Clube de Golf de Antalya com 2
percursos, 18 buracos, o Pasha e Sultão PGA
Atividades para crianças: Mini clube dos 4
aos 6 anos, Midi dos 7 aos 9 anos, Max dos 10
aos 12 anos, Júnior dos 13 aos 15 anos; 2
piscinas para crianças, área de jogos, mini
discoteca e discoteca júnior e/com
suplemento: baby sitting sob pedido.
As suas ofertas de desporto e bem estar
Praia privada de areia, equipada com
espreguiçadeiras e guarda-sóis, piscinas,
programa de animação, música ao vivo,
discoteca, ténis, atividades fitness, desportos
coletivos, atividades aquáticas;
hammam, sauna, e com suplemento: spa,
massagens e cabeleireiro.
Porto Bello
Hotel Resort & SPA 5 estrelas / ANTALYA
364
862
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
52 / 93
€*
€*
€*
em quarto duplo standard, regime tudo incluído,
sem voos e sem transferes
*Preço a partir de por pessoa em quarto duplo standard,
regime tudo incluído
"Um hotel simpático em Antalya
para aproveitar as delícias do mar
e da cidade com numerosas
possibilidades de excursões."
REGIME TUDO
INCLUÍDO
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
O Hotel Porto Bello, aberto em 2002,
renovado em 2011, situa- se em Antalya na
grande praia de Konyaalti. O hotel localizase na cidade moderna de Antalya a 15 km
do aeroporto, a 5 km da cidade e junto ao
mar.
Os seus quartos: O hotel dispões de 345
quartos, equipados com televisão satélite,
ar-condicionado, telefone, frigorífico,
música, casa-de-banho com secador de
cabelo.
Os seus restaurantes & bares: O hotel
dispões de 3 restaurantes, 4 bares e 1
discoteca.
As suas ofertas de desporto e bem estar:
O hotel tem ao dispôr 2 piscinas, das quais
uma é coberta, piscina para crianças, sala
de televisão, internet, cofre, campo de
ténis, aeróbica, praia com guarda-sóis.
55
Kilikya Palace
5 estrelas / GÖYNÜK
329
827
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
47 / 109
€*
€*
€*
em quarto duplo standard, regime ultra tudo incluído,
regime ultra tudo incluído
"Este hotel oferece a
oportunidade de passar férias
em família num local que agrada
miúdos e graúdos.''
REGIME ULTRA
TUDO INCLUÍDO
O hotel Kilikya Palace Hotel localiza-se na
zona hoteleira de Göynük, num dos locais
mais bonitos da costa. Aqui poderá
encontrar tudo o que deseja e precisa, quer
seja uma festa animada como momentos
de relaxamento (ideal para fazer férias em
casal), ou actividades para descontrair em
família.
O hotel Kilikya Palace Hotel está situado
junto ao mar, a 8 km de Kemer e a 45 km
do aeroporto de Antalya.
Os seus quartos:
A unidade hoteleira está rodeada por belas
palmeiras, uma bonita praia de areia com
bandeira azul, que revela a qualidade da
água e pelas montanhas Taurus. O hotel
estende-se sobre uma área de 22.000 m2
directamente sobre a costa. Possui 272
quartos com 548 camas equipados com
casa de banho com secador de cabelo,
televisão satélite, telefone, frigorífico,
56
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
música. Os 200 metros de praia estão
equipados com espreguiçadeiras e
colchões, duche e cabines. O hotel tem
como missão oferecer o melhor serviço e
as melhores férias num ambiente
confortável.
Os 200 metros de praia estão equipados
com espreguiçadeiras e colchões, guardasóis, duche e cabines. Dispões de 2 piscinas
das quais uma é coberta, piscina para
crianças, 3 restaurantes e 3 bares.
Campo de ténis, vários desportos
aquáticos, basquetebol, aeróbica. Sala de
conferências, médico, elevador, internet e
cofre. O hotel tem como missão oferecer o
melhor serviço e as melhores férias num
ambiente confortável.
Gloria Verde Resort
5 estrelas / BELEK
469
967
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
67 / 115
€*
€*
€*
em quarto duplo standard, meia pensão,
meia pensão
"Acorde com o canto dos pássaros
e relaxe a poucos passos do
Mediterrâneo."
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
MEIA PENSÃO
“O mais verdejante dos 3 hotéis de luxo da
cadeia Gloria inserido no seu complexo de
Golfe de 45 buracos na Riviera turca.”
Este hotel localizado em Belek (Antalya 40
km, 35 minutos) entre o mar e pinheiros,
oferece todos os encantos naturais do
Mediterrâneo, num lugar reconhecido como
um dos melhores destinos para praticar
golfe na Turquia, mas também para
usufruir dos benefícios da talassoterapia.
Os seus quartos:
O hotel dispõe de um edifício principal de 5
andares e vários edifícios anexos,
contabilizando um total de 272 quartos e 21
villas. Os quartos standard de 25 m2 estão
equipados com ar-condicionado, cofre,
mini-bar, secador, wi-fi, entre outros.
A unidade hoteira propõe os regimes de
meia pensão ou tudo incluído.
O restaurante principal, Mytos, serve sob a
forma de buffet; para além deste existem 2
restaurantes à la carte – Extrême-Orient e
Basilica Wine House, especializados em
cozinha do Extremo Oriente e cozinha
francesa. 5 bares: Zodiac, Lobby & Lounge,
bar Vital Bar, Verde Pub e bar Neptuno.
Atividades para as crianças:
O Gloria Verde Resort recebe as crianças,
os seus hóspedes mais preciosos, com
parques infantis e animação. O hotel
sugere vários programas para que possam
divertir-se e desenvolver os seus talentos.
O Asklepion Spa & Thalasso do Gloria Verde
Resort tem à sua disposição serviços
completos de excelente qualidade. O hotel
detém praia de areia, piscinas interiores e
exteriores (uma delas de água do mar),
centro de fitness e campo de ténis.
57
Club Salima
4 estrelas / BELDIBI
REGIME TUDO
INCLUÍDO
O Club Salima situa-se em
Beldibi (30 km de Antalya)
num lugar fantástico.
O seu parque privado é um
verdadeiro jardim botânico
onde poderá descobrir
centenas de espécies
diferentes. A partir daqui
poderá visitar Phaselis ou
Olympos.
Os seus quartos:
House (degustação de cafés, chás e
Construído no coração de um jardim
bebidas não alcoólicas), bar de praia.
botânico privado de 84.000 m2, dispõe de
411 quartos com vista jardim, bungalows
Regime tudo incluído:
standard, quartos familiares (quarto
Pequeno-almoço (das 7h às 10h, sumo de
familiar com 2 divisões, cama dupla ou 2
laranja incluído), pequeno-almoço tardio
camas separadas + 2 camas sobrepostas)
(das 10h30 às 11h30), almoço (das 12h30
e suites, todos equipados com ar-
às 14h30), lanches (das 16h às 17h),
condicionado, cofre, mini-bar, televisão
snack-service (das 11h30 às 16h), jantar
satélite, entre outros.
(das 18h30 às 21h30). Este regime inclui
bebidas locais alcoólicas e sem álcool das
9h00 às 1h00; Discoteca: somente bebidas
Restaurante principal (buffet ao pequeno-
não alcoólicas; mini-bar: pequena garrafa
almoço, almoço e jantar), restaurante à la
de água por dia/pessoa.
carte Cavaliere, bar da piscina, Coffe
58
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
231
729
€*
sem voos e sem
transferes
€*
com voos e com
transferes
33 / 95
€*
€*
“Este hotel usufrui de uma
localização ideal à beira do mar
Mediterrâneo e detém o saber
profissional de uma equipa
reputada, que sabe oferecer os
melhores serviços, tanto ao nível
do alojamento, como da
restauração, como da animação,
ao longo de todo o dia e noite!”
Este regime não inclui: todas as bebidas
futebol, ginástica, step, ténis (campo),
clube, atelier de cozinha, trabalhos
importadas, bebidas de garrafa, gelados,
ténis de mesa, polo-aquático, centro de
manuais (9h30-12h30; 14h30-18h);
cappucino, expresso, sumo de fruta
fitness, backgammon, scrabble, jogos de
de 12 a 17 anos, Clube Júnior,
fresco, mini-bar, restaurante à la carte,
cartas, jogos de damas, televisão (Coffee
badmington, basquetebol, dardos, futebol,
bar da praia.
bar), banho turco, sauna, jacuzzi,
ténis, tiro ao arco, ténis de mesa (10h15
discoteca, wi-fi lobby e piscina / e com
às 17h).
As suas ofertas de desporto
e bem estar:
suplemento: banana, canoagem,
catamarã, jet ski, vela, mergulho, ski
Conselho do Especialista
Praia privada de areia e pedra (pequeno
aquático, ténis (aluguer de material),
Hotel entre o mar e a montanha, próximo
seixo), com espreguiçadeiras, almofadas,
massagens profissionais, salão de
de Kemer e Antalya, facilmente acessível
guarda-sóis, toalhas à disposição,
cabeleireiro.
de transportes.
3 piscinas (1 com escorrega), animações
diurnas e nocturnas (todos os dias),
Atividades para crianças:
aeróbica, aquaginástica, vólei de praia,
De 0 a 12 anos: baby sitting sob pedido
basquetebol, snooker, dardos, mini
(com suplemento), de 4 a 11 anos: mini
59
Bodrum
“Ninguém melhor do que um poeta
pode descrever o espírito desta
aldeia de pescadores que tem
muito mais para oferecer do que
sol e mar.”
Castelo dos cavaleiros de São João
- Chegámos finalmente ao topo
da subida. Os viajantes
começaram por dizer “em
breve veremos Bodrum”...
“O meu coração batia com força.
Fazia meses que tentava vir para cá…Ao
passar uma colina, eis que o azul intenso
do arquipélago apareceu diante de mim.
Fez-me pensar nas mesquitas ou nas
igrejas que pronunciam uma palavra que a
multidão repete. A palavra é repetida por
milhares de lábios, milhares de pessoas
das mais próximas às mais afastadas que,
por ondas sucessivas fazem crescer um
caloroso ruído…Só que aqui não é uma
cúpula que nos cobre, é a profundeza do
infinito. Este imenso arquipélago cujo azul
se intensifica com o cair da noite, fez-me
conhecer a existência deste antigo mar que
inspira receio e respeito.
60
Era…tudo azul. Digo que em 100 milhas a
água é clara e límpida. Tenho a impressão
de contemplar o infinito da colina onde
nasci. Era a mesma coisa no golfo de
Guvercinlik. Só que lá havia uma encosta
em frente. Aqui nada estraga a vista. No
horizonte desenhavam-se as ilhas e nas
baías as suas encostas. Existe um castelo e
dois portos com forma de luas crescentes.
Na verdade, pensava que as torres do
castelo fossem menos altas. De facto, as
torres brancas elevam-se ainda mais alto.
(…)
Bodrum é um recanto todo branco do
Mediterrâneo que acolhe na natureza uma
beleza extraordinária assim como as
lembranças de uma história rica.
as tamareiras. Aqui os cozinheiros são os
ases da cozedura dos arganazes de ar
mitológico, das cavalas multicolores e
outros peixes. Será do clima, do mar,
qualquer que seja a razão, aqui o mais
comum raki do monopólio de estado Tekel
se transforma numa bebida paradisíaca.
Próximo da cidade de Bodrum, as águas da
fonte seguem para o mar. Tudo o que pode
imaginar, encontrará aqui.
Diz-se “ver Itália e morrer”.
Nada disso! Venha ver Bodrum e viva!”
Cevat Sakir Kabaagaçli
“Pescador de Halicarnasse”
Aqui é o país dos imensos céus...
Pegue num recanto que o inspira, quanto
mais se afastar mais esse recanto se
tornará azul como o céu. Aqui a luz não
ilumina apenas a penumbra, mas muda a
matéria do que ilumina e o que verá será
transformado num sonho de poeta. (...)
É como se, pelo seu intenso brilho, as
estrelas alterassem o céu e quando a lua
aparece no horizonte, o universo torna-se
num verdadeiro conto de fadas.
A costa está repleta de restaurantes à
semelhança de jactos de esmeralda entre
(nasceu em 1890 em Creta –
morreu em 1973 em Izmir)
foi um romancista turco
conhecido pelo nome de
“Pescador de Halicarnasse”.
Em 1925, depois da publicação de um artigo
criticando a pena de morte, foi condenado a 3
anos de exílio em Bodrum (antiga Halicarnasse),
que era na altura uma pequena aldeia de
pescadores à beira do Mar Egeu. Apesar do fim da
sua pena de exílio recusou abandonar Bodrum e
começou a assinar as suas publicações como
Pescador de Halicarnasse. Faleceu em 1973 e foi
enterrado em Bodrum.
Excursões em Bodrum
Turgutreis
Prieno
Dalyan
O dia de Éfeso
Aldeia típica e
Bodrum
Prieno, Mileto e
Dídimos
Todas as Quintas • Guia em Francês
• Descoberta de uma aldeia típica na qual
os aldeões ganham a sua vida tecendo
tapetes. Contacto com a população local,
paragem numa mesquita e continuação
para um café onde poderá degustar crepes
e chá. Visita a uma casa de tapetes.
Almoço num restaurante de peixe e
continuação para Bodrum. Paragem para
fotos aos antigos moinhos gregos e visita
aos vestígios do mausoléu. Tempo livre
para passear pelas ruas de Bodrum. No
regresso visita a um centro artesanal.
Regresso ao hotel.
Todos os Sábados • Guia em Francês
Dia dedicado à visita das ruínas de sítios
antigos situados na planície do Grande
Meandro. De manhã, partida para visita a
Prieno, a cidade mais antiga de plano de
urbanismo geométrico de Hippodamos: o
templo de Atena, a Ágora, o Bouleuterion, o
Prytaneion, o teatro...Continuação para a
Mileto, área de filósofos como Theles,
Anaximandro, Anaxímenes e do urbanista
Hippodamos. Visita ao Teatro, à Ágora, ao
Bouleuterion, aos banhos de Faustina, ao
Ginásio, ao Nympheion. Mileto estava ligado
por uma Via-Sacra ao santuário de Dídimos
local do templo colossal de Apolo onde
muitos peregrinos vinham consultar o
oráculo. Almoço no decorrer das visitas.
Todas as Terças • Guia em Francês
• De manhã, partida para Éfeso, uma das
cidades mais prestigiosas do mundo antigo.
Passeio pela Rua do Mármore para
descobrir a Ágora, o Odeão, a Fonte de
Trajano, o Templo de Adriano; passará em
frente a casas romanas, continuará a visita
pela Biblioteca de Celso e pelo teatro onde
São Paulo pregou. Nos arredores, visita às
ruínas do Templos de Artémis que fazia
parte das 7 maravilhas do mundo. Almoço.
À tarde, visita a Sirince com as suas antigas
casas gregas do século XIX que foram
restauradas. Esta aldeia pitoresca fica
aninhada nas colinas por cima de Selçuk e
a poucos quilómetros de Éfeso.
Visita a um centro artesanal.
Caunos - Dalyan
Mercado de
Turgutreis
Todos os Sábados • Guia em Francês
• Partida de manhã para Turgutreis, na
costa oeste, a cerca de 20 km de Bodrum,
onde todos os Sábados há um grande
mercado. Tempo livre para passear e fazer
compras no maior mercado da região.
Regresso ao hotel.
• Meio dia 15 €*
Todas as Sextas • Guia em Francês
Partida do hotel para Dalyan, onde
embarcará num pequeno barco de
pescador. Manhã fantástica entre o lago de
Koycegiz e a costa turquesa, admirando os
túmulos de Caunos escavados nas rochas.
Almoço e tempo livre na praia de Iztuzu,
reserva natural e refúgio de tartarugas
(Caretta) e de caranguejos azuis. Regresso
ao hotel.
Cruzeiro Piquenique
Todas as Quartas
• Partida do hotel para o porto para um
agradável dia de lazer no mar a bordo de
um barco. Passeio pela costa e pelas suas
pequenas enseadas. Almoço a bordo.
*Preço por pessoa. As bebidas não estão incluídas.
61
Club Ersan Resort & Spa
5 estrelas / BODRUM
REGIME TUDO
INCLUÍDO
Um hotel confortável à beira-mar e perto
de Bodrum. A arquitetura em harmonia
com o ambiente tornam este lugar
especial. No coração de jardins
exuberantes e próximo de uma zona
dedicada à construção de barcos
artesanais e tradicionais de Bodrum.
A 4 km do centro de Bodrum, em frente à
ilha de Ada Kara (a Ilha Negra, onde se
encontram nascentes termais e grutas) e a
cerca de 45 km do Aeroporto Internacional
Milas Bodrum, o hotel Ersan assume uma
localização privilegiada, proporcionando
uma estadia agradável e recordações para
a vida.
62
Os seus quartos
Os 266 quartos com design moderno estão
distribuídos por um edifício de 4 andares.
Todos estão equipados com arcondicionado, TV satélite, mini-bar, secador
de cabelo. O hotel tem 266 quartos
standard, 72 quartos superiores com vista
mar e 44 quartos familiares compostos por
dois quartos separados, um com cama de
casal e outro com 2 camas, vista jardim ou
piscina. Esta unidade hoteleira tem ainda
algumas lojas, cabeleireiros, enfermaria e
Wi-Fi no lobby.
Restaurante principal (buffet ao pequeno-
almoço, almoço e jantar).
Possibilidade de jantar num dos quatro
restaurantes por reserva (bebidas não
incluídas): restaurantes italiano e de peixe;
restaurantes turco e mexicano.
Também poderão frequentar os dois bares
à disposição - bar Le Pruva e o bar Tuano.
Regime tudo incluído
Pequeno-almoço das 07h00 às 10h30,
almoço das 12h30 às 14h30 e jantar das
19h00 às 21h30, buffet no restaurante
principal; snack das 12h30 às 16h00 e
coffee break das 17h00 às 17h30 e serviço
gozleme (especialidades turcas para época
alta) entre as 12h00 e as 17h00.
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
308
849
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
44 / 123
€*
€*
€*
em quarto duplo standard vista terra, regime tudo
incluído, sem voos e sem transferes
vista terra, regime tudo incluído
“O hotel Ersan Resort e Spa foi
edificado num cenário idílico, onde
o verde dos pinheiros e das
palmeiras abraça a harmonia
entre a arquitetura e a natureza.”
Bebidas: As refeições e lanches entre as
12h30 e as 16h00: bebidas locais com ou
sem álcool e refrigerantes.
Bar Le Pruva (entre as 11h00 e a meianoite), e o bar Tuano (entre as 11h00 e as
22h00), dependendo do cartão de tudo
incluído.
O que não está incluído neste regime:
As bebidas de garrafas importadas, sumos
de fruta naturais, gelados, café turco
espresso, cappuccino e bebidas na
discoteca.
Atividades para crianças
Mini-clube (4-8 anos), júnior-clube (9-11
anos), durante as férias escolares, seis dias
por semana, da 10h00 às 12h00 e das 14h00
às 17h00. Atividades com supervisão da
equipa de animação.
Para o seu bem estar
3 piscinas exteriores com guarda-sóis e
uma piscina coberta no spa; 1 campo de
ténis, ping-pong, basquete, mini-futebol,
gaivotas, canoas; Discoteca Disco-Club
aberta até 2h00; animação realizada por
uma equipa internacional: jogos e torneios
desportivos durante o dia e espectáculos no
anfiteatro à noite; mediante pagamento:
massagens, sauna, bilhar, desportos
aquáticos: ski aquático, windsurf, banana,
pára-quedas de ascensão. Poderá fazer
mergulho através de um centro náutico que
existe nas proximidades. Spa Harmina,
cujas instalações de 1000 m2 estão abertas
todos os dias com acesso a partir de 16
anos.
As atividades de grupo têm acesso
gratuito: piscina sem aquecimento, centro
de fitness equipado, banho turco, sala de
relaxamento e mediante suplemento:
massagens e jacuzzi.
O hotel beneficia da beleza da costa e da
qualidade e transparência das águas.
O acesso fácil a Bodrum e a toda a sua
animação é uma das características da
unidade hoteleira, isto porque à saída do
hotel poderá encontrar uma estação de táxi
coletivo "Dolmus" (cerca de 1,5 € /
percurso/ pessoa para chegar a Bodrum.
A hospitalidade, o conforto e a excelência
dos serviços e infra-estruturas tornam este
lugar ideal para passar umas férias
memoráveis.
63
Salmakis Resort & Spa
4 estrelas / BARDAKCI
224
765
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
32 / 84
€*
€*
€*
em quarto duplo lado mar, meia pensão
*Preço a partir de por pessoa em quarto duplo lado mar,
meia pensão
“Um hotel tranquilo, luminoso e
fresco, com uma arquitetura
simples e serviços de excelência.”
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
REGIME TUDO
INCLUÍDO
ou MEIA PENSÃO
Uma localização que oferece uma vista
panorâmica sobre toda a baía, cidade e seu
castelo. O animado centro da cidade fica a
1,5 km. Uma embarcação marítima irá
permitir-lhe o acesso de barco desde o
hotel ao centro de Bodrum (a pagar).
Os seus quartos Este hotel dispõe de 213
quartos e suites com vista mar ou jardim,
todos equipados com climatização, cofre
(com suplemento), wifi, mini bar, televisão
satélite.
2 restaurantes à la carte (italiano e chinês
de 15/05 a 15/10) e 4 bares.
Regime meia pensão Restaurante
principal: Pequeno-almoço (7h às 10h),
pequeno-almoço tardio (10h às 11h), jantar
(19h30 às 21h30) /e com suplemento: jantar
no restaurante à la carte sob reserva
(19h30 às 22h).
64
Regime tudo incluído Restaurante
principal: Pequeno-almoço (7h às 10h),
pequeno-almoço tardio (10h às 11h),
almoço (12h30 às 14h30), jantar (19h30 às
21h30); Restaurante à la carte (uma vez por
estadia sob reserva, 20h às 22h);
Snack (12h30 às 17h), lanches (17h às 18h),
buffet de meia-noite (23h45 às 00h30),
gelados (14h às 14h30 e 19h30 às 21h30)
Lobby Bar: água. Chá e café das 8h à 1h;
Pool Bar: todas as bebidas locais das 10h à
meia-noite; Beach Bar: todas as bebidas
locais das 10h às 1h; e todas as bebidas
locais servidas à mesa nos restaurantes.
Este regime não inclui: as bebidas
importadas, todas as bebidas da 1h às 8h,
alguns vinhos locais de gama alta, as
bebidas no Vitamin Bar, o mini bar (salvo
uma garrafa pequena de água por dia), os
sumos de fruta fresca e serviço de quartos.
Mini clube com área de jogo dos 4 aos 12
anos (1 Maio até 31 Outubro) e com
suplemento: baby sitting sob pedido.
As suas ofertas de desportos e
bem estar Praia com espreguiçadeiras e
guarda-sóis, piscinas interior e exterior,
ténis (corte), ténis de mesa, volley de praia,
dardos, animações “Soft”, salão de jogos,
snooker, banho turco, jacuzzi, sauna, banho
vapor, wifi nos quartos e lobby/e com
suplemento: spa, centro de beleza,
massagens profissionais, cuidados com o
corpo, salão de cabeleireiro, centro de
fitness, ténis (material).
O hotel Salmakis é o lugar ideal para
férias. Com a sua arquitetura
mediterrânea, este hotel é uma boa escolha
para férias de qualidade com uma vista
impressionante sobre a baía de Bardakci,
castelo de São Pedro na parte mais calma
da baía de Bodrum, a 1,5km do centro da
cidade. Devido à presença de numerosas
escadas, e o elevador servir apenas uma
parte do hotel, torna-se desaconselhável a
pessoas de mobilidade reduzida.
Bitez Han Beach Hotel
4 estrelas / BITEZ
203
744
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
29 / 64
€*
€*
€*
“Um bom lugar para férias muito
agradáveis com toda a
tranquilidade e serenidade.”
REGIME TUDO
INCLUÍDO
O hotel Bitez Han está situado na
extremidade oeste e na mais bela
praia de Bitez, uma das maiores
da península. O centro animado da
cidade fica a 6km e é facilmente
acessível. O aeroporto MilasBodrum fica a 44 km.
Regime tudo incluído Restaurante
principal: pequeno-almoço (8h às 10h),
almoço (13h às 14h), jantar (19h30 às
21h30); snack (11h às 12h e 15h às 16h),
lanches (16h às 17h); o jantar no
restaurante à la carte (uma vez por
semana, sob reserva). Este regime inclui:
as bebidas locais com ou sem álcool das
10h30 às 23h.
Os seus quartos Construído num terreno
de 4250m2 à beira mar, este hotel
acolhedor dispõe de 82 quartos (17m2),
decorados de forma sóbria mas com todas
as comodidades, estão equipados com
climatização, cofre (com suplemento),
móveis de madeira escura, mini bar,
secador, televisão satélite.
Área de jogos e recreio para crianças /
e com suplemento: baby sitting sob pedido.
restaurante à la carte (peixe), Snack-bar,
bar de piscina.
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
Este pequeno caravançarai dos tempos
modernos tem os trunfos da simplicidade,
da frescura e do alojamento acolhedor,
graças a uma arquitetura baseada em
paredes brancas da cal e uma decoração
interior e exterior muito rica em madeiras
escuras. Um contraste agradável
complementado pela vista para as águas
turquesa da sua piscina e do Mar Egeu que
fica a uma curta distância.
As suas ofertas de desportos e bem estar
Praia privada de areia (80m de
comprimento) com espreguiçadeiras e
guarda-sóis, piscina exterior, volley de praia,
dardos, ténis de mesa, banho turco, sauna /
e com suplemento: desportos náuticos,
ténis.
65
Hotel Samara
5 estrelas / TORBA
259
800
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
37 / 119
€*
€*
€*
“Para que a sua
família tenha férias felizes e
animadas nas paisagens
fantásticas do Mar Egeu”.
REGIME TUDO
INCLUÍDO
Os seus quartos
O jardim de 70.000 m2 acolhe este hotel de
291 quartos elegantes e confortáveis, com
vista mar ou jardim. Entre eles existem
ainda tipologias diferentes: quartos
standard, 2 quartos para pessoas com
mobilidade reduzida, 7 quartos
comunicantes, 13 Suites Júnior, 9 Suites
Sénior e 1 Suite Presidencial.
Todos os quartos estão equipados com arcondicionado, cofre, internet wifi, mini bar
(1 garrafa grande de água gratuita por dia),
televisão por cabo e satélite.
Regime Tudo Incluído
Restaurante principal: pequeno-almoço
(7h às 10h), pequeno-almoço tardio
(10h às 11h30), almoço (12h30 às 14h),
jantar (19h às 21h30). Restaurante à la
carte (uma vez por estadia e sob reserva):
jantar (19h30 às 21h30), Snack (12h30 às
16h), lanches (16h às 17h), snack noite
(23h45 às 0h30). O regime tudo incluído
refere-se a: as bebidas locais com ou sem
álcool, Palm Bar (10h às 0h), Snack-bar
(10h às 0h), Panorama Bar (17h às 0h),
Sea Bar (19h às 0h), Pool Bar (10h às 0h),
Disco Bar (23h às 2h); leite para biberões
das 8h à 0h. Mini bar (uma garrafa de água
grande por dia). Este regime não inclui:
todas as bebidas das 2h às 10h, as bebidas
importadas, os sumos de fruta fresca,
serviço de quartos.
Restaurante principal, restaurantes à la
carte: marisco e peixe; cozinha turca;.
7 bares.
Mini clube dos 4 aos 12 anos, área de jogos
exterior e interior, atividades variadas
adaptadas às diferentes faixas etárias.
Torba é uma pequena aldeia de
pescadores que fica a 8 km do
centro de Bodrum e a 27 km do
aeroporto.
66
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
As suas ofertas de desporto e
bem estar:
Praia privada e piscina, atividades fitness,
animação, desportos coletivos, mini golf,
atividades aquáticas, hammam, jacuzzi,
sauna/e com suplemento: massagens
profissionais, mergulho, salão de
cabeleireiro, desportos náuticos.
Este é o hotel ideal para todos aqueles que
apreciam férias que misturam
descontração, desporto, lazer e descoberta.
Aqui, numa baía de águas turquesa, à beira
do Mar Egeu, no norte da península de
Bodrum e rodeado de esplêndidos relevos
que dão uma paisagem diferente a cada
hora do dia, encontrará o que procura.
Kempinski Barbaros Bay
5 estrelas / YALICIFTLIK
693
1.234
€*
sem voos e sem
transferes
com voos e com
transferes
99 / 244
€*
€*
€*
em quarto duplo standard, com pequeno-almoço,
com pequeno-almoço
“Esqueça-se do tempo num lugar
onde o azul do Mar Egeu e o azul
do céu se fundem no horizonte.”
M A Ç ÕE S
I S A O.C OM
W W W.T UR Q UI AV
Neste hotel, poderá descobrir um
oásis de serenidade e descansar
no célebre Spa Six Senses,
perder-se nos seus sonhos na
praia privada, ou ainda descobrir
3000 anos de história da região.
A 14 km do centro da cidade de Bodrum ,
o hotel situa-se na baía bordada pelas
águas turquesas do Mar Egeu – a baía de
Yaliciftlik.
Os seus quartos
Detém 148 quartos e 25 suites,todos
equipados com climatização, cofre, mini
bar, iluminação regulável, telefone com
mensagem, internet wifi e televisão.
Restaurante principal Olives e Bar Blue,
Lounge Bar. Durante o período de verão: 2
restaurantes à la carte italiano e asiático;
Barbossa, Papelote e restaurante de peixe;
snack-bar de piscina.
Six Senses Spa
A equipa de profissionais e a diversidade de
serviços irão harmonizar a energia do seu
corpo e do seu espírito.
Durante a época de verão: Kids estúdio,
buffet para crianças. Com suplemento:
baby sitting sob pedido.
As suas ofertas desportivas e de bem
estar Praia privada de areia e pedras com
pontão equipado com espreguiçadeiras e
guarda-sóis, piscinas, desportos coletivos,
centro de fitness, banho turco, sauna,
jacuzzi/e com suplemento: bicicleta de
montanha, atividades náuticas, vela, spa,
massagens profissionais, salão de beleza e
cabeleireiro.
67
Cruzeiro em Gulet
Está cansado do barulho e da poluição da
cidade? Procura um meio de escapar disso e ter
umas férias anti-stress? Encontrámos a resposta
para o que procura: um cruzeiro em gulet
(barco tradicional de madeira).
Feche os olhos e imagine um cruzeiro que começa em
Bodrum, a antiga Halicarnasse, hoje em dia a estância
balnear mais popular da Turquia, cujas águas e céu azuis a
apelidaram de “cruzeiro azul”. Imagine costas banhadas
pelas águas calmas do Mediterrâneo e do Mar Egeu,
picotadas por ilhas, enseadas e praias; imagine-se a
navegar de ilha em ilha degustando os prazeres do mar, o
lazer e as belezas naturais desta parte paradisíaca do Egeu.
Abra os olhos, não está mais a sonhar, iremos organizar a
sua viagem.
68
Os nossos cruzeiros
têm partidas
garantidas todos os
domingos, de Abril
a Outubro com
início em Bodrum.
Os barcos
O cruzeiro realiza-se a bordo de um gulet
(embarcação tradicional turca em madeira
com dois mastros de 21 a 30m de
comprimento e de 5 a 6m de largura).
Cada barco tem 6 a 8 cabines. O motor a
gasóleo tem 150 a 200CV.
Seguindo as regras de segurança da União
Europeia, a bordo dos nossos barcos, existe
colete de salva-vidas disponível para todas
as pessoas a bordo (a presença de crianças
com menos de 12 anos deverá ser
assinalada antes), um kit de primeiros
socorros, uma rádio VHF, um refletor de
radar e um telefone GSM. Os barcos de
categoria superior são climatizados.
Barco tradicional de madeira
A vida a bordo
A tripulação é constituída por um capitão e
um grumete cozinheiro para os barcos de 4
cabines, um segundo suplementar para os
de 6 a 8 cabines. A tripulação fala
geralmente pouco francês e inglês mas,
graças à sua experiência, assegura o bom
encaminhamento da viagem e o bem-estar
dos passageiros a bordo, assim como um
bom ambiente durante o cruzeiro.
equipada com uma cama de 2 lugares
(cama de largura inferior às de um quarto
de hotel), um duche e WC, têm água quente
e eletricidade 220V. As toalhas de casa-debanho são fornecidas a bordo.
Lazeres a bordo
Colchão na parte da frente do gulet, cartas,
material de pesca, rádio leitor de cassetes.
As bebidas
Disposição
Durante o cruzeiro, a maior parte do tempo
está concentrada no convés que dispõe de
muito espaço para os banhos de sol e de
lazer. Os barcos modernos são
confortavelmente equipados. Todos
dispõem de uma pequena sala, uma
cozinha e frigorífico. Cada cabine está
Apenas a água em jarro, o chá e o café
estão incluídos ao longo das refeições. As
outras bebidas são a pagar e devem ser
pagas ao capitão no fim do cruzeiro.
O regulamento interno dos barcos de
cruzeiro proíbe, a maior parte das vezes, a
introdução de comida e bebidas
provenientes do exterior.
As refeições
As refeições são preparadas e servidas
pela tripulação. Os pequenos-almoços são
compostos por queijo, manteiga, azeitonas,
tomates, pepino, ovos, salsichas, doces e
mel.
Os almoços e jantares são compostos por
pratos turcos à base de carne, legumes,
massa ou arroz, fruta ou sobremesa.
Ao final da tarde, chá ou nescafé serão
servidos e serão acompanhados por
biscoitos ou bolo. Vários barbecues de
carne ou peixe serão organizados ao longo
do cruzeiro.
Temos a reputação de oferecer uma boa
cozinha a bordo. O cruzeiro é em pensão
completa do jantar do 1ºdia ao pequenoalmoço do último dia.
69
CRUZEIRO
Aluguer de Gulet
Itinerários
• Antes da viagem, para facilitar a sua
escolha, a nossa equipa propõe-lhe
itinerários variados para lhe fazer descobrir
todas as riquezas naturais e históricas da
região.
Porto de Embarque
• Bodrum
• Marmaris
• Gocek
(de 1 de Abril a 30 de Outubro).
Os nossos Gulets
Para os grupos de amigos e famílias
que apreciam a navegação, é
possível privatizar barcos completos
para um itinerário à sua escolha e
assim associar férias a uma paixão.
Não hesite em contactar-nos e a
colocar-nos todas as suas questões!
Temos gulets que navegam
perfeitamente à vela.
70
• Os nossos barcos, construídos segundo a
tradição dos pescadores de esponja, são de
madeira envernizada. Cada um possui 3 a 8
cabines para um total de 8 a 16
passageiros.
• À frente existe uma área de descanso
enquanto o grande pontão de trás está
reservado para as refeições e serões.
Encontrará também um bar e uma sala
confortáveis num interior climatizado e
dotado de um equipamento de navegação
completo e moderno.
€
Barco tradicional de madeira
3.000
*Preço por barco
Tripulação ao seu serviço
Equipamentos a bordo
Crianças
• Para participar num cruzeiro não é
necessário já ter navegado, o barco está
provido de uma tripulação ao seu serviço
durante toda a viagem.
• De acordo com as regras de segurança da
União Europeia das pequenas embarcações
comerciais, os nossos barcos estão todos
equipados com coletes salva-vidas
disponíveis para todas as pessoas a bordo
(a presença de crianças de menos de 12
anos deverá ser assinalada antes), um kit
de primeiros socorros, uma rádio VHF, um
refletor de radar e um telefone GSM.
Os gulets dispõem de equipamentos para
mergulho e pesca.
• Não pense que o cruzeiro não é para elas,
pelo contrário, irão gostar muito!
• O capitão assim como 2 ou 3 marinheiros,
um deles, cozinheiro, tratarão de tudo,
enquanto estiver de férias a dividir a sua
manhã entre banhos de sol, de mar e
leitura até à hora do almoço.
Os transferes incluídos
• Os transferes ida/volta do aeroporto
(Bodrum ou Dalaman) para o porto
(Bodrum, Marmaris ou Gocek) estão
incluídos.
PREÇOS com IVA por barco, base 7 noites segundo as prestações indicadas nesta tabela de preços
Nome / Tipo de Barco
Sino
Flas 2
G. Okan
Tıfıl / Arcondicionado
Alcatraz / Arcondicionado
Barbuzoglu / Arcondicionado
Número de
Cabines
de 05.05.2014
a 22.06.2014
de 23.06.2014
a 20.07.2014
4
6
8
4
6
8
3000 €
3250 €
3750 €
4350 €
4650 €
6650 €
3950 €
4200 €
4850 €
5000 €
5250 €
8650 €
OS PREÇOS INCLUEM
de 21.07.2014
a 24.08.2014
OS PREÇOS NÃO INCLUEM
• Acolhimento à chegada, • Transferes agrupados aeroporto
(Bodrum ou Dalaman) >Porto de partida (Bodrum, Marmaris
ou Gocek)>Aeroporto (Bodrum ou Dalaman)
• Combustível para 4h de navegação por dia, não acumulável,
nas águas territoriais turcas • O alojamento segundo
prestações indicados na tabela de preços
• Assistência do nosso escritório local, seguro multiviagem.
• Os nossos preços não incluem o transporte aéreo
Portugal > Turquia > Portugal
• Taxas de aeroporto, segurança
• Visto (25 € por pessoa) e despesas de reserva
• As bebidas e refeições
• As taxas e tarifas portuárias.
4600 €
4850 €
5250 €
6550 €
6650 €
10500 €
de 25.08.2014
a 07.09.2014
de 08.09.2014
a 30.10.2014
3950 €
4200 €
4850 €
5000 €
5250 €
8650 €
3000 €
3250 €
3750 €
4350 €
4650 €
6650 €
• A bordo dos barcos com ar-condicionado a climatização
funciona durante a navegação e os portos e ancoradouros
dotados de eletricidade o ar-condicionado funciona à noite
durante algumas horas.
• Pensão completa por pessoa e por semana: +115 €
Incluindo: 7 pequenos-almoços, almoços, jantares, assim
como água, chá e café às refeições.55
71
CRUZEIRO
A Costa do Paraíso
Cruzeiro de 7 noites em gulet
3º Dia. Terça-feira:
As Sete Ilhas > Tuzla > Longoz
• Depois do pequeno-almoço, navegação
para Tuzla, banhos e almoço. Paragem
para banhos em diferentes enseadas.
Continuação para Longoz. Jantar e noite a
bordo.
Incluindo voos
Lisboa ✈ Istambul ✈ Bodrum
Bodrum ✈ Istambul ✈ Lisboa
Conselho do Especialista:
Um cruzeiro que começa em Bodrum, a
antiga Halicarnasse, a estância balnear na
moda, a mais popular de Turquia cujas
águas e céu azuis tornaram-na símbolo de
cruzeiro azul, para navegar de ilha em ilha
degustando dos prazeres do mar, do lazer e
belezas naturais desta parte paradisíaca do
Egeu.
72
1º Dia. Domingo: Bodrum
• Acolhimento à chegada e transfer para o
porto de Bodrum. Instalação e bebida de
boas-vindas. Jantar (salvo para chegadas
tardias) e noite a bordo.
2º Dia. Segunda-feira:
Bodrum > Orak adasi > As Sete Ilhas
• Partida em direção à ilha de Orak, onde o
barco irá lançar a âncora. Continuação para
as Sete Ilhas (Yedi Adalar), conhecidas
pelos seus corais e beleza da natureza
circundantes. É um dos lugares mais
frequentados pelos cruzeiros azuis, aqui
sopra um vento ligeiro “meltem” (brisa em
turco). Jantar e noite a bordo.
4º Dia. Quarta-feira: Longoz > A Ilha de
Cleópatra > O Porto Inglês
• De manhã, navegação para a Ilha de
Cleópatra igualmente chamada de Ilha de
Cedro (antiga Cedrae) ou ainda Sedir Adasi.
Segundo a lenda, foi trazida areia da África
do Norte foi trazida, especialmente para a
rainha egípcia. De facto, a sua areia é muito
peculiar: o carbonato das águas doces
funde-se no mar, formando o que
chamamos pisólito, um fenómeno único no
interior da zona climática ao redor da
Turquia e nos seus mares vizinhos.
A beleza de Cleópatra parece dever-se às
propriedades da areia, daí o seu nome e
reputação. Paragem em Cay, igualmente
chamado de Porto Inglês. Este nome
provém dos torpilladores soldados ingleses
que se esconderam aqui durante a segunda
guerra mundial. Jantar e noite a bordo.
5º Dia. Quinta-feira:
O Porto Inglês > Karacasogut
• Curta navegação para Karacasogut ao fim
da tarde. A sua localização a 25 km de
As refeições
€
• 7 Pequenos-almoços, 6 almoços, 7 jantares,
• As refeições são servidas a bordo
752
*Preço por pessoa em ocupação dupla
PARTIDAS GARANTIDAS
todos os Domingos
Dia de
partida
Cabina
Duplo
Supl. Cabina
Individual
20/04 - 04/05
752
127
11/05 - 22/06
767
134
29/06 - 13/07
963
253
20/07
1.056
253
27/07 - 31/08
1.098
278
07/09 - 14/09
916
168
21/09
823
168
28/09 - 26/10
752
127
PREÇOS INCLUEM
Marmaris permite-lhe ir a esta cidade,
situada frente à ilha grega de Rodes.
Almoço, jantar e noite a bordo.
6º Dia. Sexta-feira:
Karacasogut > Cokertme > Alakislabuku
• De manhã, partida para a pequena aldeia
de pescadores de Cokertme. Banhos.
Depois do almoço, partida para
Alakislabuku onde poderá visitar as ruínas
bizantinas. Os baixos relevos submarinos
são povoados por ouriços-do-mar, muito
bonitos. Jantar e noite a bordo.
7º Dia. Sábado: Alakislabuku >
Tavsanburnu > Karaada > Bodrum
• Depois do pequeno-almoço, navegação
para Pabuç Burnu (o cabo de Pabuc).
Ao final da tarde, chegada a Kara Ada, a
ilha Negra onde encontrará inúmeras
fontes termais e grutas. Regresso ao porto
de Bodrum. Almoço, jantar e noite a bordo.
8º Dia. Domingo: Regresso
• Pequeno-almoço. As cabines deverão
estar livres antes das 11h, poderá deixar as
suas bagagens a bordo e aproveitar mais
um pouco de Bodrum até ao seu voo
(mediante horário). Transfer para o
aeroporto de Bodrum. Assistência nas
formalidades de embarque e partida para
Portugal.
• Transporto aéreo Portugal>Turquia>Portugal,
em voos Turkish airlines
• Acolhimento à chegada; transferes
Aeroporto>Bodrum>Porto>aeroporto de Bodrum
• Alojamento a bordo em cabine dupla,
• Seguro multiviagens
• Alojamento e refeições segundo as prestações
indicadas
• Assistência no local
• As taxas de aeroporto, segurança e combustível
(sujeitas a alterações até à data de emissão):180 €,
• Toalhas de casa de banho e roupa de cama serão
mudadas uma vez por semana.
• Bebidas e despesas pessoais,
• As excursões em terra,
• Para as vendas sem voos, os transferes não estão
incluídos,
• Visto (15 € por pessoa) e despesas de reserva.
PARA INFORMAÇÃO
• Cada cabine dispõe de uma cama de dois lugares,
de tamanho inferior à dos hotéis (não há possibilidade
de triplo),
• O capitão é livre de modificar o programa segundo
as condições meteorológicas e marítimas.
73
Condições gerais
A • Organização
A organização técnica das
viagens na presente brochura foi
realizada por TurquiaVisão Lda.,
com sede em Lisboa com o
capital social de 99.760 euros
matriculado na Conservatória do
Registo Comercial de Lisboa, sob
o nº07739, nº F.C. 504 225 863,
com o RNAVT Nº 2077.
B • Inscrições
No acto da inscrição o cliente
deverá depositar 25% do preço
do serviço, liquidando os
restantes 75% até 21 dias antes
do início do serviço. Se a
inscrição ocorrer a 21 ou menos
dias da data do início do serviço,
o preço total do mesmo deverá
ser pago no acto da inscrição,
ficando esta condicionada à
obtenção da parte dos
fornecedores da confirmação das
reservas para todos os serviços.
A TurquiaVisão reserva o direito
de anular qualquer inscrição cujo
pagamento não tenha sido
efetuado nas condições acima
mencionadas.
C • Despesas de Reserva e
Alteração
Por cada reserva serão cobradas
as seguintes verbas (não
reembolsáveis): Despesas de
alteração (nomes, tipo de quarto,
viagem, etc): 15 euros. Despesas
de reserva 20 euros por dossier.
Nota: O ponto não é aplicado
quando existem despesas de
alteração de casos específicos
mencionados e/ou determinados
pela TurquiaVisão.
D • Documentação
O cliente deverá possuir em boa
ordem a sua documentação
pessoal ou familiar (passaporte,
cartão de cidadão,,
documentação militar,
autorização para menores, vistos,
certificados de vacinas e outros
eventualmente exigidos).
A agência declina qualquer
responsabilidade pela recusa de
concessão de vistos ou a não
permissão de entrada ao cliente
em país estrangeiro; nestes
casos aplicam-se as condições
estabelecidas na cláusula
“Desistências”, sendo ainda da
responsabilidade do cliente todo
e qualquer custo que tal situação
acarretar.
E • Horas de Chegada e
Partida
As horas de chegada e partida
em cada cidade estão indicadas
por hora local do respetivo país e
de acordo com os horários das
companhias transportadoras à
data de impressão deste
programa pelo que estão sujeitos
a alteração. Nas viagens feitas
total ou parcialmente de
autocarro, as horas indicadas são
aproximadas. Em todos os meios
de transporte ressalvam-se os
atrasos resultantes de razões
técnicas ou outras relacionadas
quer com os próprios meios de
transporte, quer com as
empresas transportadoras.
F • Taxas de Aeroporto
Quando não incluídas devem ser
pagas localmente pelos
passageiros nos aeroportos em
que sejam exigidas.
G • Mudanças
Caso seja possível, sempre que
um cliente inscrito para uma
determinada viagem desejar
mudar a sua inscrição para outra
viagem ou para a mesma com
partida em data diferente, deverá
pagar a taxa como despesas de
alteração*. Contudo quando a
mudança tiver lugar com 21 dias
ou menos de antecedência em
relação à data da partida da
viagem, para a qual o cliente se
encontra inscrito, ou se os
fornecedores de serviços não
aceitarem a alteração, fica
sujeito às despesas e encargos
previstos na rubrica
“Desistências”. *Sujeito à
mesma nota referida no ponto.
H • Hotéis, Categorias e
Horários
Os preços apresentados são por
pessoa e estão baseados na
ocupação de quarto duplo.
Nem todos os hotéis dispõem de
quarto triplo, sendo por isso
colocada num quarto duplo uma
cama extra, podendo esta, não
ser de idêntica qualidade e
conforto. Quando se trata de
quartos equipados com duas
camas largas ou de casal
considera-se que na maioria dos
casos o triplo é constituído
apenas por aquelas duas camas.
A relação de hotéis constantes
no programa é indicativa, assim
como a sua categoria. Regra
geral e internacional os quartos
podem ser utilizados a partir das
14h00 do dia de chegada e
deverão ser deixados livres até
às 12h00 do dia de saída, porém
as horas de entrada e saída serão
sempre em função do primeiro e
último serviço.
I • Pensão Completa
Nas viagens organizadas em
regime de “pensão completa”
nunca estão incluídas nos preços
as refeições que coincidem com
as horas de voo, transporte de e
para aeroportos ou espera de
ligações aéreas.
J • Cessão da Inscrição
O cliente pode ceder a sua
inscrição fazendo-se substituir
por outra pessoa que preencha
todas as condições requeridas
para a viagem, desde que os
bilhetes aéreos ainda não
tenham sido emitidos. A cessão
da inscrição responsabiliza
solidariamente cedente e
cessionário pelo pagamento do
preço da viagem e pelos
encargos adicionais originados.
K • Bagagem
A agência é responsável pela
bagagem nos termos legais.
O passageiro tem a obrigação de
reclamar junto da entidade
prestadora dos serviços, no
momento da subtração,
deterioração ou destruição da
bagagem. A responsabilidade da
agência só poderá ser acionada
mediante a apresentação do
comprovativo da reclamação.
L • Alterações de Itinerário
Sempre que existam razões
alheias que o justifiquem, a
agência organizadora poderá
alterar a ordem dos percursos,
modificar as ordens da partida ou
substituir qualquer dos hotéis
previstos por outros de categoria
similar. Se circunstâncias
imprevistas obrigarem a
suspender quaisquer viagens, os
clientes terão sempre direito ao
reembolso das quantias pagas.
M • Mínimo de Participantes
A agência reserva o direito de
cancelar a viagem organizada
caso o número de participantes
seja inferior ao mínimo exigido,
notificando o cliente com pelo
menos 8 dias de antecedência,
não havendo neste caso,
responsabilidade civil da agência
pela rescisão.
N • Excursões Facultativas
No caso de excursões e visitas
facultativas não contratadas
diretamente à TurquiaVisão
Portugal, deve ter-se em atenção
que as mesmas não fazem parte
do contrato de viagem
combinado. Estas opcionais são
oferecidas aos clientes com
condições específicas e preços
definidos de uma forma
independente, não garantindo no
momento da sua reserva a
realização das mesmas.
O • Alterações ao Preço
Os preços constantes do
programa estão baseados nos
custos dos serviços e taxas de
câmbio vigentes à data de
impressão deste programa, pelos
que estão sujeitos à alteração
que resulta das variações no
custo dos transportes ou do
combustível, de direitos,
impostos, taxas e flutuações
cambiais. Sempre que se
verifique uma alteração ao preço
da viagem, o cliente será
imediatamente informado e
convidado a, dentro do prazo que
lhe for fixado, aceitar o aumento
verificado ou anular a sua
inscrição nos mesmos termos e
condições que os previstos na
rubrica “Impossibilidade de
cumprimento”.
P • Reembolsos
Depois de iniciada a viagem não
é devido qualquer reembolso por
serviços não utilizados pelo
cliente. A não prestação de
serviços previstos no programa
de viagem por causas não
imputáveis à agência
organizadora e caso não seja
possível a substituição por outros
equivalentes, confere ao cliente o
direito a ser reembolsado pela
diferença entre o preço dos
serviços previstos e o dos
efetivamente prestados.
Q • Reclamações
Somente poderão ser
consideradas desde que
apresentadas por escrito à
agência onde se efetuou a
reserva e liquidação da viagem e
num prazo não superior a 20 dias
após o termo da prestação dos
serviços. As mesmas só poderão
ser aceites desde que tenham
sido participadas aos
fornecedores dos serviços
(hotéis, guias, agentes locais,
etc.) durante o decurso da viagem
ou estada, exigindo dos mesmos
os respetivos documentos
comprovativos da ocorrência. O
Operador Turístico TurquiaVisão
aderiu ao Provedor do Cliente das
agências de viagens.
R • Impossibilidade de
Cumprimento
Se por factos não imputáveis à
agência organizadora esta vier a
ficar impossibilitada de cumprir
algum serviço essencial
constante do programa de
viagem, tem o cliente a desistir
da viagem, sendo imediatamente
reembolsado de todas as
quantias pagas ou, em
alternativa, aceitar uma alteração
e eventual variação de preço.
Se os referidos factos não
imputáveis à agência
organizadora vierem a determinar
a anulação da viagem, pode
ainda o cliente optar por
participar numa outra viagem
organizada de preço equivalente.
Se a viagem organizada proposta
em substituição for de preço
inferior, será o cliente
reembolsado da respetiva
diferença.
S • Desistências/Anulações
Se o cliente ou algum dos seus
acompanhantes desistir da
viagem, terá de pagar todos os
encargos inerentes a uma
desistência e ainda a uma
percentagem que pode ir até
15% do preço da viagem.(mínimo
25 euros por passageiro)
Aplicam-se ainda as seguintes
condições: entre 21 dias e 15
antes da partida despesas até
50% do dossier. Entre 15 e 7 dias
antes da data de partida incorrem
despesas totais. Quando for caso
disso, o cliente será reembolsado
pela diferença entre a quantia
paga e os montantes acima
referidos.
T • Responsabilidade
A responsabilidade da agência
organizadora das viagens
constantes deste programa e
emergentes das obrigações
assumidas, encontra-se garantida
por um seguro de
responsabilidade civil na
Companhia Allianz, apólice
Nº 79209, nos termos da
legislação em vigor.
U • IVA
Os preços mencionados neste
programa incluem o Imposto de
Valor Acrescentado à taxa atual.
V • Validade
De 1 de Abril até 31 de
Dezembro 2014
NOTA:
As presentes condições gerais
poderão ser complementadas por
quaisquer outras específicas
desde que devidamente
acordadas pelas partes.
SEGURO MULTIVIAGENES
APÓLICE Nº 0/4900001250
RNAVT 2077
CREDITOS & COLABORAÇÕES Design: URETIMEVI Istanbul: Ahmet BASAR, Betul DUMAN, Burak PUHALOGLU, Gokdeniz TOPRAK / Impresso em Lisboa pela Dilazo Artes Gráficas, S.A
Diretor de Publicação: Gurkan ELICIN / Editora: Tugce EREN / Fotografias: TURQUIRAMA, Cem GOCMEN, Izzet KERIBAR, iSTOCK images.
74
Seguro de viagem
As nossas viagens têm
seguro multiviagens
incluído. No entanto,
caso deseje poderá solicitar
o seguro Vip mediante
pagamento de 25 €.
Na lateral encontrará
algumas coberturas e
condições de cada um
deles.
Consulte-nos para mais
informações acerca das
condições gerais.
Quadro de
Cobertas e Capitais
Morte ou Invalidez Permanente
Bagagens
Seguro
Multiviagens
Seguro
Multiviagens
VIP
25.000.00 €
50.000.00 €
750.00 €
1.500.00 €
Despesas Médicas, Cirúrgicas,
Farmacêuticas e de
Hospitalizaçãono Estrangeiro
(Franquia 50,00 € )
5.000.00 €
10.000.00 €
Despesas de Tratamento
em Portugal exclusivamente
em caso de Acidente sofrido
no Estrangeiro
1.250.00 €
1.750.00 €
Transporte ou Repatriamento
Sanitário de Feridos e Doentes
Ilimitado
Ilimitado
Transporte ou Repatriamento da
Pessoa Segura Falecida
Ilimitado
Ilimitado
EM CASO DE EMERGÊNCIA
TELEFONE:
Em Portugal:
21 044 36 82
No Estangeiro:
+351 21 044 36 82
Serviço 24 Horas
Serviços a la carte
Seja qual for o número de pessoas, todos os nossos fins de semana
e circuitos podem ser privados. Não hesite em consultar-nos!
75
TurquiaVisao garante a melhor
harmonia entre qualidade e preço.
32 Anos de sucesso no Portugal!
Turquirama
Melhor da Turquia
A partir de
975 € vôos incluídos
A partir de
1.105 € vôos incluídos
Porta do Oriente
Turquia Essencial
hotéis 5★ em Pamukkale, Izmir e Canakkale,
A partir de
A partir de
* Preço regular por pessoa em quarto duplo com os voos (domésticos e internacionais)
I N F O R M A Ç Õ E S
Copyright © 2014 TurquiaVisão
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte
desta brochura poderá ser reproduzida / usada
sem permissão oficial da TurquiaVisão.
TurquiaVisão
Av.Fontes Pereira de Melo,
Edifício Aviz, 35 5ºF 1050-118 Lisboa PT
Telf: +351 21 319 17 00
Fax: +351 21 215 71 30
[email protected]
Para mais informações, por favor, consulte o
nosso site www.turquiaVisao.com
SEGURO MULTIVIAGENES
APÓLICE Nº 0/4900001250
RNAVT 2077
E
R E S E R V A S

Turquia 2014 - Turquiavisao.com

Transcrição

Documentos relacionados

Diapositivo 1

Oriente-Ocidente

HOTEL TRÓPICO

Hotel Fazenda Solar das Andorinhas

Veja o Programa

fuerteventura

fuerteventura

fuerteventura

Untitled - Maxtravel

ilha de creta