Rechtsverfolgung in Italien - EEN

Via San Martino della Battaglia 4
00185 Roma
( 06-49213-1
Rechtsverfolgung in Italien
Alle Angaben in diesem Merkblatt beruhen auf Erkenntnissen und Einschätzungen der Botschaft im Zeitpunkt der Textabfassung.
Die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben und die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände,
insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen, erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr.
Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen.
Die Rechtswahrung bzw. Rechtsverfolgung in Italien ist der in Deutschland ähnlich.Der Gerichtsaufbau stellt sich im
Bereich der ordentlichen Gerichtsbarkeit (Zivil- und Strafgerichtsbarkeit) wie folgt dar:
Friedensrichter (giudice di pace)
Die Zuständigkeit des Friedensrichters, der seit dem 01.05.1995 den Schlichter (giudice conciliatore) abgelöst hat, ist
nach Artikel 7 des codice di procedura civile (c.p.c.), der italienischen Zivilprozessordnung, u.a. bei Streitigkeiten über
bewegliche Sachen bis zu einem Gegenstandswert von 2582,28 Euro (5 Mio. Lire) sowie bei Schadensersatzklagen
bei Verkehrsunfällen bis 15.493,71 Euro (30 Mio. Lire) gegeben.*
Landgericht (Tribunale)
Seit Inkrafttreten der Reform über die Abschaffung vom 01.07.1999 sind in Italien die Amtsgerichte (Pretura) abgeschafft. Die erstinstanzliche Zuständigkeit der Landgerichte (tribunali) umfasst sämtliche nicht einem anderen Gericht
zugewiesene Streitigkeiten (Art. 9 Abs. 1 c.p.c. n.F.).
Oberlandesgericht (Corte d’appello)
Das Oberlandesgericht stellt regelmäßig die Berufungsinstanz des Landgerichtes dar. Darüber hinaus ist es z.B. für die
Anerkennung und Erklärung der Vollstreckbarkeit von ausländischen Titeln zuständig.
Kassationshof (Corte suprema di cassazione)
Der Kassationshof in Rom ist Revisionsinstanz (mit dem Recht der Zurückweisung des Rechtsmittels oder des angefochtenen Urteils) für die untergeordneten Gerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit (vgl. Artikel 360 ff. c.p.c.).
Grundsätzlich besteht vor den italienischen Gerichten Anwaltszwang, d.h. die Parteien müssen sich durch einen
Rechtsanwalt vertreten lassen.
Eine Ausnahme gilt für Arbeitssachen, wo bei Streitwerten unter 129,11 Euro die Parteien ohne Anwalt auftreten können (Art. 417 c.p.c.), und für Verfahren bis zu einem Streitwert von 516,46 vor dem Friedensrichter (giudice di pace)
(Art. 82 Abs. 1 c.p.c.). Kein Anwaltszwang besteht auch für Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit (Rechtsfürsorge).
Im allgemeinen sind nur Rechtsanwälte zur Rechtsberatung und Rechtsverfolgung legitimiert. Vor dem Steuergericht
sind aber auch Wirtschafts- und Steuerberater (Ragionieri als auch Dottori Commercialisti), vor den Arbeitsgerichten
„Consulenti di lavoro“ zugelassen.
In Italien ist die Vergütung anwaltlicher Bemühungen gesetzlich geregelt. Zu beachten ist, dass die Vereinbarung eines
Erfolgshonorars nicht gestattet ist. Der italienische Rechtsanwalt wird auch offiziell nicht nach Stunden bezahlt (Ausnahme: außergerichtliche Beratung). Vielmehr bemisst das italienische Recht - wie das deutsche - das Anwaltshonorar
am Streitwert der Sache, wobei die Art des Geschäfts (z.B. bloße Beratung, Prozessführung) berücksichtigt wird.
Hinsichtlich eines streitigen Verfahrens trägt in Italien grundsätzlich - wie im deutschen Zivilprozess - die unterliegende
Partei die Kosten. Der Richter kann jedoch nach seinem Ermessen die Kosten gegeneinander aufheben. Da weite Ermessensspannen des Anwalts bestehen und die Abläufe bei Gericht nicht immer deutschen Maßstäben entsprechen,
sind vorherige Honorarabsprachen sinnvoll.
Auch das italienische Recht kennt für In- und Ausländer die Prozesskostenhilfe, das „Patrocinio a spese dello Stato per
i non abbienti“ oder „Patrocinio gratuito“. Es existiert in Zivil- und Handelsprozessen sowie in denjenigen Strafprozessen, in denen eine Entschädigung wegen einer Straftat begehrt wird. Der Antrag ist an das erkennende Gericht (bzw.
das Vollstreckungsgericht, sofern Prozesskostenhilfe im Vollstreckungsverfahren begehrt wird) oder, sofern bereits vor
dem Corte di Cassazione verhandelt wird, an das Gericht, das die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zu richten.
* Beträge wurden nach Muster festgesetzt und bislang nicht aktualisiert/ausgeglichen
Adresse:
Via San Martino della Battaglia, 4
00185 Roma
Telefon:
0039-06-492131
Telefax:
0039-06-49213320
e-mail:
[email protected]
homepage:
http://www.rom.diplo.de
Via San Martino della Battaglia 4
00185 Roma
( 06-49213-1
Stand: April 2005
Deutsch-korrespondierende Anwälte, Notare und Steuerberater
im konsularischen Amtsbezirk der Botschaft
( Vorwahl aus Deutschland: 0039
ROM
Avv. Prof. Giangaleazzo BETTONI
Via Barberini, 29
00187 Roma
06- 4820663
Fax: 06-4827513
E-Mail: [email protected]
Mit ihm in der Kanzlei zusammen:
Avv. Dr. Manfredi BETTONI, MCJ
Avv. Dr. Valerio BETTONI
Avv. Dr. Giulio Pojaghi BETTONI
(Handels- und Gesellschaftsrecht, Familien- und Erbrecht, Berufshaftungs- und
Verkehrsunfallrecht, Urheberrecht, Filmund Entertainmentrecht, Verwaltungsrecht, Internationales Privat- und Prozessrecht, Luftfahrtrecht)
(
Avv. Fabrizio BIANCHI-SCHIERHOLZ
Studio Legale e Tributario
Corso di Francia, 182
00191 Roma
06-36304205
Fax: 06-36303765
E-Mail: [email protected]
(Handels- und Gesellschaftsrecht, Int.
Privatrecht, Familienrecht, Baurecht,
Arbeitsrecht, Urheber und Medienrecht,
Steuerrecht, Zivilrecht)
(
Rechtsanwältin und Avv.
Julia BUHR-IURATO
Studio Legale Palermo
Largo della Gancia, 1
00195 Roma
06-3723281/06-8863113
Fax:: 06-8863113
Mobil: 339-4361496
E-Mail: [email protected]
(Zivil-, Vollstreckungs-, Int. Privatrecht,
Gesellschafts-, Verkehrsunfallrecht)
(
Avv. Roberto CARDUCCI
Studio Legale Carducci
Via G. Deledda, 53
00137 Roma
06-8270136
Fax: 06 8274900
E-Mail: [email protected]
(Verkehrsunfallrecht)
(
CUGGIANI & ASSOCIATI
Studio Legale
Via Pietro Tacchini, 7
00197 Roma
06-80 96 25 50
(
Adresse:
Via San Martino della Battaglia, 4
00185 Roma
Fax: 06-80 66 99 76
E-Mail:
[email protected]
www.cuggianieassociati.com
(Arbeits- und
Sozialversicherungsrecht)
Studio Legale Delfino e Associati
Willkie Farr & Gallagher LLP
Dr. Carsten STEINHAUER, LL.M.
Via di Ripetta 42
00186 Roma
06-68636 1
Fax: 06-686 36 363
E-Mail: [email protected]
(Wirtschafts-, Gesellschafts und
Kapitalmarktrecht; Handels- und. allg. Zivilrecht)
(
Prof. Avv. Gian Alberto FERRETTI
(Handels- u. Gesellschaftsrecht, Familien- und
Erbrecht, Verkehrsunfall- und Strafrecht, Internationales Privatrecht)
Studio Legale Ferretti
Piazza Cola di Rienzo, 69
00192 Roma
06-3213443/ 06-36000939
Fax: 06-3214793
E-Mail: [email protected]
(
Avv. Antonio FUSILLO
Via Marcello Prestinari, 15
00195 Roma
06-3218644
Fax: 06-3218709
E-Mail: [email protected]
(
Dott. Frank J. GEFFERS
Studio Legale
Puopolo Sistilli Geffers & Luise
Via Lisbona, 11, int. 2, 00198 Roma
06-884.1535 - Fax:06-884.2094
Mobil: (0)335-611.7877
E-Mail: [email protected].
E-Mail: [email protected]
(Zivil-, Handels- u. Wirtschaftsrecht,
Strafrecht)
(
Avv. RA Dott. Dr. Martin HARTL
Via XX Settembre, 1
00187 Roma
06-474831
Fax: 06-23328398
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hartl.it
(Zivil-, Handel- und Gesellschaftsrecht)
(
Telefon:
0039-06-492131
Telefax:
0039-06-49213320
Avv. Dr. Corinna MARZI
Studio Legale Associato Marzi
Via Giuseppe Ferrari, 35
00195 Roma
06-3751 7621
Fax: 06-3751 4980
E-Mail: [email protected]
(Zivil- und Familienrecht)
(
Avv. Carlo MASSINI LL.M.
Studio Lovells
Via di due Macelli, 66
00187 Roma
06-6758231
Fax: 06-67582323
E-Mail: [email protected]
(Zivil-, Handel- und Gesellschaftsrecht)
(
Avv. Francesco MATTINA
Studio Legale
V.le Bruno Buozzi, 39
00197 Roma
Tel.: 06-45437100
Fax: 06-45437103
Mobil: 3394405098
E-mail: [email protected]
www.mattinalex.com
(Italienisches und europäisches Patentund Markenrecht, Gebrauchsmusterrecht, Arbeitnehmererfinderrecht, Urheberrecht und Designschutz, Sortenschutzrecht, Wettbewerbsrecht, Werberecht)
Avv. Christina MAZZONI
Studio Legale Associato Filiani,
Monaco & Rossodivita
Via della Conciliazione, 44
00193 Roma
Tel. 06-66867716
Fax 06-68195287
Straf-Strafprozessrecht
E-Mail [email protected]
Avv. Dr. Giuseppe MAZZUTI
Studio Legale Maldari & Mazzuti
Via degli Scipioni, 268/A
00192 Roma
06-3242282
Fax: 06-3202644
E-Mail:[email protected]
(Wirtschafts-, Konkurs- und Steuerrecht,
insbes. Gemeindesteuerrecht)
(
e-mail:
[email protected]
homepage:
http://www.rom.diplo.de
Avv. Stefano MECHELLI, LL.M.
Studio Legale Libonati-Jaeger
Via Condotti, 91
00187 Roma
06-6978-3066 (deutsch)
06-679-4002 (italienisch)
Fax: 06-679-6200
E-Mail: [email protected]
www.iurenet.com/mechelli
(Zivil-, Handels- und Gesellschaftsrecht)
(
(
Avv. Dr. Egmont MEISSNER
Patrocinante in Cassazione
Studio Legale Meissner-Siesto
Via Boezio, 45
00192 Roma
06-68 80 55 53, 06-687 60 43
Fax: 06-689 28 91
E-Mail: [email protected]
(Zivil-, Handels-, Int. Privatrecht,
Europa-, Familienrecht, Insolvenzund Vollstreckungsrecht)
(
Prof. Avv. Salvatore PATTI
Studio Legale Patti
Via Tacito, 41
00193 Roma
06-68192371
Fax: 06-68133385
E-Mail: [email protected]
(Zivil-, Handels-, Wirtschafts-,
Bau-, Arbeits- u. Familienrecht, Wirtschaftsstrafrecht)
(
Avv. Dr. Roberto PERA, LL.M.
Pera, Morelli & Associati
Via Monte Zebio, 30
00195 Roma
06-32 18 686, Fax: 06-32 16 099
Mobil: +39 348 336 5785
E-Mail: [email protected]
Website: www.pmda.it
(M & A, Immobilien-, Zivil-, HandelsGesellschafts- und Steuerrecht, inkl..
allgemeine Firmenbetreuung, int. Privatrecht, Erbrecht)
(
Avv. Armin SCHIELEIN
Avv. Dr. Friedrich STADLER
Via della Nocetta, 109
00164 Roma
06-66 64 452
Fax: 06-66 64 453
E-Mail: [email protected]
(Int. Privatrecht, Gesellschaftsrecht,
Verkehrsunfallrecht, Zivil- und Handelsrecht, Familien- und Erbrecht)
(
Avv. Dr. Antonio SIGILLÓ
Via Prevesa, 11
00195 Roma
06-3729326
Fax: 06-373.51459
E-Mail: [email protected]
(
Avv. und Rechtsanwalt
Dr. Matthias Alessandro STRAUSS
Via Giambattista Vico, 1
00196 Roma
06-321 67 75
Fax: 06-32 11 14 01
E-Mail: [email protected]
www.rechtsanwalt-avvocato.de
(Zivil-, Handels- und Gesellschaftsrecht;
Familien- und Erbrecht; Anerkennung und
Vollstreckung deutscher Titel in Italien,
Immobilienrecht)
(
Avv. Nikolaus W.M. SUCK
Adresse:
Via San Martino della Battaglia, 4
00185 Roma
Studio Legale Associato Panunzio e Romano
Viale XXI Aprile, 11
00162 Roma
06-86398335; 06-86399766
Fax: 06-86389691
E-Mail: [email protected]
(Öffentliches Recht, Verwaltungs- und
Baurecht, Zivilrecht, Wettbewerbsrecht)
(
Avv. Vittorina TEOFILATTO WILHELM MLE
Circonvallazione Trionfale, 77
00195 Roma
06-39733855
Fax: 06-39731845
E-Mail: [email protected]
(Produkthaftungs- und Gewährleistungsrecht; AGB-Recht und Vertragsrecht; Kreditforderung und Insolvenzrecht; Datenschutzund E-Commerce-Recht; Familien- und
Erbrecht, Verkehrsunfallrecht, Immobilienrecht)
(
Rechtsanwalt Jan WREDE
De Simone & Partners SPA
Via Vincenzo Bellini 20
00198 Roma
06-853 361
Fax: 06-858 317 64
E-Mail: [email protected]
www. desimonepartners.com
(Gewerblicher Rechtsschutz, Urheberrecht)
(
Wirtschafts- und
Steuerberater
deutsch-ital. Erbrecht)
Provinz FLORENZ
Avv. Felix HOFER
Avv. Susanna LÖSCH
Studio Legale
Via delle Mantellate 9
50129 Firenze
055-47 18 82/ 055-47 35 96/
055-47 43 19
Fax : 055-48 60 86,
E-Mail: [email protected]/
[email protected]
Internet: http://www.hltlaw.it
(Zivil- und Handelsrecht; italienisches
Verwaltungsrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienerwerb,
Urheberrecht, Werberecht)
(
Rechtsanwältin Renate WENDT
Avv. Augusto DOSSENA
Studio Legale Accolti Gil, Dossena,
Wendt, Fantini & Rosini
Corso Tintori, 3, 50122 Firenze
055-23 43 543, 24 13 03
Fax : 055-24 76 208
E-Mail: [email protected]
(alle das deutsche Recht betreffenden
Rechtsfragen, Int. Recht, Europarecht,
Handels- und Wirtschaftsrecht, Grundstücksrecht, Familien- und Erbrecht)
(
Provinz PERUGIA
Dott. Antonio ORLANDI CONTUCCI
Studio Tributario Orlandi-Contucci
Via Castelfidardo, 8, 00185 Roma
06-47886973/ 4745932
Fax: 06-4873.864
E-Mail: [email protected]
Internet: www.orlandi-contucci.com
(
Avv. Dr. Mauro BIGI,
Dr. Roland ARLT
Studio Legale Bigi
Via Bonazzi, 35
06100 Perugia
und Fax 075-5728 929
(Zivil- und Arbeitsrecht, Wirtschafts-,
Handels- und Gesellschaftsrecht, Strafund Verkehrsunfallrecht)
Notare
Provinz PESARO
Dott. Igor GENGHINI
Studio Notarile
Via L. Boccherini, 3
00198 Roma
06-85356919
Fax: 06-8540260
E-Mail: [email protected]
(
Dott. Leonardo MILONE
Studio Notaio
Via Giuseppe Ferrari, 35
00195 Roma
06-372 46 49/ 06-375 15 130
Fax: 06-375 16 158
E-Mail: [email protected]
(
Provinzen
Provinz AREZZO
RA Thomas M. KUDLAZEK,
Notar a.D.
Villa Cardeto
52031 Anghiari
Tel. 05-75 70357
Fax: 05-75 70775
E-Mail: [email protected]
www.beratungskanzlei-italien.de
(deutsch-ital. Immobilienrecht
deutsch-ital. Steuerrecht
Telefon:
0039-06-492131
Telefax:
0039-06-49213320
(
Avv. Paolo Emilio COMANDINI
Avv. Peter COMANDINI
Studio Legale e
Commerciale Comandini
Corso XI Settembre
61100 Pesaro
0721-30039
Fax: 0721-30005
E-Mail: [email protected]
(Handelsrecht, Steuerrecht, Baurecht,
Schadensersatzrecht, Familienrecht,
Internationales- und europäisches Privatrecht)
(
Avv. Dr. Silvana EMILI
Dr. Marco BERGOMI
Centro Commerciale „La Fontanella“
Via P. Ferrari 2 D
61035 Marotta di Fano (PU)
0721-961361
Fax : 0721-958413
(Zivil- u. Handelsrecht, Schadenersatz- und Verkehrsunfallrecht)
(
Provinz PESCARA
Avv. Virgilio GOLINI
Via Nicola Fabrizi, 185
65122 Pescara
085-4227145
Fax: 085-4226931
E-Mail: [email protected]
(
e-mail:
[email protected]
homepage:
http://www.rom.diplo.de
(Zivilrecht, Handelsrecht, Seehandelsrecht)
Provinz PISTOIA
Rechtsanwalt Bruno HAAS
Studio Legale Gian Gastone Di
Berardino
Piazzetta Romana, 9
51100 Pistoia (PT)
Mobil: 335-82.55.355
Fax: 0572-910 661
E-Mail: [email protected]
Provinz TERNI
Avv. Dr. Alfredo FERLISI
Via Beato Angelico, 12
05018 Orvieto (TR)
/Fax: 0763-344 209
E-Mail: [email protected]
(
Provinz SARDINIEN
Avv. Alessandra BRUDER
Via R. Garzia, 7/9
09126 Cagliari
070-305635
Fax: 070-303 512
E-Mail: [email protected]
(Internationales Privatrecht, Immobilienund Erbrecht)
(
Adresse:
Via San Martino della Battaglia, 4
00185 Roma
Telefon:
0039-06-492131
Telefax:
0039-06-49213320
e-mail:
[email protected]
homepage:
http://www.rom.diplo.de