Bürgerinfo - Gemeinde Mertingen

LESENSWERTES
unserer gemeinde
Mertingen – Zeiten und Menschen.
Das zweite Buch befasst sich mit dem
Leben und Wirken unserer Bürgerinnen
und Bürger. Es zeigt Entwicklungen,
beleuchtet Schicksale und stellt Mertingen
als wichtigen Wirtschaftsstandort vor.
Mertingen mit Druisheim
und Heißesheim.
Drei schwäbische Dörfer, ihr Naturund Lebensraum und ihre Geschichte.
Das Buch erzählt die Geschichte und
den Werdegang unserer Gemeinde,
von der Römerzeit bis heute.
Beide Bücher können zum Gesamtpreis von
20,00 E im Rathaus erworben werden.
Kirchenführer: Die Kirchen in Mertingen,
Heißesheim und Druisheim.
Erklärung von Kunstwerken sowohl
inhaltlich, als auch in ihrer Beziehung zur
christlichen Heilslehre. Für die Bedeutung
von Figuren, Bildern und Symbolen findet
man ebenso Antwort.
Der Kirchenführer kann zum Preis von
2,50 E im Rathaus erworben werden.
Impressum
Stand: 3. Auflage, Juni 2009
Texte: Gemeinde Mertingen
Grafik: DesignKonzept Werbeagentur GmbH
Papier: Zum Schutz der Umwelt
gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
INFOS
RUND UM
MERTINGEN
HERZLICH WILLKOMMEN
IN MERTINGEN
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, verehrte Gäste,
mit der vorliegenden Broschüre
wollen wir Ihnen
„Auf einen Blick“
alles Wissenswerte unserer
Gemeinde an die
Hand geben.
Diese Bürgerinfo
gibt Ihnen Auskunft
über die gemeindlichen Einrichtungen,
sie stellt unseren
Gemeinderat und
die Gemeindeverwaltung vor, sie
gibt Ihnen einen Überblick über unser
Dorfleben, die Kindertagesstätte, die
Schule, das Vereins- und Kulturleben,
die medizinische Versorgung und den
Kirchen- und Seelsorgedienst.
Mertingen mit seinen Ortsteilen Druisheim und Heißesheim ist ein innovativer
Wirtschaftsstandort und gleichwohl eine
lebens- und liebenswerte Gemeinde
mit einer hohen Wohnqualität. Über 50
Sport-, Freizeit- und Brauchtumsvereine
tragen unser kulturelles und gesellschaftliches Leben. Ein intakter ökologischer
Lebensraum, weitläufige Waldflächen,
das Naturschutzgebiet „Mertinger Höll“,
ausgezeichnete Radwegnetze, neue
Wohngebiete und eine optimale Infrastruktur garantieren unseren Bürgern
beste Lebensqualität.
So begrüße ich vor allem auch Sie, liebe
Neubürger und heiße Sie im Namen des
Gemeinderates und auch persönlich
herzlich willkommen in unserer dörflichen
Gemeinschaft. Wir hoffen, dass Ihnen
diese Broschüre behilflich sein wird, um
sich schnell in Ihrer neuen Umgebung
zurechtzufinden und wünschen, dass Sie
sich bei uns hier in Mertingen, Druisheim
und Heißesheim wohlfühlen.
Mein herzlicher Dank gilt den Betrieben
und Unternehmen, die es durch Ihre Werbung ermöglicht haben, dass diese Broschüre herausgegeben werden konnte.
BÜRGERSERVICE
IM RATHAUS
Öffnungszeiten, Sprechzeiten, Veröffentlichungen,
Sachgebiete, Bauhof, Schule, Kindergarten.
Seite:
WAS ERLEDIGE
ICH WO?
Für Ihre Anliegen:
Schnell den zuständigen Ansprechpartner finden.
Seite:
MERTINGEN
IN ZAHLEN
Einwohnerzahlen, Arbeitsplätze, Gemarkungsflächen,
Gewerbeflächen, Waldflächen, Flurkarten.
Seite:
UNSERE
GEMEINDEVERTRETER
Bürgermeister, Gemeinderäte, Ortssprecher.
SERVICE &
DIENSTLEISTUNGEN
Die wichtigsten Adressen im Überblick.
UNSERE
FIRMEN
Mertinger Firmen stellen sich vor.
SPORT, FREIZEIT &
VEREINE
Vereine und Organisationen.
KIRCHEN &
MUSEEN
Kirchen in Mertingen, Druisheim und Heißesheim
und ihre Kunstschätze.
Die drei Museen in Mertingen.
Seite:
MERTINGEN ONLINE &
MEGI
Die neuen Internetseiten.
Mertinger Gewerbeinitiative.
Seite:
PARTNERSCHAFTEN
Unsere Partnergemeinde "Sainte-Pazanne".
4-9
10-11
12-13
Seite:
14-15
Seite:
16-19
Seite:
20-31
Seite:
32-35
36-39
40-41
Seite:
42-43
Albert Lohner
Erster Bürgermeister
2
NOTRUFNUMMERN
Die wichtigsten Notrufnummern.
ORTSANSICHTEN &
ORTSPLÄNE
Mertingen, Druisheim und Heißesheim.
Seite:
43
Seite:
44-47
3
BÜRGERSERVICE IM RATHAUS
Behördliche Einrichtungen
Gemeindebücherei
Hilaria-Lechner-Straße 8
Veröffentlichungen
Amtsblatt
Sprechzeiten:
Montag bis Donnerstag:
08:00 - 12:00 Uhr
16:00 - 17:00 Uhr
Freitag:
Bürgerservice im Rathaus
Aufgaben:
Kassenverwaltung, Gemeindesteuern, Verbrauchsgebühren
08:00 - 12:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag
15:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag
09:00 - 11:00 Uhr
Freitag
17:00 - 20:00 Uhr
jeweils:
am Samstag in der DZ
Bürgerbüro (Ordnungs- und Sozialwesen)
Gertrud Kratzer
Tel. 09078 9600-12
E-Mail: [email protected]
Zi.Nr. 004, Erdgeschoss
Aufgaben:
Standesamt, Einwohnermeldewesen, Pass- und
Ausweiswesen, Friedhofsund Bestattungswesen
Erster Bürgermeister
Vorzimmer Erster Bgm.
Bürgerbüro (Ordnungs- und Sozialwesen)
Albert Lohner
Adelheid Längl
Monika Rembold
Tel. 09078 9600-10
E-Mail: albert.lohner@
mertingen.de
Zi.Nr. 001, Erdgeschoss
Tel. 09078 9600-10
E-Mail: adelheid.laengl@
mertingen.de
Zi.Nr. 002, Erdgeschoss
Tel. 09078 9600-18
E-Mail: [email protected]
Zi.Nr. 004, Erdgeschoss
Amtsleitung Hauptamt
Hauptverwaltung
Adelheid Deglmann
Aufgaben:
Hauptverwaltung, OrgaTel. 09078 9600-26
E-Mail: [email protected] nisation, Bauleitplanung,
Bauamt
Zi.Nr. 003, Erdgeschoss
Susanne Eberle
Amtsleitung Finanzen
Hauptverwaltung
Jörg Baumgärtner
4
Hilde Raul
Tel. 09078 9600-16
E-Mail: [email protected]
Zi.Nr. 103, Obergeschoss
Tel. 09078 9600-25
E-Mail: [email protected]
Zi.Nr. 103, Obergeschoss
Aufgaben:
Finanzen, Erschließungsund Beitragsrecht
Tel. 09078 9600-17
E-Mail: [email protected]
Zi.Nr. 104, Obergeschoss
Tel. 09078 9600-15
E-Mail: [email protected]
Zi.Nr. 102
Bettina Schweihofer
Auszubildende:
seit 01.09.2007
Tel. 09078 9600-15
E-Mail: [email protected]
Zi.Nr. 102
Gemeindebotin
Personalverwaltung
Blasius Reichardt
Aufgaben:
Standesamt, Einwohnermeldewesen, Pass- und Ausweiswesen, Friedhofs- und
Bestattungswesen, Rentenanträge, Sozialwesen
Aufgaben:
Personalwesen, Straßenund Wegerecht, Wahlen
Maria Sandner
Aufgaben:
Gemeindebotin
Immer aktuell: www.mertingen.de
Fuggerstraße 5 · 86690 Mertingen
Telefon 09078 9600-0
Telefax 09078 9600-20
E-Mail: [email protected]
Internet: www.mertingen.de
Bürgerservice im Rathaus
Gemeindeverwaltung
Kassenverwaltung, Steuern und Abgaben
5
BÜRGERSERVICE IM RATHAUS
Antonius-von-Steichele-Grundschule
V.l.n.r.: Alois Berchtenbreiter, Stefan Hammerl, Gerhard Schweizer, Wolfgang Mußer, Reinhold
Leser, Paul Stuhlmiller. Oben rechts: Stefan Sandner. Oben links: Alexander Raab.
Immer aktuell: www.mertingen.de
Bauhofteam
V.l.n.r.: Wolfgang Schmidt, Henrike Straub und Beate Bruckmoser.
Schulleitung
Bauhofleiter
Stellv. Bauhofleiter
Wolfgang Schmidt
Alois Berchtenbreiter
Gerhard Schweizer
Rektor der Antonius-von-Steichele-Grundschule
Tel. 09078 1469
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: Tel. 0177 2427223
Fax 09078 968483
Henrike Straub
Konrektorin der Antonius-von-Steichele-Grundschule
Beate Bruckmoser
Sekretariat der Antonius-von-Steichele-Grundschule
Tel. 09078 333 · E-Mail: [email protected] · www.antonius-von-steichele-gs.de
6
Bücherei
Rudolf Sailer (links)
Tel. 0171 3717815
Stephan Kreuzer (rechts)
Tel. 0171 6720245
Aufgaben:
Alle gemeindlichen Gebäude
Conni Mair (rechts)
Heike Minnich (links)
Hilaria-Lechner-Str. 8
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Tel. 0172 8282490
15:00 - 17:00 Uhr
09:00 - 11:00 Uhr
17:00 - 20:00 Uhr
Bürgerservice im Rathaus
Bürgerservice im Rathaus
Hausmeister
7
Kindertagesstätte St. Martin
Igelgruppe
Tigerentengruppe
Jörg Speer
Bornemann Maria
Freudenberg Gabi
Ondruf Ondina
Becker Sandra
Tel. 09078 912931
Tel. 09078 912935
Villa Kunterbunt
Grünbärgruppe
Speer Jörg
Lux Dagmar
Kurz Renate
Ziegelmüller Monika
Tel. 09078 912932
Tel. 09078 912936
Rabengruppe
Spatzengruppe (unter 3 Jahren)
Richter Barbara
Stuhlmiller Rita
Spurny Cornelia
Büchele Corinna
Tel. 09078 912933
Tel. 09078 912934
Strolchengruppe (unter 3 Jahren)
Heidi Sailer (links)
Martina Götz (rechts)
Bürgerservice im Rathaus
Tel. 0152 03230158
8
V.l.n.r.: Maria Bornemann, Cornelia Spurny, Corinna Büchele, Julia Stark, Gabi Freudenberg,
Jörg Speer, Monika Ziegelmüller, Dagmar Lux, Ondina Ondruf, Renate Kurz, Barbara Richter,
Rita Stuhlmiller.
Heidi Sailer und Martina Götz betreuen die
Strolchengruppe.
Mittagsbetreuung
Susanne Willner
Tel. 0175 3326438
E-Mail:
[email protected]
Jede Menge Platz zum Toben – in der
Kindertagesstätte St. Martin finden
die Mädchen und Buben ein wahres
Paradies zum Spielen.
Bürgerservice im Rathaus
Leitung der Kindertagesstätte
Tel. 09078 912930
Immer aktuell: www.mertingen.de
BÜRGERSERVICE IM RATHAUS
9
zuständig
Zi.Nr.
Telefon
Ihr Anliegen
zuständig
Zi.Nr.
Telefon
Abfallberatung
Frau Raul
103
9600-16
Lebensbescheinigungen
Bürgerbüro
004
9600-12
Abwasserabgabe Kleineinleiter
Herr Reichardt
104
9600-17
Lohnsteuerkarten
Bürgerbüro
004
9600-12
Abwasserbeseitigung
Herr Schweizer
Museum
Frau Kratzer
004
9600-12
Abwassergebühren
Frau Raul
103
9600-16
Personalamt
Herr Reichardt
104
9600-17
An-/Ab- und Ummeldung
Bürgerbüro
004
9600-12
Personalausweise
Bürgerbüro
004
9600-12
Aufenthaltsbescheinigungen
Bürgerbüro
004
9600-12
Plakatierung
Herr Reichardt
104
9600-17
Ausländerangelegenheiten
Bürgerbüro
004
9600-12
Reisepässe
Bürgerbüro
004
9600-12
Bauanträge
Frau Deglmann
003
9600-26
Rentenanträge
Frau Rembold
004
9600-18
0177 2427223
Sozialwesen, Sozialhilfeanträge
Frau Rembold
004
9600-18
Was erledige ich wo?
Bauhof Bereitschaftsdienst
10
––
Bauhof 1469
––
Bauplatzbewerbung
Herr Lohner
001
9600-10
Staatsangehörigkeitsausweise
Bürgerbüro
004
9600-12
Bebauungspläne
Frau Deglmann
003
9600-26
Standesamt
Bürgerbüro
004
9600-12
Beglaubigungen
Bürgerbüro
004
9600-12
Sterbefälle
Bürgerbüro
004
9600-12
Bestattungswesen, Friedhof
Frau Kratzer
004
9600-12
Bürgerbüro
004
9600-12
Eheschließungen
Bürgerbüro
004
9600-12
Straßenbeleuchtung
(Meldung defekter Lampen)
Erschließungsbeiträge
Herr Baumgärtner
103
9600-25
Straßenunterhalt
Frau Deglmann
003
9600-26
Familienkasse
Herr Reichardt
104
9600-17
Trinkwasseruntersuchungen
Herr Reichardt
104
9600-17
Ferienprogramm
Frau Rembold
004
9600-18
Turnhallenbelegung
Herr Sailer
Herr Kreuzer
Fischereischeine
Bürgerbüro
004
9600-12
Veranstaltungskalender
Frau Rembold
004
9600-18
Führungszeugnisse/
Gebührenzentralregister
Bürgerbüro
004
9600-12
Verkehrsrechtliche Anordnungen
Herr Reichardt
104
9600-17
Fundbüro
Bürgerbüro
004
9600-12
Vorzimmer
Frau Längl
002
9600-10
Gastschulanträge
Frau Deglman
003
9600-26
Wahlangelegenheiten
Herr Reichardt
104
9600-17
Gemeindekasse
Frau Raul
103
9600-16
Wassergebühren
Frau Raul
103
9600-16
Gewerbeanmeldung, -abmeldung
Bürgerbüro
004
9600-12
Wasserschutzgebiet
Herr Berchtenbreiter Bauhof 1469
Gewerbesteuern
Frau Raul
103
9600-16
Frau Längl
Grundsteuer
Frau Raul
103
9600-16
Wasserschutzgebiet
(Berechnung von Ausgleichsund Entschädigungsleistungen)
Hundesteuer
Frau Raul
103
9600-16
Wasserversorgung
Herr Berchtenbreiter Bauhof 1469
Kindergarten
Herr Speer
––
912930
Wehrerfassung
Frau Kratzer
Kindergeld
Herr Reichardt
104
9600-17
Winterdienst
Herr Berchtenbreiter Bauhof 1469
Kinderreisepässe
Bürgerbüro
004
9600-12
Wohngeldanträge
Frau Rembold
004
9600-18
Kulturkreis
Frau Rembold
004
9600-18
Zivildienst
Herr Reichardt
104
9600-17
––
002
004
0177 3717815
0171 6720245
9600-10
9600-12
Was erledige ich wo?
Ihr Anliegen
Immer aktuell: www.mertingen.de
WAS ERLEDIGE ICH WO?
11
MERTINGEN IN ZAHLEN
Verteilung der Einwohnerzahlen (2009)
Gemarkungsflächen in ha
4500
Insgesamt
3872
Gesamtfläche
3842
Wasserleitung
4000
Gemeinde Mertingen
3234
Landwirtschaftsfläche
2755
Regenwasserkanal
3500
Ortsteil Druisheim
453
Forstwirtschaftsfläche
624
Schmutzwasserkanal
Ortsteil Heißesheim
185
Verkehrsfläche
118
Mischwasserkanal
3000
2500
Versorgungsleitungen in km
Bahngelände
2000
1500
Arbeitsplätze
Ortsstraßen
26,2
Gemeindeverbindungsstraßen
11,7
Feld- u. Waldwege
Gewässer III. Ordnung (Gräben)
3500
40,0
AVV Regionalverkehr
1500
Park & Ride-Stellplätze
Landratsamt Donau-Ries
1000
Datum: 26.01.2009
500
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2009
Zugverbindungen (Minutentakt)
100
Waldfläche in ha
103
Restflächen, Sportplätze, Friedhöfe, Parkplätze, Grünflächen
Gesamt
16
624
davon Gemeindewald
32
Höhenlage in m
240
30
Gesamt (Industriegelände)
39
Wohn- und Siedlungsflächen
2500
2000
140
Gewerbefläche
(Industriegelände)
3000
3,7
Gewerbeflächen in ha
35
Naturschutzgebiet „Höll“
169,0
6,8
23,2
11
Wasserfläche
Straßen, Wege, Gewässer in km
1000
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2009
29,4
Immer aktuell: www.mertingen.de
Einwohnerzahlen
über NN
409
Landratsamt Donau-Ries
Datum: 26.01.2009
Landratsamt Donau-Ries
e
Datum: 26.01.2009
L
Flurkarten von Mertingen (mit Gewerbegebieten) und den Ortsteilen
Druisheim und Heißesheim:
L
Kr DO
e
N 28
i
t
Heißesheim
g
n
Druisheim
e
Mertingen
f
g
e
e
a
l
d
H
i
e
h
w
e
i
d
Trowinstr.
e
Sc
hm
utte
r
n
V
Heißesheim
A m
F e l d r a i n
Mertingen in Zahlen
Mertingen in Zahlen
e
Tro
win
str.
Druisheim
e
l
d
Schmutter
f
d
f
h
r
ä
H
o
m
r.
inst
D
e
H
ow
Tr
t
u
u
ö
g
e
l
a
r
l
K
ß
Mertingen
f
ä
e
c
l
Geobasisdaten:
© Bayerische Vermessungsverwaltung
(www.geodaten.bayern.de)
Darstellung der Flurkarte als Eigentumsnachweis nicht geeignet.
k
d
e
12
Hagenmühle
h
Tro
w in
st
H
r.
o
L
Der Ausdruck basiert auf Originaldaten des VA. Eine Ableitung des amtlichen
13
Erster Bürgermeister
Zweiter Bürgermeister
Gemeinderat
Gemeinderat
Albert Lohner, CSU
Hans Mair, SPD
und Freie Bürger
Edmund Mauch, CSU
Kurt Niebler, PWG
Nordendweg 4
Tel. 09078 1615
Riemerfeldweg 8
Tel. 09078 920101
Referent für Umwelt
und Natur
Rosenstraße 4
Tel. 09078 1286
Vorsitz. Partnerschaftskomitee „Sainte-Pazanne“
Gemeinderat
Gemeinderätin
Gemeinderat
Gemeinderat
Richard Binger, CSU
Loni Engelhart, SPD
und Freie Bürger
Albert Reiner, CSU
Josef Riegel, PWG
Tulpenstraße 13
Tel. 09078 1437
Hilaria-Lechner-Str. 34
Tel. 09078 404
Gut Burghöfe 2
Tel. 09078 291
Referent für Wirtschaftswege (außer Waldwege)
Frühmeßweg 2
Tel. 09078 438
Gemeinderat
Gemeinderätin
Gemeinderat
Gemeinderat
Alexander Fiebig, SPD
und Freie Bürger
Ulrike HamppWeigand, SPD
und Freie Bürger
Wolfgang Schroll,
PWG
Hannes
Schweihofer, CSU
Eichenweg 6
Tel. 09078 89176
Tulpenstraße 3
Tel. 09078 1515
Königsberger Straße 27
Tel. 09078 1381
Referent für Senioren
und Soziales
Brunnengasse 5
Tel. 09078 1444
Kulturreferentin
Heißesheim
Gemeinderat
Gemeinderat
Gemeinderat
Ortssprecherin
Alfred Hopfner, SPD
und Freie Bürger
Hubert Käser, CSU
Josef Steidle, PWG
Graf-Treuberg-Straße 19
Tel. 09078 252
Dr.-Steichele-Str. 35
Tel. 09078 701
Referent für Gewässer
3. Ordnung und Entwässerungsgräben
Gabi
Freudenberg, CSU
Unsere Gemeindevertreter
Karlsbader Straße 2
Tel. 09078 1281
14
Gemeinderat
Gemeinderat
Stephan Kreuzer, CSU
Hans Link, CSU
Zehentplatz 3
Tel. 0171 6720245
Jugendreferent
Hilaria-Lechner-Str. 42
Tel. 09078 616
Referent für Gemeindewald und Waldwege
Moorweg 2
Tel. 09078 1516
Unsere Gemeindevertreter
Fuggerstraße 5
Erdgeschoss Zi.-Nr 001
Tel. 09078 9600-10
Immer aktuell: www.mertingen.de
UNSERE GEMEINDEVERTRETER
15
SERVICE & DIENSTLEISTUNGEN
Abwasserentsorgung
Bauhof
Fremdenzimmer
Heckenschnitt und Sträucher
Bauhof
Königsberger Str. 48 Tel. 09078 1469
Bereitschaftsdienst Tel. 0177 2427223
Maierbauernhof
Schweihofer Barbara
Gemeinde Mertingen
Bücherei
Mardostraße 3
Tel. 09078 553 oder 0170 9423365
Dres. med. Deborah-Ann und
Lutz Windmüller
Praktische Ärzte
Fuggerstraße 9
Tel. 09078 585
Hilaria-Lechner-Str. 8
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Tel. 0172 8282490
15:00 bis 17:00 Uhr
09:00 bis 11:00 Uhr
17:00 bis 20:00 Uhr
Im Schmutterfeld 2
Tel. 09078 920188
Kindertagesstätte
Kindertagesstätte St. Martin
Bistro Tedram Druisheim
Zahnarzt
Fuggerstraße 9
Tel. 09078 343
Ristorante Pizzeria Salerno
Kirchen und religiöse ­Gemeinschaften
Bahnhofstraße 14
Tel. 09078 800833
Katholisches Pfarramt
Apotheke St. Martin
Fuggerstraße 9
Tel. 09078 1010
Graf-Treuberg-Straße 17
Tel. 09078 920162
Pizzeria im Donau-Ries-Hotel
Feuerwehren
NOTRUF 112
FF Mertingen
Banken
Raiffeisen-Volksbank eG
Kommandant:
Manfred Rieger
Kommandant:
Artur Thomas
Sparkasse
Hilaria-Lechner-Straße 32
Tel. 09078 244
Tel. 09078 232
FF Heißesheim
Kommandant:
Martin Hartl
Gewerbepark Ost 15
Tel. 09078 9125151
Brauereigaststätte
Tel. 09078 1494
FF Druisheim
Zehentplatz 7
Tel. 09078 9699-0
Tel. 09078 368
Evangelische Kirche
Hagenmühlenweg 1
Tel. 09078 422
Evangel. Pfarramt DON Tel. 0906 8001
Gasversorgung
Barev GmbH
Hilaria-Lechner-Straße 21
Tel. 09078 1434
Benc KG, Bioenergiezentrum
Paul Schweihofer
Baurestmassenverwertung
Donau-Ries-Hotel
Zur Königsmühle 4, 86690 Mertingen
Tel. 09078 968550
E-Mail: [email protected]
Dienstag
Donnerstag
Samstag
Tel. 0906 4400
Tel. 0171 5236908
15:00 bis 17:00 Uhr
10:00 bis 12:00 Uhr
09:00 bis 11:00 Uhr
Messner Erika
Paternoster 20
Tel. 0151 59115212
Öffnungszeiten:
Montag
Donnerstag
Samstag
08:00 bis 10:00 Uhr
Krankenhäuser
Erdgas Schwaben (GmbH)
Grüngutanlieferung
Donauwörth
Pater Dr. Alexander Thuruthikkatt
Fuggerstraße 2
Tel. 09078 223
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag
10:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch
17:00 bis 19:00 Uhr
Reiterstüble
Brauereigaststätte
Gewerbepark Ost 15 · Tel. 09078 9125151
E-Mail: [email protected]
www.donau-ries-hotel.de
Tel. 09078 912930
Freitag
Fremdenzimmer
Tel. 09078 228
Schulweg 1
Hilaria-Lechner-Straße 21
Tel. 09078 1434
Betriebsstelle DON
Störungsdienst
Postagentur
Service & Dienstleistungen
Zur Dorfstub‘n
Dr. Wolfgang Schroll
Reinhard Grüner
16
Gaststätten
Tel. 0906 70674-0
Tel. 0800 1828384
Donau-Ries Klinik Donauwörth
Neudegger Allee 6
Tel. 0906 782-0
Kreiskrankenhaus Wertingen
17:00 bis 18:30 Uhr
17:00 bis 18:30 Uhr
09:00 bis 11:30 Uhr
Immer aktuell: www.mertingen.de
Arzt · Zahnarzt · Apotheke
Lauterbacher Straße Tel. 0175 7933545
März - November:
Samstag
09:00 bis 11:30 Uhr
Dezember - Februar: geschlossen
Ebersberg 36
Tel. 08272 998-0
Müllabfuhr
AWV – Abfallwirt- Tel. 0906 78030
schaftsverband Nordschwaben
Internet: www.awv-nordschwaben.de
Abfuhrpläne bei Gemeindeverwaltung
Service & Dienstleistungen
Tel. 09078 1469
17
SERVICE & DIENSTLEISTUNGEN
Postagentur
Schulen
Turn- und Sportstätten
Überörtliche Behörden
Donauwörther Str. 3 Tel. 09078 228
Antonius-von-SteicheleGrundschule
Turnhalle
Polizeiinspektion Rain
Tel. 09078 9600-0
08:00 bis 12:00 Uhr
16:00 bis 17:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Tel. 09078 333
Grund- und Hauptschule
Asbach-Bäumenheim
Josef-Dunau-Ring 4
Tel. 0906 7059430
Tennisanlage
Am Bsonderfeld 22
Tel. 09078 655
Sportplatz
Donauwörther Str. 32 Tel. 09078 1346
Schützenheim
Sozialstationen
Ambulante Dienste
Diakonie
Tel. 0906 22302
Ambulante Krankenpflege
Caritas Sozialstation Tel. 0906 3380
Bayerisches Rotes Kreuz Tel. 0906 70682-0
Recyclinghof
Service & Dienstleistungen
Jennisgasse 5
86609 Donauwörth
Tel. 0906 7002-20
Staatliches Gesundheitsamt DON
Hagenmühlenweg 4 Tel. 09078 685
Pflegstraße 2
86609 Donauwörth
Schützenheim Druisheim
Vermessungsamt Donauwörth
Schützenstr. 12
Tel. 09078 302
Reit- u. Fahrverein Donauwörth
Hagenmühlenweg 1 Tel. 09078 422
Berger Vorstadt 16
86609 Donauwörth
Tel. 0906 74-407
Tel. 0906 70588-0
Wasserwirtschaftsamt Donauwörth
Förgstraße 23
86609 Donauwörth
Tel. 0906 70090
Tel. 0175 7933545
Amtsgericht Nördlingen
Volkshochschule (VHS) e.V. Donauwörth
17:00 bis 18:30 Uhr
09:00 bis 11:30 Uhr
Altvaterweg, Asternweg, Brunnengasse,
Fischerweg, Richard-Wagner-Straße,
Am Gigl, OT Druisheim: Stiftsstraße,
OT Heißesheim: Husingstraße
Tändelmarkt 5
86720 Nördlingen
Reichsstraße 32
09:00 bis 11:30 Uhr
Lechwerke AG (LEW)
12:00 bis 17:00 Uhr
09:00 bis 14:00 Uhr
April - Oktober:
Mo, Mi, Fr
12:00 bis 18:00 Uhr
Samstag
09:00 bis 14:00 Uhr
Sperrmüllannahme zu den Öffnungszeiten
Kundenbezirk DON
Tel. 0800 5395391
Tel. 0906 7808-320
Tel. 01801 555111
Am Stillflecken 30
86609 Donauwörth
Tel. 0906 70646-0
Sallingerstraße 2
86609 Donauwörth
Linder & Gerstmeier
GmbH & Co. KG
Landratsamt Donau-Ries
Donauwörther Straße 28
Tel. 09078 206
Tel. 09078 1469
Bayerischer Bauernverband DON
Tankstellen
Schnuse Kurt
Wasserversorgung
Bauhof
Finanzamt Donauwörth
Donauwörther Straße 3
Tel. 09078 228
Tel. 0906 8070
Tel. 09081 21090
Agentur für Arbeit Donauwörth
Zirgesheimer Str. 9
86609 Donauwörth
Servicetelefon
Stromversorgung
Stadt Donauwörth
18
Staatliches Schulamt Donau-Ries
Spielplätze
Recyclinghof
November - März:
Mo, Mi, Fr
Samstag
Tel. 09090 7007-0
Überörtliche Behörden
Gemeinde Mertingen
Lauterbacher Straße
April - Oktober:
Donnerstag
Samstag
November - März:
Samstag
Hauptstr. 50
86641 Rain am Lech
Immer aktuell: www.mertingen.de
Fuggerstraße 5
Montag bis
Donnerstag
Freitag
Tel. 09078 610
Pflegstraße 2
86609 Donauwörth
Tel. 0906 77-0
Tel. 0906 74-0
Polizeiinspektion Donauwörth
Kapellstraße 3
86609 Donauwörth
Tel. 0906 70667-0
Service & Dienstleistungen
Rathaus Gemeinde Mertingen
Ostergasse 23
Schulweg 3
19
GEMEINDE MERTINGEN – bedeutende Firmen
Fitz Interior GmbH
KARGER – Verzinkerei Mertingen GmbH
Immer aktuell: www.mertingen.de
Zott GmbH & Co. KG
Fendt-Caravan GmbH
Unsere Firmen
Unsere Firmen
Autohaus Langer GmbH & Co. KG
Sigel GmbH & Co. KG
20
Südstahl GmbH & Co. KG
21
GEMEINDE MERTINGEN – bedeutende Firmen
QULITÄTSPREIS
Für die Standortentscheidung der Unternehmen spielen die Kommunen eine
wichtige Rolle. Sie sind das unmittelbare
wirtschaftliche Umfeld der Unternehmen
und der Lebensraum der Mitarbeiter.
Novotronik Signalverarbeitung und Systemtechnik GmbH
Mertingen hat sich als einer der innovativsten Standorte im südlichen Landkreis
Donau-Ries im Jahr 2007 neben anderen
bayerischen Kommunen um diesen Preis
beworben und wurde in einem zeitintensiven Verfahren von einer Jury als Sieger
ausgezeichnet.
Verleihung des Bay. Qualitätspreises 2007 am 7. März 2007 in der Residenz München.
Staatsminister Erwin Huber, Wirtschaftsreferent Hans Breithaupt, Stellv. Geschäftsleiter
Markus Kneidl †, Gerhard Sprissler, Bürgermeister Albert Lohner und MdL Georg Schmid.
Qualitätspreis
Unsere Firmen
MTS Systemtechnik GmbH
Der Bayerische Qualitätspreis wird jedes
Jahr vom Bayerischen
Staatsministerium für
Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr
und Technologie an
Gemeinden verliehen. Mit der Teilnahme am Auswahlverfahren ergreifen Städte und Gemeinden
die Möglichkeit, ihren aktuellen Qualitätsstand zu bewerten und daraus noch
erfolgreichere Qualitätsstrategien abzuleiten.
Immer aktuell: www.mertingen.de
Werbearena
Die Gemeinden tragen durch
die Qualität ihrer Infrastruktur
und ihre wirtschaftsorientierte
Verwaltung viel zum Erfolg der
Betriebe bei. Qualität ist nicht
nur ein Erfolgsfaktor für unsere Wirtschaft und Kommunen, sondern auch für den
Freistaat Bayern im nationalen und internationalen
Standortwettbewerb.
Baumschule Sailer
22
23
UNSERE FIRMEN STELLEN SICH VOR
130x91_Erfahrung_Korr.qxd
27.03.2009
11:02 Uhr
Seite 1
Erfahrung sieht
heute irgendwie
jünger aus als
früher…
Alle Informationen unter www.fendt-caravan.com
Zott GmbH & Co. KG · Dr.-Steichele-Str. 4 · 86690 Mertingen · Telefon: 0 90 78 / 801-0
Unser Werksverkauf hat täglich von 07.00 - 18.00 Uhr und Samtags von 07.30 - 12.30 Uhr geöffnet.
BRAUEREI-GASTSTÄTTE
MERTINGEN
PRINT
Im Schmutterfeld 2
86690 Mertingen
Tel. 09078/920343
www.salon-carmen.de
[email protected]
INTERNET
MESSE
FOTO
TEXT
Wir bieten gute, bürgerliche Küche
bei freundlichem Ambiente:
Restaurant
Biergarten
Saal
(für 150 Personen,
Konferenzzimmer,
10 Fremdenzimmer)
Pächter:
Konstantinos
Saganas
VIDEO
AUDIO
Immer aktuell: www.mertingen.de
… frisch, modern und mit hohen inneren
Werten. Ganz wie unsere neuen Caravans.
Tel. 09078 1434 · Fax 09078 1424
E-Mail: [email protected]
www.brauereigasthof-mertingen.de
DVD
KWB Biomasseheizungen
24
Das Netzwerk
für crossmediale
Werbung
86690 Mertingen
Fon 09078 9689-0
www.werbearena.eu
www.kwbheizung.de
• Schnittblumen/Topfpanzen • Deko/Trockenoristik
• Hochzeits-/Traueroristik
• Fleuropservice/Grabpege
• Geschenke/Wohnaccessoires
TESTSIEGER
GUT (2,4)
Im Test: 10 Holzpelletkessel
8/2005
• Hofverkauf:
Mardostraße 11 · Tel. 0 90 78/96 80 33 · Fax 0 90 78/96 80 34
Blumenstube Thomas Horrer
Hilaria-Lechner-Str. 3 · 86690 Mertingen
Telefon: 0 90 78/12 94 · Fax: 0 90 78/8 91 55
Unsere Firmen
Unsere Firmen
Spezialist für Pellet-, Hackgut- und
Stückholzheizungen von 10-300 kW
25
UNSERE FIRMEN STELLEN SICH VOR
2009_06_04_GS05_Bürgerinfo_Mertingen.ai
04.06.2009
10:17:21
Ihr zuverlässiger Maler- und Lackierer Fachbetrieb
Sie wollen Steuern sparen? Wir wissen wie!
C
Fassadenrenovierung, Wärmedämmung, Betonsanierung, Moderne Innenraumgestaltung: Kalk-Spachteltechnik, Lack-, Lasur- und Schabloniertechniken, Vergoldungen
M
Markus Herz · Fuggerstr. 7 · 86690 Mertingen · Tel. 09078/214 · Fax 1044
Y
Einkommen-Steuererklärung
für Arbeitnehmer und Rentner
CM
MY
Bei ausschließlich Einkünften aus
nichtselbständiger Arbeit im Rahmen
einer Mitgliedschaft.
CY
CMY
• Getränkemarkt
• Automatenservice
• Getränkepartner für Ihre Party
10:21 Uhr
Getränke Michael Graf
Dr.-Steichele-Str. 29 · 86690 Mertingen
Telefon: 09078/551 · Fax: 09078/9129857
Seite 1
?
G.S. MARKOM
Trainingsseminare
Coaching
Besuchen Sie unseren
Schnäppchenmarkt
Unsere Firmen
Jeden Mittwoch, 17-18 Uhr
26
Sigel GmbH
Bäumenheimer Str. 10
86690 Mertingen
www.sigel.de
Papierver­arbeitung
Alfred Völk
Riedstraße 3
86690 Mertingen
Telefon 09078 612
Telefax 09078 1440
Kommunikation
Fachpressearbeit
Gerhard Sprissler
Frühlingstraße 26 · 86690 Mertingen
Fon: (09078)800860 · Fax: 800866
[email protected]
Unsere Firmen
17.04.2009
Immer aktuell: www.mertingen.de
K
Beratungsstellenleiterin:
Petra Bosch
Bäumenheimer Straße 9
86690 Mertingen
Tel. 09078 920590
Fax 09078 920560
AE
259 [email protected]
Schnaeppchenmarkt:130x91
E-Mail:
27
UNSERE FIRMEN STELLEN SICH VOR
Klassische Medien
Kunden- und Firmenmagazine, Geschäftsausstattung, Flyer, Kataloge, Außenwerbung …
Neue Medien
Webdesign, CD-/DVD-Produktion, Video &
Animation …
Digitale Bildbearbeitung
Retuschen, Farbkorrekturen, Farbanpassungen,
Freisteller, Composing …
SÜDSTAHL
Projektmanagement
GmbH & Co. KG
Teambildung, IST-/SOLL-Abgleich, Ablauf-, Kapazitäts- und Kostenplanung, Projektsteuerung …
Industriestraße 2
Druck- und Produktionsberatung, Usability-Tests,
Werbemittel-Check, Ausschreibungen …
Tel.: 09078/ 802 -0
Aus Liebe zur Natur.
Sternberger Straße 2
86690 Mertingen
Telefon: 0 90 78/10 31
Fax: 0 90 78/14 61
[email protected]
Fax: 09078/ 802 -109
[email protected]
www.suedstahl.de
Die Vorteile von Biomasse gegenüber Erdöl und
Erdgas sind nicht erst seit kurzem bekannt, aber
sie machen sich seit kurzem ganz besonders
bezahlt. Deshalb setzen wir als Marktführer bei
www.graphisches-buero.de
der Wärmeerzeugung auf umweltschonende
Technologien wie Kraft-Wärme-Kopplung und
KARGER - Verzinkerei
Illertissen GmbH
Josef-Henle-Straße 8
89257 Illertissen
Tel. 0 73 03 / 161-0
Fax 0 73 03 / 161-129
KARGER - Verzinkerei
Ostalb GmbH
Gottlieb-Daimler-Str. 5
73460 Hüttlingen
Tel. 0 73 61 / 91 24-0
Fax 0 73 61 / 91 24-229
Biomasseheizwerke. Hierdurch erhöhen wir die
Energieeffizienz und schonen die Umwelt.
Verzinkerei · Gitterroste
KARGER - Verzinkerei
Mertingen GmbH
Gewerbepark Ost 55
86690 Mertingen
Tel. 0 90 78 / 9 12 50-0
Fax 0 90 78 / 9 12 50-329
Franz Karger · Gitterroste und Anlagenbau
Josef-Henle-Straße 8
89257 Illertissen
Tel. 0 73 03 / 161-140
Fax 0 73 03 / 161-149
Informieren Sie sich unter www.mvv-edl.de
[email protected]
www.karger.net
Dem Rost
keine Chance!
Immer aktuell: www.mertingen.de
Beratung
86690 Mertingen
Von AnfAng An
28
Ihr Partner für
schlüsselfertiges
Bauen!
Kommen Sie
zur Nummer 1
in Mertingen
für Doppelhäuser
Reihenhäuser
und Wohnungen
Mardostr. 27 · 86690 Mertingen · Tel. 09078 1755 · Fax 09078 1025 · [email protected]
Reinhard Grüner · Fuggerstraße 9
86690 Mertingen · Tel. 09078 1010
E-Mail: www.st-martins-apo.de
Wir beraten Sie auch bei: Krankenpflege · Inkontinenzbedarf ·
Blutdruck- und Blutzuckermessgeräten · Kosmetika · Phytopharmaka, Homöopathie · Impfungen für Reisen
Unsere Dienstleistungen: Kundenkarte · elektrische Milch
pumpen · Babywaagenverleih · fachgerechte Anpassung von
Kompressionsstrümpfen · Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessungen · Bezahlung mit EC-Karte, VISA und EURO-Card
• Erdbewegung
• Abbruch
• Aushub
• Recycling
Dieter Utz
Mühlau 4 · 86690 Mertingen
Telefon: 09078/1786 · Fax: 09078/912383
Unsere Firmen
Unsere Firmen
Schneid Bauträger GmbH
29
UNSERE FIRMEN STELLEN SICH VOR
Für jede Veranstaltung
das ideale Zelt
Geburtstag, Familienfest, Hochzeit, Vereinsveranstaltung, Firmenfest. Von 20 - 1500 Personen.
10:56 Uhr
Sailer
Baumschulen
…
Zentrale: 86690 Mertingen-Druisheim
Graf-Treubergstraße 5
Tel. 0 90 78 / 9 12 52-0 · Fax 9 12 52-29
Betrieb: 85258 Weichs-Fränking
Betrieb: 93128 Regenstauf -Grub
Eigene Saatguternte
● Eigene großflächige
süddeutsche Anzucht
●
●
-zertifizierte
(herkunftsgesicherte)
Forstpflanzen
Natur
ein Stück mehr
www.sailer-baumschulen.de
Vorbereitung der Pflanzflächen
Zaunbau (sämtliche Ausführungen
– auch mit Eichenpfosten)
●
Pflanzung – alle Pflanzverfahren
(Rhodener, Hohlspaten usw.)
●
●
Seite 1
●
Baggerbohrpflanzung für stark
verunkrautete Flächen (auch für Kleinflächen)
●
Maschinelle Erstaufforstung
(Acker- und Wiesenaufforstung, Rekultivierung)
●
Weiterbetreuung der Pflanzflächen
wie z.B. Pflege (bei Erstaufforstung
maschinelle Pflege)
Wir machen aus
Ihrem Abfall
wertvolle Energie!
Unsere Firmen
Sie können bei uns anliefern:
Grünabfälle, Holz, Hecken- und Baumschnitt,
Abfall aus der Biotonne, Abfälle aus Molkereien,
Bäckereien und Mühlen, Lebensmittelabfälle.
30
Unsere Produkte:
Hochwertiger Dünger mit RAL-Gütezeichen,
Hackschnitzel-Service, Strom und Wärme.
SALERNO
Pizza, Pasta und italienische
Fleisch-, Fisch- und Grillspezialitäten
Pizza-Express
Bahnhofstr. 14
86690 Mertingen
Tel.09078/800833
Öffnungszeiten:
Dienstag - Sonntag
11:00 Uhr - 14:00 Uhr
17:00 Uhr - 23:00 Uhr
Montag Ruhetag
• Freie Tankstelle • Lotto-Annahmestelle
• Autowerkstatt für alle Fabrikate
• Neuwagen – Gebrauchtwagen • Peugeot-Spezialist
• Langjährige Erfahrung in Autogasumrüstungen
• TÜV-, AU- und Gassystem-Abnahme
• Motorinstandsetzung und Tuning
Autohaus Kurt Schnuse
Donauwörther Str. 26 · 86690 Mertingen
Telefon: 09078/339 · Fax: 09078/437
[email protected]
Bio ENergie Centrum KG
Paul Schweihofer
Zur Königsmühle 4 · 86690 Mertingen
Tel.: 09078 968550 · Fax: 09078 968551
Mobil: 0170 4419110
[email protected] · www.benc-kg.de
FITZ
INTERIOR
Sondermaschinen, Förderanlagen
Vorrichtungen, Präzisionsteile
Messtechnik, Bildverarbeitung
Wir konstruieren, fertigen und liefern Ihre individuelle Problemlösung!
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
Autis Maschinenbau GmbH
Brunnengasse 19-21
D-86690 Mertingen
Homepage: www.autis.de
Immer aktuell: www.mertingen.de
18.07.2008
Hans Link · Hilaria-Lechner-Str. 42 · 86690 Mertingen
Telefon: 09078/616 · Mobil: 0177/7422556
Telefon: 0 90 78/96 98-50
Telefax: 0 90 78/96 98-60
e-Mail:
[email protected]
Wir planen und beraten
Ingenierbüro für Bauwesen
Objekte und Tragwerke in massiver und leichter Bauweise mit
und ohne Bauleitung/Statik, Energieberatung BAFA/KMU,
Gutachten, Wertermittlungen
Wir bauen
Hägeles Bauhütte GmbH
Neubauten/Umbauten/Erweiterung/Sanierung/Modernisierung/Ausbau/Selbstausbau,
z.B. in Passivhausstandard zum Preis von EnEV-Haus
Karl-Ulrich Hägele · Dipl.-Ing. · Beratender Ingenieur bayik · EnergieManager ihk
Bahnhofstraße 34 · 86690 Mertingen,
Fon 090 78/6 24 · Fax 0 90 78/6 25 · Mobil 01 79/3 76 64 02 · E-Mail: [email protected]
Unsere Firmen
Anzeige 102x70:Anzeige 102x70
GmbH
GmbH · Bäumenheimer Straße 3 · D-86890 Mertingen
Tel. 09078 9695-0 · Fax 09078 9695-15 · E-Mail: [email protected]
www.fitztech.de
Kundenspezifische Lösungen für
Audio-/Videotechnik
Hochfrequenztechnik
Datentechnik
31
SPORT, FREIZEIT & VEREINE
Altschützen Mertingen
Bund Naturschutz in Bayern e.V.
Freiwillige Feuerwehr Mertingen
Jugendchor „Chorioso“
Martin Müller
Tel. 09078 416
Hilaria-Lechner-Str. 17 86690 Mertingen
Helmut Stempfle
Hilaria-Lechner-Str. 9
FF Kommandant
Manfred Rieger
Mardostraße 7a
Barbara Stempfle
Hilaria-Lechner-Str. 9
Akkordeonorchester
CSU-Ortsverband Mertingen
Tel. 09078 1706
86690 Mertingen
Rudolf Hitzler
Nordendweg 12
Tel. 09078 337
86690 Mertingen
Bayer. Bauernverband (BBV) Mertingen
Faschingsfreunde Mertingen e.V.
Hansjörg Reißer
Höllweg 1
Dieter Brummer
Ostergasse 8
Tel. 09078 264
86690 Mertingen
BBV Mertingen – Ortsteil Druisheim
Markus Finkel
Römerstraße 3
Tel. 09078 1226
86690 Mertingen
Berghasen Druisheim e.V.
Paul Sailer
Römerstraße 2
Tel. 09078 661
86690 Mertingen
Tel. 09078 1517
86690 Mertingen
Gemischter Chor
Bernd Langer
Paternoster 10
Tel. 09078 494
86690 Mertingen
Goißler- und Plattlerverein e.V.
Franz Wiedemann
Tannenweg 4
Doris Mayrle
Tel. 09078 1345
Richard-Wagner-Str. 6 86690 Mertingen
Tel. 09078 1533
86690 Mertingen
Jagdgenossenschaft Druisheim
Hubert Sailer
Graf-Treuberg-Str. 7
Tel. 09078 912895
86690 Mertingen
Feld- u. Jagdbogenclub Schmuttertal e.V.
Holger Andrees
Höllweg 18
Tel. 09078 912881
86690 Mertingen
Andreas Gail
Ahornweg 6
Tel. 09078 1572
86690 Mertingen
Kameraden- und Soldatenverein
­Mertingen e.V.
FC 1929 Mertingen e.V.
Fischer-Club Mertingen e.V.
Bibelkreis Mertingen
Marianne Fackler
Waldweg 5
Tel. 09078 968108
86690 Mertingen
Tel. 09078 1494
86690 Mertingen
Andreas Gastel
Buchenweg 10
Tel. 09078 666
86690 Mertingen
Karate-Dojo
Kevin Möller
Perchtoldsdorfer Str. 17
Tel. 0170 4110722
86609 Donauwörth
Katholische Landjugendbewegung
Mertingen
Christian Völk
Mardostr. 5
Tel. 09078 1600
86690 Mertingen
Jagdgenossenschaft Mertingen
und Heißesheim
KC Halbe Lunge e.V. (Kegelverein)
Josef Steidle
Dr.-Steichele-Str. 35
Bettina Böhm
Meyfried 10
Tel. 09078 701
86690 Mertingen
Tel. 0172 8216169
86690 Mertingen
Mertinger Goißler- und Plattlerverein e.V.
86663 AsbachBäumenheim
Immer aktuell: www.mertingen.de
Birgit Klimaschka
Beethovenstr. 3
Tel. 09078 1572
86690 Mertingen
Fischereigemeinschaft Druisheim
Sport, Freizeit & Vereine
Mathias Basting
Eichenweg 15
32
Tel. 09078 411
86690 Mertingen
Manfred Radmiller
Anton-Stettner-Str. 2
Tel. 09078 89190
86690 Mertingen
Freiwillige Feuerwehr Druisheim
Bruischützen Mertingen e.V.
Hermann Fäßler
Lauterbacher Str. 5
Tel. 0171 2317618
86690 Mertingen
Bulldog- und Oldtimerfreunde
Mertingen ’91
Hermann Sperger
Am Feldrain 4
Tel. 09078 1686
86690 Mertingen
FF Kommandant
Artur Thomas
Pappenheimring 9
Tel. 09078 232
86690 Mertingen
Freiwillige Feuerwehr Heißesheim
FF Kommandant
Martin Hartl
Hofmarkstr. 1
Tel. 09078 368
86690 Mertingen
Sport, Freizeit & Vereine
Bogenschützen Mertingen
33
SPORT, FREIZEIT & VEREINE
Kirchen-/Pfarrverwaltung Druisheim
Mertinger Gewerbeinitiative (MeGi)
Pfarrgemeinderat Mertingen
Günter Willner
Tel. 09078 426
Matthäus-Günther-Weg 8 86690 Mertingen
Gerhard Sprissler
Frühlingstraße 26
Loni Engelhart
Frühmeßweg 2
Kirchenchor „Cantare“
Motorradfreunde Mertingen e.V.
Pro-Bier-Kegler e.V.
Harald Anderl
Eichenweg 2
Franz Puc
Brahmsstraße 2
Tel. 09078 89143
86690 Mertingen
Kirchenverwaltung Mertingen
Museumsfreunde Mertingen e.V.
Leonhard Kreuzer
Augsburger Str. 3
Franz Deininger
Lehengasse 5
Tel. 09078 293
86690 Mertingen
König Ludwig II Fan Club Mertingen e.V.
Wolfgang Aninger
Mühlfeldstr. 8
Tel. 09078 1531
86690 Mertingen
Kulturkreis Mertingen
Ulrike Hampp-Weigand Tel. 09078 1444
Brunnengasse 5
86690 Mertingen
Tel. 09078 1226
86690 Mertingen
PWG-Ortsverband Mertingen
Kurt Niebler
Riemerfeldweg 8
Tel. 09078 1637
86690 Mertingen
Musikverein Mertingen e.V.
Reit- und Fahrverein
Donauwörth/Mertingen e.V.
Josef Brunner
Mühlau 13
Johann Utz
Tel. 08271 7323
St.-Wolfgang-Straße 21 86405 Meitingen
Tel. 09078 386
86690 Mertingen
Obst- und Gartenbauverein
Reservisten Mertingen
Irmgard Eser
Mardostraße 14
Roland Aninger
Troppauer Straße 11
Tel. 09078 373
86690 Mertingen
Partnerschaftskomitee
Mertingen/Sainte-Pazanne
Landfrauen Druisheim
Andrea Finkel
Römerstraße 3
Tel. 09078 403
86690 Mertingen
Tel. 09078 800811
86690 Mertingen
Hans Mair
Rosenstraße 4
Tel. 09078 1286
86690 Mertingen
Tel. 09078 1248
86690 Mertingen
Schützenverein Gemütlichkeit e.V.
Albert Reiner
Tulpenstraße 13
Tel. 09078 1437
86690 Mertingen
Barbara Schweihofer
Mardostraße 3
Pfarrgemeinderat Druisheim
Tel. 09078 553
86690 Mertingen
Theresia Sailer
Graf-Treuberg-Str. 7
Sport, Freizeit & Vereine
Gelände des Reit- und Fahrvereins Donauwörth/Mertingen e.V.
34
Tel. 09078 912895
86690 Mertingen
Soldaten-Reservisten- und Kameradschaftsverein Druisheim e.V.
Günther Thomas
Stiftstraße 8
Tel. 09078 1524
86690 Mertingen
SPD-Ortsverband Mertingen
Hans Mair
Rosenstraße 4
Tel. 09078 1286
86690 Mertingen
Tennisclub Mertingen e.V.
66-Club
Landfrauen Mertingen
4 Sandplätze stehen beim Tennisclub Mertingen
zur Verfügung.
Martin Müller
Tel. 09078 416
Hilaria-Lechner-Str. 17 86690 Mertingen
Christian Exner
Blumenweg 7
Tel. 09078 1086
86690 Mertingen
Immer aktuell: www.mertingen.de
Tel. 09078 920456
86690 Mertingen
Tel. 09078 438
86690 Mertingen
Trowinschützen Druisheim e.V.
Seniorenkreis Mertingen
Maria Schaber
Ahornweg 3
Tel. 09078 1445
86690 Mertingen
Hubert Käser
Graf-Treuberg-Str. 19
Tel. 09078 252
86690 Mertingen
Waldbauernvereinigung Mertingen
Siedlergemeinschaft Mertingen
Andreas Mayr
Karlsbader Str. 8
Tel. 09078 495
86690 Mertingen
Ski-Club Mertingen e.V.
Günter Gaugenrieder Tel. 09078 1345
Richard-Wagner-Str. 6 86690 Mertingen
Hans Link
Tel. 09078 616
Hilaria-Lechner-Str. 42 86690 Mertingen
Windhundfreunde Mertingen e.V.
Jörg Gütter
Flößerweg 6
Tel. 08243 968703
86925 Seestall/
Fuchstal
Sport, Freizeit & Vereine
Simone Bissinger
Hohenzollernweg 7
Tel. 09078 800860
86690 Mertingen
35
KIRCHEN
Mit ihrer kunstvollen Architektur, der
Schönheit der Altäre, der beeindruckenden Figuren und den leuchtenden Farben
der Gemälde spiegeln sie die tiefe Frömmigkeit ihrer Erbauer wider. St. Martin in
Mertingen beeindruckt mit einem viersäuligen Choraltar, dem Deckengemälde
„Das letzte Abendmahl“ und prachtvollen
Heiligenfiguren.
St. Margaretha in Heißesheim
ist bekannt für die Darstellung
der 14 Nothelfer und St. Vitus
in Druisheim für besonders
wertvolle Deckenfresken.
Altar „Anna selbdritt“
in der St. Martin-Kirche
in Mertingen.
St. Vitus (oben) und die Kapelle zur Schmerzhaften Muttergottes, Druisheim.
„Vesperbild“ in der Kapelle zur Schmerzhaften
Muttergottes in Druisheim.
Informationen
Katholisches Pfarramt
Pater Dr. Alexander Thuruthikkatt
Fuggerstraße 2
Tel. 09078 223
St. Martin,
Mertingen.
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag
10:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch
17:00 bis 19:00 Uhr
Freitag
08:00 bis 10:00 Uhr
Immer aktuell: www.mertingen.de
Einzigartige kunsthistorische Schätze
kann man in unserer Gemeinde bewundern, denn die Kirchen in Mertingen,
Druisheim und Heißesheim sind wertvolle Kulturgüter aus dem 17. und
18. Jahrhundert.
36
„Schmerzensmutter“ von
St. Margaretha in Heißesheim.
Kirchen & Museen
Kirchen & Museen
St. Margaretha in Heißesheim.
37
MUSEEN
Museumsstadel
Sölde
Ein bedeutendes Beispiel landestypischer
Bauweise. Das 1883 errichtete Bauwerk
wurde im Jahr 1989 nach der Renovierung der Öffentlichkeit vorgestellt. Stube,
Küche und Schlafkammern sind mit ihren
einstigen Einrichtungsgegenständen ausgestattet und dokumentieren damit die
ländliche Wohn- und Lebensweise des
19. und frühen 20. Jahrhunderts.
Sölde – Möbel und Gerätschaften.
Alte Schule – Kunst- und Kulturgeschichte.
Alte Schule
Im ersten Schulhaus Mertingens wurden
von 1858 bis 1912 die Kinder unterrichtet.
Nach mehrmaligen Nutzungsänderungen
stand das Gebäude viele Jahre lang leer.
Es war bereits vom Abbruch bedroht, als
es 1993 der Museumsverein anmietete
und zur Erweiterung des Dorfmuseums
renovierte. Die Inszenierung eines Klassenzimmers der Zeit um 1900 erinnert
an die einstige Funktion des Hauses. Im
Dachgeschoss präsentiert eine Dauerausstellung eine reiche Sammlung an vor- und
frühgeschichtlichen Funden, erweitert um
informative Schautafeln zu den Anfängen der Siedlungsgeschichte Nordschwabens. Zudem beherbergt die alte Schule
einen Raum für Sonderausstellungen zur
Kunst- und Kulturgeschichte des Raumes
Mertingen. Außerdem beherbergt die "Alte
Schule" noch die Schmiede, Post, Backstube
und das ehemalige Mertinger Gefängnis.
Der Stadel des ehemaligen Zacherhofes
konnte bereits 1984 als Museumsgebäude
eröffnet werden. Im Erdgeschoss verdeutlichen bäuerliche Maschinen und Arbeitsgeräte den tiefgreifenden Wandel in der
Landwirtschaft.
Im Zwischenboden veranschaulichen
mehrere Werkstatteinrichtungen dörfliche
Handwerksberufe wie Schuster, Schäffler,
Hafner oder den einst verbreiteten Torfstich. Ein besonderes Schmuckstück des
Museumsstadels ist die funktionstüchtige
ehemalige Kirchturmuhr.
Museumsstadel – bäuerliche
Maschinen und Geräte.
Uhrwerk der Mertinger Kirchturmuhr 1898.
Immer aktuell: www.mertingen.de
Die Museumsfreunde Mertingen haben
drei alte, ortstypische Gebäude wiederhergestellt, ausgebaut und als Museen
eingerichtet. Regelmäßige Vorstellungen
wie Krautstampfen, Buttern, Mosten oder
Dreschen lassen das Leben von früher
nicht in Vergessenheit geraten.
Informationen
Sölde Mertingen
Mardostraße 10
„Alte Schule“ Mertingen
Kirchen & Museen
Museumsstadel Mertingen
Hilaria-Lechner-Straße 13
Öffnungszeiten:
1. Sonntag im Monat Mai bis Oktober
Weitere Informationen:
Tel. 09078 9600-12 (Gemeindeverwaltung)
oder Tel. 09078 403
Kirchen & Museen
Fuggerstraße 3
Altes Spinnrad in der Sölde.
38
39
MERTINGEN ONLINE
Rathaus/Verwaltung:
Öffnungszeiten, Formulare zum Download, Gemeinderat, Gemeinderecht,
Bücherei, Bauhof, Friedhof
Unsere Gemeinde:
Zahlen, Daten und Fakten, Karte, Ortsplan,
Historie, Kirchen, Museen, Partnerschaft
Bürgerservice:
Müllabfuhrpläne/Recyclinghof/GrüngutContainerstationen
Kinderbetreuung:
Kindertagesstätte, Kinderkrippe, Kindergarten, Mittags- und Nachmittagsbetreuung, Mutter-Kind-Gruppe
Wohnen und Bauen:
Baugrundstücke, Baugebiete, Bebauungspläne, Infos für Bauherren, Erschließungsbeiträge
Freizeit/Vereine:
Lebensqualität, Radwege, Unterkünfte,
Vereine, Kulturkreis, Gastronomie, Jugend
Wirtschaft:
Gewerbeflächen, Firmenregister, Auszeichnungen, MeGi
Notruf/Hilfe:
Ärzte, Krankenhäuser, Notdienste, Pflegedienste, Notruf, Wasser, Abwasser, Strom,
Gas, Feuerwehr, Bereitschaftsdienst, Bauhof, Polizei
Und unter dem Punkt Aktuelles sind
Veranstaltungen und Sitzungstermine
eingestellt. Außerdem unser Amtsblatt
und alle Bekanntmachungen für unsere
Bürgerinnen und Bürger.
Hilfreiche Links vernetzen uns mit dem
Landratsamt Donau-Ries, dem Ferienland
Donau-Ries und Westliche Wälder Augsburg.
Nutzen Sie die neuen Internetseiten
unserer Gemeinde und informieren Sie
sich unter www.mertingen.de.
Bei informativen MeGi-Exkursionen – wie hier zu KWB in die Steiermark –
sind Gäste, Gemeinderat und ‑verwaltung herzlich willkommen.
MeGi ist das Kürzel für die „Mertinger
Gewerbeinitiative“. Unter diesem Namen
haben sich im Januar 2006 zunächst 20
Unternehmen, Gewerbetreibende, Handwerker, Selbständige und Freiberufler
aus der Gemeinde zusammen gefunden.
Aktuell gehören zu MeGi ca. 60 Mitgliedsfirmen, die in dieser starken Gemeinschaft
mehr erreichen, als jeder Einzelne, für sich
allein, tun kann: Beispielsweise die attraktive Gemeinde Mertingen als Einkaufsund Erlebnisgemeinde noch lebendiger
und noch anziehender zu machen.
Erklärtes Ziel ist
dabei, auch über
die Gemarkungsgrenzen hinaus zu
MeGi ist Logo und
wirken und den
Sympathieträger der
Nachbarn draußen
Mertinger Gewerbezu signalisieren,
initiative.
dass Mertingen
immer einen
Besuch wert ist. Denn hier gibt es das
bekannt freundliche Auftreten aller MeGi
Mitgliedsfirmen und natürlich höchste
Kompetenz in der Beratung, im Warenund Dienstleistungsangebot.
Immer aktuell: www.mertingen.de
Aktuelles aus der Gemeinde finden Sie
auf unseren Web-Seiten. Die überarbeiteten, anwenderfreundlichen Seiten geben
einen Einblick in die vielfältigen Bereiche
unserer Gemeinde.
MeGi – Mertinger Gewerbeinitiative e.V.
Mertingen und MeGi – das ist eine glückliche Symbiose für wirtschaftlichen und
kommunalen Erfolg.
40
MeGi e.V.
Anregungen/Wünsche
c/o Dipl.-Ing. Gerhard Sprissler
Frühlingstraße 26
Tel.: 09078 800860 · Fax: 09078 800866
www.megi.cc
Senden Sie Ihre Anregungen, Ideen und
Wünsche doch bitte an:
[email protected]
Sie stehen MeGi vor (von links): Gerhard Gaca,
Winfried Schweihofer, Renate und Gerhard
Sprissler.
MeGi
Mertingen online
Informationen
41
PARTNERSCHAFTEN
notrufNummern
Sainte-Pazanne
Polizei,
Feuerwehr,
Rettungsleitstelle
Telefon ..................... 112
Eine über 30jährige Freundschaft verbindet uns mit
unserer französischen Partnergemeinde Sainte-Pazanne aus dem
Departement Loire-Atlantique.
Polizei Rain
Telefon ..................... 09090 7007-0
Rathaus in Sainte-Pazanne.
Krankentransporte –
Rotes Kreuz Donauwörth
Telefon ..................... 0906 19222
Technisches Hilfswerk
Telefon ..................... 0906 5776
Informationen
Elektrizitätswerk, Störungsdienst
Telefon ..................... 0906 7808322
Partnerschaft „Sainte-Pazanne“
Vorsitzender Partnerschaftskomitee
Hans Mair
Rosenstraße 4 · Tel. 09078 1286
Mertinger Musikanten vor der Kirche der
französischen Partnergemeinde.
Geschenkübergabe (Kirche in Sainte-Pazanne) durch Bernard Morilleau (Bürgermeister
Sainte-Pazanne, links) an Albert Lohner im
Mertinger Rathaus.
Gasversorgung, Störungsdienst
Telefon ..................... 0800 1828384
Bauhof Mertingen
Telefon...................... 09078 1469
Bereitschaft ............. 0177 2427223
Immer aktuell: www.mertingen.de
Brücken zwischen Völkern zu bauen war
das Ziel, als 1975 die Partnerschaft
zwischen unseren Gemeinden besiegelt
wurde. Mit Freude und Stolz dürfen wir
feststellen, dass in diesen vergangenen
Jahren viele herzliche Freundschaften
geschlossen wurden und ein dichtes Netz
persönlicher Bindung entstanden ist. Dies
ist ein Markstein in der Geschichte unserer
Gemeinden und ein Mosaikstein im Bild
der deutsch-französischen Freundschaft.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Telefon ..................... 01805 191212
42
30 Jahre Partnerschaft: Hans Mair (Vorsitzender Partnerschaftskomitee, 1. v. l.) übergibt
Wimpel u. a. an Pierrick Guillou (Vorsitzender
Partnerschaftskomitee in Sainte-Pazanne,
3. v. l.) und Bernard Morilleau (Bürgermeister
Sainte-Pazanne, 4. v. l.).
Wichtige Telefonnummern
Partnerschaften
Abschied einer Besuchergruppe.
43
GEMEINDE MERTINGEN
44
Ortsteil Druisheim
Ortsansichten
Ortsansichten
Immer aktuell: www.mertingen.de
Ortsteil Heißesheim
45
Ortsplan Mertingen
Ortsplan Mertingen
Immer aktuell: www.mertingen.de
ORTSPLAN GEMEINDE MERTINGEN
46
47