Ausgabe vom 04.08.2011
Transcrição
Ausgabe vom 04.08.2011
Oberurseler Woche Auflage: Pools Sauna Chlor schwimmen Sie noch in diesem Sommer..! Planung · Wartung · Service · Zubehör · große Ausstellung 21.300 Exemplare Industriestraße 12 61440 Oberursel/Oberstedten www.steffek.com Tel. (06172) 9653-0 Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen. Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19 31 16. Jahrgang Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche Wa c h s t u m s S pa r e n 1,50 % bis 4,00 % max. 5 Jahre, Wertzuwachs 2,404 % Infos unter Telefon 0800 848 8 848 Raiffeisenbank Oberursel eG ROTH R §§ K E I L E C H T S A N W Ä L T E LOUISENSTRASSE 71 61348 BAD HOMBURG V.D.H TELEFON: 06172-85067-10 TELEFAX: 06172 -85067-11 [email protected] WWW.KANZLEI-ROTH-KEIL.DE FAMILIENRECHT BEAMTENRECHT ERBRECHT STRAFRECHT ARBEITSRECHT MIETRECHT MEDIATION Die Band „Arbaitnehmer“ startete beim letzten Konzert auf dem Rathausplatz im Rahmen des „Orscheler Sommers“ und rieß das Publikum begeistert mit. Foto: mm Musik, bei der man einfach mit muss Oberursel (mm). Der Orscheler Sommer steuert auf seinen Höhepunkt zu: Das große Festival mit Rockkonzerten, Filmen und dem großen Familiennachmittag im Rushmoor-Park wird schon am nächsten Wochenende stattfinden. meister Hans-Georg Brum schaute vorbei und genoss gemeinsam mit den Oberurselern die gute Stimmung. Den Anfang machte die Band „Arbaitnehmer“. Die fünf Jungs aus Frankfurt, deren Musik sofort die Zuhörer mitwippen ließ, präsentierten selbst geschriebene Songs aus ihrem 2010 erschienenen Album „FriegastraZuvor hatten sich die Oberurseler noch ein- ße“. Der Sound von Gitarren und Key board mal auf dem Rathausplatz versammelt, um gemixt mit Tempo und ungewöhnlichen dort das letzte Konzert dieses Sommers am Klängen, wie denen eines Megafons ist präPonto-Brunnen zu genießen. Zahlreich war gend für die Band. Die eingängigen Texte der das Publikum gekommen, um sich die Musik Songs wie „Wiederbelebt“ oder „Stille“ der drei engagierten Bands anzuhören und machten es dem Publikum leicht, die Lieder bei Würstchen und Getränken, die von der der Gruppe unter der Anleitung von Sänger Handballabteilung der Turn- und Sport - und Keyboarder Jamie mitzusingen oder den gemeinde Oberursel (TSGO) angeboten wur- Gesang von Frontmann Jonathan mit einem den, den Abend zu genießen. Auch Bürger- „Whoohoo“ zu unterstützen. Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich Kapitän (AG) Meyer-Brenkhof dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi- nieren die Jungs um Schlagzeugerin Sandra mit lyrischen deutschen Texten und tanz baren Beats und sanften Melodien. Mit dieser Musik waren sie über den Nachwuchswettbewerb „Rockbuster“ zu einem Auftritt bei Rock am Ring 2011 gekommen und hatten dort auf der Club Stage gespielt. In Oberursel waren die Musiker in eigenwilliger Jeanskluft die Bühne getreten. Dort hatten sie Kästen aufgestellt, auf die sie immer wieder kletterten und die sie größer erscheinen ließen. Einzig Frontmann und Sänger Marc machte es seinen Bandkollegen nicht nach, sondern blieb auf dem Bühnenboden, um Solos auf der kleinen elektrischen Orgel zu Songs wie „Goldrausch“ oder „Tagblind“ zu spielen. Den Abschluss bildete die sechsköpfige Aschaffenburger Combo „nontoxic“, die am (Fortsetzung auf Seite 3) Yachtschulen GmbH Untere Hainstraße 26 61440 Oberursel Bootsführerscheine Segeln – Motorboot – Funkscheine Info-Abend Do., 11. 8. 11, 20 Uhr Lothar Weise, der Vorsitzende des Vereins Kunstgriff begrüßt die Konzertgänger auf dem Rathausplatz.Foto: mm Infos unter: 06131 / 33 33 120 oder 0171 / 85 490 58 www.yachtschule-oberursel.de Wir bringen Sie sicher in Ihr neues Zuhause.... „ Billig? Woanders! Hochwertig? Bei uns …“ Gartengestaltung und -Pflege Umzüge & Lagerung kreativ, professionell, perfekt ! National + International „Der Garten - Fritz“ ™ & Team SPEDITION DI MARCO Meisterbetrieb · www.der-garten-fritz.com D –61440 Oberursel/Taunus Telefon: 06171/73298 Fax: 06171/983236 [email protected] www.spedition-dimarco.de 06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258 Sängerin Florence aus der französischen Schweiz berührt mit ihren französischen Texten das Publikum.Foto: mm Ihre persönlichen Experten im Garten … … schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !! Seite 2 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011 OBERURSELER WOCHE FÜR DEN NOTFALL Ausstellungen Samstag, 6., bis Sonntag, „blaublau“ – Malerei von Konni Keller und Gedich- 7. August te von Dietlind Pfannmüller, Restaurant und Galerie 3. Oberurseler Feyerey des Mittelaltervereins „Die Linse“, Krebsmühle (bis 29. September) „Ralfs Welt“ – Ölbilder von Ralf Seeger, Art café Ursellis Historica, Bachpfädchen, 11-24 Uhr Macondo, Strackgasse 14 (bis 17. September) Samstag, 6. August Aquarelle, Seide und Acrylbilder vonKnudJunker, Au mühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A (bis 25. Bücherflohmarkt des Fördervereins „Freunde der Stadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18, Oktober) „La Mer“ – Werke von Birgit C. Morgensternn, 10-13 Uhr Wolfgang Schmittenberg (beide Oberursel), Ewald Waldfest im Oberurseler Schulwald, 11-19 Uhr Müller und Elke Stricker (beide Bad Vilbel), Galerie Sommerfest im Alfred-Delp-Haus, Alfred-Delp-Stra Art & More, Hotel Mövenpick Frankfurt-Oberursel, ße 2, Beginn mit Gottesdienst um 11 Uhr Vernissage Bilder „Ralfs Welt“ von Ralf Seeger, ArtZimmersmühlenweg 35 (bis 24. Oktober) „Mezclas“ – Bilder von Hugo Casallo, Taunus-Spar- café Macondo, Strackgasse 14, 18 Uhr Afrikanische Nacht im Kulturcafé Diana, Bom mers kasse, Epinay-Platz (bis 26. August) „Von Kolonialwaren, Zigarrenund Co – Oberurse- heimer Straße 60, 20 Uhr mit Bachtaufe, Am Wetebrunnen ler Geschäfte im Wandel der Zeit“ (Son der aus Wetebrunnenfest und rund um den Lindenplatz in Stierstadt, 15 Uhr stellung) sowie„Zeugnisse der Erdgeschichte aus dem Tau nus und Umgebung“, Stadtge schich te, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bü cher, Hans Sonntag, 7. August Thoma, Seifenkisten und „Bauern, Handwerker und Sommerfest der Oberurseler Bürgergemeinschaft (OBG), St. Georgshof in Bommersheim, 12-16 Uhr Krieger“(Dauerausstellung),Vortaunusmuseum, Marktplatz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Open-Air-Jugendkulturfestival „Up2meetU“ der ev. Kirche Oberstedten, des Ev. Jugendwerks Bad Uhr und sonntags 14-17 Uhr Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Homburg sowie der Jugendarbeit Hochtaunus und Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Oberstedten, Haus Heliand, Mühlenweg 16 A, 13-22 Rolls-Royce-Wiese, geöffnet am vierten Freitag des Uhr Mauerfeldfest der CDU Weißkirchen, Festplatz „An Monats 15-18 Uhr der Bleiche“, 15 Uhr in der Taunus Therme (Tel. 489209, www.galax-cine ma.de) „Bad Teacher“ Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 20 Uhr „Der Zoowärter“ Donnerstag - Sonntag, Dienstag 15 + 17.30 Uhr Mittwoch 15 Uhr „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2“ Freitag - Sonntag + Dienstag 15 Uhr Donnerstag + Mittwoch 15 +20 Uhr „Larry Crowne“ Samstag + Sonntag, 20 Uhr „Das Blaue vom Himmel“ Freitag + Dienstag 20 Uhr, Mittwoch 17.30 Uhr Freitag, 5. August Live-Musik mit „Soul-Café“, Artcafé Macondo, Strackgasse14,20Uhr Freitag, 5., bis Sonntag, 7. August Rheingauer Weinfest, Marktplatz, bis 24 Uhr BEILAGENHINWEIS Donnerstag, 11. August Vortrag „Osteoporose“ mit Thorsten Steiner, Senio rentreff „Altes Hospital“, Hospitalstraße 9, 15-17 Uhr Freitag, 12. August Musikkabarett mit dem „Duo Camillo“, Straußwirtschaft „Alt Orschel“, Wiederholtstraße 7, 19.30 Uhr Live-Musik mit Caroline Konrad, Artcafé Maco n do, Strack gasse 14, 20 Uhr Samstag, 13.. und Sonntag, 14. August Kaninchen-Jungtierschau, Kleintierzuchtverein H204 Stierstadt, Züchterheim, Gartenstraße 7 Samstag, 13. August „Sommer in der Strackgasse“, Kinderaktionen, Ausstellung künstlerisch gestalteter Fliesen von Annette Andernacht zugunsten der „Initiative Opferdenkmal“ und Live-Musik mit Nicky Marquez, Strackgasse 11-14 Uhr Blutspendetermin des Roten Kreuzes, DRK-Heim, Marxstraße, 13.30 - 18 Uhr Musikkabarett mit dem „Duo Camillo“, Strauß wirt schaft „Alt Orschel“, Wiederholtstraße, 19.30 Uhr Frohsinn-Brunnenfest zum Jubiläum, rund ums Montag, 8. August Frohsinn-Vereinsheim, ab 11 Uhr Bürgerversammlung „Hessentag 2011 in Oberursel „Miss Bikini Germany“ – Finale mit Model- und – Eine Bilanz unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit“, Beachparty, Orschel South-Beach-Club, Gablonzer Stadthalle, 19 Uhr Straße 45, 20 Uhr Mittwoch, 10. August Sonntag, 14. August Monatstreffen des Deutschen Frauenrings Frohsinn-Brunnenfest zum Jubiläum, rund ums Oberursel, Harald Gaber zu „Zielen und Aufgaben Frohsinn-Vereinsheim, ab 11 Uhr Programm des Orscheler Sommers Freitag, 5. August 19.30 Uhr Rock-Konzert mit „Hole full of Love“ und „Open Window Plan“ im Rushmoor-Park August Kinos in Bad Homburg Apothekendienst der Deutschen Herzstiftung“, Foyer der Stadthalle, 15 Uhr Samstag, 6. August 14 UhrFamiliennachmittag mit Spielwiese, Kasperletheater und Flohmarkt für Kinder; es gibt eine Roll- und Wasserrutsche Kasperleaufführung „Das Gespenst“ für Kinder ab vier Jahre 18 Uhr Rock-Konzert mit „Last Jeton“, „Saviour“ und „The Manning Of Sputnik 5, 6 & 9“ im Rushmoor-Park 21.30 UhrKurzfilm-Wettbewerb im Rushmoor-Park Samstag, 20. August 21.30 UhrOpen-Air-Kino „Kokowähh“ im Camp King-Park Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der ApothekenNotdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833. Donnerstag, 4. August Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke, Steinbach, Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 Freitag, 5. August Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Samstag, 6. August Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 Sonntag, 7. August Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Hubertus-Apotheke, Oberursel Lange Straße 98, Telefon 06171-51977 Montag, 8. August Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Dienstag, 9. August Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970 Mittwoch, 10. August Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276 Donnerstag, 11. August Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711 Freitag, 12. August Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037 Samstag, 13. August Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955 Burg-Apotheke,Friedrichsdorf-Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22a, Telefon 06007-2525 Sonntag, 14. August Hof-Apotheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon 06172-22114 + 92420 Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg Notrufe Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Polizei Feuerwehr Notarztwagen IMPRESSUM Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen Oberurseler Woche Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer: Michael Boldt Alexander Bommersheim Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.hochtaunusverlag.de Anzeigenleitung: Michael Boldt Redaktion: Hubert Lebeau Erscheinungsweise: Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Oberursel mit den Stadt teilen Bommersheim, Oberstedten, Stierstadt, Weißkirchen Auflage: 21 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss: Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise: Preisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2011 Druck: Ehrenklau Druck Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. 110 112 112 Einer der Akteure des Up2MeetU-Festivals ist Samuel Harfst mit seiner Band. Handgemachte Musik mit Charakter Oberstedten (ow). Am Sonntag, 7. August, tritt Samuel Harfst mit seiner Band beim Up2MeetU-Festival auf. Das Konzert be ginnt um 20 Uhr im Haus Heliand, Mühlenweg 16a und Karten kosten zwölf Euro an der Abendkasse. Im Vorverkauf gibt es die Karten für zehn Euro bei www.dekaart.de. Samuel Harfst steht für handgemachte Musik mit Charakter. Er gefällt mit tiefsinnigen Texten und Alltagsgeschichten, die sich schnell tief ins Herz hinein erzählen. Mit seinen Bandkollegen Dominik Schweiger (Cello), Dirk Menger (Bass, Rhodes, Cello, Klavier) und David Harfst (Percussion, Rhodes) präsentiert das Team einem warmen und nicht aufdringlichen, aber klaren Sound. Der 22-jährige Hesse gilt mittlerweile als Geheimtipp in bundesdeutschen Singer-Song writer-Kreisen, nachdem er in den vergangenen zwei Jahren schon 25000 CDs aus Eigenproduktion verkauft hat. Was anfangs das Studium in Australien finanzieren sollte, hat sich für ihn zur perfekten Plattform für seine Musik entwickelt. 2009 wurde Samuel Harfst beim MTV Unplugged-Nachwuchswettbewerb unter die zehn besten deutschen Newcomer Bands gewählt. Das Up2MeetU-Festival der Evangelischen Jugend beginnt um 13 Uhr. Desirée Lepel schreibt auf der Internetseite www.up2meetu.de: „Bei unserem Festival geht es uns darum, dass wir so viele junge Menschen wie möglich einladen und mit ihnen ein großes, friedliches Fest feiern! Mit guter Musik, Kreativstationen, Sport und Begegnung, Diskussion und Stille, Essen und Trinken, Wohlfühlen und Entspanntsein.“ Weitere Künstler sind die Band „Dejavu“, Vivi Westenburger, die EJW-Band „Generation tomorrow” und die JuGo-Party-Band. Zudem sind bei dem Festival Workshops geplant wie „Action Painting“ mit Anne und Vero, ein Polit-Workshop, ein RhythmusWorkshop, Streetdance für Einsteiger sowie ein Sportturnier und eine Chill-Lounge. Das genaue Programm und Informationen zu den Bands gibt es im Internet unter www. up2meetu.de. 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 06172/19292 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr Dr. med. Ulrich Gabel, Oberursel, Oberhöchstadter Straße 2-4 06171/55222 Zahnärztlicher Notdienst Hochtaunus-Klinik Bad Homburg 01805/607011 06172/140 Polizeistation Oberhöchstadter Straße 7 62400 Bereitschaft Stadtwerke Oberursel 509120 Gas-Notruf TaunaGas, Oberursel 509121 Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/ Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen Elektro 06172-3880940 Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131/232466 Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 3 OBERURSELER WOCHE Gesundheitstelefon Fit mit manueller Therapie und Egeln In Jeanskluft kam die Band „Kolor“ aus Mainz auf die Bühne. Die Mitglieder waren die „Klettermeister“ des Abends mit Ausnahme ihres Sängers und Frontmans Marc. Foto: mm Musik, bei der man … (Fortsetzung von Seite 1) späten Abend die Oberurseler mit einer ganz eigenen Musikkreation zu begeistern suchte. Die französischen Texte von Sängerin Florence, die aus der französischen Schweiz stammt, befremdete die Zuhörer in den ersten Sekunden. Doch dann ließen sich die Musikliebhaber von den Melodien der Aschaffenburger überzeugen. Latin Elemente wurden mit Funk gemischt und versetzten die Oberurseler in die Vorstellung einer lauen Sommernacht im Süden. Bongorhythmen, ein Windspiel und der Klang eines „Rainsticks“ taten ihr Übriges, um Songs wie „Voyage“ oder „Martin“ die richtige Atmosphäre zu verleihen. Bei weitem rockiger wird es am nächsten Wochenende während des Sommer-Festivals im Rushmoor-Park zugehen. Dort erwarten unter anderem die Bands „Open Window Plan“ und „Hole Full of Love“ ihre Fans. Lothar Weise, der Vorsitzende des Vereins Kunstgriff, welcher den Orscheler Sommer organisiert, freut sich riesig auf das FestivalWochenende und lädt alle Konzert- und Sommerliebhaber auf die grüne Wiese hinter den Weiher im Rushmoorpark ein. Das Programm zum Festival gibt es im Internet unter http://kunstgriff-oberursel.de/. 6. und 7. Klassen sind wieder zurück Oberursel (ow). Für die ehemaligen Fünftund Sechstklässler des Gymnasiums beginnt nach den Sommerferien eine neue Ära. Sie werden nun nicht mehr im Ausweichquartier an der Marxstraße unterrichtet, sondern können den Gebäudebauteil B im Stammhaus beziehen, der planmäßig in den Sommerferien fertiggestellt wurde. Der Unterricht für die Klassen 9 und die Oberstufe findet bis zur Fertigstellung des kompletten Neubaus weiterhin in der Dependance „An den Drei Hasen“ statt. Damit die neuen Klassen 6 und 7 den neuen B-Trakt und das Stammhaus der Schule besser kennenlernen können, findet für sie am ersten Schultag eine Einführungsveranstaltung in der Rotunde statt. Diese ist am Montag, 8. August, um 8.15 Uhr für die neuen Klassen 7 und um 8.45 Uhr für die neuen Klassen 6. „Wir freuen uns darüber, dass die bisherigen Klassen aus der Marxstraße nun wieder im Stammhaus sein werden. Dort wollen wir unsere Schülerinnen und Schüler natürlich gemeinsam begrüßen“, so Schulleiter Volker Räuber. Wer Schmerzen in der Wirbelsäule, in den Kniegelenken oder einen sogenannten Tennisellenbogen hat, probiert oft vieles aus, um Linderung zu finden. Bei Heilpraktikern werden für diese Symptomatik seit einigen Jahren verstärkt Blutegel eingesetzt. Während sie sich mit Blut vollsaugen, sondern die Egel über den Speichel verschiedene Substanzen in die Wunde ab, die stark entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkungen zeigen. Der Erfolg von Blutegeln bei Arthrose, Rheuma, Venenerkrankungen und Krampfadern ist nachweisbar und schulmedizinisch anerkannt. Ergänzend kann mit einer speziellen manuellen Technik, genannt „Manufit“, die aus der Osteopathie entwickelt wurde, geholfen werden. Bei dieser Technik geht man davon aus, Sieben neue fünfte Klassen am Gymnasium Oberursel Oberursel (ow). Am Dienstag, 9. August, werden um 9.15 Uhr die neuen Fünftklässler des Gymnasiums mit ihren Eltern in der Stadthalle in einer Feierstunde von Schulleitung und Schulgemeinde begrüßt. Bereits um 8 Uhr findet in der Liebfrauenkirche der ökumenische Einschulungsgottesdienst für die Neu-Gymnasiasten statt. In diesem Jahr werden am Gymnasium Oberursel wegen der großen Nachfrage sieben neue fünfte Klassen eingerichtet. Die meisten Schüler wohnen in Oberursel. Bei der Einschulungsfeier des Gymnasiums in der Stadthalle werden die Fünftklässler und ihre Eltern willkommen geheißen. Damit sie die wichtigen Informationen über ihre neue Schule erhalten, überreicht ihnen die Schule ein eigens für sie erstelltes Begrüßungsheft. Für den musikalischen Rahmen sorgen das kleine Orchester und andere Ensembles der Schule. Die Sechstklässler haben zudem szenische Darstellungen und verschiedene Darbietungen zur Begrüßung der „Neuen“ in deutscher und englischer Sprache geplant. Auch können die Familien die drukkfrische Chronik des Gymnasiums erwerben. Am Ende der Einschulungsfeier erfahren die neuen Gymnasiasten, welchen Klassen und Räumen sie zugeteilt sind, und werden von – Anzeige – Die 3. Feyerey lässt das Mittelalter auferstehen Frühmittelalterliche Wikinger und Germanen trafen gewöhnlicherweise nicht auf hochmittelalterliche Salische Edelleute und Kreuzritter. Wenn es doch dazu kommt und sich noch Kelten und Römer dazu gesellen, dann befindet man sich vermutlich gerade auf dem idyllischen Festgelände der Oberurseler Feyerey an der Marxstraße. Am 6. und 7. August werden auf den zentrumsnahen „Wiesen am Bachpfädchen“ Mittelalterbegeisterte ihre authentischen Lager aufschlagen, Tavernenwirte, Händler und Handwerker ihre Verkaufsstände aufstellen und Gaukler, Spielleute, Falkner, Vaganten und fahrendes Volk ihr Bestes geben, um die Besucher auf das Trefflichste zu unterhalten. mittels Versenken im kühlen Naß „gerichtet“ und wenn sich Mannschaften der lagernden Gruppen beim „Turnier der armen Ritter“ einen Wettkampf liefern, dann gibt es viel zu Lachen. Überraschungen warten auf die Besucher immer und überall und man sollte stets darauf gefasst sein, dass eitle Ritter im Streit um eine holde Maid aneinander geraten können. Einen Wettstreit ganz anderer Art kann man beim Bogenturnier beobachten, wenn die gewandeten Schützen mit historischen Bögen ihre Pfeile ins Ziel lenken. Erstmalig bei der Feyerey ist auch ein Falkner, der seine Greifvögel über das Festgelände fliegen lässt und die mittelalterliche Beitzjagd erläutert. Kurzweyliges Programm für Klein und Groß Auch die 3. Oberurseler Feyerey wird alles andere als „langweylig“: Die Spielleute von „Schabernax“ und den „Viesematenten“ wissen, wie man ein Publikum von den Afterballen reißt und zu lauten Handgeklapper animiert. Legendär sind schon fast ihre gemeinsamen Auftritte als die „Schabermatenten“ – da bleibt kein Auge trocken! Auch die einzigen Gaukelspielfakire auf dieser Erdenscheibe werden sich ein Stelldichein geben: Fabulan Lütti und seine Freunde unterhalten mit Gaukeleyen, Jonglagen und Narreteyen. Die „Renards“ spielen auf und ziehen von Taverne zu Taverne um die Gäste mit zum Teil frivolen Sauf- und Raufliedern zum Schmunzeln zu bringen. Nicht nur auf der zentralen Bühne, sondern überall auf dem Marktgelände dürfen die Besucher kurzweilige Unterhaltung erwarten: Auf der Wasserguillotine werden Freiwillige Allerley Werkeley in einzigartigem Ambiente An über 60 Ständen werden Handwerker und Händler ihre vielfältigen mittelalterlichen Waren präsentieren und Einblicke in alte Handwerkstechniken gewähren. Tuchhändler, Silberschmiede, Lederpunzierer, Töpfer, Löffelschnitzer, Bogner, Kerzenzieher, Glasbläser, Beinschnitzer, Schmiede und viele mehr zeigen ihre Waren und ihre Kunst, sogar eine Rüstkammer bietet Schwert und Rüstung für den Krieger. Dabei legt der Oberurseler Verein „Ursellis Historica“ als Veranstalter des Spektakels Wert darauf, dass die Händler ein breites Spektrum von mittelalterlichen Waren abdecken, dieses jedoch mit dem Anspruch einer möglichst authentischen Präsentation. Über mehr als einen Hektar Fläche erstrecken sich die Lager der 30 Mittelaltergruppen und -vereine, die Kommen angekündigt haben. Hier gibt es immer wieder viel zu sehen und zu entdecken, denn vor vielen historischen Zelten wird gewerkelt und gefertigt. dass Probleme des Bewegungsapparats oft nicht dort entstanden sind, an denen es schmerzt. Therapeutisch geübte Hände finden dies heraus und bringen die Gelenke in eine Position, in der sich Schmerzgeplagte wohler und entspannter fühlen können. Diese und weitere Therapieformen für den Bewegungsapparat bespricht Sabine Tuchel mit Anrufern beim nächsten Termin des Oberurseler Gesundheitstelefons von fokus O. am Mittwoch, 10. August, unter Tel 631884 von 18 bis 20 Uhr. Tuchel hat eine dreijährige Vollzeitausbildung als Heilpraktikerin absolviert und bringt als ausgebildete Physiotherapeutin zusätzliches Wissen und weitere Behandlungsmöglichkeiten ein. Sabine Tuchel praktiziert seit sechs Jahren in eigener Praxis. Extra gebraut: das Feyerey-Bier Noch reichhaltiger als im letzten Jahr ist die Auswahl der Speisen und Getränke: Während die „Harzschützen“ das gesamte Spektrum von gegrillten, gesottenen und gebackenen Speisen abdecken, warten weitere Spezereyen auf die Gäste: die Lißberger Trossküche, der Schupfnudelbäcker, die Schäferey Rubel, die Seelenverkäufer oder das Spectaculum werden alles tun um, Hunger und Magenpeyn zu vertreiben. Für die durstigen Kehlen halten diverse Tavernen Linderung bereit: Erstmalig und auf vielfachen Wunsch der Besucher bietet der Oberurseler Ebbelquetscher Steden seinen naturbelassenen Apfelwein an. Und auch das Alt-Oberurseler Brauhaus hat sich nicht zweimal bitten lassen und hat ein spezielles Feyerey-Bier gebraut. Ganz Mutige lassen sich beim Bader Michel die mittelalterliche Art von „Wellness“ angedeihen und genießen ihren Becher Met in einem hölzernen Badezuber mit warmem Wasser in geselliger Runde. Familienfreundliche Eintrittspreise Die Eintrittspreise zur Feyerey mussten leider geringfügig erhöht werden: Erwachsene zahlen vier Euro, der ermäßigte Eintritt für Gewandete beträgt zwei Euro und Kinder unter sechzehn Jahren zahlen einen Euro. „Nur unseren Sponsoren ist es zu verdanken, dass wir unsere Eintrittspreise so niedrig halten konnten. Ihnen gebührt unser großer Dank ebenso wie dem Landwirt Georg Braun und der Stadtverwaltung Oberursel, die uns dieses tolle Gelände für die Feyerey zur Verfügung stellen!“, erklärt der 1. Vorsitzende von Ursellis Historica, Marcus Keimling. ihren neuen Klassenlehrern in Empfang genommen. Nach der Aufnahmefeier dürfen die Schüler zusammen mit den Klassen 6 gegen 11.30 Uhr „ihren“ Neubautrakt selbst einweihen. Hierfür haben ihre Mentoren (Schüler der Klassen 9) eine Überraschung vorbereitet. Bis 13 Uhr heißt es dann aber auch für die Neuen „Unterricht nach Plan“. Unfallfahrer stieg nur kurz aus Bommersheim (ow). Eine 20-Jährige aus Frankfurt fuhr am 29. Juli gegen 17 Uhr mit dem Fahrrad in der Mollerbachstraße in Richtung der Straße Im Breul. Als ein Fahrzeug mit Anhänger die Frau in Höhe des Hauses Nummer 7 überholte, touchierte sie dieser, so dass die Radfahrerin zu Fall kam. Der Fahrer stieg daraufhin aus, sah kurz nach der Gestürzten und fuhr dann weiter. Die Frankfurterin zog sich bei dem Sturz Schürfwunden sowie einen gequetschten Finger zu und wurde zunächst ins Krankenhaus gebracht. Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich mit der Polizeistation unter Tel. 62400 in Verbindung zu setzen. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 100 Euro. 5HKX[XYKRKX ,K_KXK? =OKYKTGS (GINVL¿JINKT 6GXQVR¿Z`KHKO JKXQNJ]OKYK +/TZXOZZ + NYKTK+ KX]GIJ 1OT KX YG'[M[YZ HOY YUG[M[YZ HOY -XUºKX3OZZKRGRZKXSGXQZ SOZ×HKXYZ¿TJKT ·HKX9ING[RGMKX ,GRQTKX\UXL×NX[TMKT 9VOKRRK[ZK[TJ-G[QRKX 'RRKXRK_1[X`]K_RL×X1OTJKX <OKRKXRK_9VK_Y[TJ:X[TQ 3KNX/TLUXSGZOUTKT ]]]UHKX[XYKRKXLK_KXK_JK Seite 4– Kalenderwoche 31 Taoist Tai Chi TM innere Künste für Gesundheit OBERURSELER WOCHE neue Anfängergruppe ab 16. August 2011 immer dienstags von 19 bis 21 Uhr Wo: Gemeindezentrum Liebfrauen, Berliner Str. 63, Oberursel Infos : www.taoist-tai-chi.de Tel.: 0176 535 242 59 Agnes-Geering-Heim das kleine Alten- und Pflegeheim mit Tradition Es hat 27 Einzelzimmer und bietet persönliche Betreuung und Pflege durch qualifizierte Mitarbeiter/innen in familiärem Rahmen rund um die Uhr. Ein schöner Park umgibt das denkmalgeschützte Haus. Die hauseigene Küche versorgt die Bewohner/innen. Der Trägerverein ist gemeinnützig, das Heimentgelt günstig. Die Aufnahme ist manchmal kurzfristig möglich, bitte fragen Sie. Agnes-Geering-Heim e.V. Hohemarkstraße 166 · 61440 Oberursel Telefon 06171-21511 · Fax 06171-23509 Soul-Café im Macondo Donnerstag, 4. August 2011 Heiraten am 11.11.11 und im Advent Oberursel (ow). Das Standesamt Oberursel bietet am Schnapszahldatum des Jahres, dem 11.11.11, zahlreiche Termine für Eheschließungen und der Begründung von Lebenspartnerschaften in den drei Trauzimmern der Stadt, im Ratsherrensaal des historischen Rathauses, im Blumenzimmer des Alt-Oberurseler Brauhauses und im Trauzimmer des Rathauses an. Auf jedes Paar, das an diesem Datum die Ehe beschließt bzw. eine Lebenspartnerschaft begründet, wartet eine kleine Überraschung. Paare, die es bevorzugen, in der besinnlichen Adventszeit bei romantischem Kerzenschein zu heiraten, können mit dem Team des Standesamts einen Termin für eine Candlelight-Trauung im restaurierten Blumenzimmer des Alt-Oberurseler Brauhauses vereinbaren. Interessierte Paare können sich ab sofort bei den Standesbeamtinnen unter Tel. 502-236, -237, -239 und -473 informieren und dort ihren Hochzeits-bzw. Lebenspartnerschaftstermin reservieren. Oberursel (ow). Das Trio „Soul Cafe“ bietet am Freitag, 5. August, ab 20 Uhr im Artcafé Macondo, Strackgasse 14, Soul-Funk und Pop-Klassiker aus den letzten drei Jahrzehnten. Danni Widmann hat eine voluminöse und warme Stimme. Am Keyboard verzaubert Wolfgang Choi mit schnellen Moogsoli und an der Gitarre Mr. „Neverendingsolo“ Harry Hamburger. Der Eintritt ist frei. „Oberursel genießt ...“ beim 11. Rheingauer Weinfest Oberursel (ow). Oberursel feiert unter dem Motto „Oberursel genießt…“ von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. August, das 11. Rheingauer Weinfest auf dem Marktplatz. Für die Freunde eines edlen Tropfens wird dafür erneut der Rheingau nach Oberursel geholt. Drei Tage lang heißt es dann – nach dem Slogan des Rheingauer Weinbauverbandes: „Lebensfreude pur“. Die Wein- und Bewirtungsstände sind Freitag und Samstag von 17 bis 0.30 Uhr geöffnet sowie am Sonntag von 14 bis 23 Uhr. Auch die Speisekarte ist vielversprechend sortiert: Spießbraten, Flammkuchen, Käsespezialitäten, Bratwurst und Zünftiges vom Grill sowie ofenfrische Brezeln und Zwiebelkuchen. Die Besucher des Weinfests kennen viele Winzer bereits seit Jahren und wissen schon heute, an welchen Ständen sie den Wein und Sekt kosten werden. Das gemütliche Weinfest im Herzen der Oberurseler Altstadt hat viel Flair – hier kann man sich auf ein Gläs chen treffen und schöne Stunden im Kreise von Familie und Freunden verbringen. Wegen des Weinfests kommt es zu Änderungen im Straßenverkehr. Von Donnerstag, 4., bis Montag, 8. August, werden folgende Straßen gesperrt: Eppsteiner Straße zwischen Akkergasse und Schulstraße, Weidengasse, untere Marktplatzstraße. Halteverbote bestehen in den Straßen Untere Marktplatzstraße, Marktplatz, Parkplätze am Ferdinand-BalzerHaus, Wiederholtstraße, Steinmühlenweg zwischen Altkönigstraße und Einfahrt RollsRoyce. Außerdem wird die Einbahnstraßenregelung in der Schlenkergasse aufgehoben. Am Samstag, 6. August, wird der Wochenmarkt wegen des Weinfests vom Marktplatz auf den Epinay-Platz verlegt. Das Angebot an ausgesuchten Weinen ist ieder vielfältig mit Riesling-Weinen, Blauem Spätburgunder und Riesling-Sekten aus den besten Lagen des Weinbaugebietes wie aus Lorch, Hattenheim, Hochheim, Geisenheim, Erbach, Johannisberg und Oestrich-Winkel. Am Freitag, 5. August, werden um 18.30 Uhr Bürgermeister Hans-Georg Brum, die Rheingauer Weinkönigin Madeleine Rossel und die Oberurseler Brunnenkönigin Christina I. das 11. Rheingauer Weinfest auf der MarktplatzBühne eröffnen. –Anzeige – Der Orschel-South-Beach-Club ist eine spezielle Sommerlocation, die Ihre Gäste und Kunden sofort in Urlaubsstimmung versetzt. Feinster weißer Strand, echte Palmen, gemütliche Liegestühle, coole Drinks und leckere Snacks sind die perfekte Umgebung. Am Sa. 13. August 2011 machen wir ein großes Fass auf und Sie können dabei sein !!!! Es startet das Deutschland-Finale der Miss Bikini International 2011 / Germany Die Siegerin fliegt gleich im September nach China und zur Tropeninsel Sanya und vertritt dort Deutschland beim Weltfinale. Außerdem werden wir am 13. August unter allen Teilnehmerinnen folgende Titel nominieren: –Queen of the World / Germany (Teilnehmerin geht zum Weltfinale in Deutschland) –Miss Motors Germany (Teilnehmerin geht zum Weltfinale nach Rom) –Miss Tourism Inter na tinal / Germany (Teilnehmerin geht zum Welt finale nach Malaysia) Das heißt: zu unserem Event MISS BIKINI INTERNATIONAL GERMANY am 13. August werden noch 3 weitere Titel vergeben außerdem fin det eine große Model- & Beach Party statt. Orschel South Beach Club Gablonzerstr. 45 61440 Oberursel Telefon:06171 - 95 93 56 E-Mail:[email protected] „Hole full of Love“ die AC/DC-Coverband mit Kultfaktor tritt beim „Orscheler Sommer“ im Rushmoor-Park auf. Rockmusik, Filme und Familientag im Rushmoor-Park Oberursel (hrk). Ein „heißes“ Wochenende steht den „Orscheler Sommer“-Fans bevor: am Freitag, 5., und Samstag, 6. August, ist viel los im Rushmoor-Park. Am Freitag, 5. August, geht es los mit Rokkmusik vom Feinsten: „Hole Full of Love“ – A Tribute to 70’s AC/DC. Die ultrastarkstromgeladene authentische Bühnenshow der Band, die sich konsequent den Rock’n’RollAnfängen der früheren AC/DC-Jahre verpflichtet hat, erzeugt immer wieder Fassungslosigkeit. Sie spielten in ihren Anfängen Kneipe um Kneipe und Club um Club, bis hin zu den besten Rock Etablissements und Festivals. Nur verständlich, dass Dave Evans (Mitgründer und Ex-Sänger von AC/DC) „Hole Full of Love“ als Begleitband auswählte, namhafte Magazine wie Rock Hard und Metal Hammer über sie berichteten und sie sich zusammen mit Bands wie „The Sweet“ und „Axxis“ die Bühnen teilten. Skunk Anansie-Gitarrist Martin Kent (Ace) und Accept-Gitarrist Herman Frank (beide Producer gelten als Ikonen der jüngsten Rokkgeschichte) entdeckten diese „begabten Rock Epigonen“ (FAZ) in Großbritannien auf der weltgrößten AC/DC-Convention in Wrexham und produzierten die Debut LP mit Eigenkompositionen, die unter dem Namen „Holefull“ aufgenommen wurde. In Oberursel haben sich die Musiker vor Jahren schon einen Namen gemacht. Auch die zweite Band ist in Oberursel gut bekannt. Open Window Plan – das steht für energiegeladene Rocksongs mit melancholischen Momenten. Tobias, Robin, Julius und Nico beschlossen aus ihrem Leben einen Soundtrack zu machen. Open WindowPlan wollen Rockmusik nicht neu erfinden oder die Welt erobern. Ihr Antrieb ist die Liebe zur Musik. Über 30 Konzerte im Raum Frankfurt, Gewinn von zwei Bandcontests und eine EP (‚A Story ToTell‘ –2009), bevor die Sängerin im Herbst 2010 aus der Band austrat. Die Band fand im Januar 2011 schließlich in Tobias Müller einen neuen Sänger und bereitet sich seitdem fieberhaft darauf vor, wieder die Bühnen der Region zu stürmen. Die Band hat sich stark verändert. Die neuen Songs wirken erwachsener und runder, die alten besitzen dank neuer Melodien und Texte mehr Tiefgang und Charakter. Die neuen Open Window Plan klingen in härteren Passagen druckvoller, in leisen Momenten intimer und insgesamt reifer. Der Samstag ist ab 14 Uhr für die Familien gedacht mit Spielwiese, Kasperletheater und Flohmarkt für Kinder. Es gibt auch eine Rollund Wasserrutsche. Die Kasperleaufführung „Das Gespenst“ ist für Kinder ab vier Jahren gedacht. Ohne Kunstgriff-Kasperletheater geht gar nichts beim Familientag des „Orscheler Sommers“.Foto: Klein Um 18 Uhr schließt sich dem Familiennachmittag wieder Rockmusik an. „Last Jeton“, „Saviour“ und „The Manning Of Sputnik 5, 6 & 9“ werden für entsprechende Klänge sorgen. „Make your bets“ lautet der Titel der aktuellen EP von „Last Jeton“. „Last Jeton“ spielen druckvolle Rockmusik, die gnadenlos nach vorne geht. Gleichzeitig besticht der Sound durch eingängige Melodien, oft mit zweistimmigem Satzgesang von Sängerin Saskia Hedzet und Bassist Volker Claus Maria Roth. Nach soviel Rock folgt um 21.30 Uhr das Kurzfilm-Festival, bei dem Nachwuchsfilmer ihre Werke einreichen konnten. Organisiert wird das Festival von Tim Lukas Leinert und Shahzad Islam Taliukder. Der „Orscheler Sommer“ schließt dieses Jahr am 21. August mit dem Film „Kokowääh“ im Camp King-Park ab. Sperrungen in der Dornbachstraße Oberursel (ow). Ab Montag, 8. August, bis voraussichtlich Freitag, 16. September, erneuert die Süwag Energie AG in der Dornbachstraße zahlreiche Hausanschlüsse. Damit verbunden ist auch die Verlegung neuer Stromkabel. Dafür muss die Straße zwischen den Hausnummern 61 bis 88 wechselnd halbseitig bzw. voll gesperrt werden. Hiervon betroffen sind auch der Zugang zur Kita Regenbogenland sowie einige Parkplätze entlang der Dornbachstraße. Umleitungsstrecken werden bei Bedarf ausgeschildert. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und falls möglich, um Umfahren des betroffenen Gebiets gebeten. Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 5 OBERURSELER WOCHE Mehr Abendbusse zum Weinfest TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS ALTENHILFEZENTRUM Oberursel (ow). Wegen des vom 5. bis 7. August auf dem •Vollstationäre Pflege Marktplatz stattfindenden • Kurzzeitpflege Rheingauer Weinfests werden • Essen auf Rädern die Stadtbus-Linien 42 und 45 von Donnerstag, 4., bis Mon- traute&[email protected] tag, 8. August, in beiden RichKronberger Straße 5·61440 Oberursel·Tel. 06171/63040 tungen über Füllerstraße und Oberhöchstadter Straße umgeleitet. Für die entfallenden Haltestellen Am Rahmtor, Neu Neu Neu Neu Neu Neu Marktplatz, Eppsteiner Straße und Holzweg werden Ersatzhaltestellen in der Altkönigstraße vor dem Seniorenheim Von Privat an Privat und gegenüber der Schule Samstag den 06.08.2011 Mitte eingerichtet. In Richtung Hauptfriedhof haben Sie wieder die Möglichkeit bzw. Oberstedten kann die bei uns Ihr altes Fahrrad Haltestelle Adenauerallee nicht von 9.oo bis 14.oo Uhr angefahren werden, die Busse fahren dafür die Haltestelle zu verkaufen. Rathaus in der OberhöchstadStellflächen stehen zur Verfügung. ter Straße an. Für die Abendbuslinie 45 wird in Richtung Gewerbegebiet-Süd Bahnhof noch einen zusätz Zimmersmühlenweg 81 liche Haltestelle auf der Ober61440 Oberursel höchstadter Straße ge genüber dem Rathaus eingerichtet. 06171-8489 Damit alle Besucher des www.fahrrad-mueller.net FAHRRAD Weinfestes gut nach Hause kommen, werden die Abfahrtszeiten für den Abendbusverkehr am Freitag und Samstag verlängert. Letzte Abfahrt der Linie 45 in OberGriechische und deutsche Spezialitäten stedten um 1.03 Uhr. Letzte Biergarten im Grünen Abfahrt der Linien 44 und 45 am Bahnhof um 1.20 Uhr, Für unsere Schulanfänger 2011 außerdem wird an den drei Tahaben wir am Dienstag, den 9. 8. 11 gen der Takt auf 30 Minuten verstärkt. zum Mittagstisch von 12–14.30 Uhr geöffnet. Fahrrad-Flohmarkt Wird das bestehende Rathaus abgerissen? Bis 2012 soll es entschieden sein. Foto: ach Auch nach dem Hessentag schreiten die Bauprojekte voran Oberursel (ach). Die Zeitrechnung „nach dem Hessentag“ hat begonnen. Bürgermeis ter Hans-Georg Brum will „den Schwung und die Motivation über Fraktionsgrenzen hinweg“ nutzen, um wichtige Projekte weiterzuführen und zu vollenden, aber auch um neue Dinge mit frischem Schwung anzupacken. Die „Mega-Aufgabe“, die Innenstadt mit Bahnhof, Geschäftszone und Rathausareal zu entwickeln, soll in den nächsten zwei bis drei Jahren den Schwerpunkt bilden. Grundlage soll ein Stadtentwicklungsplan sein, der aufgestellt, ständig fortgeführt und sukzessive durch konkrete Maßnahmen möglichst zusammen mit der SEWO ausgefüllt wird. Ein wichtiger Teil davon sei die bis Herbst wieder herzustellende Grünfläche am Platz des 17. Juni. Sowohl eine veränderte Führung der Nassauer Straße als auch der Busbahnhof seien dort noch nicht vom Tisch, obwohl gerade die Fundamente für die Buswartehäuschen vor dem Bahnhof eingebaut werden. Hinter den Schienen soll bis November der Ausbau des Park- und Ride-Platzes mit 100 Stellplätzen und kurzem Treppenanschluss an die Rampe zur Personenunterführung abgeschlossen sein. Er wird analog zu zent rums nahen Plätzen anderer Städte gebührenpflichtig sein, um nicht fremde Pendler anzulocken. Die Parkplätze am Stellwärter häus chen sollen an Festparker vermietet werden. Sollte der Park- und Ride-Platz einer Erweiterung bedürfen, stehen weitere Flächen zur Verfügung. Das 10000 Quadratmeter große Areal, das bis zur Drei-Hasen-Kreuzung reicht, stelle ein „enormes Potenzial“ dar. Brum rechnet „in den nächsten eineinhalb Jahren mit wesentlichen Schritten“ dahin, welche Funktionen einzelnen Teilen dieses Geländes zugewiesen werden: Innenstadtnahe Firmenansiedlungen, Wohnen oder Gemeinbedarf. Analog dazu soll die Innenstadt als Zentrum aufgewertet werden. „Die größten Gestaltungsmöglichkeiten haben wir im Bereich des Rathauses und an der Rückseite der Stadthalle“, so Brum. Ob das bestehende Rathaus in Planungskonzepte einbezogen oder abgerissen und innerhalb der Innenstadt neu gebaut wird, soll 2012 entschieden werden. Bis dahin sei zu klären, ob eine umfangreiche energetische Sanierung des Gebäudes langfristig gesehen rentierlicher sei als ein Neubau. Parallel dazu müsse ermittelt werden, wie viel Angebot Oberursel verkraftet. Mehrere Investoren hätten sich bereits für das Rathaus-Areal interessiert. Dabei sei auch eine Entkernung des Rathaus-Erdgeschosses für eine Nutzung durch den Einzelhandel ins Auge gefasst worden. Doch mit Blick auf den Hessentag habe man solche Überlegungen in den vergangenen Jahren gestoppt. In welcher Form dort auch immer Einkaufsmöglichkeiten entstehen, wolle man an die Besonderheit der Stadt anknüpfen. Ein Einkaufszent rum könne und wolle Konkurrenz weder zum Nordwestzentrum noch zur Vorstadt sein, sondern soll „mit zwei, drei Einkaufsmagneten das bestehende Angebot komplettieren“. Als Grundstückseigentümerin behalte die Stadt die Zügel in der Hand. Brum: „Wir bestimmen, was und wie gebaut wird.“ Eine lebendige Innenstadt bedeute mehr als Einzelhandel, so Brum. Er freue sich, dass sich in den vergangenen Jahren durch das erweiterte Café-Angebot die Verweilqualität deutlich erhöht habe, dass die gröbsten Arbeiten an der Baustelle des Gymnasiums abgeschlossen seien und dass voraussichtlich ab September das Ärztehaus an der Einmündung der Feldberg- in die Nassauer Straße gebaut wird. Mitte August lägen die Verkehrsdaten vor, auf deren Grundlage die Verkehrsbeziehungen neu zu ordnen seien. Dazu gebe es verschiedene Vorschläge wie etwa gegenläufige Einbahnregelungen in der Feldberg- und Berliner Straße. Wichtigste Grundlage der städtebaulichen und Verkehrsentwikklung sei jedoch der große Bebauungsplan, mit dem „der Gordische Knoten“ einer Anbindung der Nassauer Straße an die Weingärtenumgehung zu lösen sei. Als weitere Schwerpunkte der Stadtentwick lung nennt der Bürgermeister die Fertigstellung des Bahnhofsgebäudes im Spätsommer 2012 und den Ausbau der Bahnhofssüdseite in der Lenaustraße im selben Standard wie RANT TANTE ANNA RESTAU Anzeigen-Hotline ( 06171/62880 „Getrenntes Raucherzimmer“ Friedrichstraße 4 · 61440 Oberursel-Oberstedten Tel. 06172/37160 · Fax 455786 · www.tante-anna.com den Vorplatz. Neben den Flächen im Gewerbegebiet An den Drei Hasen werden in den nächsten Jahren auch am Bahnhof Weißkirchen Gewerbeflächen entwickelt. Für Wohnbaugebiete an der Hohemarkstraße in Jandorfs Fabrik und an der Ecke Heidegraben sowie in der Philipp-Reis-Straße läuft gerade das Aufstellungsverfahren der Bebauungspläne, damit dort 2012 die Bagger anrollen können. Bereits in den kommenden Wochen beginnt die OWG mit dem Bau von sechs weiteren Häusern mit jeweils sieben bis acht Wohnungen in der Freiligrathstraße. In Weißkirchen soll der Bebauungsplan für den Edeka-Markt an der Frankfurter Landstraße nach umfangreichen Untersuchungen von Flora und Fauna bis Ende dieses Jahres zum Abschluss gebracht werden, damit auch dort 2012 gebaut werden kann. Noch nicht abschließend geklärt sind die Möglichkeiten zur Erweiterung der Frankfurt International School. Dort sind nicht allein Platz-, sondern vor allem auch Verkehrsprobleme zu lösen. Fragen Sie die Spezia listen: – Was ist m eine Immo bilie wert? – Wie viel Miete kan n ich erzie – Wo gibt len? es Neubau gebiete? – Wie kan n ich mein Eigentum optimal ab sichern? – Welche Im mobilie ka nn ich mir leisten ? – Wie sich ere ic Darlehensz h mir den ins von 1,8 5 % p.a.? Rein ins eigene Heim! Mein Leben, meine Möglichkeiten, Wir beraten Sie gerne während unserer Aktionswoche in der Filiale Oberursel, meine Frankfurter Sparkasse Top-Immobilienangebote und unsere Sparkassen-BauFinanzierung nach Maß. Holzweg 30, 61440 Oberursel: „Wir wollen gemeinsam unsere Träume verwirklichen. Aber dabei das Mögliche fest im Blick haben.“ vom 15. –19. 8. 2011 Der Sparkassen-FinanzCheck hilft Ihnen, mehr aus Jetzt IhremTermin Geld zuvereinbaren: machen. Telefon 069 2641-6350 www.frankfurter-sparkasse.de/immo-messe Im Bahnhofsgebäude ist noch viel zu tun, bis man in der Hemingway-Lounge lecker speisen kann.Foto: ach Seite 6– Kalenderwoche 31 OBERURSELER WOCHE Was bleibt vom Hessentag für die Stadt Oberursel? Oberursel (ow). Der 51. Hessentag in Oberursel ist zwar vorüber. Das Ereignis wird der Oberurseler Bevölkerung und den vielen tausend Besuchern aber noch lange in Erinnerung bleiben. Eine Bürgerversammlung am Montag, 8. August, um 19 Uhr in der Stadthalle von Oberursel soll in geraffter Form festhalten, was Oberursel vom Hessentag hatte und künftig haben wird. Allen interessierten Bürgern soll Gelegenheit gegeben werden, sich lobend und kritisch über den vergangenen Hessentag zu äußern, noch mehr aber, Vorschläge für künftige Veranstaltungen in Oberursel und für die Stadtentwikklung zu machen. Der Hessentag war in mehrere Themenbereiche aufgeteilt. Dazu wird es unter der Leitung des Stadtverordnetenvorstehers, Dr. Christoph Müllerleile, in mehreren Präsentationen in der Stadthalle ein strukturiertes Informationsangebot geben, bei dem Fachleute der Stadt zu den Fragen sprechen werden: Welche Themen hatten wir geplant? Wie wurde das Thema auf dem Hessentag präsen- Donnerstag, 4. August 2011 SPD verteilt Brotdosen an Schulanfänger Oberursel (ow). Mittlerweile hat die Verteilung von Brotdosen durch die SPD an Schulanfänger Tradition. Am Samstag, 6. August, werden diese in der Vorstadt und vor dem Edeka-Markt im Camp King verteilt. „Wir wollen damit darauf aufmerksam machen, dass das Pausenbrot ein ganz wichtiger Teil einer gesunden Ernährung für unsere Schulkinder ist“, erläutert der SPD-Vorsitzende Matthias Fuchs. Die Bedeutung, die die Familie für die Oberurseler SPD hat, wird auch unterstrichen durch das Familienfest, das ebenfalls schon seit vielen Jahren im Sommer ausgerichtet wird. Am Sonntag, 21. August, geht es um 15 Uhr auf dem Rathausplatz los. Neben Hüpfburg und zahlreichen anderen Beschäftigungsmöglichkeiten steht diesmal ein Eltern-Kind-Spiele-Wettbewerb im Vordergrund. Es gibt viele Preise zu gewinnen. tiert? Was nehmen wir mit? Auf Letzterem soll der Schwerpunkt des Abends liegen: Was nehmen wir mit für Klima und Umwelt, Wirtschaft und Soziales, Kultur und Bildung in der Stadt? Welche Perspektiven entwickeln sich daraus für den Zusammenhalt der Oberurseler Bürger? „Jeder der zu Wort kommen möchte, bekommt Gelegenheit dazu“, betont Dr. Müllerleile. „Niemand muss an Mikrofonen Schlange stehen. Die Mikrofone werden zugereicht. Aber fair und konstruktiv muss es zugehen.“ Auch vor dem Hessentag hatte der Vorgänger von Dr. Christoph Müllerleile, Dr. Martin Heubel, zu einer Bürgerversammlung eingeladen, bei der alle zu Wort kamen, die den Veranstaltern Hinweise geben wollten. Damit die Ratschläge und Ideen für kommende Hessentage nützlich sind, hat der Stadtverordnetenvorsteher Vertreter der nächs ten Hessentagsstädte Wetzlar (2012), Vellmar (2013) und Bensheim (2014) eingeladen, die jeweils mit kleinen Delegationen Hochtaunus (how). Neben den regelmäßivertreten sein werden. gen Geschwindigkeitsmessungen führt die Ordnungspolizei der Stadt Oberursel auf der Kanonenstraße zwischen der Hohemark und dem Sandplacken von Zeit zu Zeit auch allgemeine Verkehrskontrollen durch. Hierbei werden die Gurtpflicht, Fahrzeugpapiere, TÜV- und AU-Plaketten sowie die Verkehrssicherheit der Fahrzeuge überprüft. Am 28. Juli wurden zwischen 13.40 und 16 Uhr 45 Fahrzeuge gestoppt, bei acht wurden Verstöße festgestellt. Unter anderem konnten kein Führerschein oder Fahrzeugschein vorgezeigt werden (Kosten zehn Euro) oder der Gurt war nicht angelegt (Kosten 30 Euro). Kein Führerschein oder den Gurt nicht angelegt Aktivitäten im August beim Seniorentreff Weißkirchen (ow). Im August treffen sich immer mittwochs die Senioren beim Treff in Mit zeitlosem Jazz aus dem Great American Songbook entführte „Jazzgang“ die Zuhörer beim Weißkirchen, Im Alten Rathaus, Urselbachzweiten Jazzfrühschoppen des Vereins Kunstgriff im Rahmen des „Orscheler Sommers“ im straße 59. Morgens von 9 bis 12 Uhr gibt es Hof des Vortaunusmuseums. Foto: bli entweder ein gemeinsames Frühstück oder einen gemütlichen Spaziergang. Am 10. August berichten zwei Mitglieder von ihren Erlebnissen in den 50er-Jahren beim Erzählcafé und eine Woche danach ist das „Offene Singen“ angesagt. Es geht um Moritaten und Küchenlieder. Am 24. August erfährt man Oberursel (bli). In die glorreiche Epoche des Kontrabass, müssen dabei gut gepudert sein, Hilfe bei Fragen zu Computer, Internet und Swing mit zeitlosem Jazz aus dem Great „sonst bleibt man kleben“, erklärte Holz. Vor American Songbook entführte „Jazzgang“ allem die Möglichkeit zum Improvisieren, die Zuhörer beim zweiten Jazzfrühschoppen die Freiräume zum Musizieren sei das Beim Rahmen des „Orscheler Sommers“ im sondere, was die Faszination des Jazz ausmaMuseumshof. Mit ihrer ausdrucksstarken che, betonten die Musiker, die alle an der Stimme gab die aus Südafrika stammende Frankfurter Musikwerkstatt studierten. „Mit Sängerin Jeanine du Plessis Klassikern wie dem Jazz sind wir schon lange verbunden“, „In a mellow tone“ und „I‘am beginning to betonte Völker, „bereits vor 18 Jahren, in den Oberursel (ow). Gemeinsam mit der Stadt see the light“ von Duke Ellington, dem von Zeiten der Gründung unserer Band, haben veranstaltet der Förderverein Schulwald am Israel Kamakawiwo’ole unvergessen inter- wir hier im Museumshof gespielt.“ Mit der Samstag, 6. August, von 11 bis 19 Uhr das pretierten „Somewhere over the rainbow“ Sängerin Jeanine ist „Jazzgang“ nun seit vier traditionelle Waldfest im Schulwald. Für oder „Jack the knife“ ihr besonderes Geprä- Jahren unterwegs und hat alle Stücke seines Kinder und Erwachsene wird es ein attraktige. Begleitet wurde sie von Stephan Völker Programms eigens arrangiert und manches ves Unterhaltungsprogramm geben. „Insbeam Saxophon, Dirk Wagner am Piano, Ale- Werk auch selbst komponiert. Obgleich das sondere die Käferführung mit Johannes xander Holz am Bass und Michael Grün am Wetter nicht so recht mitspielte und nicht nur Schwed von Hessenforst, Kutschfahrten Schlagzeug, deren solistische Parts immer die Musiker damit beschäftigt waren, sich die durch den Wald sowie Waldpädagogik und wieder den Beifall der Zuhörer fanden. Be- Hände warmzureiben, erlebten die Zuhörer, Bemalen von Holzscheiben und Holzhäschen sonders die Klangvielfalt des Saxophons und vom Verein Kunstgriff mit Steaks und Würst- mit dem Kinderbüro sind bei den Kindern die schnellen Figuren des Walking-Basses chen vom Grill sowie Kaffee und selbstge- heiß begehrt“, so der Vorsitzende des Förderbegeisterten das Publikum. Die Silikon-Sai- backenem Kuchen bewirtet, ein schönes vereins Dieter Rosentreter. ten des Ashbory-Basses, ein elektronischer Konzert in gemütlichem Ambiente. Des Weiteren wird das historische Sägewerk in Betrieb sein, ein Rückepferd wird demonstrieren, wie Baumstämme aus dem Wald geBücherflohmarkt Gold-Fachmann & Juwelier Jazzfrühschoppen mit „Jazzgang“ im Museumshof de „Ei gu wie?“ „Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause. Schaa: Gehste mit? Am Wocheend iss widder „Weinfest“ uff em Marktplatz? Schambes: Klar. Schad iss halt, dass die Macher von dem Fest nur Rheinweine aabiete. Schaa: Isch hab mer erklärn lasse, dass die Festleschung uff dess „Anbaugebiet“ Rheingau die Organisation leischder mäschd. Schambes: Dumm iss nur, dass der Weinfreund dann trinke muss, was dene Organisatorn gefällt. Schaa: Wie wär’s dann, wann mir zwaa en „Pfalzweinschleckerverein“ gründe däte. Schambes: En „Aarchleckerverein“ wär abber bestimmt aach net schleschd, wie siehst’n du des? Schaa: Komm, da biste dann drei Tag ständisch am Ausschenke unn kimmst selbst net zum zum Probiern. Schambes: Da sollte mer dess mit der Vereingründung doch lieber ibberdenke unn uns am Wocheend uff de Rheinwein WW freue – gelle. Handy. Eine „Kreuzfahrt“ auf dem Main steht am letzten Mittwoch im August an. Treffpunkt ist um 9.35 Uhr an der U-Bahnhaltestelle Weißkirchen-Ost. Interessenten melden sich unter der Tel. 284959 bis zum 16. August an. Am Freitag, 26. August, wandern die Senioren nach Falkenstein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr an der U-Bahnhaltestelle Weißkirchen-Ost. Die Route führt von der Hohemark auf dem Arbeiterweg nach Falkenstein und zurück. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Großes Fest im Schulwald mit einer Käferführung … seit über 20 Jahren OBERURSEL GOLD-ANKAUF Höchstpreise und sofort in bar ! Schmuck, Altgold, Bruchgold, Zahngold,Münzen, Barrengold, Platin Brilliant Schmuck, Silberbesteck 800er sowie Nobeluhren. Machen Sie Ihr Altgold zu Urlaubsgeld Vorstadt 14, Oberursel, Tel.: 06171 / 50 89 99 Oberursel (ow). Der Förderverein „Freunde der Stadtbücherei“ lädt ein zum Bü cherflohmarkt am Samstag, 6. August, von 10 bis 13 Uhr in die Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18. Jeden ers ten Stierstadt (hrk). Der Fußballverein Stierstadt Samstag im Monat ist dort ein lädt am Samstag, 6. August, zum fünften Wekleiner Bücherflohmarkt. tebrunnenfest mit Bachtaufe auf den Lindenplatz ein. Das Fest ist ein gemütliches Beisammensein ADH-Sommerfest mit der Bachtaufe als Höhepunkt. Das BachOberursel (ow). Das Alfred- recht wurde in früheren Jahren vergeben an Delp-Haus (ADH) lädt am Menschen, die sich in Stierstadt niederlassen Sonntag, 7. August, zum Som- wollten als sogenannte „Wohn- und Aufentmerfest in die Alfred-Delp- haltsgenehmigung“. Inzwischen bewerben Straße 2, ein. Zu Gast ist der sich Anwärter zur Taufe, die teilweise schon „kleinste und amüsanteste Zir- länger in Stierstadt wohnen und eine besonkus“ – Der Zirkus „Liberta“ dere Beziehung zu ihrem Stadtteil haben. mit seinen tierischen Künst- Dabei wird auch das Wisssen über Stierstadt lern. Gestartet wird mit einem abgefragt. Fünf fachspezifische Fragen muss Festgottesdienst mit Bischof man richtig beantworten. Gestellt werden sie Dr. Franz Kamphaus. von „Zeremonien- und Taufmeister“ Paul Ge- zogen werden, und Alphornbläser sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente. Für das leibliche Wohl ist mit Steaks und Würstchen vom Grill, belegten Brötchen sowie diversen hausgemachten Salaten und einem reichhaltigen Kuchenbuffet gesorgt. Das Schulwaldgelände befindet sich auf einem 10000 Quadratmeter großen Areal mit Waldmuseum, Häschenschule, Insektenhotel, Baumhaus, Gefühlspfad, Teich und Apothekergarten sowie mehr als 80 verschiedenen Baumarten. Offiziell eröffnet wird das Waldfest durch den Vorsitzenden des Fördervereins Dieter Rosentreter um 12 Uhr. Alle Interessierten und Freunde des Schulwaldes sind eingeladen. „Stierstadt macht nass“ beim fünften Wetebrunnenfest recht, dem Vereinsringvorsitzenden, der dieses Amt bereits seit fünf Jahren inne hat. Beginn des Fests ist um 15 Uhr. Die Taufe, bei der die Anwärter durch den Wetebrunnen „tauchen“ dürfen und das dann mit einem Äppler begossen wird, ist gegen 16 Uhr geplant. Dazu gibt es Grillgut, Getränke und die Veranstaltung wird mit Live-Musik untermalt. Drei Anwärter gibt es, die nach bestandener Taufe ihr T-Shirt „Stierstadt macht nass“ und eine Urkunde erhalten. Der Fußballverein würde sich freuen alle in den letzten fünf Jahren Getauften auf dem diesjährigen Jubiläumsfest begrüßen zu können. In jedem Fall ist die Veranstaltung etwas für die ganze Familie und wird auch als ein solches begeistert besucht. Kalenderwoche 31 – Seite 7 OBERURSELER WOCHE x Ralfs Welt im Artcafé Macondo 20jähriges Praxisjubiläum x Donnerstag, 4. August 2011 Kinder, wie die Zeit vergeht.. Wie im Flug sind sie vergangen, die 20 Jahre seit der Eröffnung unserer Zahnarztpraxis am 03.08.1991 !! Eine war von Anfang an dabei: Frau Christine Kriessler, der wir hiermit für ihren stets unermüdlichen Einsatz und ihr Engagement über all die Jahre von Herzen danken und zu ihrem ebenfalls 20jährigen Dienstjubiläum herzlich gratulieren möchten! Ohne sie wäre uns der Praxisbetrieb völlig unvorstellbar! Ebenso bedanken wir uns bei unseren netten Patienten für das über die vielen Jahre entgegengebrachte Vertrauen. Zusammen mit den Zähnen wurden auch viele kleine und große Sorgen automatisch mitbehandelt. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahrzehnt ! Oberursel (ow).AmSamstag, 6. August, wird um 18 Uhr die Ausstellung „Ralfs Welt“ im Artcafé Macondo, Strackgasse 14, eröffnet. Ralf Seeger, 1963 in Leipzig geboren, malt seine Bilder nur in Öl. Starke Farbgebung, bewegende Dynamik und das Spiel zwischen Licht und Schatten, Hell und Dunkel kennzeichnen seine Werke. Traumgestalten und manchmal unkonventionelle Proportionen fordern den Betrachter heraus, über den Horizont zu schauen. Ralf Seeger zeigte seine Bilder bereits 2006 und 2007 im Macondo und fand außergewöhnlichen Zuspruch. Die Werke sind bis 17. September zu sehen. Zahnarztpraxis Dr. Alexa V. FreyMilczewsky, x Flahulach verzauberten das Publikum im gut gefüllten Museumshof beim letzten Frühschoppen im Rahmen des Orscheler Sommers.Foto: Blindenhöfer Träumen mit Flahulach im Museumshof Oberursel (bli). Gut besucht war der dritte und letzte „Jazz“-Frühschoppen des „Orscheler Sommers“ im Museumshof, bei dem die Folkgruppe „Flahulach“ das Publikum mit traditioneller keltischer, irischer und vor allem schottischer Musik auf eine musikalische Reise durch den Nordwesten Europas mitnahm. Angus Foxley (Kontrabass), Karen Fox ley (Querflöte), Dan Carter (Gitarre), Ariane Klauer (Whistles und American Hammered Dulcimer, ein diatonisches Hackbrett englischer Bauart) und Petra Heinrichs (Bodhrán, eine irische Rahmentrommel) begeis terten ihre Zuhörer mit gefühlvollen Balladen und Airs, aber auch mit schwungvollen Volkstänzen und Mazurken. Insbesondere das 64-saitige Hackbrett, dessen Ursprung man vor 2000 Jahren in Persien annimmt, und die Whistles, Metallpfeifen für jede Tonart, gaben den Stücken ihren eigenen klanglichenCharakter. Seit zwei Jahren spielt „Flahulach“, „großherzig, einladend“, wie Angus Foxley übersetzte, zusammen. „Vor allem die rhythmische und klangliche Vielfalt der Traditionals und die immer wieder zu variierenden Verzierungen beim Musizieren schätzen wir sehr“, erzählten Klauer und Heinrichs. „Gerade, dass es traditionelle Stücke sind, die wir spielen und die seit hunderten von Jahren schon gespielt wurden, und eben auch mit traditionellen Instrumenten, das macht für mich die besondere Faszination unserer Musik aus“, ergänzte Angus Foxley, „in unserer Familie wird diese Musik schon lange gehört und gespielt, und so spielen wir nun die Musik, die schon meine Oma kannte.“ Das Publikum, wiederum vom Verein Kunstgriff mit Gegrilltem und Getränken bestens versorgt, hatte seine Freude an den Liedern, die zum Träumen und zum Mitklatschen und „Aufwärmen“ einluden. Björn Müller sah das Ziel als Gesamt-Zwölfter Hochtaunus (fk). Die zehnte Auflage des „Ironman Frankfurt“ wurde für die über 2400 Triathleten aus 55 Nationen zum Kampf gegen Regen sowie Kälte und unbestritten auch zum „längsten Tag des Jahres“. Zusätzlich ging es in dem Wettkampf, der gleichzeitig als Europameisterschaft ausgeschrieben war, um 100 der heiß begehrten Startplätze für die Ironman-WM im Oktober auf Hawaii. Den Coup des Tages lieferte aus lokaler Sicht Björn Müller ab, der in hervorragenden 8:42:29 std. auf Position zwölf (!) der Gesamtwertung bzw. Zweiter der Altersklasse TM-30 ins Ziel kam und eins der zwölf möglichen Hawaii-Tickets in seiner Klasse löste. Müller hatte die 3,8 Kilometer im Langener Waldsee nach 56:06 min. (24. TM-30 bzw. 108. Gesamt) hinter sich gebracht. „Ich bin ganz gut durchgekommen und habe im Wasser keine Prügel bezogen. Die Zeit ist ganz okay, ich hatte sie mir jedoch ein, zwei Minuten schneller vorgestellt“, so der Oberurseler, der nach nur 2:49 min. in der ersten Wechselzone im Radsattel saß. Hier fand er schnell den richtigen Tritt und hatte die 180 Radkilometer in 4:44:21 std. (4. TM-30, 35 Gesamt) abgespult, was einem Durchschnittstempo von 37,98 km/h entspricht. Beim abschlie ßenden Laufen über die Marathondistanz konnte Müller noch so viel Energie abrufen, dass er mit tollen 2:57:45 std. den schnellsten Laufsplit in seiner Altersklasse bzw. die elftbeste Zeit im gesamten Feld ablieferte. Bei der großen Ironman-Party am Montag in der Eissporthalle – dabei wurden auch die Slots für Hawaii vergeben – hat Müller sein Startrecht für das Rennen auf der Pazifikinsel angenommen und gleich auch die 470 Euro Meldegebühr bezahlt. Ein tolles Ironman-Debüt lieferte Markus Koridaß ab. Der Youngster im Trikot des RFC Oberstedten hatte es nach 10:11:17 std. (1:10:22-5:15:20-3:36:44) geschafft, was Platz fünf in der Altersklasse TM-18 bedeutete. Damit schrammte der Oberstedter nur um drei Plätze an der Hawaii-Qualifikation vorbei. Auch Andreas Klantke (ebenfalls RFCO/156. TM-35) konnte mit 10:58:53 std. (1:14:07-5:55:42-3:37:26) einen gelungenen Einstand auf der Langdistanz bejubeln. Vom Bad Homburger SC waren die „Wiederholungstäter“ Bernd Lohberger und Jürgen Ruppel am Start, die am Ende mit 10:35:36 std. (75. TM-45) bzw. 11:51:22 std. (101. TM-45) gestoppt wurden, wobei Ruppel nach einem Sturz auf der Radstrecke beim Laufen arg mit Schmerzen zu kämpfen hatte. In der höchsten Altersklasse, der TM-70, spielte Routinier Winfried Schmidt einmal mehr seine ganze Erfahrung aus und durfte nach 12:47:21 std. auf die zweite Stufe des „Stockerls“ klettern. Mit von der Partie waren in Frankfurt auch noch Dominik Herold (SCO/11:09:32 std.), Andreas Braun (RFCO/13:01:28 std.) sowie Jörg Porth (Bad Homburg/13:20:14 std.) Bei den Frauen überzeugte auf Positon 26 Susanne Braun. Die Triathletin in den Farben des RFC Oberstedten erkämpfte sich in 10:40:11 std. Platz zwei in der Altersklasse TW-45 und damit auch das begehrte HawaiiTicket. Braun hatte nach 1:05:23 std. beim Schwimmen wieder festen Boden unter den Füssen, verbrachte die nächsten 5:26:16 std. im Sattel ihrer Rennmaschine und spulte den Marathon in 4:00:41 std. ab. Ihre Teamkollegin Ulrike Seiler beendete den Triathlon mit 11:55:59 std. (1:18:15-5:42:51-4:46:58) auf einem guten 21. Platz in der Altersklasse TW-40 und Sonja Günther komplettierte mit 12:21:57 std. (1:17:17-6:20:28-4:27:18) als Elfte der TW-45 das gute Abschneiden des RFC Oberstedten. Melanie Döbele (SC Oberursel) konnte nach 12:55:37 std. (26. TW-35) wieder durchschnaufen und Angelika Imkeller (TV Seulberg) erkämpfte sich nach 13:26:44 std. den Silberrang in der TW-55. Die komplette Ergebnisliste vom FrankfurtIronman ist im Internet unter www.iron man. de abrufbar. Rivamonti Jedes Teil zum 1 /2 Preis! DFR-Monatstreffen -------Am Kunst- & Weinmarkt 6./7. August haben wir am Sonntag von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Oberursel (ow). Monatstreffen des Deutschen Frauenrings Oberursel am Mittwoch, 10. August, um 15 Uhr im Foyer der Stadthalle. Harald Gaber, ehrenamtlicher Beaufragter der Deutschen Herzstiftung in Frankfurt am Main, informiert über die Ziele und Aufgaben der Deutschen Herzstiftung. Gäste und Interessierte sind eingeladen. Die x Hauptstr. 21, 61440 Oberursel / Oberstedten, Tel: 0617235399 Elfi Wagner-Spitzenberg IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR! Oberurseler Woche sucht zuverlässige Träger Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen: Bommersheim –Goldgrubenstraße Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0 Der Stadtverordnetenvorsteher Einladung zur Bürgerversammlung gemäß § 8 a Hessische Gemeindeordnung am Montag, dem 8. August 2011, um 19.00 Uhr in der Stadthalle Oberursel (Taunus), Rathausplatz 2, 61440 Oberursel (Taunus) Thema: „Hessentag 2011 in Oberursel (Taunus) Eine Bilanz unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit“ Zu dieser Bürgerversammlung sind alle Personen eingeladen, die sich auch nach dem Großereignis für den Hessentag 2011 in Oberursel (Taunus) und dessen nachhaltige Folgen interessieren und eine gemeinsame Bilanz ziehen möchten. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger, die an diesem Thema Interesse haben, zur Teilnahme an der Veranstaltung sehr herzlich ein. Oberursel (Taunus), den 3. August 2011 DR. CHRISTOPH MÜLLERLEILE Stadtverordnetenvorsteher Seite 8 – Kalenderwoche 31 Mit den Sternen durch die Woche 6. bis 12. August 2011 Althergebrachtes bietet zwar die nötige Sicherheit, doch sollten Sie ab und zu den Reiz des Neuen nicht unterschätzen. Besonders, wenn es um berufliche 21. 3. – 20. 4. Chancen geht. Waage Sie müssen die Spitzenposition behaupten: Das mag mitunter anstrengend sein, aber der Gewinn, den Sie erzielen werden, ist die Kraft wert, die Sie investieren müssen. 24. 9. – 23. 10. Wenn man hinter Ihrem Rücken tuschelt, geht es gar nicht um Sie, sondern um andere Projektbeteiligte. Einen Fehler dürfen Sie sich jetzt trotzdem nicht er21. 4. – 20. 5. lauben! Jetzt dürfte es spannend werden: Skorpion Die Nachricht, auf die Sie so lange gewartet haben, trifft endlich ein – und umgehend müssen einige Maßnahmen ergriffen werden. 24. 10. – 22. 11. Gegensätzliche Strömungen machen sich bemerkbar und hindern Ihr Fortkommen. Diese lästigen Störungen müssen beseitigt werden - je schneller – desto 21. 5. – 21. 6. besser! Schütze Das Wochenende bietet eine gute Gelegenheit, um ein kleines Fest zu feiern. Wollen Sie nicht ein paar gute Freunde zu einem gemütlichen Beisammensein einladen? 23. 11. – 21. 12. Ihre gesundheitlichen Probleme haben seelische Ursachen, die Sie jetzt ausloten müssen. Nur so können Sie zu alter Stärke zurückfinden. Sitzen Sie die Sa22. 6. – 22. 7. che nicht aus! Derzeit strotzen Sie nur so vor Steinbock Kraft, wissen aber nicht, wie und wo Sie Ihre Energien richtig einsetzen sollen. Ihr Partner hat da glücklicherweise eine hervorragende Idee … 22. 12. – 20. 1. Andere haben schneller reagiert als Sie. Doch Sie sind noch lange nicht ins Hintertreffen geraten. Mit einer wirklich guten Idee können Sie sich wieder ins Ren23. 7. – 23. 8. nen bringen. Warten Sie nicht auf einen ande- Wassermann ren Menschen. Der Erfolg des Unternehmens hängt ganz allein von Ihnen ab. Wenn jemand einen Termin versäumt, muss er auch die Folgen tragen. 21. 1. – 19. 2. Sie müssen in dieser Woche die Zähne zusammenbeißen und einen Durchmarsch machen. Um bestimmte Dinge kommen Sie nicht herum, wenn Sie erfolg24. 8. – 23. 9. reich sein wollen! Ihr Hunger nach Erfolg ruft die Fische Konkurrenz auf den Plan. Sichern Sie Ihr Terrain und ziehen Sie Grenzen. Die anderen müssen wissen, ab wo mit Gegenwehr zu rechnen ist. 20. 2 . – 20. 3. Widder Stier Zwillinge Krebs Löwe Jungfrau Anmeldungen für Rücken-Fit-Kurse Antik Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. ... zu Superpreisen. Steinbach (ow). Die beiden Rücken-Fit-Kurse der Volkshochschule in Steinbach nehmen Mitte August ihre Übungsstunden wieder auf. Ab 9. August, um 19 Uhr trainieren Männer und Frauen und ab 10. August um 17.30 Uhr Frauen ab 45 Jahren in der Friedrich-HillHalle, Obergasse. In diesen Kursen stellen neben der Schulung der rückengerechten Haltung und Bewegung auch der Einsatz funktioneller Gymnastik zur Dehnung, Kräftigung und Stabilisierung die Schwerpunkte dar. Dem ganzheitlichen Aspekt einer Rückenschulung bzw. Wirbelsäulengymnastik wird mit Körperwahrnehmungsübungen, kleinen Spielen und Entspannung Rechnung getragen. Interessierte können unter Tel. 5848-0 sowie im Internet www.vhs-hochtaunus.de informieren und anmelden. Für die persönliche Beratung und Einschreibung steht Heike Schwab montags von 9 bis 11 und donnerstags von 18 bis 20 Uhr in der Gartenstraße 23 in Steinbach zur Verfügung. Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Tel. (0 61 22) 70 49 71 www.golden-gallery.com Mo.-Fr. 13.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe. Ballonfahrten – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 www.main-taunus-ballonfahrten.de Auktionshaus Bad Homburg Wir versteigern in Ihrem Auftrag Ihr gesamtes Hausinventar von Antiquitäten bis Zebras Bad Homburg • Louisenstr.130 • Nähe Europakreisel Mo – Sa: 10-13 Uhr Mo – Fr: 15-18 Uhr www.dekoundkunstoutlet.de www.auktionshausbadhomburg.de L S S S P E R A N T O H A U T F B A N H Auflösung des L I E Kreuzworträtsels I C R der letzten Woche O S E P I K L I N M A C H E N E L G E R O R K A V E U R S K U C C H O P R A A R B R K N I A A B E O L A B E M Z K I G E W E H R L C D Rufen Sie unsere AnzeigenHotline an! Stichprobe klein und dünn Wasservogel Kolping-Treff besucht Kaffeerösterei Oberursel (ow). Der „Kolping-Treff“ lädt ein zur ersten Veranstaltung nach den Sommerferien. Auf dem Programm steht die Besichtigung der Wacker-Kaffeerösterei in FrankfurtRiederwald am Mittwoch, 24. August. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Bahnhof Oberursel. Die Anfahrt erfolgt mit der U-Bahn mit anschließendem 15 Minuten-Fußweg. Die Kosten für Fahrt und Besichtigung (einschließlich einer Tasse Kaffee oder Cappuccino, einem Stück Kuchen und 250 Gramm Kaffee) betragen elf Euro je Person. Anmeldung bei Rudolf Schaloske, Tel. 923780. English speaking babysitter with experience and flexibility, I have free places for kids in Bad Homburg, starting with September. E-mail: [email protected], Tel. 0177-9287552 Telefon (O 61 71) 6 28 8O Weißkirchen ow). Der Traditionsverein 1. FC 06 Weißkirchen hat mit seiner Jugendabteilung und dem Vorstand ein Vorbereitungsturnier der Superlative geplant. Vom 12. bis 14. August findet ein Sommerturnier auf der vereinseigenen Anlage an der Oberurseler Straße statt. Unterstützt bei dieser großen Veranstaltung wird der Verein von der Süwag Energie AG, die auch gleichzeitig als Hauptsponsor des Turniers auftritt. Es spielen 46 Mannschaften mit über 500 Kindern und Jugendlichen in verschiedenen Altersklassen um den Süwag Energie Cup 2011. Den Anfang macht das C-Jugendturnier. Erstmalig als Großfeldturnier wird dieses auf beiden Sportplätzen ausgetragen. Beginn ist am Freitag um 17 Uhr. Die Siegerehrung ist gegen 20.30 Uhr. Am Samstag geht es im Kleinfeld-Turnier mit der E-Jugend um 9.30 Uhr los; Siegerehrung ist gegen 12.40 Uhr. Das Feld der D-Jugend startet im Anschluss gegen 13 Uhr und endet mit der Siegerehrung um 16.30 Uhr. Höhepunkt sind am Sonntag das G-Juniorenturnier (Beginn 9.30 Uhr, Siegerehrung 12.45 Uhr) und F-Jugend-Turnier (Beginn 13.30 Uhr, Siegerehrung 16.30 Uhr). Dazu bekommt der Verein nochmal „ehrenvollen“ Besuch. Bürgermeister Hans Georg Brum wird sich die Ehre geben und an der Siegerehrung der „kleinen Stars“ teilnehmen. Wie in den vergangenen Jahren verzichtet der 1. FC 06 Weißkirchen wieder auf eine Startgebühr. Alle Spieler bekommen eine Medaille und eine Urkunde. Die drei Erstplatzierten in jedem Turnier bekommen zudem den begehrten „Süwag-Energie-Cup 2011“. Das Feld der C-Jugend ist bereits voll besetzt, in den weiteren Startergruppen gibt es noch wenige Plätze. Wer hier noch mitmachen möchte, der meldet sich schnellstens unter [email protected] beim Björn Hoffmann unter [email protected] oder Jochen Schmitz unter [email protected] an. Radiowellenbereich (Abk.) Börsenansturm Platzdeckchen chem. Zeichen für Neodym Fluss englisch: englisch: in der nach, siegen Toscana zu 3./4. Fall von ‚wir‘ Vorstadt 9, 61440 Oberursel, Tel. 06171-895720 www.cafe-del-castillo.de Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Verein hat für die Saison 2011/2012 acht Jugendmannschaften mit fast 180 Kindern gemeldet. Zuwachs ist erwünscht. Der 1. FC 06 Weißkirchen hat 20 ehrenamtliche Jugendtrainer und Betreuer. Viele „helfende“ Hände der Vorstandsmitglieder runden ein solches Projekt ab. Interessierte Kinder und Jugendliche sind willkommen. Weitere Informationen unter www.1fc06weisskirchen.de. Lesermeinung Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Meinung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue Angaben des Namens und der Anschrift bleiben unbeachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideologisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich Kürzungen vor. Unsere Leserin Sigrid Meißner aus Oberursel meint zu den Miniermotten in der Allee und der Taubenfütterung: Seit einiger Zeit ist bei den neu gepflanzten Kastanien in der Adenauerallee an der Ausfahrt vom Hochhaus-Grundstück ein Baum zu beobachten, dessen Blätter zusehends braun werden. Ein Blick in eine Frankfurter Tageszeitung zeigt, dass die Miniermotte wieder wütet und in der Bockenheimer Landstraße bereits viel Unheil angerichtet hat. Vielleicht sollten sich die zuständigen Oberurseler (auch nach dem Hessentag) einmal um die neugestaltete Allee kümmern und versuchen zu verhindern, dass sich dieses schädliche Insekt erneut breit macht und bereits im Sommer für kahle Bäume sorgt. Übrigens: Meisen sollen die natürlichen Feinde der Miniermotte sein. Wäre möglicherweise sinnvoller, diese zu füttern anstatt die lästigen Tauben vor anderer Leute Wohnhaus, wie es der örtliche Tierschutzverein tut. Ihr zuverlässiger Partner... Stadtfahrten Privat- und Geschäftsfahrten G Flughafen- und Hauptbahnhof Transfer G Kurierservice G Hol- und Bringservice G z.B. Flughafen € 35,– G G Uwe Conrad Hohemarkstr. 82 61440 Oberursel www.ucon-mietwagen.de Tel.: 06171 / 279 88 48 Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von: EinfühHeißlungsvergetränk mögen Oberurseler Woche www.hochtaunusverlag.de Reservieren Sie italienisch: drei diese Werbefläche Hafen bei Edinburgh für Ihre Anzeige unter Teil der Kerze Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 9 – 16 Uhr, So. Ruhetag U-CON Fahrservice Oberursel (ow). „Der italodeutsche Kulturverein „Piazza Italia“ lädt zu seinem Stammtisch „Facchiamo due chiacchiere?“ am Mittwoch, 10. August, in das Artcafè Macondo, Strackgasse 14, um 19.30 Uhr, ein. Abendgesellschaft Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 Kraftfahrerorganisation (Abk.) griechischer Buchstabe aus eigener Röstung Mobil: 0157 / 7144 9390 Gegenargument Geschwindigkeitsmesser Kaffee Süwag-Energie-Cup im August nimmermüde, rastlos Ausdrucksform, Machart ’ Stammtisch auf Italienisch Kreuzworträtsel deutscher Name Attilas Donnerstag, 4. August 2011 OBERURSELER WOCHE Film von Steven Spielberg Lurchtier Schweizer Sagenheld Rahm, Sahne asiat. Nomadenzeltdorf unterschiedlicher Meinung Leid Sinnesorgan Frauenfigur bei ,Dallas‘, ... Ellen Fluss durch Gerona (Span.) Bergstock bei Sankt Moritz französische Atlantikinsel Freitag in Gefühlswallung Felsstücke 23 16 Friedrichsdorf Oberursel Glashütten Königstein Bad Homburg Sonntag 21 Kronberg Friedrichsdorf Friedrichsdorf Roman von King (engl.) Oberursel Glashütten Königstein Kronberg Bad Homburg 15 24 16 Samstag Oberursel Glashütten Königstein Kronberg Bad Homburg Donnerstag, 4. August 2011 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 31 – Seite 9 Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags – Anzeigen – Shoppen, bummeln und genießen im Gewerbegebiet „An den Drei Hasen“ Neben sportlichen Aktivitäten kann man im Gewerbegebiet An den Drei Hasen Musikinstrumente, Schuhe und Autos kaufen, das Bad neu fliesen lassen, den Boden mit Einlegearbeiten aufwerten oder auch Auto waschen, Lebensmittel und Arzneimittel erwerben sowie Beschriftungen für die Außenwerbung fertigen lassen. Alteingesessene Familienunternehmen, wie die Pietät St. Ursula, Josef Kunz und Tochter, finden sich genauso wie ein Lebensmittel-Discounter, eine Apotheke, ein Schuhmarkt, ein Küchenhaus, ein Baumarkt, ein Getränkemarkt, das neue Musikhaus Taunus, sowie Autohäuser. Durch immer weitere Ansiedlungen von Unternehmen wächst das Gewerbegebiet. Ein breites Spektrum bietet sich dem Kaufwilligen beim Besuch des Gebiets „An den Drei Hasen“. Zwischenzeitlich gibt es eine richtige „Fachmarktmeile“. Ob Burger King oder ATU, im Gewerbegebiet „Untere Das Autohaus Ruhl ist seit 1957 in Oberursel. Seit1962 hat der Toyota-Vertragspartner seinen Sitz im Gewerbegebiet An den Drei Hasen in der Homburger Landstraße 62. Ein Team von 15 Mitarbeitern unterstützt Geschäftsleiterin Gerda Törber. Ihre Kunden schätzen die qualifizierte und kompetente Fachberatung beim Kauf eines Neu- oder Gebrauchtfahrzeugs, bei Reparaturarbeiten und Instandsetzungen. „Die hohe Kundenzufriedenheit zeigt uns immer wieder, dass wir den richtigen Weg beschreiten“, so die Geschäftsleiterin. Sie lädt alle, die noch nicht Kunde sind, ein: „Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei und überzeugen Sie sich selbst.“ Zum Beispiel bei einer Probefahrt im neuen Verso S, im neuen Auris (Hybrid) und im neuen Rav 4. Das Beraterteam steht montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, samstags von 8.30 bis 13 Uhr zur Verfügung. Werkstatt/Service und Kundendienst sind montags bis freitags bereits ab 7.30 Uhr für die Kunden da. Werbung bringt Gewinn! Zeil“, das an das Gewerbegebiet „An den Drei Hasen“ angrenzt, ist eine richtig große Shoppingmeile entstanden. Zusammen bietet sie nicht nur hochwertige Fachgeschäfte, sondern ein breites Angebot von Dingen des täglichen Bedarfs und speziellen Handwerksbetrieben. Der originelle Name des Gewerbegebietes „An den Drei Hasen“ hat einen geschichtlichen Ursprung: Bernd Hasenmüller eröffnete 1930 an der Stelle des heutigen Autohauses Koch eine Gaststätte mit dem Namen „Drei Hasen“. Die drei Hasen standen sinnbildlich für seine zwei Töchter und seine Ehefrau. Im Oktober 1968 wurde das Gewerbegebiet offiziell in „An den Drei Hasen“ benannt. Seither hat sich viel getan. Neben vielen kleineren Betrieben haben sich auch große, weltweit agierende Unternehmen angesiedelt. Zurückzuführen ist dies sicher auch auf die Nähe zur Autobahn. Seite 10 – Kalenderwoche 31 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 4. August 2011 Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags – Anzeigen – Kinderschuhe, verschiedene Marken Damenschuhe, verschiedene Modelle Herrenschuhe, verschiedene Modelle Seit über 40 Jahren steht der Fliesenleger-Meisterbetrieb Schenkel in Oberursel für Naturstein- und Fliesendesign Qualität, Zuverlässigkeit, Service und Kompetenz. Im großen Fliesenstudio An den Drei UÊiÃi Hasen 4a ist die ganze Welt UÊ >ÌÕÀÃÌii der Fliesen erlebbar. Der UÊØV i>ÀLiÌë>ÌÌi Kunde hat die Möglichkeit, UÊÀ>L>i sich in der Ausstellung von UÊÃ> hunderten hochwertiger Fliesen sowie keramischen WandUÊÕÃÃÌiÕ} und Bodenbelägen inspirieren UÊ`Û`ÕiiÊ iÀ>ÌÕ} zu lassen. Hier nehmen sich UÊ*>Õ}ÊÕ`ÊÕÃvØ ÀÕ} die Profis Zeit für die fachUÊ`iÀiÊ7 }iÃÌ>ÌÕ} männische Beratung. Sie bringen sich gern auch mit Ideen An den Drei Hasen 4a ein, um in Abstimmung mit 61440 Oberursel/Ts. den Kunden die eigenen vier Tel. 0 61 71 - 511ÎÈÊUÊ>ÝÊ51674 [email protected] Wände individuell mit Stein zu www.fliesen-schenkel.de gestalten und den Traum von der Wohlfühloase im eigenen Bad zu verwirklichen. Nähere Informationen gibt es unter www.fliesen-schenkel.de oder unter Tel. 51136. ab € 10,– ab € 10,– ab € 20,– Schuhe kann man nie genug haben. Gewerbegebiet An den Drei Hasen, Oberursel Mo.-Fr.: 9.30 – 19.00 Uhr Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Kundenparkplätze befinden sich direkt am Geschäft. inC L R Farbengroß- und Einzelhandel e.K. Ob extra große oder extra kleine Schuhe, eine große Auswahl findet man beim ABC Schuh-Markt in der Karl-HerrmannFlach-Straße 15. Die freundlichen Fachberaterinnen helfen gerne bei der richtigen Auswahl und Passform. Aktuell sind im ABC Schuh-Markt über 5000 Paar Schuhe im Preis stark reduziert. Ein Besuch lohnt sich immer. Seit 11 Jahren bietet der toom Baumarkt, An den 3 Hasen 55, auf 7000 Quadratmetern alles, was den Wochenend-Heimwerker wie auch den Profi anspricht. Im großen Baumarkt-Sortiment findet jeder, was er sucht: Werkzeuge in allen Preislagen, Materialien zum Bauen, Renovieren und Modernisieren – von Baustoffen, Fliesen, Elektroartikeln bis hin zu Farben und Tapeten. Im Gartencenter warten zudem nicht nur für jede Saison die passenden Pflanzen, sondern auch Möbel in verschiedenen Designs auf ihren ersten Einsatz auf Balkon und Terrasse. In der Einrichtungsabteilung gibt es neben fachkundiger Beratung einen Nähservice und auf Kundenwunsch auch „Hilfe vor Ort“. In der Badausstellung werden vielfältige Möglichkeiten und Ideen präsentiert. Kompetent ist die Beratung im toom Baumarkt: 43 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden und geben praktische Kniffe sowie ihre durch die tägliche Arbeit gesammelten Erfahrungen gerne weiter. In Kombination mit Serviceleistungen wie Wohnraumund Energieberatung sowie Farbmisch-Service sind die deutschlandweit mehr als 370 toom Baumärkte daher die beste Adresse für alle Heimwerker. Finden sie unsere tollen angebote. Geöffnet ist der toom Baumarkt An den Drei Hasen Jeden Freitag montags bis donnerstags und bis samstags von 8 bis 20 Uhr An den drei Hasen 55 sowie freitags von 8 bis 61440 Oberursel 22 Uhr. Den Infoservice des Tel. 06171 50761-0 toom Baumarkts erreicht baumarktt.de www.toom-baumarkt.de man unter Tel. 507610. Weitere Informationen unter www.toom-baumarkt.de. 22 UHR Seit August 2008 gibt es in der Oberen Zeil 4 den Farbengroßund Einzelhandel „inCOLOR“. Hauptklientel sind Handwerker und Geschäftsleute sowie qualitätsorientierte Privatkunden. Neben Farben und Lacken gibt es auch alles rund um Bodenbeläge, Wand- und Fassadengestaltung, Tapeten sowie Malerwerkzeug und vielfältiges Zubehör. Kompetente Beratung vom Fachmann sowie individuelle Kundenbetreuung werden bei „inCOLOR“ großgeschrieben. Montags bis freitags zwischen 7 und 16.30 Uhr ist das Fachgeschäft geöffnet. Informationen gibt es auch unter Tel. 887730 und E-Mail [email protected]. Das „inCOLOR“-Team freut sich auf Ihren Besuch. Obere Zeil 4 61440 Oberursel Tel. 06171 - 88 77 3-0 Fax 06171 - 88 77 3-29 Ihr Wunschfarbton zum Mitnehmen! Die Oberurseler Woche im Internet: www.hochtaunusverlag.de Anzeigen-Hotline: 06172 - 62 88-0 Seit Dezember 2006 ist die Apotheke im Gewerbegebiet An den Drei Hasen angesiedelt. Hier findet man eine kompetente und freundliche Beratung. Angeboten wird zudem eine große Auswahl an apothekenüblicher Kosmetik zu dauerhaft günstigen Preisen. Die Apotheke hat sich spezialisiert auf Diabetes in enger Zusammenarbeit mit dem Diabetologen Dr. Zerth und auf Homöopathie. Die langen Öffnungszeiten von 8 bis 19 Uhr von Montag bis Freitag und 9 bis 14 Uhr am Samstag sind ebenfalls sehr kundenfreundlich. Es stehen ausreichend Parkplätze direkt vor der Apotheke zur Verfügung. Kompetent ෭ Freundlich ෭ Preiswert ෭ Im Gewerbegebiet Drei Hasen in Oberursel! www.apotheke3hasen.de OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 11 Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags – Anzeigen – Pietät St.Ursula seit über 35 Jahren Josef Kunz und Tochter BESTATTER VOM HANDWERK GEPRÜFT Fachgeprüfte Bestatter Fachunternehmen in allen Bestattungsangelegenheiten im In- und Ausland, kostenlose Beratung und Hausbesuche. Bestattungsverträge. Sterbevorsorgeversicherung. Erledigung aller Formalitäten. Trauerfloristik. 365 Tage im Jahr und 24 Stunden sind wir immer für Sie da. Telefon 0 6171 / 5 18 23 „Pietät ist die Rücksichtnahme auf die Gefühle anderer. Sie bezeichnet die Achtung vor dem Menschen und den Respekt gegenüber dem Verstorbenen“. „Wir sind ein alt eingessessenes Bestattungsinstitut in Oberursel. Josef Kunz gründete 1971 die Pietät, die jetzt in zweiter Generation von Tochter Sabine Kunz weitergeführt wird. In unserem Bestattungshaus befinden sich eine große Sarg- und Urnenausstellung, ein Abschiedsraum, Personal in Trauerfloristik und Trauerdrucksachen sowie eigene Bestattungswagen. Wir sind ein fachgeprüftes und zertifiziertes Bestattungsinstitut und Fachunternehmen in allen Bestattungsangelegenheiten wie Erd-, Feuer-, Seebestattungen und beraten Sie gerne unverbindlich über Sterbevorsorgeversicherung und Bestattungsverträge. Selbstverständlich besuchen wir Sie auch gerne zuhause.“ An den Drei Hasen 6 a · 61440 Oberursel/Ts. Im Küchenstudio der Familie Ehmann erleben Sie Küchen hautnah: Die neuesten Trends, eine große Auswahl aus Holz-, Kunststoff- und Lackfronten sowie eine individuelle Planung ganz auf den Kunden und die gegebenen Räumlichkeiten zugeschnitten. Ob Sie nun eine kleine Küche zur Verfügung haben oder eine offene Küche mit Theke Ihr Traum ist, hier können Sie Ihre Ideen verwirklichen. „Kompetente Beratung, innovative Planung und Realisierung sowie eine komplette Montage mit eigenem Montageteam sind für uns selbstverKREATIV ständlich. INNOVATIV Damit Sie die aktuellen Neuheiten ganz praktisch erleben KOMPETENTE BERATUNG können, veranstalten wir Kochvorführungen, zum BeiPROFESSIONELLE spiel für Dampfgarer und PLANUNG Backöfen. Das Ergebnis wird UND REALISATION Sie überzeugen. Fragen Sie uns nach dem nächsten TerKOMPLETTE min, wir freuen uns auf Ihr MONTAGE Kommen!“ MIT EIGENEM TEAM www.pietaet-kunz-oberursel.de · E-Mail: [email protected] KÜCHEN Karl-Hermann-Flach-Straße 15a 61440 Oberursel Telefon: 06171 586 77 77 w w w.musik haus-taunus.de Auf 500 Quadratmetern Ladenfläche findet man im Musikhaus Taunus, Karl-Herrmann-Flach-Straße 15a, ein großes Angebot von Schlagzeugen, Gitarren, Pianos, Blasinstrumenten, Keyboards sowie reichhaltiges Zubehör. In der Service-Werkstatt werden alle Reparaturen und Inspektionen bis zur Generalüberholung vorgenommen. Als Anlaufstelle für die regionale Musikszene hat sich das Musikhaus Taunus seit der Gründung vor drei Jahren einen guten Namen gemacht. Das Musikfachgeschäft zeichnet sich durch hohe Kundenfreundlichkeit, individuelle Beratung und ausgesuchte Qualitätsinstrumente aus. Die gemütliche Kinderecke ist ein weiterer besonderer Service neben der Verleihmöglichkeit von Instrumenten, Verstärkern und Zubehör. Seit vielen Jahren ist Anton Fischer in der Branche tätig und wird in seinem Geschäft von professionellen Mitarbeitern unterstützt. Das Fachberater-Team ist montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 16 Uhr für seine Kunden da. Informationen erhält man auch unter Tel. 5867777 sowie im Internet unter www.musikhaus-taunus.de. Seit über 45 Jahren bieten der Parkettlegermeister Georg Hammerl und mittlerweile auch Georg Hammerl jun. beste Fußbodenqualität aus erster Hand. Vom einfachen Parkettboden über Massivholz-Landhausdielen bis hin zu hochwertigen Einlegearbeiten und Musterböden in allen Variationen erhält man bei Georg Hammerl, An den Drei Hasen 26, MEISTERBETRIEB PARKETT- + FUSSBODENTECHNIK Exc Seit lusive Pa 45 J r ahr en kettböden für S ie da Georg Hammerl Parkettlegermeister AUSSTELLUNGSRAUM FÜR PARKETT + BODENBELÄGE Parkett · Fertigparkett · Holzpflaster · Schleifen und Versiegeln von Parkett- und Holzfußböden · Treppenrenovierung · Teppichböden · Kunsstoffbeläge · Spanplattenunterböden · Beratung Inserieren macht sich bezahlt! -Küchen Ehmann – Ein Küchenhaus der besonderen Art. Ihr Ehmann-Küchen-Team Wer den kompetenten Partner für seine Werbeideen sucht, ist seit 15 Jahren bei der Wohlleben GmbH genau richtig. Durch den Einsatz neuester Technik können Schriftzüge und Logos von nur 15 Millimeter bis zu jeder beliebigen Größe hergestellt werden. Die perfekte Visitenkarte liefert Wohlleben ebenso selbstverständlich wie die ansprechende Folierung der Hauswand. Es werden ausschließlich Folien von Markenherstellern – je nach Aufgabenstellung – mit einer Haltbarkeit von zwei bis zwölf Jahren verwendet. Die Wohlleben GmbH beschriftet Briefkästen, Hausnummern, Kfz-Flächen, Scheiben, Schaufenster, Messestände, Motorräder oder was der Kunde sonst wünscht. Der Bogen spannt sich bis hin zu großen Werbeflächen, die von der Wohlleben GmbH beispielsweise im Gewerbegebiet An den drei Hasen oder an der Frankfurter Landstraße gemietet werden können. Ein Blick auf www.wohlleben.de verrät noch mehr. Persönliche Beratung gibt es unter Tel. 59090 oder 0176-11590900. Ohne Werbung erfährt es keiner … Wir freuen uns darauf, Ihre Werbeideen Wirklichkeit werden zu lassen. An den Drei Hasen · 61440 Oberursel (Taunus) Telefon (0 61 71) 5 59 53 · Telefax (0 61 71) 58 19 58 alles, was dem persönlichen Wohngeschmack entspricht. Der umfassende Service erstreckt sich von der ersten Fachberatung bis zur kompletten Fertigstellung. Auch für Restaurierung und Pflege von Böden ist der Parkettlegermeister genau der richtige Ansprechpartner. Nähere Informationen gibt es unter www.georg-hammerl.de. An den Drei Hasen 4 61440 Oberursel Telefon 0 6171- 89 59 0 www.ehmann-kuechen.de Wir entwerfen, gestalten, organisieren und führen aus: Wohlleben GmbH Werbung und Folien seit 1996 … was Sie zu bieten haben für Ihre Außenwerbung Obere Zeil 4 · 61440 Oberursel Tel. (0 61 71) 590 90 · Fax 590 966 Nutzen Sie Wege und Möglichkeiten … für Ihre Printwerbung im Schaufensterbereich E-Mail: [email protected] www.wohlleben.de Seite 12– Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011 OBERURSELER WOCHE Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags Die Gastronomie lädt ein Von rustikal bis fein Mitma c einen hen und Gutsc hein über 1 00 Eu ro gewin nen! „Hessen-Happas“ im „Wirtshaus zum Hirsch“ „In Spanien gibt es Tapas, bei uns die Hessen-Happas!“ Das „Wirtshaus zum Hirsch“ am Marktplatz wollte eigentlich nur den Hessentagsgästen kleine Happen im Vorbeigehen anbieten, um ihnen einen Eindruck von den deftigen Küchenkreationen aus traditionellen, einheimischen Zutaten zu vermitteln. Doch nicht nur die Fremden waren ganz verrückt nach den kleinen Brotzeitbissen, sondern auch die Orscheler Gäste bedrängten die Wirtsleute Nicole und Jörg Varga, diese Schmankerl weiterhin anzubieten. So stehen die Hessen happen nun auf der regulären Karte. Zum Probieren oder zum abwechslungsreichen Genießen gibt es für jeweils nur 2,50 Euro eine kleine Portion Handkäs mit Musik, Spundekäs, Hessischen Obaztn mit Handkäs, Hessischen Wurstsalat mit Handkäs, HandkäsSalat in Apfelweindressing, Grüne Soße mit Ei und Kartoffel oder eine gebratene Handkäswurst mit Apfelsenf. Diese Spezialität stellt der Usinger Metzger Andreas Bleher, der nur die Top-Gastronomie beliefert, eigens für das „Wirtshaus zum Hirsch“ her. Selbstverständlich werden alle Hessen-Happen auch als große Brotzeit angeboten oder gemischt als hessischer Vorspeisen-Teller. „Gutes Essen und herzliche Bewirtung in zwangloser Atmosphäre stehen bei uns an erster Stelle“, versichern die Wirtsleute. Ihre herrlich rustikalen Tische brauchen keine Decke, die alte gemütlich - urig - lecker Hessen - Happen Handkäs mit Musik , Brot und Butter l Grüne Soße mit Ei und Kartoffeln l Spundekäs mit Brot l Handkäs-Salat in Apfelweindressing mit Brot und Butter l Marktplatz 8 - 61440 Oberursel Tel: 06171-5864377 www.zum-hirsch-oberursel.net täglich geöffnet ab 17 Uhr Sonntags von 11.30–14.30 Uhr sowie ab 17.00 Uhr SA CA Bistrorante ab dem 08. Aug. zu den bekannten Öffnungszeiten wieder geöffnet. Lieferservice weiterhin täglich geöffnet. Öffnungszeiten: täglich ausser mittwochs von 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Holzweg 9 · Oberursel Tel. (06171) 88 35 69 PRIMAVE RA Mit neuer Sommerterrasse Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr, samstags ab 17.30 Uhr geöffnet. Montags Ruhetag. Oberstedter Str. 43 · Oberursel Tel. (06171) 28 45 490 Angebot Jedes Einschulungskind 2011 erhält einen Verzehrgutschein von € 5,– Wandvertäfelung aus Holz in der Wirtsstube könnte uralte Geschichten erzählen, die große Tafel im mittelalterlichen Gewölbekeller biegt sich auch nicht, wenn dort auf Bestellung derbe Rittergelage mit Knochenfleisch und Met für bis zu 35 Personen serviert werden, und im gemütlichen Biergarten vor dem Wirtshaus direkt am Marktplatz gegenüber vom St. Ursula-Brunnen schmeckt es auch beim derzeitigen Sommerwetter. Die Gäste schätzen die authentischen Speisen möglichst aus der Region und nach der jeweiligen Saison, die Jörg Varga als erfahrener Koch für seine gut bürgerlichen, ehrlichen Gerichte nur von ausgesuchten Lieferanten bezieht. Der „beste Handkäs weit und breit“ kommt aus einer Privatkäserei in Hüttenberg, die Kartoffeln vom Bad Homburger Bauern Hohmann und der Ebbelwoi aus Jörg Stedens Kelterei AltOrschel in direkter Nachbarschaft am Marktplatz. Zu trinken gibt es außerdem das bayerische Hirsch-Bräu und Erdinger neben hessischem Licher. Vom Weingut Trullohof in Rheinhessen wandern gute Tropfen von lieblich bis trocken direkt in den Keller des „Wirtshauses zum Hirsch“. Schon weit vor den Dreißigjährigen Krieg reicht die Tradition des Wirtshauses zurück. Nach dem großen Stadtbrand wurde es 1656 wieder aufgebaut und 1981 als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz gestellt. Heute kommen die Gäste dorthin wegen der leckeren Schnitzel-Variationen oder dem hessischen Tiramisu mit Äpfeln, dem Tafelspitz mit „Grüner Soße“ oder dem „besten Rumpsteak in Oberursel“, wie die Gäste behaupten, dem selbst gemachten, herben Erdbeer schnaps, köstlichen Pilz- und später im Jahr feinen Wildgerichten. Jeden Tag ab 17 Uhr, sonntags zusätzlich auch schon zum Mittagstisch von 11.30 bis 14.30 Uhr, freuen sich Jörg und Nicole Varga mit ihrem Team auf ihre Gäste, die im Ritterkeller und natürlich im Biergarten rauchen dürfen. Hunde sind im „Wirtshaus zum Hirsch“ gern gesehen. Wer mit dem Auto kommt, findet auf der fußläufig nur drei Minuten entfernten Bleiche einen kostenfreien Parkplatz. Nähere Infos unter: www.zum-hirsch-oberursel.net. Marktplatz 8 - 61440 Oberursel Tel: 06171-5864377 täglich geöffnet ab 17 Uhr Sonntags von 11.30–14.30 Uhr sowie ab 17.00 Uhr BESTES VOM LAVASTEINGRILL 100-Euro-Gutschein gewinnen! Der Hochtaunus Verlag und das Restaurant „Wirtshaus zum Hirsch“ verlosen einen 100-Euro-Gutschein. Dazu muss die nachfolgende Frage richtig beantwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Donnerstag, 18. August, per Fax 628819, per E-Mail [email protected] oder per Postkarte an den Hoch taunus Verlag, Stichwort: „Wirtshaus“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, geschickt werden. Das Lösungswort ergibt sich aus dem Text. Die Frage lautet: WIE HEIßEN DIE LECKEREN KLEINIGKEITEN, DIE ES IM WIRTSHAUS ZUM HIRSCH GIBT? www.moevenpick-hotels.com Genießen Sie noch bis zum 27. August 2011, immer freitags und samstags von 18.30 bis 22.30 Uhr, ein reichhaltiges Grillbuffet mit Steaks, Fisch, leckeren Beilagen und knackigen Salaten. Mövenpick Hotel Frankfurt/Oberursel Zimmersmühlenweg 35, 61440 Oberursel Tel +49 6171 500 615, Fax +49 6171 500 600 [email protected] _E__E_–_A__A_ Es entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und auf der nächsten Restaurantseite in der ersten Ausgabe des nächsten Monats veröffentlicht. Die Gewinnerin des Gewinnspiels im Monat Juli heißt Katrin Titze und kommt aus Friedrichsdorf. Der Hochtaunus Verlag und das Restaurant „Herzberg“ gratulieren der Gewinnerin. Sonnenzeit im Garten der Hirsche Täglich geöffnet ab 11:00 Kein Ruhetag Elisabethenschneise 1 , 61350 Bad Homburg v.d.H. Tel. 06172- 997688, E-mail: [email protected] Internet: www.hirschgarten-badhomburg.de Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 13 OBERURSELER WOCHE Der Altkönigsportplatz soll bleiben was er ist Oberursel (ach).DenAltkönigsportplatz wieder herstellen wie er war, vielleicht ergänzt um einen Grillplatz oder ein Beach-Volleyballfeld, das wünschen sich die Bürger. Der Sportlärm störe niemanden, wurde mehrfach durch Anwohner bestätigt. dest teilweise tagsüber und am Wochenende von Freizeitsportlern genutzt werden kann. Dabei könnte neben einem Grillplatz, den sich das Stadtparlament für Oberursel wünsche, Ersatz für den Beach-Volleyballplatz geschaffen werden, der für die Bommersheimer Volleyballer und die TSGO-Handballer durch die Bauarbeiten an der BleibiskopfstraIm Rahmen der Sommerbegehungen hatten ße weggefallen ist. die Fraktionen der Rathauskoalition unter Fe- Auch der Rathaus-Abteilungsleiter Kultur, derführung der Grünen mit ihrer Fraktions- Sport, Internationales, Martin Krebs, kann chefin Christina Herr auf den Altkönigsport- sich eine Bündelung sportlicher Freizeitangeplatz eingeladen. Er war bekanntlich ein hei- bote in Schwimmbadnähe mit Skaterbahn, ßes Eisen im Kommunalwahlkampf. Es wird wiederhergestellten Groß- und Kleinfußballgesagt, die Absicht der alten CDU/ FDP-Ko- feldern sowie Leichtathletikanlagen und eialition, ihn als Baugebiet zu verkaufen, um nem Funktionsgebäude gut vorstellen. Bei aus dem Erlös das neue Schwimmbad mitzu- sieben Sportanlagen in Oberursel, die teilfinanzieren, sei für den Wahlausgang mitver- weise über Leichtathletikanlagen verfügen, antwortlich. „Wir tun uns schwer, eine Finan- sei die teure Gestaltung als Vereinssportplatz zierungsalternative zu finden“, räumte Bür- nicht notwendig. Der Platz sollte wie bisher Anwohner und Benutzer sind sich weitgehend einig: Der Altkönigsportplatz soll bleiben. Die germeister Hans-Georg Brum ein. Doch die Schulen und Freizeitsportler sowie als Aus- Stadt muss sich eine Alternative zur Finanzierung des Schwimmbads ausdenken.Foto: ach Würfel für den Erhalt des Altkönigsportplat- weichsportplatz für Vereine zur Verfügung können Kinder sicher spielen?“ fragte Stein- Sport-AG-Vorsitzender Stefan Brendel wunzes seien gefallen. Für eine Herstellung als stehen. vollwertige Vereinsanlage mit Rasen und Ka- Die Haltung der städtischen Vertreter ent- metz. Jugendliche sollten sich „lieber hier derte sich, dass er mit einer Mähmannschaft binen wäre allerdings ein sechs stelliger Be- spricht offenbar genau dem Wunsch der Bür- austoben als mit Alkohol durch die Vorstadt vor verschlossenen Toren und „Betreten vertrag notwendig, der nicht zur Verfügung ger. Mark Steinmetz, der direkt neben dem ziehen“, meinte er. „Und ab und zu nach dem boten“-Schildern gestanden hat. Und die steht. Dies sei auch nicht gewollt, da der Platz wohnt und gern selbst auf dem Platz Kicken grillen, das wäre gar nicht schlecht.“ Handballer versicherten, sie wollten ihre gePlatz in einem Wohngebiet liegt und künftig kickt, zerstreute alle Zweifel, dass die Sport- Er erhielt Unterstützung von Mitgliedern wohnten Samstagseinsätze, die sie auf den weder über einen größeren Parkplatz noch oder Kindergeräusche störend sein könnten. mehrerer Freizeitmannschaften. Der Platz Beach-Volleyballplätzen nicht mehr einbrinüber eine Halle verfügt. Deshalb sollte ohne „Das ist ja kein Fluglärm“, bestätigte eine mit der kleinen Flutlichtanlage sei ideal, um gen können, nun auf dem Altkönigsportplatz größere Investitionen ein Freizeitplatz mit Nachbarin. Den Sportplatz zu hören, sei oft nach Feierabend noch ein bisschen zu spie- fortsetzen. Sie hätten sogar ein paar Firmen an der Hand, die die Geräte stellten. kleineren Spielfeldern entstehen, der zumin- sogar entspannend. „Wo sonst in der Stadt len. TSGO-Ehrenmitglied Wolfgang Krieger, der Christina Herr lud alle Interessierten in den in den 50er-Jahren den Altkönigsportplatz parlamentarischen Sport- und KulturausMontagscafé Familienanzeigen mitsaniert hat, warnte davor, den Platz aufzu- schuss ein, wo über die Maßnahmen hinaus, Oberursel (ow). Die Senio- fächern. Denn für die Abnahme des Sportab- die „auf dem kleinen Dienstweg“ erledigt rengruppe des Montagscafés zeichens werde er jedes Jahr gebraucht. werden können, ein Konzept für den Altkölädt am 8. August um 15 Uhr Krebs konnte ihn beruhigen. Die Wiederher- nigsportplatz erarbeitet werden soll. Sie erin Trauert nicht um mich, in den Clubraum der Auferste- stellung der Laufbahn habe Vorrang und gehe nerte daran, dass es in den Ausschüssen neufreuet euch, dass ich den Frieden habe. hungskirche, Ebertstraße 11, schnell. Zugleich soll der Hartplatz wieder erdings auch Bürgerfragestunden gibt. „Wir ein. Der unterhaltsame Nach- nutzbar gemacht werden. Über den guten Zu- wollen die Leute miteinbeziehen“, versprach mittag steht unter dem Motto stand des Rasenplatzes nach der Beanspru- sie. „Die Lieblingsgedichte der chung beim Hessentag wunderten sich alle. Deutschen“. Es gibt Kaffee, Die Drainage funktioniere offenbar. Krieger Tee und Kuchen. erklärte, er selbst habe vor mehr als 50 Jahren Katharina Wehrheim an der stabilen, fächerförmig angelegten geb. Wolf mitgearbeitet: „Die hält.“ Rainer Monatsversammlung Drainage Schuckart von den TSGO-„Jedermännern“ Oberursel (ow). Ab Montag, 8. August, ste* 17. Mai 1928 † 13. Juli 2011 Stierstadt (ow). Der Klein- bestätigte: „Die Drainage ist super.“ So geht hen die Säle und Tagungsräume der Stadthaltierzuchtverein H204 Stier- der Bürgermeister davon aus, dass sich der le wieder zur Verfügung, die „Brasserie am stadt trifft sich zur Monatsver- Platz selbst regeneriert und ab September Rathausplatz“ und die Kegelbahnen sind wieIn Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. der geöffnet. In der Sommerpause wurden sammlung am Donnerstag, 4. wieder bespielbar sein wird. Dennoch boten sich die Freizeitmannschaf- Wartungsarbeiten durchgeführt, die sich bei August, um 20 Uhr im ZüchHermann Wehrheim terheim, Gartenstraße 7. Ein ten – offenbar nicht zum ersten Mal – an, bei Publikumsverkehr nicht erledigen lassen. Der Hannelore und Helmut mit Oliver Tagesordnungspunkt wird die der Wiederherstellung des Platzes tatkräftig Schwerpunkt lag in diesem Jahr auf der WarPetra und Florian am 13. und 14. August statt- mit anzupacken. Jungen Samen ausstreuen – tung der Sprinkleranlage sowie Reparatur Andreas und Ingrid findende Jungtierschau Ka- das Wässern übernimmt in diesem Sommer und Inspektion der Saalwände einschließlich mit Christian, Alexander und Tatjana der Regen – und mähen seien kein Problem. gründlicher Reinigung und Bodenpflege. nminchen sein. im Namen aller Angehörigen Stadthalle ist ab Montag wieder geöffnet Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 11. August 2011, um 14.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof in Oberursel-Nord statt. Werbung bringt Gewinn Pietäten Die Bande der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten. Th. Mann Kirchliche Nachrichten für Oberursel Ev. Christuskirche Oberhöchstadter Straße Sonntag, 7. August 10.30 Uhr Gottesdienst (Göpfert); danach Kirch kaffee Ev. Auferstehungskirche Ebertstraße Sonntag, 7. August 9.30 Uhr Gottesdienst (Göpfert) Ev. Versöhnungsgemeinde Stierstadt und Weißkirchen Weißkirchener Straße 62 Sonntag, 7. August 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Hartmann) Ev. Kirche Heilig Geist Dornbachstraße Sonntag, 7. August 9.30 Uhr Gottesdienst (Fettback) Ev. Kreuzkirche Goldackerweg Sonntag, 7. August 10.30 Uhr Gottesdienst (Fettback) Ev. Kirche Oberstedten, Kirchstraße 28 Sonntag, 7. August 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Dr. Vogt) Ev.-luth. St. Johanneskirche Altkönigstraße Sonntag, 7. August 10 Uhr Hauptgottesdienst mit Kindergottesdienst und Kinderbetreuung International Christian Fellowship of the Taunus Hohemarkstraße 75 Sonntag, 7. August 10.30 Uhr englischer Gottesdienst Freikirchliche Evangeliumsgemeinde Hochtaunus Kita Eichwäldchenweg 4 Sonntag, 7. August 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Klinik Hohe Mark; Kirchsaal Friedländerstraße 2 Kath. Kirche St. Hedwig Sonntag, 7. August Borkenberg 10 Uhr Gottesdienst Samstag, 6. August 18 Uhr Eucharistiefeier Adventgemeinde Schulstraße 38 Samstag, 6. August Kath. Klosterkirche 9.30 Uhr Gottesdienst Altenhöferweg 61 (Dlouhy) Sonntag, 7. August Freie evangelische Gemeinde, Bommersheimer Straße 74 Sonntag, 7. August 10 Uhr Gottesdienst in der Rotunde des Gymnasiums, Zeppelinstraße 8 Uhr Heilige Messe Kath. Kirche St. Aureus und Justina, Lange Straße Sonntag, 7. August 9.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Ursula St. Ursula-Gasse Sonntag, 7. August 11 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Petrus Canisius Landwehr Sonntag, 7. August 10 Uhr Eucharistiefeier Kath. Liebfrauenkirche Herzbergstraße Sonntag, 7. August 18 Uhr Eucharistiefeier Seit über 50 Jahren Ihr vertrauensvoller Helfer und Berater in den schweren Stunden des Abschieds. Pietät Jamin Liebfrauenstraße 4a · 61440 Oberursel Telefon 06171/54706 Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit auch an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen. B E S TATT U N G S - I N S TITUT W. S C HWARTZ Kath. Kirche St. Crutzen Weißkirchen Sonntag, 7. August 11 Uhr Eucharistiefeier mit Kinderwortgottesdienst Fachgeprüfter Bestatter Kath. Kirche St. Sebastian Stierstadt Sonntag, 7. August 9.30 Uhr Eucharistiefeier Erd-, Feuer- und Seebestattung Gewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten Überführungen im In- und Ausland Vorsorge Versicherungen Beethovenstraße 13·61440 Oberursel (Taunus) Tag & Nacht · Telefon 06171-54792 Seite 14 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011 OBERURSELER WOCHE Spaziergang mit 3000 Schritten Mauerfeldfest der CDU Weißkirchen Oberursel (ow). Das Projekt „Oberursel bewegt sich“ möchte ein breites Bewusstsein für die Notwendigkeit der Bewegungsförderung wecken. Auch der Caritas-Verband lädt zu mehr Bewegung ein- Am Mittwoch, 10 August, um 15 Uhr, ist Treffpunkt zu einem ersten 3000-Schritte-Spaziergang am Parkplatz der Christuskirche, Oberhöchstadter Straße 18. Beginnend mit dem RushmoorPark, über den neuen Lomonossow-Park, Weißkirchen (ow). Die CDU-Weißkirchen lädt alle Mitglieder, Gäste und Bürger zu ihrem 33. Mauerfeldfest am Sonntag, 7. August, ab 15 Uhr auf dem Festplatz „An der Bleiche“ vor dem Feuerwehrgerätehaus ein. Unter den Pavillons und Sonnenschirmen, die für die Besucher bereitstehen, kann man Kaffee, Kuchen, Würstchen und Salate genießen, Kontakte pflegen und Freunde und Bekannte treffen und einen vergnüglichen geht man zum Maasgrund. Das gut ausgebaute Wegesystem ist auch mit einem leichten Handicap gut zu bewältigen. Neben der gemeinsamen Bewegung soll auch der Geselligkeit Raum gegeben werden. Jeweils am 1. und 3. Mittwoch eines Monats sollen weitere begleitete Spaziergänge folgen. Ausführliche Informationen gibt es bei Renate Flora, Hohemarkstraße 24b, Tel. 69684-19, E-Mail fl[email protected]. Nachmittag erleben. Auch die Kinder werden ihren Spaß haben, denn für sie gibt es ab 16.30 Uhr ein Kasperltheater mit Kinderanimatorin Gabi Ziesch. Die Bürger haben die Möglichkeit, die CDUMitglieder im Ortsbeirat und die Stadtverordneten im Oberurseler Parlament zu sprechen und sich aus erster Hand über aktuelle Themen zu informieren, Kritik zu äußern und Vorschläge zu machen. Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan- Private Kleinanzeigen zeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · -------------------------------------------------------------- www.musikhaus-taunus.de Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77 Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel -------------------------------------------------------------- Immobiliengesuche -------------------------------------------------------------Familie mit Kind, sucht Haus od. 4-5 Zimmer-Whg. mit Garten zum Kauf od. zur Miete in Oberursel od. Bad Homburg. Tel. 069/764153 oder 0176/50009687 -------------------------------------------------------------Große Familie sucht Haus mit Garten in Kronberg in guter Lage zum Kauf von privat. Tel. 0174/3385860 -------------------------------------------------------------2-3 Zi.-Wohnung in Kronberg zu mieten oder kaufen gesucht für kultivierte ältere Dame mit freundlichem Dackelmädchen. Balkon od. Terrasse gewünscht. Tel. 06173/65 897 -------------------------------------------------------------Von Privat an Privat: Suche älteres EFH/DH in guter Lage, gerne auch renovierungsbedürftig zum Kauf Tel. 06174-931191 -------------------------------------------------------------Suche Haus in Kelkheim oder Umgebung bis ca. 220.000 EUR. Kein Makler. Tel.: 0173-7838479 -------------------------------------------------------------- Geld verdienen! Immobilien-Tippgeber gesucht! Kauf: Häuser, Wohnungen, Grundstücke. Sie sind Eigentümer oder nennen uns Verkäufer – Wir zahlen 10% der Netto-Provision. Einfach kurz Kontakt aufnehmen. Chiffre KW 31/02 -------------------------------------------------------------- Immobilienangebote -------------------------------------------------------------Bad Homburg Gartenfeld von privat ohne Makler 3-Zimmer-Wohnung, TGL-Bad, sep. WC, Abstellraum, EBK, Balkon, 70 qm, alles gefliest auch an Kapitalanleger. VB: € 149.000,–. Tel. 0174/6165156 -------------------------------------------------------------Friedrichsdorf von privat, 3-ZW, 64 m2, Balkon, Bad m. TGL, Küche, gefl., Parkett im Wohn-, Kinder-, Schlafzimmer, EBK, Pkw-Stellplatz, 104.000 € VB. Tel. 06007/939884 -------------------------------------------------------------Von Privat an Privat. Sehr gepflegtes u. renoviertes Landhaus in Ferienwohngebiet/Vogelsberg. Grst. 800qm, Wfl. 100qm UG; SZ, Bar, Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit Kamin, Wi.-Garten, Gast-WC, gr. Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schöner Garten, voll neu möbl. Tel. 0172/6962689 ab 18 Uhr -------------------------------------------------------------Kronberg, VON PRIVAT. moderne 3-Zi.-Wo. im 1. OG, 86m2, absolut ruhig, kl. Wohnanlage im Grünen, vollst. renoviert, Bad, Gäste-WC, EBK, Garage/StPl, Sauna, 199.000 €, [email protected] -------------------------------------------------------------Südfrankreich, Bastide 17. Jhdt, mediterraner Park, nahe Meer, mod. Lifestyle in traditionellen Gemäuern, perfekt renoviert, dringend zu verk. Tel. 089/38889733, 0175/5829379 [email protected] -------------------------------------------------------------- Mietgesuche -------------------------------------------------------------Wir suchen ca. 4 Zimmer-Wohnung, ab 100 qm zur Miete im Zentrum von 61348 Bad Homburg, mit o. ohne Makler, gerne auch zum selbst renovieren. Chiffre: OW 2404 -------------------------------------------------------------Wir suchen eine kleine, ruhige Wohnung ganz oben, mit EBK in Oberursel, Bad Homburg od. Friedrichsdorf. Bitte nach 18.00 Uhr anrufen. Tel. 06173/9979661 -------------------------------------------------------------Sie, 22 auf der Suche nach eigener 2-Zi.-Whg. in OU/HG bis Ende d. Jahres. Balkon, Bad, bis 580,– € warm. Tel. 0176/61216468 -------------------------------------------------------------Freie amerik. Journalistin sucht kl. Wohnung in der Kronberger Altstadt für Büronutzung. Bis € 350,– prov.-frei. Tel. 0170/8142488 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Suche mit Katze ab 1.9., evtl. früher, 2+ ZKB für 1 Person, NR, in Kronberg, Bad Soden, Eschborn, Niederhöchstadt nahe S-Bahn. EG o. Maisonette, kein UG oder HH, Parkmöglichkeit, Garten o. Terrasse, bis ca. 750,- € warm. Tel. 0160/92496967 -------------------------------------------------------------Dringend gesucht : 1 Fam. Haus zur Miete, gerne renovierung / sanierungsbedürftig, rund um Kronberg, Königstein, Bad Soden Tel. 0151/23754338 -------------------------------------------------------------Pensionierter Akademiker sucht 2-Zimmer-Wohnung im Hochtaunuskreis zum 1. 10. 2011 oder später Chiffre KW 31/03 -------------------------------------------------------------Suche PKW-Garage in Königstein o. Schneidhain ab sofort Tel. 0176-32952614 -------------------------------------------------------------Wohnung in Königstein gesucht!!! Ruhiger Angestellter & sehr ruhiger Hund suchen in Königstein neue ruhige Bleibe. Warmiete bis 700 €. Freundliche Angebote bitte an 01520-7222110 -------------------------------------------------------------Oberkommissar sucht 2–3-ZKB in Kelkheim im Grünen, ab 55 qm, gern Balkon o. Terrasse, Badewanne, bis 550 € kalt. Auch Ortsteile mgl., ab 1. 9. oder 1. 10. Tel: 0178-7163151 -------------------------------------------------------------Suche Mitbewohner oder Mitbewohnerin für Gründung einer Wohngemeinschaft in Königstein i. T. und Umgebung. Interessenten melden sich bitte unter 0171/3509845 -------------------------------------------------------------Suche kl. Appartement in Königstein und Umgebung. Preisvorstellung bis max 600,– € warm. Tel. 0171/3509845 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------2 1⁄2 Zi.Whg. Kgst.-Mammolshain, 1a Lage, Küche + Bad neu, Garten, gute Anbindung an Ffm., 50qm € 550,- € zzgl. NK/KT. Tel. 0163/6897265 -------------------------------------------------------------Krbg./Schönbg. 3ZKB, 70qm, OG, schöne, ruhige Lage, verkehrsgünstig an 2 Pers., NR, KM 580,- € + NK/Kt. Tel. 06173/640616 -------------------------------------------------------------3 Zi.Whg. Kgst.-Mammolshain, Küche, Bad, sehr modern möbl. (inkl. Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner), Garten, in 15 Min. m. S-Bahn in Ffm., ab sofort zu verm. € 750,- € Tel. 0163/6897265 -------------------------------------------------------------Kronberg, helle 2ZKB, 2 Balk., traumhafter Blick, 2.OG, 5 Min. n. Eschborn, gew. Nutzung (Praxis/Büro) u. Erweiterung auf 3 Zi. möglich, provisionsfrei, € 750,– NK/Kt. Tel. 0172/6822250 -------------------------------------------------------------HIER LEBT ES SICH GUT! Kronberg-Schönberg-Albanusstr., 3-Zi.-Whg. 81 qm, gute + ruhige Lage, ebenerdige + überdachte S/W-Terrasse mit parkähnlichem Grdst., sehr schöne EBK, Bad, G-W, top gepfl. 21 qm Keller, Wa./Kü./Trockenraum, Fahrradkeller, Stellplatz mögl., kpl. frisch renoviert, vom Eigentümer provisionsfrei, ab sofort, € 950,- + € 200,- NK, Scout ID 60913673 Tel. 06174/932020 + 0171/7714264 -------------------------------------------------------------Glashütten 3 ZKB Dach-Whg. 85qm, Fliesen, Laminat, Garten, Garage v. priv. z. verm. € 580,- + NK/Kt. Tel. 06174/63088 -------------------------------------------------------------Königstein-Schneidhain, Büro-/ Praxisräume, ca. 45 qm, ab sofort zu vermieten, 500,– € kalt + 100,– € NK, Tel. 06174/7661 -------------------------------------------------------------3-ZW in Königstein VON PRIVAT, 115 qm, EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, 2 TG-Plätze, Parkett, Kamin, Lift, Burgblick, neu renoviert, KM 1150 + -------------------------------------------------------------- NK, Immoscout-ID 60631727 Wunderschöne Praxisräume in Tel 0160/90616432 Bad Hbg.-City an Therap. (Ergo, Lo- -------------------------------------------------------------go oder ä.), auch tageweise, zu vermieten. Tel. 0177/6580576 -------------------------------------------------------------Köppern, Suche Nachmieter für -------------------------------------------------------------schöne 3-Zi.-Whng., 81 qm, Bal- Lagerhalle in Köppern ca. 30 m² kon, € 690, + NK, ab Nov. 2011, ab sofort zu vermieten. Tel. 0172/6893010 v. privat. Tel. 06175/309690 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------5-Zi.-Altbau-Whg. Bommersh. 1. OG, Küche, Bad, Balkon, Gartenanteil, Stellplatz, 700,– € kalt. -------------------------------------------------------------Tel. 06171 / 54279 Allgäu komfortable FEWO im ehe-------------------------------------------------------------- maligen Bauernhof. Freier Blick auf Oberursel-Stierstadt, Steinstr, die Alpen, Garten, Badesee. Ideal gepfl. 3-Fam.-Haus, 1. OG, 83 qm, zum Wandern, erholen. 50 € pro Tag 3 ZKDBad m. Fenster, Balkon, Ga- (4 Personen). Tel. 0173 / 5430823 rage mgl., KM 750 € + NK, 2 MM -------------------------------------------------------------Kaution. Tel. 02304/953628 Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum -------------------------------------------------------------Sandstrand, zw. Kiel und EckernförSchmitten Oberreifenberg, helle de, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu ruhige 2-ZW, 50 m2, südl. Terrasse 6 Personen. 40 m2, offene Wohn-EBK, Fliesen + Infos unter www.strandkate.de Laminat, Tgl.-Bad, Keller + Stellpl. oder Tel. 06174 / 961280 Hof + Gartenn., 465,– € + NK + KT. Tel. 06171 / 698137 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Irland - Kleines Haus (belegbar bis Bad Homb.: (2+1)-ZW, 79 m2, 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Hochpart., Balk., Fbhz., 10er Anla- Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan und Belturbet, für ge, EBK, ruhig, sofort frei. Tel. 06084/2208 Golfer, Angler und Feriengäste -------------------------------------------------------------- (Selbstversorgung). Neu: Kanu- und Kronberg-Oberhöchst., helle 3-Zi.- Kajak-Touren und -Kurse. Auskunft Dach-Whg. wenig Dachschrägen. unter E-Mail: Adolf.Guba@BleiGu68 qm n. Bad, Parkett, gute Wohnla- ba.de und Infos unter www.thornge v. Priv. Tel. 06172 / 303494 toncottages.ie -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Friedrichsd.-OT, helle 2 ZKB, 60 Urlaub auf dem Ferienhof bei m2, groß. Sonnenbalkon, Laminat, Pfarrkirchen in Niederbayern, mitAbst.R. Keller, ruhige Lage, kl. WE, ten im Grünen auf einer Anhöhe mit Panoramablick (Rottauensee). ZenKM 585,– € + KT. Tel. 0175 / 1628100 traler Ausgangspunkt für vielfältige -------------------------------------------------------------- Unternehmungen (18-Loch-GolfanOberursel/Oberstedten, 3-ZW mit lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Balkon, ca. 80 qm, langfr. zu ver- Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füsmieten, ideal f. 2 Personen, NR, 1. sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Etage, Neues Tgl.-Wan.-Bad, Flie- voll eingerichtete Ferienwohnungen sen, Laminat (alles neu) in gepfl. (30,- EUR pro Übernachtung) Infos: www.ferienhof-march.de, WE. Keine Makler! Miete 680,– € + Tel. 08561/9836890 NK + 3 Monatsmieten Kaution. Tel. 0176/43049640 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Steinbach – helle 3-Zwhg. in gepfl. Mehrfamilienh., ab sofort frei, keine Makler 655,– € Miete, 200,– € NK + -------------------------------------------------------------2 Mon. KT. Tel. 06171/85029 Gartengrundstück in Oberursel -------------------------------------------------------------- zu kaufen gesucht. Tel. 06171 / 960829 1-Zimmer-Appartment, Frdf.-Köppern, möbl., gr. Küchenzeile, TV, Ta- -------------------------------------------------------------Königstein, Woogtal, 1491m2, vergeslicht-Bad, geeignet für Wochenwildert, schöne Lage, gegen Gebot endfahrer/in ab sofort 350 € warm. zu verkaufen. Tel 0179/2078651 Tel. 06175 / 1681 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vermietung Gewerbe-/Lagerraum Ferienhaus /-whg. Grundstück /Garten Rund ums Tier -------------------------------------------------------------w w w. k a t z e n s i t t e r- c l u b . d e Bei Abwesenheit betreuen wir unsere Katzen gegenseitig und unentgeltlich. Tel. 06171/982146 -------------------------------------------------------------Altdeutscher Hütehund (Schafpudel) sucht dringend ein neues Zuhause. Der 4-jährige Rüde ist freundlich, etwas ängstlich aufgrund schlechter Erfahrungen, gewöhnt sich aber bei guter Behandlung sehr schnell an seine neue Bezugspersonen. Das zottige Fell ist pflegeleicht und haart nicht, die Farbe ist grau/beige. Seine Größe beträgt ca. 60cm. Er ist nicht nur freundlich zu anderen Rüden, sondern interessiert sich auch nicht für Katzen und andere Haustiere. Die Leinenführigkeit ist sehr gut. Achtung! Der Hund eignet sich nicht zur Hütearbeit. Näheres unter Tel. 0178/6777118 -------------------------------------------------------------- Vermisst /Entlaufen -------------------------------------------------------------Gelber Wellensittich in Stierstadt entflogen. Bitte helfen sie ihm, wieder heim zu finden. Tel. 06171/586802 -------------------------------------------------------------- Stellengesuche -------------------------------------------------------------Pol. Handwerker bietet Arbeit, auch Wohnungsrenovierung: Fliesen, Streichen, Tapezieren, Bodenbelag verlegen, Trockenbau, Verputzen usw. Tel. 0152/03295206 -------------------------------------------------------------Zuverlässige und nette Frau sucht Arbeit. Putz- und Bügelstelle. Tel. 0157/78540260 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Deutsche erfahrene Krank.-/Altenpflegerin, Mitte 30 J., Nichtraucherin, Pkw, mit Referenzen, bietet Pflege, Betreuung u. Hauswirtschaft im Raum HG. Tel. 0174/4578838 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau sucht Stelle zum Putzen und Bügeln im Privathaushalt. Tel. 0157/74868566 -------------------------------------------------------------Landschaftsgärtner: Baumfällarbeiten, Heckenschneiden, Rasenmähen, Pflasterarbeiten, Naturmauern, Gartenpflege uvm. Tel. 0174/6012824 -------------------------------------------------------------Gartenarbeit, Pflaster, Parkplätze, eigene Werkzeuge, Entsorgung. Tel. 0176/27279494 -------------------------------------------------------------Fachmann aus Polen sucht Arbeit (Renovierung), Maler, Tapezieren, Fliesen, Laminat, Trockenbau. Mit Referenzen. Tel. 0151/172696653 oder 069/80099286 -------------------------------------------------------------Zuverlässige, nette Frau mit Erfahrung sucht Putz- und Bügelstelle. Tel. 0157/87713499 -------------------------------------------------------------Landschaftsarchitekt berät Sie bei der Planung von Garten und Freiraum Gestaltung. Fachkundige Hilfestellung bei der Wahl von Baumaterial, Form und Pflanzgut. Tel. 0177/5907744 -------------------------------------------------------------Sekretärin (57), Engl. + Span., seit 1992 freiber., unterstützt Sie in Ihrem Privatbüro und/oder Geschäftsbereich. Tel. 0172/8819979 -------------------------------------------------------------Fliesen- u. Verputzarbeiten, Reparatur u. neu, von zuverlässigem deutschen Handwerker. Tel. 0162 /8062866 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Polin mit Erfahrung sucht Putz- und Bügelstelle. Tel. 0175/5088806 -------------------------------------------------------------Erfahrene Kinderfrau sucht ab sofort eine Beschäftigung 9–10 Std i.d. Woche vorm/nachmittags. Tel.: 06172-951368, Mob. 0170-4360899 -------------------------------------------------------------Suche Stelle im Privathaushalt auch Bügeln, Treppe, langjährige Erfahrung vorhanden. Tel. 0174 / 5257431 -------------------------------------------------------------Ausgebildete Pflegerin sucht neuen Wirkungskreis. Bietet liebevolle Pflege, Versorgung und Beschäftigung. In ungekündigter Stellung. Chiffre OW 3103 -------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------Zuverl. Handwerker (gelernter Elektriker) sucht Renovierungsarbeiten aller Art. Maler, Laminat, Küchenaufbau uvm. Tel. 0177/5839840 oder abends 06171/883692 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau sucht Stelle zum Putzen und Bügeln in Privathaushalt auch Büro und Treppenhausreinigung, auf Rechnung. Tel. 0172/4697608 -------------------------------------------------------------Renovierung aller Art! Tapezieren, Laminat, Badrenovierung und Fliesen verlegen, und Umzüge. Tel. 0176/20504139; 06195/6789098 -------------------------------------------------------------Nette Frau sucht Stelle im Hochtaunuskreis. Gerne Betreuung v. älteren Menschen, auch putzen u. bügeln. Auto vorhanden. Tel. 06173/2803 -------------------------------------------------------------Junge Frau, 37J., m. guter Deutscher Sprache, sucht Stelle (putzen u. bügeln) in Kronb., Kö. u. Umgeb., Bad Soden. Tel. 0157/78568630 -------------------------------------------------------------Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.B. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Plaster + Rollrasen legen usw. bei Interesse Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 -------------------------------------------------------------Erfahr. liebevolle, kreative Kinderbetreuerin, anspruv. Köchin, sucht nette Familie in Kronberg. Tel. 069/708946 -------------------------------------------------------------Ich suche Gartenarbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: Heckenschneiden, Bäumefällen, Rollrasen verlegen. Gartenpflege allgemein. Tel. 0177/1767259 06171/200583 -------------------------------------------------------------Putzfrau sucht Arbeit bei Interesse bitte melden unterTel. 06171/79350 -------------------------------------------------------------Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, pflege u. erledige die Arbeiten in ihrem Garten wie z.B. Heckenschneiden, Rasenmähen, Bäume schneiden usw. Tel. 0176/49653996 06171/8665187 -------------------------------------------------------------Assistentin für Privatier. 60 Jahre, attraktiv, versiert, Büroarb., Liegensch.-Verwaltg., Besorgungen, Management, Haushalt u. Kleidung, Führersch. vorh., flexible Zeiteintg. erwünscht. Chiffre: KW 31/01 -------------------------------------------------------------Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Mauern. Tel. 01520/3378554 -------------------------------------------------------------Biete Bürohilfe/ Schreibkraft mit berufl.Kenntnissen in MS Office, Outlook etc. Unterstütze Sie gerne motiviert u. verantwortungsbewusst! Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 06174 259773 -------------------------------------------------------------- Stellenangebote -------------------------------------------------------------81-j. Dame, Bad Homburg-Gonzenheim, sucht Betreuung und Haushaltshilfe für 4-6 Std. täglich. Tel. 0173/6666725 -------------------------------------------------------------Gesucht: Putzhilfe in Seulbg., gern älter, zuverlässig, für 3 Zi., 93 qm, 2 x pro Woche. Tel. 01578/2584043 -------------------------------------------------------------Suche Architekten oder Bauleiter / Ingenieur Rentner für Hausumbau. Bitte melden Sie sich unter: Tel.: 0177/8673127 -------------------------------------------------------------Zuverl. Hauswirtschafterin mit Erfahrung und Referenzen für 5-Pers.Haush. 2–3x pro Woche vormittags auf Minijob-Basis bzw. Rechnung in HG-Dornholzhausen gesucht. Tel. 0172/3208146 -------------------------------------------------------------Wer kann für Rentner wegen OP für einige Wochen gegen Bezahlung Einkäufe erledigen. Wohnung liegt in der Nähe LIDL Hohemarkstr. Bitte melden unter: [email protected] -------------------------------------------------------------Suche Ganztagsbetreuung für Dame, 92 J., gerne auch Polin vom 8.–17. Oktober in Köppern. Chiffre OW 3104 -------------------------------------------------------------Ein Herz für alte Menschen? Zuverlässige Hilfe für Seniorenhaushalt in Oberhöchstadt (1-2 Std. tgl.) dringend gesucht. Tel. 0170/2327766 -------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------Suche zuverl. Putzfrau für Büro und Privathaushalt in Oberursel. Std. Lohn 9.- Euro. Nur auf Rechnung. Tel. 0171/2619050 -------------------------------------------------------------Gepflegter 4-Personen-Haushalt in Falkenstein sucht schwungvolle, selbständig denkende und arbeitende Haushaltshilfe (Putzen und Bügeln) für langfristige Zusammenarbeit. Zeitbedarf: 8–12h/Woche. NUR mit Rechnung. [email protected] -------------------------------------------------------------Familie in Königstein sucht nette deutschsprachige Kinderfrau, die ihre beiden Kinder (7 und 10 Jahre) an 5 Tagen die Woche für 2-3 Stunden nach der Schule betreut, für sie kocht und auch leichte Hausarbeiten erledigt. Auto erforderlich. Tel. 0175-5766553 -------------------------------------------------------------- Häusliche Pflege -------------------------------------------------------------- Betreuung 24 Std. zuhause Wir vermitteln qualifiziertes Betreuungspersonal – Promedica24 – Tel. 0 61 74 / 99 94 96 Mobil 0172 / 9251889 -------------------------------------------------------------- Kinderbetreuung -------------------------------------------------------------Qualifizierte Tagesmutter in Kronberg-Süd, liebevolle u. zuverlässige Betreuung, hat Halbtags- u. Ganztagsplätze frei. Tel. 06173/5310 Mobil: 0151/22509737 -------------------------------------------------------------- Kostenlos abzugeben -------------------------------------------------------------Für den Sperrmüll zu schade: Halbschränke/Sideboard für Wohn-, Esszimmer, altes D-Golfset, Stehpult, Werkbank, bei Abholung kostenlos abzugeben. Tel. 0177/7390675 -------------------------------------------------------------Holzpaletten kostenlos abzugeben zum Bauen, Werken und als Brennholz. Mo - Fr von 8 bis 15 Uhr im Versand der Druckerei Blei & Guba, Am Stegskreuz 2, Hofheim. Anmeldung bis 12 Uhr unter 0 61 92 / 969 100 bei Herrn Blos. -------------------------------------------------------------- Verkäufe -------------------------------------------------------------- Eschersheimer Landstraße 278 60320 Frankfurt am Main Tel. 0 69 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 www.musikhausamdornbusch.de -------------------------------------------------------------Spielsachen 1-12 J., PlaymobilSchloss mit viel Zubehör € 50,–. Div. Polly Pocket, Ritterburg, Lego, Duplo u.v.m. Tel. 0179/9072919 -------------------------------------------------------------Pegasus Damenfahrrad, tief. Einstieg, silber, RH45, wenig gefahr. zu € 220,–– VB zu verkaufen. Tel. 06172-25863 -------------------------------------------------------------Verkaufe Markengepäck: Koffer, Taschen, Diverses, neuwertig, günstig. Bitte rufen sie an: Tel. 06172 / 31927 -------------------------------------------------------------Gesammelte Werke vom Dachboden zu verkaufen, Haushalt, Bücher, Schallplatten, Stofftiere, Kleidung 36–38, Fotoapparate, Werkzeuge, Gummiboot, Crosstrainer, Keyboard, Flohmarktartikel. Besichtigung nach Absprache. Tel. 06172/303906 -------------------------------------------------------------2 gebr. 4-Fl. Gasherde/Haushalt, Ausführung wie neu, zu je € 120,– zu verkaufen. Tel. 0177 / 3323651 -------------------------------------------------------------Wegen Umzug preiswert abzugeben: gut erhaltene Eck-Couch-Garnitur mit Bettkasten, Federkern und Schlaffunktion, Farbe terracotta. Länge 3.25m x 2.30m in L-Form. Selbstabholung, VHB 300.- €. Tel. 0151/41254145 -------------------------------------------------------------Neuwertige Tiefkühltruhe 1,30 breit - 0,65 tief - 0,87 hoch VB. 2 Büroschränke übereinander, 4 Schiebetüren VB, 1,58 breit, 0,42 tief, 1,38 hoch. Kleine Komode, 3 Schubladen, 3 Türen, 1,35 breit, 42 tief, 85 hoch Tel. 06174/639444 -------------------------------------------------------------- OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 15 Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan- Private Kleinanzeigen zeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · ---------------------------------------------------------------------------------Garagenflohmarkt: Kronberg Hainstr. 15, 6. + 7. August. Jeweils von 11-16 Uhr -------------------------------------------------------------2 neuwertige schwarze Metallschränke von Bisley. (Neupreis für einen Schrank 599,-) Maße: H: 102 B: 77 T: 62. Sie haben 3 Schubladen für je 2 Reihen Hängeregister. VB 350,- € Tel. 0176/45061424 -------------------------------------------------------------Weinregal sehr stabil aus Holz und Stahl B 69 cm, H 80 cm, T 43 cm. VB 90,- € Tel. 0176/45061424 -------------------------------------------------------------Kleiderschrank zu verkaufen. 200x60x110 cm (HxTxB). Eine Legefläche über dem Hängebereich. 4 Legeflächen, 2 Türen, 4 kleine Schubladen, 2 große Schubladen. 100,00 € VHB. Tel. 06172/1853082 -------------------------------------------------------------Ver. Vorwerk Handstaubsauger NP 607,- € VP 400,- €. Teppichauffrischer 100,- € neuwertig Tel. 06173/65666 -------------------------------------------------------------Stühle aus Edelhölzern, z. T. geschnitzt und ca. vor 80 Jahren in Ceylon hergestellt. Kontakt unter Chiffre Chiffre KW 31/05 -------------------------------------------------------------Fußballfans aufgepasst! Real-Madrid-Trikot von Ronaldo mit Original-Autogramm von ihm gegen Gebot: 01520-7222110 -------------------------------------------------------------Replikat/Kopie des Gemäldes von Lovis Corinth – Luzerner See am Nachmittag – 1924 von Kunststudenten in Öl/Leinwand erstellt. Maße ca. 0,83 cm x 1,17 cm. Angebote unter Chiffre KW 31/04 -------------------------------------------------------------- Ankäufe -------------------------------------------------------------Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 -------------------------------------------------------------Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 -------------------------------------------------------------Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise ! Tel. 0173/9889454 -------------------------------------------------------------Briefmarken, Postkarten, Briefe, Sammlungen verschiedener Länder gesucht. Insbesondere China, Russland, Japan (alt), Deutschland (neu ab 2002). Zahlung in bar. Tel. 06172/2657173 -------------------------------------------------------------Kaufe deutsche Militär- u. Polizeisachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums: Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegsspielzeug, Fotos, Postkarten, Alben u. Bücher usw. Tel. 06172/983503 -------------------------------------------------------------Kaufe bei Barzahlung u. a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a. g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074/46201 -------------------------------------------------------------Suche gebrauchten Flipper. Spielbereit oder auch defekt. Tel. 0176/56163067 -------------------------------------------------------------Für den Sperrmüll zu schade??? Suche alles aus Speicher, Keller und Haushalt, auch reperaturbedürftig, einfach anrufen, netter Hesse kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 069/67738815 -------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Krüge, Bestecke, Silber. 50 70er J. Design Tel. 0172/6909266 -------------------------------------------------------------Kaufe alte Werbeplakate von 1890 -1950 in jeder Größe. Gute Bezahlung. Tel. 0171/853 1283. -------------------------------------------------------------10 Zoll Laufrad "Like a bike, Jumper Firma KOKUA o. Kettler Laufrad gesucht. Frdl. Angebote Tel. 06174/910171 abends -------------------------------------------------------------Bezahle bar, alles aus Oma's-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 od. 0157/77635875 -------------------------------------------------------------Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel. 06108 / 825485 -------------------------------------------------------------Privater Militaria Sammler aus Königstein sucht militärische Nachlässe u. Einzelstücke für die eigene Sammlung. Zahle für von mir gesuchte Stücke Liebhaberpreise. Gerne auch kostl. und unverbindliche Beratung. Tel: 06174/209564 -------------------------------------------------------------- Verschiedenes -------------------------------------------------------------Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filme kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 -------------------------------------------------------------Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. Rudi machts sorgfältig und zuverlässig. Tel. 06032/3071844 oder 0160/2389288 -------------------------------------------------------------Entrümplung, schnell, sauber, günstig. Wohnung, Keller, Dach + kl. Umzüge. Tel. 0171/3211155 -------------------------------------------------------------Top-Zauberer, langj. Erfahrung mit einer Super-Show. Auch für Kinder! Der lustigste Zauberclown. Zum fairen Preis. Tel. 069/865394 www.matteo-orlando.de -------------------------------------------------------------PC-Senior (68, über 40 Jahre Computer-Erfahrung) mit viel Geduld, hilft PC-Senioren kompetent bei Softwarefragen bzw. Einstieg in den PC-Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0160/843-6594 -------------------------------------------------------------Kopiere Schallplatten etc. auf CD. Tel. 06081/585205 -------------------------------------------------------------Fenster schmutzig? Kein Problem ! Ich putze alles wieder klar. Tel. 06171/983595 -------------------------------------------------------------Duo Peter Perry & Lea, Livemusik in passender Lautstärke - Ü 40, für jeden Anlass, auch Seniorenprogramm, zum fairen Preis. Tel. 06081/41207 oder www.duo-perry.de -------------------------------------------------------------Entrümpeln und entsorgen, Rudi machts. Tel. 06032/3071844 oder 0160/2389288 -------------------------------------------------------------PC-Hilfe? Bei Problemen rund um den Computer, dem Internet, E-Mail, DSL, W-LAN oder VIREN? Rasche Hilfe – alles wird gut ! Tel. 0176/50300439 -------------------------------------------------------------Kasper- o. Schwarzlichttheater o. Zaubern, Ballonmodellage f. Kigeb., Verein..., günstig. Tel. 06172/44475 Erzieherin www.gabis-kasperle.de ---------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------Bayreuther Festspiele 2011 „Tannhäuser“ 12. bis 14. August Komplettpaket ab Frankfurt Einzelzimmer-Karte Reihe 10. Tel. 06172/456119 -------------------------------------------------------------Wohnungsauflösung div. Schränke; Schubladenkommode; 2 Bettgestelle kompl.; Tische; Lampen u. div. Haushaltsgegenstände + Elektrogeräte. Tel.: 0171 / 1409111 -------------------------------------------------------------Garagen-Flohmarkt, Sa. 6. 8. + 13. 8. BHG-Kirdorf, Herrnackerstr. 11, 11–16 Uhr. -------------------------------------------------------------Computerspezialistin, erfahren, geduldig, hilft reiferen PC-Anfängern den Einstieg zu finden. Beratung und Schulung, Webseitengestaltung, Tel. 0173/3225211 -------------------------------------------------------------Professioneller Transfer Ihrer S8/N8Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8, Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel. 06082 / 2967 www.AllesAufDVD.de -------------------------------------------------------------Kompl. Renovierungen aller Art machen 2 erfahrene und zuverlässige Männer aud Polen. (Referenzen auf Wunsch). Tel. 0152-06949949 -------------------------------------------------------------PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, eMail, WLAN, Schulung, Neuinstallation! Priv. u. Firmen. K. Haas 0170-7202306 od. 06196-5615071 -------------------------------------------------------------- Floh- & Trödelmärkte ---------------------------------------------------------------------------------Alte Kleinbild-Dias und Fotos kopiere ich in höchster Auflösung und digitaler Verbesserung auf DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 -------------------------------------------------------------- Bekanntschaften -------------------------------------------------------------2 Freundinnen (46) suchen unternehmungslustige, intelligente u. witzige Begleiter für schöne Sommerabende. Bei Interesse freuen wir uns über eine Mail an: sommerfl[email protected]. -------------------------------------------------------------Sie, schl. gebil., 69 J. su. ebensolchen Ihn/Sie f. Wand., Url. uvm. PKW + FS vorh., getr. Kass. Nur BH. Tel. 06172 / 29474 -------------------------------------------------------------- Sie sucht Ihn -------------------------------------------------------------Deutsche Asiatin. Mitte 50, charmant und Wärme ausstrahlend, finanziell unanhängig, wünscht sich einen gebildeten, netten Herrn für eine seriöse Partnerschaft. Chiffre: OW 3101 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- ********************** Sa., 06.08.11 Frankfurt-Kalbach, von 14–18.30 Uhr (jeden Sa.) FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten So., 07.08.11 Sulzbach, MTZ, von 10–16 Uhr im Main-Taunus-Zentrum P 8/bei GALERIA Kaufhof ********************** Terminansage: 06195/901042 www.weiss-maerkte.de -------------------------------------------------------------Alte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, S-VHS, Video 8, VHS-C, DV-Digital, kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 -------------------------------------------------------------Der Deutsch-Irische Freundeskreis Main/Taunus trifft sich in Hofheim montags (außer an Feiertagen) ab 19.30 Uhr, im original irisch eingerichteten »Gutenberg Pub« bei irischem Bier vom Fass und auch anderen Getränken. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Eingang auf der Rückseite der Druckerei Blei&Guba, Am Stegskreuz 2, Infos unter Telefon 06192/969 113. EMail: [email protected] -------------------------------------------------------------- Unterricht Ford PKW Gesuche Reifen/Felgen -------------------------------------------------------------Die Sehnsucht bleibt … auch im letzten Drittel des Lebens Maria 72 J. attraktiv u. jung geblieben, verwitwet. Ihre Hobbys: Natur, Garten, Kurzreisen, gute Krimis, Musik, Schwimmen, Radfahren, Kochen. Sie würde sich gerne in einen aufrichtigen Mann, mit Grips u. Humor bis Mitte 70 verlieben. Auch Sa/So. PV „Das Kennenlerntelefon“ 06107-9896850 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Gehst du auch noch allein durch den Sommer? Suchst noch für Freizeitgestaltg. u. anderes mehr eine Große Auswahl - kompetente Beratung Sie, 68 J., 150, 60, NR. Junggeblieeigener Service - günstige Preise bene, gesund an Körper, Geist, ge65779 Kelkheim Bahnstr. 18a pflegt m. Niveau. Bist musikalisch, eigene Parkplätze! liebe- u. humorvoll. Magst Kultur, Feste, Natur Gemütlichkeit. Freue Tel. 06195-2419 • www.musikhofbauer.de mich auf Post. Chiffre OW 3102 -------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- Private Kleinanzeige Er sucht Sie Kaufe gegen Bar Sa., 06.08.11 und Do., 11.08.11 von 8-14 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************** -------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------Erfahrene Schulleiterin und Gesundheitsberaterin hilft in Lernkrisen durch Beratung, Hausaufga-------------------------------------------------------------- benbetreuung, Nachhilfe. Tel. 0177/7390675 -------------------------------------------------------------Mathematiknachhilfe und Abiturvorbereitung von Naturwissenschaftler: Analysis, Vektorrechnung, Wahrscheinlichkeitsrechnung. 18,-Euro/Stunde. Hausbesuche nach Absprache. Tel. 06082/923879 -------------------------------------------------------------Nachprüfung mit Erfolg bestehen, -------------------------------------------------------------- Gymnasiallehrer für Engl., Deutsch u.a. Fächer bei Ihnen zuhause. Tel. 0173/8600778 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tango Argentino in Oberursel, Mi. + Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, individueller Einstieg jederzeit mög- -------------------------------------------------------------lich. Info: 0177/7076070 Ford, Fiesta, 44 KW, Bj. 95, -------------------------------------------------------------- 108Tkm, Alu Airbag, Radio/CD, Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht Insp. Neu, TÜV neu, super Zustand, Tel. 01578/8066300 in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- 999,- € bach, Königstein und Kronberg. -------------------------------------------------------------Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel. 06171/74336 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Keyboard-Unterricht für Anf. und Fortgeschr. jeden Alters. KostenloPKW, LKW, Busse, Geländese Beratung. 15-jähr. Unterrichtserwagen, Pick-up, ab Bj. 75-10 fahrg. Schnupperwochen zum Mercedes, BMW, Audi, Opel, VW, Sonderpreis. In allen Ferien vormitToyota, Honda und andere tags workshops und SchnupperterFabrikate, mit Mängeln, vielen mine. Faire Preise! KM, ohne TÜV, mit Motor- oder Tel. 06172/789777 Getriebeschaden! Motorräder! -------------------------------------------------------------Bei Unfallfahrzeugen Entdecken Sie Ihre Stimme, funkhöher als Schätzwert. tionales Stimmtraining, GesangsSulyman Automobile unterricht, Interpretation, ImproviMob. 01 71 / 2 88 43 07 sation, Klassik, Jazz, Pop etc. oder 0 61 72 / 68 42 40 Tel. 06171/6319626 auch abends u. am Wochenende www.singandswing.com -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Privat Musiklehrer gibt Unterricht in Klavier, Orgel, Keyboard f. Kinder, Jugendliche +Erwachsene. Kommt auch ins Haus. Tel. 06171/55600 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Sommerreifen, 195/55 R16 MiMathematik + BWL unterrichtet Di- chelin, ca. 3.000 km, nur im Somplom-Kaufmann. Klausurorientierte mer 2010 gefahren, € 120,–. Übungen für das Abitur (MathemaTel. 06171/583380 (T-Net-Box) tik + Wirtschaftslehre) und das Stu- -------------------------------------------------------------dium (Wirtschaftsmathematik + Statistik, Finanzierung, Controlling). Tel. 0160/92816970 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Endlich Englisch meistern! Effi- Suche zur Miete Garage für Lazientes und interessantes Lernen. gerung von Waren mit StromanRenate Meissner, schluss, Oberursel u. Umgebung. Tel. 06174 / 298556 Tel. 0172 / 6168723 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Dipl.-Physiker erteilt qual. Nachhil- Garage oder TG-Stellpatz in HG, fe in Mathe., Phys. und Chemie (U.- Saalburgstr. Ri. Stadt oder Lechort: Kelkheim). Tel.: 06195 / 4161 feldstr., Im Lech gesucht. Tel. 0171/5433011 www.institut-wolfgang-renner.de -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Endlich Französisch in Angriff Suche Garage/Stellplatz für PKW nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- O-Ursel-Mitte. Tel.: 0170/6243663 -------------------------------------------------------------garantie. Renate Meissner, 06174 / 298556 Tiefgarage/Stellplatz zu vermie-------------------------------------------------------------- ten. 600,- € p.M. Am weißen Lernen Sie singen oder gut spre- Berg/a.d. Heide. Tel. 06173/84833 chen! Gesangspädagogin bietet -------------------------------------------------------------entsprechenden Unterricht im MTK und Hochtaunuskreis. Tel. 0171-1826809 -------------------------------------------------------------Suche ab sofort zuverlässige Nachhilfe in Mathe für Abiturvorbereitung, regelmäßig 2x pro Woche. Tel. 0171 8261038 -------------------------------------------------------------- Seit über 30 Jahren: Gesamtauflage: 100.200 Exemplare Garagen/Stellplätze Nachhilfe -------------------------------------------------------------Lernen mit Spaß und Erfolg. Nachhilfe in allen Fächern und LRS bis Kl. 10. von erfahrener Pädagogin. Tel. 0173/1766464 -------------------------------------------------------------- Anzeigenschluss: Dienstag 15.00 Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige. Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber: Name, Vorname Straße PLZ, Ort Unterschrift Bitte benutzen Sie den untenstehenden Coupon Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 11,50 € bis 5 Zeilen 13,00 € bis 6 Zeilen 14,50 € bis 7 Zeilen 16,00 € bis 8 Zeilen 17,50 € je weitere Zeile 1,50 € Chiffre : Ja Nein Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € bei Abholung 2,00 € Nur korrekt ausgefüllte Coupons werden veröffentlicht. Gewünschtes bitte ankreuzen Bank Bitte Coupon einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 Bankleitzahl Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] Unterschrift Der Betrag von € ⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort liegt als Verrechnungsscheck bei soll von meinem Konto abgebucht werden Kontonummer Seite 16 – Kalenderwoche 31 S P O R T- W O C H E Donnerstag, 4. August 2011 Sport in Kürze Fußball: Die Terminheftchen des Kreisfußballausschusses für die Saison 2011/12 werden an diesem Freitag in der Zeit von 18 bis 19 Uhr in der Geschäftsstelle des Sportkreises Hochtaunus in Oberursel (Marxstraße) verteilt. Handball: Ihr nächstes Vorbereitungsspiel bestreiten die Damen der TSG Ober-Eschbach am Samstag um 17 Uhr in der AlbinGöh ring-Halle am Massenheimer Weg gegen die HSG Gedern. Fußball: Die Termine für die Vorrunden-Besprechungen sind wie folgt festgelegt worden: am 8. August Altersklassen A-, B- und C-Jugend, am 9. August D- und E-Jugend sowie am 10. August F- und G-Jugend. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr. Fußball: Der Verein „Freundeskreis Fußball im Hochtaunuskreis“ lädt für den 23. August zu seiner Mitgliederversammlung ins Bür- gerhaus nach Köppern ein. Beginn ist um 19 Uhr. Feldbergfest: Anmeldungen für das 155. Feldbergfest, das am 20. und 21. August auf dem Gipfel ausgetragen wird, sind über die E-Mail-Adresse [email protected] möglich. Volleyball: Der erste Spieltag der MixedRunde im Bezirk West (ehemalige TurngauRunde) steht am 28. August auf dem Terminplan, wobei die TSG Niederreifenberg, VfA Frisch Auf Eschborn und TV Dornholzhausen sowie TSG Wehrheim, SFB Dortelweil und Unity Bad Homburg im Einsatz sind. Judo: Das „Weiße-Turm-Turnier“ der HTG Bad Homburg findet am 10. September in der Hochtaunushalle statt, wobei Meldungen über die E-Mail-Adresse [email protected] möglich sind. (gw) FC Oberstedten warf den FV Stierstadt aus dem Pokal Hochtaunus (gw). Im Gegensatz zum „gro ßen“ Fußball im DFB-Pokal sind am Wochenende Überraschungen in der ersten Runde des Fußball-Kreispokals im Hochtaunus die Überraschungen ausgegblieben. Sieht man einmal davon ab, dass sich der FC 09 Oberstedten am Samstag im Oberurseler Derby gegen den Gruppenligisten FV Stierstadt mit 2:1 durchgesetzt hat. Die Ergebnisse der 19 Pokal-Begegnungen in der Übersicht: TSG Wehrheim – 1. FC 04 YB Oberursel 1:2, FSG Niederlauken/Laubach – SF Friedrichsdorf 1:2, SV Zackenkicker Oberems – Spvgg. Hattstein 6:8 nach Elfmeterschießen, FC 09 Oberstedten – FV Stierstadt 2:1, FC Altkönig – Usinger TSG 0:12, SG BW Schneidhain – SG Mönstadt 3:2, FC Reifenberg – SG Ober-Erlenbach 1:2, FSV Friedrichsdorf – FSG Weilnau-WeilrodSteinfischbach 0:7, SV Bommersheim – FSV Steinbach 0:9, SG Hausen/Westerfeld – 1. FC-TSG Königstein 7:0, ASV Barisspor Bad Homburg – SpVgg 05/99 Bad Homburg 0:8, SV Teutonia Köppern – DJK Helvetia Bad Homburg 0:2, FC Kabul Steinbach – SG Oberhöchstadt 4:1, SG Eschbach/Wernborn – SG Anspach 0:6, TV Burgholzhausen – SV Seulberg 2:0, SGK Bad Homburg – TSV Va tan Spor Bad Homburg 0:6, SG Hundstadt – FC Ay-Yildizspor Usingen 0:7, TuS Merzhausen – Eintracht Oberursel 0:2 und EFC Kronberg – TSG Pfaffenwiesbach 5:1. Nach dem 32. Kurparkrennen um den „Großen Preis der Stadt Bad Homburg“ standen Alessandro Petacchi (2.), Tony Martin (1.) und Marcel Sieberg (3.; von links) am Sonntag auf dem Siegerpodest in der Kaiser-Friedrich-Promenade.Foto: gw Tour-Etappensieger Martin gewinnt Kurpark-Rennen die nächste Veranstaltung auf dem 1600 Meter langen und extrem schnellen Rundkurs verpflichten zu können. Diesmal hat es Rohracker mit der ihm eigenen Beharrlichkeit geschafft und in quasi letzter Minute nach Martin und dem zweifachen Kurpark-Sieger Danilo Hondo (2004 und 2009) auch noch „Titelverteidiger“ Petracchi aus der Toscana ins (Teilnehmer-)Boot geholt. Hondos Chancen, als erster Radsportler dreiDer 26-jährige Martin (htc-Highroad) siegte mal in Bad Homburg zu gewinnen, waren bei diesem Kriterium, bei dem in zehn Wer- spätestens nach der sechsten Wertung dahin, tungsabnahmen Punkte vergeben wurden, denn zu diesem Zeitpunkt hatte eine neunmit 30 Zählern vor Vorjahressieger Alessan- köpfige Spitzengruppe über eine Minute Vordro Petacchi (Lampre ISD) mit 24 sowie dem sprung vor dem Hauptfeld (mit Hondo) herzweifachen Deutschen Juniorenmeister Mar- ausgefahren und damit kam rea lis tisch betrachtet nur noch einer aus dieser FührungsSteinbach (gw). Die Auslosung der zweiten Als „Glücksfeen“ fungieren die beiden FSG- cel Sieberg (Omega Pharma-Lotto) mit 18 gruppe für den Gesamtsieg in Frage. Punkten. Runde im Fußball-Kreispokalwettbewerb Akteure Stefan Weiß und Manuel Wassum. Mit dem Gewinn der fünften Wertung, die 2011/12 im Hochtaunuskreis erfolgt am Nach Auskunft von Pokal-Spielleiter Harald Für Martin, der im Bad Homburger Kurpark ihm fünf Punkte einbrachte, übernahm der im Anschluss an die Tour de France bereits Sonntag um 14.50 Uhr unmittelbar vor Be- Vorndran (Frankfurt) soll die zweite Pokalgebürtige Cottbuser Tony Martin die Führung ginn des Kreisoberligaspiels zwischen dem runde (mit neun Spielen und einem Freilos) sein viertes Rennen bestritten hat, ist jetzt bis im Gesamtklasement – und gab sie bis zum zum Start der Spanien-Rundfahrt „Vuelta“ FSV Steinbach und der FSG Weilnau-Weil- in der Zeit vom 30. August bis 1. September am 20. August erst einmal eine Wettkampf- Schluss nicht mehr ab. Im Gegenteil: Mit den rod-Steinfischbach. ausgetragen werden. pause angesagt. Anschließend geht es im zehn Punkten bei der zehnten und letzten September zu den Weltmeisterschaften nach Wertung (die mit doppelter Punktzahl honoKopenhagen: „Dort will ich den Titel ho- riert wird) wies er die Konkurrenz eindruckslen!“, gibt sich der Eschborner nach zwei voll in die Schranken und feierte bei seinem zweiten Start in Bad Homburg seinen ersten WM-Bronzemedaillen selbstbewusst. Keine Frage: Die 32. Auflage des Kurpark - Triumph. rennens wird als besonderer Höhepunkt in Nach dem Gewinn der „Volta ao Algarve“ in die Annalen des Rad-Sport-Clubs Bad Hom- Portugal, zweiten Plätzen bei der „Tour de Bad Homburg (gw). Die erste Herrenmann- Pitcher Peter Ackerman mussten sich die burg eingehen und die Bemühungen des Romandie“ in der Schweiz und der Deutschaft der Bad Homburg Hornets hat sich am Gäs te aus dem Taunus vor 172 Zuschauern in Sportlichen Leiters Peter Rohracker, der be- schen Meisterschaft in Neuwied sowie dem letzten Spieltag der regulären Saison in der 1. Regensburg beim amtierenden Deutschen reits während der Tour de France kräftig um ersten Etappensieg bei der Tour de France Baseball-Bundesliga beim Spitzenreiter und Meister nur knapp geschlagen geben. Dabei ein attraktives Fahrerfeld bemüht war, sind war der Gewinn des Kurparkrennens für ToTitelverteidiger Regensburg Buchbinder Le- hatten die „Hornissen“ nach dem zweiten In- hinreichend belohnt worden. Niemals zuvor ny Martin nur Durchgangsstation auf dem gionäre am Samstag mit einer 4:5-Niederlage ning sogar mit 2:1 geführt! seit der Premiere im Jahr 1979 ist es zuvor Weg zu den letzten Höhepunkten im Erfolgsin der ersten Partie des Double headers mehr Im Anschluss an das Nachholspiel am gelungen, die drei Besten des Vorjahres für jahr 2011. als achtbar aus der Affäre gezogen. In der 13. August in Gauting (Beginn 13 Uhr) bezweiten Begegnung kassierten die Kurstädter ginnen die “Play Downs”, in denen die Horam Sonntag eine 2:13-Schlappe. nets gegen die Gauting Indians und die Die aktuellen Fußball-Termine Ohne jegliche Belastung war das Tabellen- Mannheim Tornados in Hin- und Rückspiel Schlusslicht Bad Homburg ins erste Spiel ge- den Klassen erhalt in der 1. Bundesliga Süd Verbandsliga Süd: SF Seligenstadt – FSV Friedrichsdorf (Fr., 20.00), SpVgg gangen und dank einer starken Leistung von perfekt machen wollen. Ki ckers Obertshausen (Fr., 19.30), FC 07 05/99 Bad Homburg II – SG Eschbach-WernBensheim – Viktoria Griesheim (Sa., 15.00), born, FV Stierstadt II – SGK Bad Homburg SG Anspach – Usinger TSG (Sa., 16.00), (beide So., 13.15), FSG Niederlauken-LauSpvgg. 03 Neu-Isenburg – RW Walldorf, SG bach (in Niederlauken) – TV Burgholzhausen Bruchköbel – SV Darmstadt 98 II, FC Ober- (So., 14.15), Eintracht Oberursel II – SV TeuRosbach – FC Alsbach, SKG Sprendlingen – tonia Köppern II, Spvgg. Hattstein – TuS VfB Ginsheim (alle So., 15.00), Eintracht Merzhausen II, ASV Barisspor Bad Homburg Waldmichelbach – FV Bad Vilbel (So, 18.00). – SG Hausen-Westerfeld II, SVZ Oberems – Gruppenliga Frankfurt/West: Eintracht SV Seulberg (alle So., 15.00). Oberursel – DJK Helvetia Bad Homburg, Kreisliga B Hochtaunus: FC 06 WeißkirTuS Merzhausen – SV Nieder-Wöllstadt chen II – FC Kabul Steinbach, FC 09 Ober(beide Fr., 20.00), FV Stierstadt – SG Ober- stedten II – 1. FC-TSG Königstein II, EFC Erlenbach, DJK Helvetia Bad Homburg – SV Kronberg II – SG Mönstadt, SVZ Oberems II Nieder-Wöllstadt, SG Bornheim/GW Frank- – TSG Pfaffenwiesbach II (alle So., 13.15), furt – SpVgg 05/99 Bad Homburg, FC Kal- SG Oberhöchstadt – TSV Vatanspor Bad bach – SV Nieder-Weisel, SG Westend – SV Homburg II (So., 15.00), FC Ay-Yildizspor Steinfurth, Germania Enkheim – Spvgg. 02 Usingen (in Niederlauken) – SG Ober-ErlenGriesheim und SV Viktoria/Preußen Frank- bach II (So., 16.00). Kreisliga C Hochtaunus: 1. FC 04 YB furt – SC Dortelweil (alle So., 15.00). Kreisoberliga Hochtaunus: SG Anspach II Oberursel II – SG Hundstadt (So., 15.00), – FC Reifenberg, DJK Helvetia Bad Hom- FSG Niederlauken-Laubach (in Niederlauburg II – TSG Pfaffenwiesbach, Sportfreunde ken) – TV Burgholzhausen II (So., 12.30), Friedrichsdorf – SV Teutonia Köppern, FC Sportfreunde Friedrichsdorf II – SV Bom06 Weißkirchen – SG Hausen-Westerfeld, mersheim, SG Oberhöchstadt II – FC ReifenFSV Steinbach – FSG Weilnau-Weilrod- berg II, FSV Steinbach II – Spvgg. Hattstein Die Neuzugänge der SpVgg 05/99 Bad Homburg, die am Sonntag um 15 Uhr bei der SG Born- Stein fischbach, FC 09 Oberstedten – 1. FC- II, SG Mönstadt II – SG BW Schneidhain (alheim/GW Frankfurt in die neue Gruppenliga-Saison startet: Trainer Claus Albert mit Paul TSG Königstein, EFC Kronberg – SGK Bad le So August, 13.15). Holstein, Jenner Mengüloglu, Oliver Jordan, Astrit Paci und Lukas Piecha (stehend, von Homburg, 1. FC 04 YB Oberursel – Usinger Frauen-Regionalpokal: SG Westerfeldlinks) sowie Musa Bas, Sasa Jovanovic, Salih Bas, Jan-Hendrik Heinicke und Nathaniel War- TSG II (alle So., 15.00). Mönstadt (in Westerfeld) – SVP Fauerbach ren (untere Reihe, von links).Foto: gw Kreisliga A Hochtaunus: FC Altkönig – (Sa., 16.00). (gw) Am Sonntag ist Pokalauslosung Die Hornets hielten sich in Regensburg recht wacker Bad Homburg (gw). Der Lokal matador kam, sah und siegte! Rad-Profi Tony Martin, der acht Tage zuvor in Grenoble das Einzelzeitfahren bei der vorletzten Etappe de Tour de France gewonnen hatte, ist am Sonntag beim 32. „Großen Preis der Stadt Bad Homburg“ seiner Favoritenrolle vollauf gerecht geworden. Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 17 OBERURSELER WOCHE Wir suchen in geringfügiger Beschäftigung (400 Euro/Monat) eine/n Reinigungskraft (m/w) für 1x Woche (Freitags, 8 –12 Uhr) plus Urlaubsvertretung für zusätzlich ca. 7 Wochen/Jahr (Mo –Do, 8 –14 Uhr) Voraussetzung: sehr gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit, Gesundheitszeugnis/Belehrungsnachweis, Ortsnähe Aufgaben: Büroreinigung und Küchentätigkeit in der Kantine Neubronner GmbH & Co. KG, Personalabteilung, PF 1320, 61440 Oberursel – Bitte Lebenslauf einreichen Früh aufstehen lohnt sich!!! Wir suchen Sie als Zeitungszusteller (in) für die Zustellung der Frankfurter Allgemeine Zeitung, der Frankfurter Neue Presse, der Frankfurter Rundschau und deren Partnerobjekte in der Zeit bis 6.00 Uhr morgens von Montag bis Samstag oder Sonntag in folgenden Orten: Königstein/ Mammolshain und Oberursel/ Oberstetten Wir bieten eine krisensichere Dauerbeschäftigung mit angemessener Bezahlung auf 400,- € Basis. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter folgenden Telefonnummern: 06173 - 39 19 73 10 (Herr Recknagel) sucht für sofort eine/n Bundesfreiwillige/n oder eine/n Mitarbeiter/in im Freiwilligen Fritz-Emmel-Haus · Königsteiner Straße 33 · 61476 Kronberg Tel: 06173 - 7 86 73 · [email protected] Homepage: www.fritz-emmel-haus.de Engagierte Mitarbeiter/in gesucht Für den Verkauf unserer hochwertigen Conf iserieprodukte suchen wir Sie. Wenn Sie an zwei Nachmittagen pro Woche Zeit haben und in einem begeisterten Team arbeiten möchten, rufen Sie 0176-62904562 ab 15 Uhr an. HELLERPralinen OHG Kumeliusstraße 9 (am Epinayplatz), 61440 Oberursel Ihr Premium-Markt-Spezialist (haupt- oder nebenberuflich) Gerne auch Berufsanfänger Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail [email protected] STEIGENBERGER HOTEL BAD HOMBURG Kaiser-Friedrich-Promenade 69-75 · 61348 Bad Homburg Altkönig-Stift Wir bieten: - ausgezeichnetes Marketingund Vertriebskonzept - marktführende Premium-Produkte mit Alleinstellungsmerkmalen - sehr gute Provisionen bei freier Zeiteinteilung Sie haben Interesse? Ihr Ansprechpartner: Herr Schultheis Tel: 0 61 72 - 3 98 80 - 11 I tägl. 10 - 15 Uhr oder E-Mail: [email protected] PremiumLife Concept LD Rhein/Main Max-Planck-Str. 22 a I 61381 Friedrichsdorf Tel: 0 61 72 - 3 98 80 - 10 Fax: 61 72 - 3 98 80 - 28 www.premiumlifeconcept.de Winkels Servicegesellschaft mbH sucht erfahrene, deutschsprachige Reinigungskräfte auf Lohnsteuerkarte für mehrere Schulen in Königstein. Voll- und Teilzeit möglich. Bewerbungen Mo. – Fr.: 8.30 – 16.30 Uhr unter 02131 12557918 Buchhalterin, Steuerfachangestellte Pflegehelfer (m/w) für den Tagdienst in Teilzeit Chiffre KB 31/1 sowie Pflegehelfer (m/w) für den Nachtdienst in Teilzeit zur Unterstützung unserer Fachkräfte. Bei uns erwartet Sie: • eine ausführliche Einarbeitung • ein motiviertes, engagiertes Team • ein gutes Betriebsklima in gepflegter Atmosphäre • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • 13. Monatsgehalt und Leistungszulage • Teilnahme an einer zusätzlichen Altersversorgung Wir setzen voraus: • Freude an der Arbeit und dem Kontakt mit älteren Menschen • ein von einer ganzheitlichen Sichtweise geprägtes Pflegeverständnis • einen sicheren Umgang im Bereich der Pflegedokumentation • Bereitschaft zu Schicht- und Wochenenddienst Wenn Sie sich gerne umfassend einbringen möchten, dann richten Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an die Altkönig-Stift eG - Personalabteilung Feldbergstraße 13 - 15, 61476 Kronberg Tel. 06173/310 engagierte examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit Oberursel-Weißkirchen. Wir suchen einen Vorruheständler/in auf Minijob-Basis für allgemeine Tätigkeiten. Führerschein erforderlich. ECI Telecom GmbH In der Au 27 · 61440 Oberursel Telefon 06171/620922 Wir erwarten von Ihnen: • Teamfähigkeit • Praxiserfahrung im Ambulanten oder Vollstationären Bereich • Organisations- und Kommunikationsfähigkeit • Engagement für unsere Bewohner • Einbringung in die Pflegeteams • Bereitschaft zum Schichtdienst. Wir bieten Ihnen: • Vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben, die eigenständiges und verantwortungsvolles Handeln erfordern. • Unterstützung durch einen fachkompetenten Träger • Weiterbildungsmöglichkeiten • Eine interessante u nd abwechslungsreiche Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum • Gute Zusammenarbeit in einem engagierten Pflegeteam • Leistungsgerechte Vergütung • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Eine gute Arbeitsatmosphäre Wenn Sie sich für eine Tätigkeit in unserer Einrichtung interessieren, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Mitarbeiter/in Telemarketing Aumühlenresidenz Oberursel GmbH Das ist zu tun – Neu- und Altkunden akquirieren –Kontaktinformationen,Unternehmensstruktur und Vertriebsinformationen überprüfen – Akquisitionsverlauf protokollieren Das sind die Anforderungen – abgeschlossenen kaufmännische Ausbildung – Erfahrung im Call-Center oder mit telefonischem Kundenkontakt – gute MS-Office-Kenntnisse –freundliche Telefonstimme Interessiert? Vicky Schneider sagt Ihnen gerne telefonisch mehr dazu. Oberursel Untere Hainstr. 1a % 0 6171-70 42 00 www.amicus.de Callcenter-Agents gesucht! Du bist motiviert? Du bist willkommen! Wir suchen ab sofort Callcenter-Agents zur Verstärkung unseres Teams! Wir arbeiten für verschiedene Großunternehmen an diversen Projekten. Mit und ohne Erfahrung für Vollzeit Teilzeit und auf Minijob-Basis mit Top-Bezahlung von 400 € - 1.800 € fest! Anrufen, vorbeikommen, Geld verdienen! in Kronberg ca. 20 Std./Woche gesucht, angestellt, oder auf Selbstständigenbasis für Zahlungsverkehr, Lohnbuchhaltung, Kontenüberwachung. Für unser neues Pflegehaus E suchen wir zum 01.09. oder zum 01.10.2011: und für unsere drei STATIONÄREN Pflegebereiche Ein renommiertes Oberurseler Industrieunternehmen sucht über Amicus einen/e Wir suchen DICH!!! Hauswirtschafter/in deutschsprachig mit eigenem PKW in Kronberg gesucht. Tel. 069 / 75 60 73 12 Das Altkönig-Stift bietet seinen 640 Bewohnern seit 40 Jahren ein Zuhause in freundlicher Atmosphäre mit einem umfassenden Service- und Betreuungsangebot. Für das Wohlergehen unserer Bewohner sorgen – natürlich auch im Krankheitsfalle – unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter. Reinigungs- arbeiten und Küchenhilfe auf 400 €-Basis gesucht! Mitarbeiter in Vollzeit. Sozialen Jahr für die sofort ein/e flexible/r Mitarbeiter/in für Für den weiteren Vertriebsausbau suchen wir: (Allrounder) Elektro, Gas, Wasser hausinternen AMBULANTEN Pflegedienst „PRO DOMUS“ Versorgung der überwiegend jungen Gäste. Auch wird für Sie wollen Geld verdienen, indem Sie anderen zu Geld / Kapital verhelfen? Haustechniker/in Zur Versorgung unserer Bewohner innerhalb unserer Seniorenresidenz suchen wir ab sofort für unseren Das Fritz-Emmel-Haus, die Jugendbildungsstätte in Kronberg, Neuer Weg - neue Chance Das Steigenberger Hotel Bad Homburg sucht ab dem 1.September 2011 einen flexibel einsetzbaren Die Aumühlenresidenz Oberursel GmbH verfügt über 100 App. im betreuten Wohnen und 75 Pflegeplätze in der stationären Pflege. 06171 – 2779 600 Unser neues Restaurant in Königstein braucht noch Unterstützung. Wir suchen: Küchenhilfe oder Beikoch mit Erfahrung in der Verarbeitung frischer Lebensmittel. Mobil: 0170 2028922 Suchen Küchenhilfe (m/w) für ganztags per sofort in Steinbach. Gelateria Mona Lisa Tel. 0152-59418224 www.diehessenfee.de Aumühlenstr. 1a, 61440 Oberursel Ansprechpartner: Ambulanter Pflegedienst Herr Andreas Moser 06171 / 629 - 1920 Stationärer Pflegebereich Frau Claudia Lange 06171 / 629 - 1947 Bad Homburger Woche Friedrichsdorfer Woche Wir erscheinen seit mehr als 15 Jahren zuverlässig wöchentlich donnerstags in allen Haushalten in den Städten Bad Homburg und Friedrichsdorf mit allen Stadtteilen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für das Gebiet Bad Homburg und Friedrichsdorf eine/n Mitarbeiter/in für den Anzeigenverkauf (als freier Handelsvertreter) zur Verstärkung unseres Verkaufsteams. Ihre Aufgaben – Sie betreuen den vorhandenen Kundenstamm persönlich sowie telefonisch – akquirieren neue Kunden Der Erfolg Ihrer Tätigkeit zeigt sich im Verkauf von Anzeigen und Sonderwerbeformen, der Beratung, der Auftragsabwicklung bis hin zum Nachverkaufs-Service. Ihr Anforderungsprofil Sie verfügen über – Verkaufserfahrung, idealerweise in der Vermarktung von Medien – ein sicheres fachliches und persönliches Auftreten – einen versierten Umgang mit dem Computer Zu Ihren Stärken zählen –Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit –Einsatz- und Verantwortungsbereitschaft – hohe Kundenorientierung und Kommunikationsstärke – Teamfähigkeit –Spaß am Verkaufen Es erwartet Sie eine leistungsgerechte Vergütung sowie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem motivierten Team. Junges Unternehmen sucht kaufm. Mitarbeiter (m/w) für Auftragsabwicklung / Akquise. Teilzeit oder 400 €-Basis. Bewerbungen an: [email protected] professionelle Wohnungsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen. Tel.: 0176 / 548 123 64 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Oberstedten eine Bäckerei-Verkäuferin mit Erfahrung auf 400,–Euro Basis . Steuerfachangestellte Buchhalterin gesucht. Hochtaunus Verlag GmbH Wir suchen für unser mittelständisches Steuerbüro in Steinbach am Taunus Verstärkung. Datev-Kenntnisse erwünscht. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich. Kontakt bitte unter 06171-975722 Bad Homburger Woche –Friedrichsdorfer Woche Oberurseler Woche – Kronberger Bote Königsteiner Woche – Kelkheimer Zeitung Vorstadt 20, 61440 Oberursel, Telefon 06171 / 62 88 0 www.hochtaunusverlag.de Filos Landbäckerei Tel. 06172 / 3 74 30 oder 0174 / 9 43 67 64 Sind Sie an dieser anspruchsvollen Position interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich mit allen üblichen Unterlagen), bitte unter der Angabe des möglichen Eintrittstermins. – Geschäftsleitung – Seite 18– Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011 OBERURSELER WOCHE Das Frohsinn-Brunnenfest für die ganze Familie Oberursel (ach). Brunnenfest beim Frohsinn? Als die Mitglieder des Festausschusses nach der jüngsten Kampagne mit dieser Idee vor den geschäftsführenden Vorstand des Karnevalvereins traten, mussten sie Blicke ertragen, die stumm fragten: „Seid ihr bescheuert?“. Doch mittlerweile grassiert das Brunnenfestfieber in allen Korporationen, bei befreundeten Vereinen, beim Vereinsring und bei Brunnenkönigin Christina I., die vom Hessentag um ihr eigentliches Fest gebracht wurde. Am Samstag, 13. August, werden Landrat Ulrich Krebs und Bürgermeister Hans-Georg Brum gegen 18.30 Uhr auf dem Marktplatz vorm Vereinshaus im Frohsinnweg das zweitägige Fest mit dem Fassanstich eröffnen. Drei Wochen schon werkelt das etwa zehnköpfige Bauteam in wechselnder Besetzung unter der Leitung von Max Kuntsche, Karl-Heinz Reder und Winnie Dorn. Denn Im Hof vor dem Frohsinn-Vereinshaus entsteht die Oberurseler Altstadt für das kommende ein fast unmögliches Ziel haben sich die VerFrohsinn-Brunnenfest.Foto: ach anstalter gesteckt: Den Marktplatz mit seiner unvergleichlichen Brunnenfest-Atmosphäre ans Vereinshaus zu verlegen. Die in detailgetreuer Handarbeit hergestellten Holzfassaden markanter Häuser rahmen dort bereits das Festrund im Hof ein. Weitere kommen noch hinzu. Besonders gefreut hat sich Michael Sauer, Vorsitzender des Festausschusses, dass Weißkirchen (ow). Die eine singt und malt, Entstehen ihrer Gedichte begreift sie als intu- vom Theater im Park die Altstadtkulisse aus die andere trommelt und dichtet. Die Musik itiven Prozess, bei dem das normale Denken dem Bühnenbild des Datterichs zur Verfügung gestellt wurde. Der Brunnen war von ist ein bekanntes Terrain für Dietlind Pfann- in den Hintergrund tritt. müller und Konnie Keller: Beide Frauen ha- Konnie Keller ist als Sängerin und Schau- den Kulissen- und Wagenbauern des Frohben ihre musikalischen Kompetenzen bereits spielerin aus vielfältigen musikalischen Zu- sinns ohnehin für den Hessentagswagen geerfolgreich in verschiedenen Projekten zu- sammenhängen bekannt. Im Herbst 2010 hat baut worden. Nun steht er mitten im Hof um sammengeführt. Nun verbinden sie zum ers - sie unter dem Titel zitronengelb ihre Malerei einen Laternenpfahl herum, Orschel-Fahnen ten Mal ihre anderen Ausdrucksformen in der bereits in Kooperation mit der jungen Lyrike- wehen im Wind und eine Heilige Ursula wird ihn komplettieren. Das Prachtstück ist jedoch gemeinsamen Ausstellung „blaublau“, die rin Fouzía Taibi ausgestellt. man bis 29. September in der „Linse“ in der Die zentrale Themenreihe des Sommergar- das Alte Rathaus, durch dessen Torbogen die Krebsmühle erleben kann. tens hat sie eigens für diese Ausstellung ent- Besucher den Marktplatz betreten. Der Frohsinn scheut weder Kosten noch MüWas passiert, wenn ein Gedicht die Basis für wickelt. ein Bild wird? Welche Prozesse kommen in Dietlind Pfannmüller und Konnie Keller prä- hen, um ein würdiges Brunnenfest mit AltGang, wenn lyrische Sprachbilder Farbe und sentieren die Ergebnisse ihrer gemeinsamen stadt-Flair auszurichten. Nur eins war dem Form auf Papier und Leinwand annehmen? schöpferischen Arbeit. Die Ausstellung blau- Verein dann doch zu viel Aufwand: Zig TonOder umgekehrt, wenn ein Gemälde zur in- blau zeigt, wie das Wesen eines Gedichtes in nen von Erde abzutragen oder aufzufüllen. spirativen Kraft für ein Gedicht wird? einem Gemälde sichtbar und lebendig wird „Deshalb feiert Orschel zum allerersten Mal Dietlind Pfannmüller tritt hier zum ersten und die tiefere Botschaft eines Bildes in ein auf einem Marktplatz, der nicht schepp ist“, Mal mit ihren Gedichten an die Öffentlich- Gedicht einfließt. Pfannmüller und Keller ge- verkündet 2. Vorsitzender Stephan Remes mit keit. Die Schlagzeugerin und Sozialpädago- lingt diese Verknüpfung auf beeindruckende augenzwinkerndem Stolz. Pressesprecher Gerd Krämer setzt noch einen drauf: „Der gin kam 1981 durch Liedtexte zur Lyrik. Das Weise. Sommerliche Fülle in Worten und Bildern Frohsinn zeigt der Stadt, wie das mit einem geraden Marktplatz geht.“ Doch sonst ist alles, wie man es vom Brunnenfest kennt. In Verkaufshütten zwischen den historischen Fassaden werden kulinarische Genüsse und Getränke angeboten. Von der Pizza über Bratwurst mit Pommes, Spießbraten bis zur frischen Brezel und vom kühlen Bier über Apfelwein bis zur Cocktailbar spannt sich der Bogen. Musikalisch bieten am Samstagabend „face to face“ aus Karben mit Musik aus den 80er-Jahren beste Unterhaltung. Zum Sonntags-Frühschoppen spielt der „GaudiExpress“ auf. Davor werden Brunnenkönigin Christina I. und Brunnenmeister Philipp ihren Frohsinn-Brunnenfestbrunnen taufen. Am Nachmittag stehen Familienangebote auf dem Programm. Entstanden ist die Brunnenfest-Idee aus dem Gedanken, sich bei den Mitgliedern für ihren ungeheuren Einsatz im elf Mal elften Jubiläumsjahr zu bedanken. Warum daraus nicht ein Brunnenfest machen?, fragte man sich im Festausschuss. Ein Gedanke kam zum Nächsten. Doch ohne Sponsoren wäre das ganze Projekt nicht finanzierbar gewesen. Deshalb freuen sich die Organisatoren, dass zusätzlich zehn Firmen für die Unterstützung gewonnen werden konnten, „obwohl die Kassen nach dem Hessentag schon überall geplündert waren“, so Remes. Einige von ihnen engagieren sich gastronomisch. Wichtig ist dem Frohsinn auch die Zusammenarbeit mit befreundeten Vereinen. Aktive der anderen im Narrenrat vertretenene Vereine, der Feuerwehr Oberursel und des 1. FC Weißkirchen haben ihre tatkräftige Unterstützung zugesagt. „Wir werden Wege finden, uns zu revanchieren“, ist Remes überzeugt. Der Vereinsring, der bekanntlich das echte Brunnenfest organisiert, wurde informiert mit dem Hinweis, dass das Frohsinn-Brunnenfest keine Konkurrenz darstellen soll und nicht alles so ernst zu nehmen sei. Und was sagte der Vorsitzende? „Rolf Steinhagen findet die Idee einfach super“, so Remes. „Ich hab ihm gesagt, wir stehen gern zur Verfügung, wenn wieder mal das Brunnenfest ausfällt. Den Marktplatz haben wir ja jetzt.“ Die zerlegbaren Fassaden werden selbstverständlich eingelagert. Für alle Fälle. Bauen & Wohnen Domizil im Grünen OFENHAUS KLOHMANN KAMINÖFEN KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFEN Feuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro Kamin-Heizsysteme, Gartenkamine DIPL.-ING. A. KLOHMANN 65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8 Telefon 069/342015, Fax 342016 www.ofenhaus-klohmann.de Das eigene Ferienhaus ist Luxus und Last Rhein-Main-Entrümpelungen Haushaltsauflösungen · Abrissarbeiten · Reparaturen aller Art Rhein-Main-Antiquitäten Betriebsauflösungen – Firmenauflösungen Anfahrt, Besichtigung und Angebotsabgabe sind generell „kostenlos“. Verwertbares wird angerechnet. Das kann den Preis für eine Haushaltsauflösung stark reduzieren. Rhein-Main-Entrümpelungen & Bauservice GmbH Franziusstraße 46 • 60314 Frankfurt am Main 069/94547833 · 06173/928879 · 0172/6829102 [email protected] Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung: Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Di. + Do. 14–18 Uhr Sa. 12–16 Uhr nsch Beleuchtung nach Wu n me räu aus e ohn d un Fachbetrieb Rhein-Main · Berner Str. 50 60437 Nieder-Eschbach (neben IKEA) oder rufen Sie an: Tel. 069-89906744 lps/Bo. Den Traum vom ei- hoch die Betriebskosten sind. genen Häuschen am Meer oder Auch in bester Urlaubsstimin den Bergen erfüllen sich im- mung darf der Alltag nicht aus mer mehr Deutsche. Allerdings den Augen verloren werden. sollte man vor dem Kauf das Der Eigentümer einer FerieFür und Wider gut abwägen. nimmobilie hat das ganze Jahr Wer sich am Ferienort für eine über eine VerkehrssicherungsImmobilie begeistert, der sollte pflicht, selbst wenn er mehrere sie mindestens so kritisch prü- Monate nicht anwesend ist. fen wie seinen Hauptwohnsitz. Das bedeutet auch, dass er daDenn ein Ferienhaus ist Luxus, für sorgen muss, dass Schnee der auch zum Klotz am Bein geräumt, Laub gefegt oder Äste werden kann. Besondere Vor- vom Gehwerg geräumt werden. sicht ist bei Immo bilien imDas kann auf die Entfernung Ausland angebracht. Kauf schon mal kompliziert werden. interessenten sollten un bedingt Ein wichtiges Wort sollte die ein Gutachten über die Bau- ganze Familie bei dieser Entsubstanz erstellen lassen, um scheidung haben. Auch die sich vor versteckten Mängeln Kinder müssen einverstanden zu schützen. Auch Ferienhäu- sein. Schließlich bedeutet ein ser müssen finanziell unterhal- solcher Kauf meistens, dass der ten und bautechnisch instand Urlaub immer in derselben Gegehalten werden. Dazu kom- gend stattfindet und auch mit men möglicherweise geplante Arbeit verbunden sein kann. Anbauten, die vorgeschriebene energetische Sanierungen nach sich ziehen. Für den Kauf einer Ferienimmobilie gelten die gleichen Regeln wie beim Erwerb des nor malen Eigenheims. Zum Kaufpreis kommen auch Nebenkosten wie Notargebühren, Gebühren für die Grundbucheintragung und Grunderwerbssteuer dazu. Geprüft werden lps/Bo. Ein Ferienhaus ist eine sollte auch, ob Las ten auf dem bleibende Wertanlage. Grundstück liegen und wie Foto: BHW Bausparkasse GROSSE AUSSTELLUNG Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel. 06171/6941543 Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen www.oberurselerforstdienstleistungen.de Dingeldein GmbH Schornstein-, Dachund Ofen-Technik Alles rund um den Schornstein Dacharbeiten aller Art Kaminöfen Ofenstudio Scharmühle Meisterbetrieb Tel. 06101 - 12 83 99 Inserieren Ausstellung zw. Bad Vilbel Gronau u. Karben Rendel macht sich www.dingeldein-schornstein.de bezahlt! Tel. (0 61 71) 6 28 80 ! FACHGERECHTE ! Gartenpflege – Fliesen u. Bodenleger, Trockenbau, Reinigungsarbeiten,Haus meister dienste. Tel. 01577 / 6 92 05 54 Malerfachbetrieb K.-H.Schäffer zuverlässig und fachmännisch Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstrich Telefon 06172/137444 oder 0171/5707094 Haus- u.Wohnungssanierungen Rund-ums-Haus-Service Tel.069/549485, Mobil 0178/2838541 MARKISEN S. OSTERN SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000 3.50 x 1.60 650,– 4.50 x 2.10 750,– 5.50 x 2.60 850,– 6.00 x 3.10 950,– 65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10 Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 19 OBERURSELER WOCHE Comeback des Oberurseler Flohmarkts Oberursel (ow). Schnäppchenjäger wird es freuen: Nach einjähriger Unterbrechung wegen umfangreicher Umbaumaßnahmen in der Adenauerallee und dem Hessentag kann der Flohmarkt wieder regelmäßig im Bereich Adenauerallee, Nassauer Straße und Frankfurter Landstraße ab Samstag, 20. August an jedem dritten Samstag im Monat, zwischen 7.30 und 13 Uhr stattfinden. Allerdings können die Adenauerallee und die Frankfurter Landstraße nur noch einseitig mit Ständen belegt werden, um die neu gepflanzten Bäume zu schützen. Hierdurch wegfallende Standplätze ersetzt die Stadt Oberursel mittelfristig durch Flächen im Oberurseler Bahnhofsbereich. Diese Fläche ist durch die hohe Publikumsfrequenz ebenfalls sehr gut geeignet, Interessierte für den Flohmarktbetrieb zu gewinnen. Der Bummel über den Flohmarkt kann für eine kurze Erfrischung in der geplanten Hemingway Lounge im neu ausgebauten Bahnhofsgebäude unterbrochen werden. Allerdings sind die Umbauarbeiten am und vor dem Bahnhof noch nicht abgeschlossen. Erst nach Fertigstellung dieser Fläche und des Bahnhofsgebäudes (etwa im Frühjahr/ Sommer 2012) lässt sich dort der Flohmarkt- bereich erweitern. Danach wird das Standplatzvolumen so groß sein wie vor dem Umbau der Adenauerallee – rund 290 Plätze. Rund 210 Standplätze stehen ab August zur Verfügung und können von Flohmarktinteressierten belegt werden. Die Standplatz-Vergabe erfolgt unverändert: In der Woche vor dem nächsten Flohmarkt, beginnend ab Montag, 15. August, werden die Standplätze im Rathaus gegen eine Gebühr von 15 Euro je Standplatz verkauft. Auch für die Monate September bis Dezember können ab 15. August Standplatzkarten erworben werden. Standplatzbetreiber, die auf einen Stammplatz reflektieren bzw. immer einen gewissen Platzbereich anstreben, müssen beachten, dass sich die Nummerierung der Plätze nach den Umbauarbeiten und der Reduzierung auf eine Straßenseite in der Adenauerallee und Nassauer Straße komplett geändert hat. Personen, die einen Schwerbehindertenausweis mit der Kennzeichnung „aG“ besitzen, haben bereits ab 8. August die Möglichkeit, einen Standplatz zu erwerben. Kinder bis zu 14 Jahren benötigen keine Platzkarten. Sie können ihre Stände wie bisher im gekennzeichneten oberen Bereich an Der gut besuchte Flohmarkt startet mit über 200 Ständen Ende August. der Adenauerallee aufbauen. Für Jugendliche bis zu 16 Jahren ist die Teilnahme am Flohmarkt ebenfalls gebührenfrei; sie benötigen jedoch eine Platzkarte. Nähere Informationen erhält man im Internet unter www.oberur- sel.de/nc/tourismus/kultur/veranstaltungen/ flohmarkt. Für Rückfragen steht auch gerne das Team des Einwohnerbüros unter Tel. 502-262 oder -371 während den Öffnungszeiten des Rathauses zur Verfügung. I M M O B I L I E N A N G E B O T E Haus-t-raum.de Haus-t-raum.de Haus-t-raum.de Haus-t-raum.de Immobilien GmbH Immobilien GmbH Immobilien GmbH Immobilien GmbH Platzriese bei Königstein Königstein – 1A-Lage Königstein 1–2-MFH, über 400 m² SW-Grd., 200 m² Wfl., moderne Bäder, gr. Garage, top Lage Schloßborn, für nur € 378.000,–. Junges, baubiologische EFH mit 174 m² feinster Wfl., unwieder-bringliche Bestlage direkt am Wasserschutzgebiet, Burgblick, KP nur € 575.000,– inkl. EBK. Anruf –23.00 Anruf –23.00 MFH – 1A-Innenstadtlage, 221 m² Gesamtfläche, verteilt auf 2 Whg. und 1 kl. Laden, zum Selbstbezug oder als Kapitalanlage, für nur € 379.000,– inkl. Garage. ☎ 06174 - 10 38 VERKAUF-HAUS Büro- Wohnhaus, Königstein, Villenlage, 503 qm Gesamtfläche, 1.203 qm Grdst., Bj. 1961, 890.000,- € 4-Zi.-ETW, Kronberg-Oberhöchstadt, 70 qm, DG, Wannenbad, Laminat, Pkw-Pl., vermietet, € 109.000,- GESUCHE-BAUPLATZ Wir suchen im Auftrag eines lokalen Bauträgers dringend Grundstücke sowie Abrißgrundst. für Reihen- und Doppelhäuser, auch Baulücken, ab 800 bis 4.000 qm. Kurzfr. Abwicklung garantiert. ☎ 06174 - 10 38 GESUCHE KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 2 – 5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung. Anruf –23.00 % ! 75 auft k r ve ve 75% rk au ft! ☎ 06174 - 10 38 Immobilienangebote Oberursel – 95.000 € 3-Zi.-ETW in zentraler Lage* 65m² Wfl.* EBK* TGL-Bad* Laminat* S/WBalkon* kein HH* 2. OG! Oberursel – 150.000 € Kleines EFH zur Kapitalanlage* 3,5Zimmer* 80 m² Wfl.* 2001 saniert* Mieteinnahmen € 9.000,- p.A.! Neubau in 1A-Lage Fernblick 200 m² feinste Wfl. Fußbodenhzg. Parkett Solar für 595.000,– € erwerben Sie ein schlüsselfertiges Haus. Interessiert? Dann kommen Sie bitte am Sonntag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur Oberursel – 179.000 € Besichtigung. Freundliche 3-Zi.-ETW* 80m² Wfl.* Parkett* TGL-Bad* Wandschränke* S/W-Balkon* Garage + Stellplatz! Folgen Sie bitte in Kelkheim-Fischbach ab der Kelkheimer Straße Ecke Staufenstraße unseren Besichtigungspfeilen. Oberursel – 199.000 € Schicke 3-Zi.-ETW* 89 m² Wfl.* Wohnküche m. Top EBK* 28 m² Dachterrasse* Skyline-Blick* Garage! Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Oberursel – 249.000 € Telefon 069 - 24182960 Traumwohnung* 3-Zimmer-ETW mit 22m² Dachterrasse* 101m² Wfl.* bis 4,50m Deckenhöhe* Garage! SGI Immobilien – Gutleutstr. 365 – 60327 Frankfurt www.sgi-immobilien.de GESUCHE Wohnjuwelen Kelkheim Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38 Hier könnte Ihre Anzeige Bad Homburg – 3- bis 4-Zi.-ETW gepflegte Wohnanlage mit Lift, ca. 90m² Wfl., Nähe S-Bahn €T110’ Bad Homburg - Doppelhaushälfte ca. 170m² Wfl., 5 Schlafzi, 3 Bäder, ca. 300m² Grdst., ruh. Lage €T398’ Friedrichsdorf – Frei steh. EFH ca. 140m² Wfl., ideal für 2-3 Pers. 1A-Ausst., ca.560m² Grdst. €T495’ Carsten Nöthe, 06172-8987 250 www.noethe-immobilien.de VERMIETUNG Ein Wohntraum Baugrundstück gesucht. Auch mit Abriss möglich. Tel. 0172-6832844 Die Oberurseler Woche im Internet: www.hochtaunusverlag.de ICH HELFE IHNEN !!! SIE WOLLEN KEINEN „SCHNÄPPCHENJÄGER“ SONDERN EINEN SOLVENTEN KÄUFER, DER EINEN ANGEMESSENEN KAUFPREIS ZAHLT ? DANN NUTZEN SIE M E I N E KUNDENDATEI ! Verkäufer und Käufer haben nur einen Ansprechpartner – mich ! Alles kommt aus einer Hand ! – Auf mich können Sie sich verlassen ! Eine Verkaufswertschätzung ist natürlich kostenfrei ! – Garantiert kein Besichtigungstourismus ! – Rufen Sie mich an, ich freue mich auf Sie ! Ihr Carsten Nöthe – Immobilienmakler Tel. 06172 – 8987 250 / www.noethe-immobilien.de Cäcilia B. Bind Telefon (0 61 71) 5 67 55 Internet: www.cbb-immobilien.de VERMIETUNG: Oberursel-Rosengärtchen, 4-ZKB, 3. OG (o. Aufzug), EBK, ca. 96 m2, SüdLoggia, 8 WE, 750,00 € + NK 195,00 € Oberursel-Rosengärtchen, 3-ZKB, 2. OG, Aufzug, ca. 76 m2, Süd-Loggia, HH, 537,00 € + NK 128,00 € + 40,00 € Hzg. Oberursel-Stadtmitte (Gartenuntzung), 2-ZKB, 2. OG, ca. 75 m2, beste Verkehrsanbindung, KFZ-Pl., 4 WE, 590,00 € + NK 140,00 € Wohne Deinen Traum Immobilien GmbH So ein Wohnzimmer macht Freude. Bei über 40 m² ist es für den Architekten leicht, eine geeignete Nische für den offenen Kamin zu finden. Breite bis zum Boden reichende Fenster lassen die Grenzen zwischen innen und außen verschwimmen. Von der geräumigen Diele geht es direkt in die riesige Küche. 3 Schlafzimmer, ein großes Tageslichtbad und das separate Duschbad bieten reichlich Platz. In Hattersheim steht das nagelneue Wohnhaus mit der üppigen 4-Zimmer-Wohnung. Schon in wenigen Wochen kann der Möbelwagen in die Weingartenstraße rollen. Für € 315.700 werden Sie Eigentümer. Gerne zeigen wir Ihnen das gute Stück. Rufen Sie an. Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein www.dietmar-buecher.de ☎ 0 61 26/5 88 -120 … I M Aktion Verkaufswertschätzung M Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser, O überlegen Sie in den nächsten 12 Monaten Ihr Haus, Wohnung oder Ihr Grundstück zu veräußern? Gerne B Ihre erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich eine VerI kaufswertschätzung. Hierbei wird nicht nur der reine SachL wert berücksichtigt, sondern auch die Verkaufschancen I aufgrund der aktuellen Marktlage, der Zustand des Hauses und der entsprechenden Nachfrage für Ihre Immobilie. E Interessierte Kunden können unter Telefon 06174 1038 N einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihr I N F Dieter Gehrig O Angaben ohne Gewähr. stehen! Werbung bringt Gewinn Haus-t-raum.de Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein ! Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. GAY & PARTNER Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected] Rufen Sie unsere Anzeigen-Hotline an! Telefon (O 61 71) 6 28 8O Seite 20 – Kalenderwoche 31 Trauerbriefe für Tatjana Proschkina Oberursel (ow). Der Verein zur Förderung der Oberurseler Städtepartnerschaften (VFOS) trauert gemeinsam mit dem Partnerschaftsverein „Kalinka“ in Lomonossow um die Journalistin Tatjana Proschkina, die am 25. Juni unerwartet im Alter von 58 Jahrenverstorben ist. „Frau Proschkina war professionell, verantwortungsvoll und leistete mit viel Liebe und großem Engagement eine unverzichtbare Arbeit für den Verein in Lomonossow“, so der Vorsitzende des VFOS Rainer Hoffmann-Alfke. Besuchsgruppen aus den Partnerstädten seien stets medial durch Tatjana Proschkina begleitet worden, gleiches galt für die Reisen von „Kalinka“. Durch ihre interessanten Berichte lernten die Menschen in Lomonossow viel über Geschichte, Einrichtungen, Ereignisse und Gebräuche der Partnerstädte und die Lebensgewohnheiten ihrer Bewohner. Ihre Artikel vermittelten ein realistisches und lebendiges Bild und wurden daher gern gelesen. Der VFOS sammelt Trauerbriefe und wird diese im September mit nach Lomonossow nehmen und den Angehörigen von Tatjana Proschkina übergeben. Wer auf diese Weise Anteil nehmen will, wendet sich an den VFOS – Tatjana Proschkina – Niddastraße 42, 61440 Oberursel. Die Jusos räumten im Bach auf Oberursel (ow). Die Jusos haben im Rahmen einer Bachpatenschaft „ihren“ Bachabschnitt zwischen Waldlust und Kupferhammerweg gereinigt. Vier volle Säcke sind das Ergebnis von anderthalb Stunden schweißtreibender Arbeit. Auf diesem Bachabschnitt fanden sie Plastiktüten, Kunststoffteile, defekte Kinderspielzeuge, Plüschtiere, Getränkedosen und Flaschen und Batterien. Aber auch Glasscherben, die eine Gefahr für am Bach spielende Kinder darstellen. „Aber auch Bachanlieger handeln verantwortungslos, wenn sie ihre Grünabfälle am Bachufer verteilen“, so Lars Kieneck. Bei Hochwasser könne das Wasser nicht abfließen, befürchten die Jungsozialisten. Ihr Fachgeschäft für Edle Teppiche Reparaturen und Biowäsche von Hand im eigenen Atelier. Seit 1991 in Friedrichsdorf Tel. 0 6172 -76 36 20, Hugenottenstr. 40 Farzian Telefon: 0 61 73 / 7 93 85 und 26 04 Woche ab 4. 8. 2011 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Donnerstag bis Dienstag 20.15 Samstag und Sonntag auch 17.30 Anmeldung unter 06172 - 2 62 99 / 0171 - 9 33 03 78 R. Pludra „NICHTS ZU VERZOLLEN“ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sonntag 15.00 LAMPE & SCHIRM W E R K S T AT T Wir fertigen für Damen und Herren Anzüge, Kostüme, Hemden, Blusen, Hosen u. Röcke. Tel. 06192 / 22871 Di., Do. + Fr. 14 –19 · Mi. + Sa. 10 –14 Uhr Donnerstag, 4. August 2011 OBERURSELER WOCHE Lampenschirme aller Art Neubespannung · Anfertigung · Reparaturen Tel. 06192 / 952295 · Mobil 0172 / 9988158 Di. + Do. 15 –19 · Mi. + Sa. 10 –14 Uhr Niederhofheimer Straße 45d · 65719 Hofheim/Ts. Räumungsverkauf Rabatte auf das gesamte Sortiment August bis Oktober 2011 „KUNG FU PANDA 2“ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mittwoch 20.15 „NAOKOS LÄCHELN“ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.kronberger-lichtspiele.de Ein Service für die Leser der: 0 61 71/58 72 99 OBERURSEL 2012 Duo Camillo Alt Orschel 12.+13.08.11 12,00 Hessischer Abend mit Rainer Weisbecker KRONBERG Programm für das 2. halbjar 2011 Kronberger Kulturkreis ist da. BAD HOMBURG/HESSENPARK Saalburg Konzert Landesjugendsinfonieorchester 12.+13.08.11 Johannes Scherer & Bodo Bach Saalburg 25,00 Kurtheater 07.10.11 Götz Alsmann 01.12.12 The 12 Tenors 02.02.12 Vince Ebert 24.02.12 Jürgen von der Lippe 22.04.12 22,75 bis 28,40 Kurtheater 31,60 bis 41,80 Kurhaus 39,80 bis 48,80 Kurtheater 24,90 bis 31,75 Kurtheater 32,50 bis 39,65 Schneeweißcen und Rosenrot Papagenotheater Ffm macht sich 16.09.–31.12.11 12,50 + 15,50/Ki. ermä. Schwarzer Peter - Der Sterndeuter Papagenotheater Ffm 30.09.–03.12.11 12,50 + 15,50/Ki. ermä. Alice im Wunderland – Musical Stadthalle Oberursel bezahlt! 12.11.11/15 Uhr Roter Ritter Parzival 13.11.–26.12.11 11,10 bis 15,50 Schauspiel Ffm 14,50 bis 22,38 Jahrhunderthalle HÖ 21,45 bis 28,20 Russisches Staatsballett “Schwanensee” Alt Orschel 19.+20.08.11 12,00 Henni Nachtsheim Alt-Orschel 28.08.11 19,00 Comedy im Hof – Sommer-Highlights – Schüssel “Live” Alt-Orschel 26. + 27.08.11 12,95 The Threepenny Opera Stadthalle 02.–04.09.11 14,00 bis 18,00 Alexej Gevassimez Krezkapelle Obu. Bomm. 11.09.11 14,00 + 18,00 (Halb)-Wahrheiten Schüssel “Live” Oberurseler Brauhaus 23.09.11 + 28.+29.10.11 + 4.+12.+18.+19.11.11 03.+10.+28.+29.12.11 12,95 IX. Intermusicale Oberursel Boris Bloch Stadthalle 23.09.11 22,50 bis 33,75 IX. Intermusicale Oberursel Lule Elezi Stadthalle 24.09.11 22,50 bis 29,25/Schül.+Stud. 6,75 IX. Intermusicale Oberursel Detlev Eisinger Stadthalle 25.09.11 22,50 bis 33,75/Schül.+Stud. 6,75 Ivushka Stadthalle 29.11.11 21,15 bis 25,55 “Faust” Kikeriki Theater Stadthalle 21.12.11 25,50 Rüdiger Hoffmann Stadthalle 15.12.11 28,20 Musical Highlights Stadthalle “Die schönsten Songs in einer Show” 05.01.12 33,90 bis 39,90 Gräfin Mariza Stadthalle 12.01.12 34,80 bis 44,60 Michael Hatzius Stadthalle 10.02.12 22,60 Heissmann & Rassau Stadthalle 06.03.12 29,35 bis 39,50 Michl Müller Stadthalle 07.06.12 28,20 KINDER! KINDER! Inserieren Urban Priol 06.01.12 Jahrhunderthalle HÖ Karten-Vor verkauf Morgen Findus wird’s was geben Stadthalle Oberursel 18.12.11/15 Uhr 14,40 / Ki. bis 16 J. 12,20 Prinzessin Lillifee Jahrhunderthalle HÖ 19.11.11/14 Uhr 20,60 bis 37,10 Die kleine Hexe Alte Oper 20.–23.12.11/14.30 + 17 Uhr 15,00 + 18,00 FRANKFURT & UMGEBUNG Burgfestspiele Bad Vilbel Bad Vilbel bis 04.09.11 ab 15,00 Rocky Horror Show Alte Oper 23.–28.08.11 29,00 bis 70,00/Ki. ermäß. Schlagernacht FrankfurtCommerzbank Arena Ffm 03.09.11 25,00 bis 40,00 Achterbahn Fritz Remon Theater Ffm 09.09.–16.10.11 19,15 bis 31,25 Kevin Costner Modern West Capitol OF 19.09.11 54,25 Otto Live Stadthalle Offenbach 21.09.11 35,00 bis 55,50 La Traviata Oper Ffm 08.+16.+22.+28.10. + 13.11.11 14,16 bis 84,03 Schachnovelle Fritz Remon Theater Ffm 20.10.11 19,15 bis 31,25 Jean Michel Jarre Festhalle Ffm 31.10.11 38,80 bis 90,55 Annett Louisan Alte Oper 31.10.11 33,00 bis 52,00 Cirque du Soleil “Alegria” Festhalle Ffm 02.–06.11.11 54,25 bis 93,65 Söhne Mannheims Festhalle Ffm 10.11.11 47,70 bsi 58,00 Paul Potts Jahrhunderthalle HÖ 18.11.11 52,55 bis 76,70 George Michael Festhalle 19.11.11 58,70 bis 104,50 WWE 2011 Festhalle Ffm 12.11.11 43,90 bis 101,40 Howard Carpendale Alte Oper 16.11.11 50,50 bis 99,95 Otello Oper Ffm 04.+08.+11.+16.+21.+26.12.11 14,16 bis 84,03 Dr. E.v.Hirschhausen Alte Oper 21.+22.11.11 39,15 bis 49,30 Die große hr 4 Schlager-Parade Festhalle Ffm 27.11.11 35,00 bsi 65,00 Aida Night of the Proms Festhalle Ffm 30.11. + 01.12.11 42,00 bis 72,00 Jürgen von der Lippe Jahrhunderthalle HÖ 02.12.11 33,70 bis 39,65 Elisabeth - Das Musical Jahrhunderthalle HÖ 01.–18.12.11 47,50 bis 97,50 Tosca Oper Ffm 09.+15.+23.+25.12.11 14,16 bis 84,03 Hans Klok Rhein-Main-Theater Niedernhausen 16.+17.12.11 49,20 bis 65,70 Die Fledermaus Oper Ffm 17.+19.+22.+31.12.11 14,16 bis 84,03 Silvester 20,13 bis 158,50 Vom Geist der Weihnacht Alte Oper 20.–29.12.11 26,90 bis 79,90/Kinder erm. Thriller - Live Alte Oper 31.12.11 – 07.01.12 38,50 bis 83,00 Silvester 48,50 bis 93,50 Tel. (0 61 71) 6 28 80 08.01.12 15+19 Uhr/37,40 bis 60,50 Holiday on Ice 10.–16.01.11 19,90 bis 49,90/Kinder erm. Festhalle Ffm ABBA The Show 10.+.11.01.12 Jahrhunderthalle HÖ Ina Müller 14.01.12 Jahrhunderthalle HÖ 47,90 bis 61,90 Stehplätze 42,50 Wiener Johann Strauß Konzert Alte Oper Ffm 14.01.12 52,00 bis 79,00 Kastelruther Spatzen 18.01.12 Jahrhunderthalle HÖ Roland Kaiser 21.01.12 Jahrhunderthalle HÖ 37,50 bis 57,50 40,10 bis 62,00 Batman Live 25.–29.01.12 Festhalle Ffm 47,00 bis 70,00 Martin Rütter 27.01.12 Ballsporthalle Ffm 29,90 Badesalz 28.01.11 Jahrhunderthalle HÖ 24,10 bis 28,50 Kaya Yanar “All inclusive!” Ballsprothalle HÖ 29.01.12 29,50 Paul Panzer 03.02.12 Jahrhunderthalle HÖ 29,50 Wise Guys 03.02.12 Alte Oper 19,50 bis 36,50 Night of the Dance 05.02.12 Jahrhunderthalle Hö Hansi Hinterseer 12.02.12 Jahrhunderthalle HÖ 37,90 bis 69,90 47,56 bis 65,40 Michael Mittermeier “Achtung Baby!” Ballsporthalle HÖ 13.02.12 30,50 bis 39,50 Udo Jürgens 2012 20.02.12 69,50 bis 99,50 Apassionata 25.+26.02.12 Festhalle Ffm Festhalle Ffm 32,00 bis 110,00 / Erm. Kinder, Senioren, Studenten André Rieu 29.02.12 Festhalle Ffm 53,00 bis 83,00 Dieter Nuhr 08.03.12 Jahrhunderthalle HÖ Andrea Berg 10.03.12 Festhalle Ffm 26,90 bis 59,90 Best of Musical Gala 2012 13.+14.03.12 47,89 bis 88,89 Semino Rossi 21.03.12 36,65 bis 76,45 Grease 10.04.12 35.50 bis 83,50 Camina Burana 15.04.12 34,50 bis 57,50 Bushido 22.04.12 Max Raabe 24.+25.04.12 Shadowland 26.–29.04.12 Götz Alsmann 29.04.12 30,50 Festhalle Ffm Alte Oper Alte Oper Ffm Alte Oper Jahrhunderthalle HÖ 34,80 + 38,10 Alte Oper 49,75 bis 66,75 Jahrhunderthalle HÖ 46,00 bis 67,50 Alte Oper 34,00 bis 42,50 Das Frühlingsfest der Volksmusik Jahrhunderthalle HÖ 01.05.12 39,70 bis 70,60 David Garrett 01.05.12 62,10 bis 85,10 20 Jahre DJ BoBo 12.05.12 Lagerverkauf Samstag, 6. 8. 2011 von 10.00 bis 18.00 Uhr. GUTES EINRICHTEN BEDEUTET LEBENSQUALITÄT An den Wänden feine Tapeten, an den Fenstern edle Stoffe aus Leinen, Seide oder Taft und die Sessel bezogen mit hochwertigen Polsterstoffen – das schafft Atmosphäre, in der man sich wohl fühlen kann. Die besten Lösungen sind die, die man gemeinsam gestaltet. Fordern Sie uns! RAUM + TEXTIL Decoration Leipziger Str. 96 · 60487 Frankfurt · Tel. (069) 7 07 27 90 · Fax (069) 70 43 63 www.raum-textil-decoration.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr Importhaus Günther Hellriegel GmbH In der Schneithohl 3 61476 Kronberg-Oberhö. Industriegebiet Festhalle Ffm 30,90 bis 140,00 Peter Kraus – Revue 13.05.12 44,30 bis 77,90 Lord of the Dance 19.05.12 55,00 bis 89,50 Anne-Sophie Mutter 22.05.12 34,00 bis 132,00 Bülent Ceylan 02.06.12 Internationale Feinkostspezialitäten sowie Weine, Prosecco, Grappa … zu günstigen Preisen! (Probieren dürfen Sie auch!) NEU! Süße Köstlichkeiten wie Petit Fours, Kuchen etc. gibt es ganz frisch von Marmelina. Alte Oper Alte Oper Alte Oper Alte Oper Commerzbank Arena 39,90 Anna Netrobko & Erwin Schrott Bowling Green WI 09.06.12 54,00 bis 380,00 Blink - 182 26.06.12 Festhalle Ffm David Garrett 19.11.12 Festhalle Ffm 41,60 87,00 Versand-Service! Beim OK-Service haben Sie immer gute Karten! Tel.: 0 61 71/58 72 99 · Fax: 6 93 66 7 · [email protected] Kumeliusstraße 8, Oberursel/Ts. · Mo. bis Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 9.00 –14.00 Uhr