Untitled - Carla Sport

Transcrição

2014-2015
partenariat / partnerschaft 2013-2016
SOMMAIRE
Collec on Hommes Moreau 2014-2015
Männerkollek on Moreau 2014-2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Basanes
We kampfschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-9
Cuirs et accessoires cuirs | Protec ons | Santé
Leder und Zubehöre | Schoner | Gesundheit . . . . . . . . . . .10-12
EDITO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Justaucorps Collec on Moreau 2014-2015
Gymnas kdresse Moreau Kollek on 2014-2015 . . . . . . . .14-32
Liebe Turnfreunde
Chers amis gymnastes,
Pour des tenues de gymnas que d’une qualité
de pointe, c’est chez Carla Sport.
Découvrez la collec on Moreau 2014-2015
et laissez-vous charmer par les nouvelles créa ons
et les couleurs lumineuses.
Afin de faciliter votre choix, commandez
une sélec on de vos justaucorps préférés
et profitez de nos frais d’envoi
encore plus avantageux.
Nous avons élargi notre gamme d’ar cles
Pastorelli qui rencontre un vif succès
auprès de notre clientèle.
Dans ce catalogue, vous trouvez un nouvel
assor ment Santé et sur notre site internet, nous
vous présentons des accessoires de gymnas que
en tout genre comme Pilates, Fitness, Yoga.
Pour mieux vous servir, nous avons déménagé
dans des nouveaux locaux et réuni
la gymnas que et la danse.
Nous nous réjouissons de vous y accueillir bientôt
et vous souhaitons une bonne
saison 2014-2015.
Bei Carla Sport finden Sie Turnanzüge aus
Spitzenqualität und vieles mehr.
Entdecken Sie die Moreau Kollek on 2014-2015,
neue Modelle und leuchtende Farben, und
lassen Sie sich verzaubern.
Wählen Sie auf bequeme Weise
Ihr Lieblingsmodell.
Bestellen Sie eine Auswahlsendung und
profi eren Sie von unseren güns gen
Versandkosten.
Die Produktpale e Pastorelli findet bei unserer
Kundscha grossen Anklang.
Deshalb haben wir das Sor ment für Sie erweitert.
In unserem Katalog finden Sie eine neue Rubrik
Gesundheit und auf unserer Webseite viele
Accessoires für Pilates, Fitness, Yoga.
Um Sie noch besser bedienen zu können sind wir
umgezogen und haben die Verkaufsflächen
Gymnas k und Tanz vereint.
Wir freuen uns auf Ihren baldigen Besuch und
heissen Sie jetzt schon herzlich willkommen.
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche
Saison 2014-2015.
Justaucorps unis
Einfarbige Gymnas kdresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Corsaires | Pantalons | Guêtres
Corsaires | Hosen | Stulpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Sous-justaucorps | Sous-vêtements | Collants
Unterdresse | Unterwäsche | Strump osen . . . . . . . . . .38-39
GR Collec on Moreau 2014-2015
RG Kollek on Moreau 2014-2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41
Pointes GR
RG Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42-43
Ballons | Cerceaux | Massues | Rubans | Cordes
Bälle | Reifen | Keulen | Bänder | Seile . . . . . . . . . . . . . . 44-52
Porte-clés | Sacs | Bijoux | Cosmé que
Schlüsselanhänger | Taschen | Schmuck | Kosme k . .
53-55
Twirling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Guides de tailles | Instruc ons de lavage
Grössentabellen | Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59
Condi ons générales de vente
Allgemeine Verkaufsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Coordonnées |Horaires
Adresse | Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
IMPRESSUM
Roland Co er & Team Carla Sport
DATATION : 28ème année de paru on // TIRAGE: 8’000 exemplaires
GRAPHISME : Lauriane Anste | [email protected]
G
PHOTOS : Gilles
Turin | [email protected]
IMPRESSION : ARTS GRAPHIQUES Favre & Winteregg SA | www.fwsa.ch
PPAPIER
APIER
Imprimé
Imprim
Imp
rim
rimé
iimé sur
ssu
u papier Condat Silk FSC
2
Créez votre tenue Club
Kreieren Sie Ihre Vereinsausrüstung
Exemple : un modèle de justaucorps devient
Beispiel : aus einem gymdress wird
une robe
ein Kleid
réf. 4725
ref. 4725
un académique
ein Einteiler
Alles ist Möglich*
60 verschiedene Stoffe, viel Strass, voller Möglichkeiten!
Sie können Ihr Modell auch selber entwerfen!*
Neue sublimationstechnik:
Kreieren sie einen Farbverlauf, ein Muster...
un léotard
ein Turntrikot
60 tissus différents, plein de strass, plein de possibilitéS!
Vous pouvez aussi dessiner vous-même votre modèle!*
Nouvelle technique de sublimation:
Créez un dégradé, un motif...
Notre Espace Club
z
Persönliche Beratung und Betreuung (Wahl der Stoffe, Farben, Budget)
z
Kreationshilfe online (3D-GESTALTER)
z
Showroom in unserer Boutique
z
Auf Anfrage Ansichtsmodelle, Stoffmuster, Anprobedresse
z
Kurze Lieferfrist (ca. 6 Wochen)
z
Nachbestellung ab 2 Stück
z
Hergestellt in Frankreich
www.carlasport.ch
un combishort
ein kombishort
Tout est possible*
Unsere Vereinszone
*Unter Vorbehalt technischer Machbarkeit.
Nicht alle Modelle können angepasst werden.
un acro
ein Acro
Conseils et suivi personnalisés (choix des tissus, couleurs, budget) z
Outils de création en ligne (Configurateur 3D) z
Showroom À notre boutique z
Envoi de modèles pour étude, échantilllons de tissus, sets d’essayage z
Délai DE LIVRAISON rapide (env. 6 semaines) z
Réassortissement dès 2 pIÈces z
Fabriqué en FRANCE z
Eva Yersin
Francine Junod
[email protected]
[email protected]
021 702 42 08
*Sous réserve de faisabilité technique.
Tous les modèles ne peuvent pas être adaptés.
3
power
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
predator
72.79.-
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
premier
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
précision
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
4
72.79.-
522 + 72
page/seite 7
72.79.-
72.79.-
panache
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
www.carlasport.ch
72.79.-
palme
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
parade
72.79.-
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
72.79.-
5
plaisir
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
6
72.79.-
pureté
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
parfait
72.79.-
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
72.79.-
blanc/weiss
rouge/rot
carmin/karmin
lagon/lagunenblau
turquoise/türkis
NEW!
bleu roi/königsblau
palmarÈs
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
marine/marineblau
progrÈs
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
anthracite/anthrazit
72.79.-
72.79.-
noir/schwarz
LYCRA UNIS / LYCRA EInfarbig
52 / Moreau
61 / Moreau
Short/Bodenturnhose
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
Léotard/Turntrikot
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
T0, T1, T2, T3, T4, T5
www.carlasport.ch
32.35.-
72 / Moreau
49.55.-
Sokol/Kuns urnhose
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
T0, T1, T2, T3, T4, T5
73.79.7
modèles simplifiés / vereinfachte Ausführungen
élas que cheville apparent/ Gummizug Knöchel aufgenäht
202
20
02 / IWA
403 / IWA
508 / IWA
Basanes/We kampfschuhe
Microfibre/Microfaser
Semelle caoutchouc/Gummisohle
Crème + lignes bleues/creme + blaue Streifen
Lavable en machine/waschbar
Blanc/weiss
29 - 39
Noir/schwarz
26 - 39
40 - 46
Blanc + lignes blanches/Weiss + weisse Streifen
57.59.-
61.63.-
29 - 39
40 - 45
29.-
Pointes renforcées
Spitzenverstärkung
350 / IWA
220
22
20 / Asics
Porte-clés/ Schlüsselanhänger
crème/creme
Basanes de compé on/We kampfschuhe
Très bonne tenue du pied/sehr gute Fusshaltung
Cuir synthé que/Kunstleder
6 cm
Crème + lignes blanches/Creme + weisse Streifen
1 - 10
99.-
Guide de pointures/Grössentabelle
7 = 39.5
1 = 33
8 = 40.5
2 = 34
9 = 42
3 = 35
10 = 43
4 = 36
5 = 37
6 = 38
8
Talons renforcés
Fersenverstärkung
310 GYM / Carla Sport
Sac/Tasche
23 cm
10.-
10.-
modèles confort / Komfortausführungen
élas que cheville intégré/ Gummizug Knöchel im Saum
502 / IWA
507N / IWA
503 / IWA
Pointes renforcées/Spitzenverstärkung
Blanc + lignes rouges/Weiss + rote Streifen
Crème + lignes blanches/Creme + weisse Streifen
(502B)
Crème + lignes rouges/Creme + rote Streifen
(502R)
65.69.-
40 - 48
Renfort talon
Fersenverstärkung
Semelle blanche/Sohle weiss
69.72.-
31 - 39
31 - 39
Noir + lignes noires/schwarz + schwarze Streifen
40 - 48
Renfort talon
Fersenverstärkung
Semelle intérieure
Innensohle
Semelle intérieure
Innensohle
31 - 39
40 - 48
Pointes renforcées
Spitzenverstärkung
69.72.-
Semelle intérieure
Renfort talon
Fersenverstärkung Innensohle
Frais d’envoi dès CHF 6.90
Versandkosten ab CHF 6.90
Danse / Tanz
Voltige
210
/ IWA
Cuir très souple/Rindnappaleder
Semelle caoutchouc avec profil cannelé/
Gummisohle mit Längsrillen
blanc/weiss (sur commande/auf Bestellung)
www.carlasport.ch
810
Cuir très souple /Weiches Rindnappaleder
Semelle lisse/Chromledersohle
Talon caoutchouc/Gummiabsatz
noir/schwarz
noir/schwarz
25 - 45
800 / IWA
35.-
36 - 43
Loisirs / Freizeit
59.-
/ IWA
Cuir très souple /So -Rindnappaleder
Semelle caoutchouc/Gummisohle
noir/schwarz
36 - 43
59.9
Junior
MANIQUES Standard / STANDARD LEDER
512
12 / Reisport
500 / Reisport
506 / Reisport
507 / Reisport
«Universal Junior»
Fermeture velcro/Kle verschluss
La paire/das Paar
standard/Standard Reckleder
Fermeture à boucles/Riemenverschluss
La paire/das Paar
Anneaux/Ringleder
La paire/das Paar
Barre-fixe+reck/Reckleder
La paire/das Paar
Gr. XS - S
45.-
45.-
Gr. 0 - 1 - 2 - 3
26.-
Gr. 0 - 1 - 2 - 3 - 4
59.-
Gr. 0 - 1 - 2 - 3 - 4
59.-
Guide tailles page 59
Grössentabelle Seite 59
9
Protections & Accessoires / schoner & Zubehöre
525 / Reisport
pfzu
phez
/ Moreau
/ Moreau
Protec on poignets/Handgelenkschoner Poignets de renfort/Handgelenkstützen An -extension/Handgelenkstützen
Diminue l’Hyper-Flexion/
Verringert die Hyper-Flexion
La paire/das Paar
La paire/das Paar
La paire/das Paar
10
39.-
T1 - T2
39.-
T0 - T1 - T2 - T3 - T4 - T5
51.-
377
Lanières de sécurité/Sicherheits-Riemen
Reck+barres asym./Reck+Stufenbarren
La paire/das Paar
Gr. 58, 60, 62, 64, 66, 68 cm
18.-
MANIQUES renforcées / verstärkte LEDER
510 / Reisport
532 / Reisport
531 / Reisport
535 / Reisport
Barres asymétriques/Stufenbarrenleder
La paire/das Paar
Anneaux/Ringleder
Cuir renforcé/verstärktes Leder
La paire/das Paar
Barre-fixe+reck/Reckleder
La paire/das Paar
Barres asymétriques/Stufenbarrenleder
La paire/das Paar
59.-
Gr. 00 - 0 - 1 - 2 - 3
Gr. 0 - 1 - 2 - 3 - 4
79.-
79.-
Gr. 0 - 1 - 2 - 3 - 4
Gr. 0 - 1 - 2 - 3 - 4
79.-
321
322
DMDC-38
331
332
Magnésie/Magnesium
1 bloc = 65gr
1 Stück = 65gr
1 bloc/1 Stück
Magnésie/Magnesium
1 carton à 8 blocs
1 Karton zu 8 Stück
1 carton/1 Karton
Tape/Tape
38 mm x 12 m
Poignets/Schweissbänder
Longueur/Länge 7 cm
Poignets/Schweissbänder
Longueur/Länge 12 cm
4.-
www.carlasport.ch
20.-
12.-
La paire/das Paar
9.-
La paire/das Paar
12.-
11
santÉ / gesundheit
dmd-75 / D&M
dmcr-55 / D&M
Protec on coude/ Ellbogenschoner
Aussi pour cheville/auch für Knöchel
La pièce/1 Stück
7.5 x 100 cm
Protec on talon/Fersenschoner
La pièce/1 Stück
S, M, L, LL
dmr-0400
49.-
Protec on poignet/ Handgelenkschoner
La pièce/1 Stück
7.5 x 40 cm
25.-
20.-
/ D&M
Ceinture de main en/Stützgürtel
Largeur/Breite 19.5 cm
La pièce/1 Stück
M, L, LL
dmd-20 / D&M
S = 19-20 cm
M = 21-22 cm
L = 23-24 cm
LL = 24-25 cm
15.-
dmd-81 / D&M
dmr-0410
M = 80-90 cm
L = 90-100 cm
LL = 100-110 cm
/ D&M
Ceinture de main en/ Stützgürtel
Largeur/Breite 14 cm
La pièce/1 Stück
F, LL
F = 75-95 cm
LL = 95-115 cm
Protec on genou/Knieschoner
Hauteur/Höhe 15.5 cm
La pièce/1 Stück
M, L
M= 28-36 cm
L = 34-42 cm
29.-
45.-
132
Sa en /Es hält
Colle Roll-on/Spezial-Roll-on-Klebstoff
Soluble à l’eau/wasserlöslich
60 ml
dmD-800
/ D&M
Hauteur/Höhe 28 cm
La pièce/1 Stück
M, L, LL
35.-
M = 30-36 cm
L = 34-40 cm
LL = 38-46 cm
12
dmD-808
/ D&M
Hauteur/Höhe 20 cm
La pièce/1 Stück
S, M, L
13.-
S = 28-34 cm
M= 32-38 cm
L = 36-42 cm
dmD-809
/ D&M
Hauteur/Höhe 20 cm
La pièce/1 Stück
S, M, L
13.-
S = 28-34 cm
M= 32-38 cm
L = 36-42 cm
23.-
disponible dès février 2015/verfügbar ab februar 2015
www.carlasport.ch
www.carlasport.ch
13
ravissant
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
175.185.-
RAFALE
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
RECORD
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
14
115.125.-
115.125.-
tretien
Guide de tailles et en
Page 58
Pflegehinweise
Grössentabelle und
seite 58
ARGENT
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
www.carlasport.ch
109.119.-
ATTITUDE
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
175.185.15
caprice
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
115.125.-
courage
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
célèbre
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
16
115.125.-
115.125.-
crazy
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
charme
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
109.119.-
133
chouchou/Haarband
nd
www.carlasport.ch
109.119.-
8.-
17
fantaisie
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
99.109.-
fusion
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
18
145.155.-
fabuleux
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
force
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
www.carlasport.ch
129.139.-
115.125.-
19
Énergie
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
185.195.-
crÉation
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
20
119.129.-
respect
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
riposte
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
109.119.-
émotion
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
www.carlasport.ch
149.159.-
135.145.21
électron
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
ambition
99.109.-
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
alliance
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
22
125.135.-
165.175.-
133
chouchou/Haarband
chouchou/
intuitif
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
illustre
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
8.-
149.159.-
89.99.-
www.carlasport.ch
23
tretien
Guide de tailles et en
page 58
Pflegehinweise
Grössentabelle und
seite 58
aisance
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
149.159.-
inédit
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
expert
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
24
165.175.-
99.109.-
merveille
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
149.159.-
médaille
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
www.carlasport.ch
115.125.-
25
extra
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
Exploit
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
26
99.109.-
115.125.-
variation
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
105.115.-
victoire
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
agile
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
www.carlasport.ch
115.125.-
139.149.-
27
jours
échange ou retour dans les 10
tagen
10
ert
umtausch und rÜcksendungen inn
caractère
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
élan
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
28
95.105.-
175.185.-
vrille
mignon
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
85.95.-
inventif
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
85.95.-
133
3
chouchou/Haarband
www.carlasport.ch
85.95.-
8.29
impulsion
idylle
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
115.125.-
caresse
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
30
95.105.-
95.105.-
133
chouchou/Haarband
aventure
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
8.-
115.125.-
élixir
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
www.carlasport.ch
119.129.-
31
sensuel
10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38
47.-
souplesse
Séduction
47.-
34, 36, 38
47.-
sac sport/Sportbeutel
34, 36, 38
sac accessoires/Riemchenbeutel
sac bretelle/Spor asche
3200
Short
jade/jadegrün (3211)
framboise/himbeerrot (3201)
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
3290
Short
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40
42.Zip
mit Reissverschluss
NEW! avec
Sac besace/grosse Tasche
ultime
31.31.47.24.-
32
ultra
31.31.47.24.-
42.-
noir/schwarz (4000)
marine/marineblau
marine/marin
mar
neb
eblau
(4001)
bleu
u roi/königsblau
roi//königsblau
(4007)
turquoise/türkis
tur
u quoiise/tü
ürkis
(4005)
rouge/rot
(4004)
4000
Justaucorps Velours/Gymdress Samt
sans manches/ärmellos
54.59.-
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40*
marine/marineblau (4501)
justaucorps unis / einfarbige gymdresse
roi/königsblau
bleu roi/
oi/königsbla
b u
(4502)
noir/schwarz
(4500)
4500
Justaucorps Velours/Gymdress Samt
manches longues/langarm
8, 10, 12, 14 ans/Jahre
34, 36, 38, 40*
72.75.*dès 42 sur commande/ab 42 auf Bestellung
autres couleurs : commande club/ andere Farben: Vereinsbestellung
www.carlasport.ch
33
poudré / puderlycra
framboise/himbeerrot (3201)
azur/azurblau (3202)
cerise/kirschrot (3203)
noir/schwarz (3204)
bleu nuit/nachtblau (3205)
lagon/lagunenblau (3206)
violet/viole (3207)
lime/lime engrün (3208)
3200
32
2000 / Moreau
Short Poudré /Short Puderlycra
voir couleurs/siehe Farben
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
cassis/cassis (3209)
acier/stahlgrau (3210)
jade/jadegrün (3211) NEW!
42.-
poudré + paillettes / puderlycra + flitter
3350 / Moreau
3270 swing / Moreau
Short poudré /Short Puderlycra
Paille es/Fli er «Gym»
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
lycra opaque / blickdicht
42.-
New!
Short Lycra opaque /Short Lycra blickdicht
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
42.-
Velours / samt
Velours ras / glattsamt
noir/schwarz marine/marineblau bleu roi/königsblau turquoise/türkis
(3300)
(3301)
(3303)
(3304)
3300 / Moreau
Short velours /Short Samt
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
34
violet/viole
(3305)
rouge/rot
(3307)
noir/schwarz
(3500)
marine/marineblau
(3501)
3500 / Moreau
42.-
Short velours ras/Short Gla samt
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
*dès taille 42 sur commande, autres couleurs : commande club /ab Grösse 42 auf Bestellung, andere Farben: Vereinsbestellung
47.-
MICROFIBRE / MIkROFASER
MICROFIBRE + strass / MIkROFASER + strass
3250 / Moreau
3254 / Moreau
3255 slam / Moreau
Short Microfibre /Short Mikrofaser
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
Strass «SO GYM»
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
Paille es/Fli er «So Gym»
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
35.-
42.-
42.-
jupette / röc
kchen
IM7076 / Intermezzo
New!
3258 / Moreau
3290 / Moreau
Paille es/Fli er «Gym by CM»
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
Short Microfibre, ceinture à rabat poudré
Short Mikrofaser, Gürtel umschlagbar Puderlycra
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
42.-
42.-
Jupe e velours/Röckchen Samt
*dès 42 sur commande, autres couleurs : commande club /ab 42 auf Bestellung, andere Farben: Vereinsbestellung
noir/schwarz
marine/marineblau
8, 10, 12 ans/Jahre
XS, S, M, L, XL
32.35.-
viscose / viskose
VISon / Temps Danse
VISU / Temps Danse
ODIN / Temps Danse
Jupe-short viscose/Rock-Shorts Viskose
noir/schwarz
Short viscose/Short Viskose
noir/schwarz
Short viscose/Short Viskose
Ceinture à rabat/ Gürtel umschlagbar
XS, S, M, L
59.-
6, 8,10, 12 ans/Jahre
XS, S, M, L, XL
www.carlasport.ch
noir/schwarz
blanc/weiss
29.34.-
6, 8,10, 12 ans/Jahre
XS, S, M, L, XL
35.39.35
Velours / Samt
Velours ras / glattSamt
3100 / Moreau
3600 / Moreau
voyage / Temps Danse
Corsaire
Corsaire
Corsaire
noir/schwarz (3101)
noir/schwarz (3600)
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
49.-
8, 10, 12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38, 40*
viscose / viskose
noir/schwarz
39.-
XS, S, M, L
59.blanc/weiss (01)
gûetres / stulpen
rose/rosa (07)
bleu ciel/hellblau (14)
Couleurs guetres
STULPENfarben
IM2010
IM2020
IM2040
lilas/lila (24)
marron/braun (26)
bordeaux/weinrot (28)
noir/schwarz (37)
gris foncé/dunkelgrau (188)
prune/pflaume (253)
IM2010 / Intermezzo
IM2040 / Intermezzo
Acrylique/Acryl
Avec pieds/Mit Fuss
Acrylique/Acryl
Sans pieds/Ohne Fuss
Enfant ou adulte
Kinder oder Erwachsene
36
11.-
Taille Unique/Einheitsgrösse
IIM2020 / Intermezzo
A
Acrylique/Acryl
C
Cuisse avec pieds/Schenkel mit Fuss
vvoir couleurs/siehe Farben
11.-
Taille Unique/Einheitsgrösse
19.-
pantalons / hosen
LEGGING
vixum / Temps Danse
orphée / Temps Danse
luna / Temps Danse
viscose/Viskose
viscose/Viskose
Bas style sarouel/Beinabschluss Harem-S l
viscose/Viskose
noir/schwarz
6, 8, 10, 12 ans/Jahre
XS, S, M, L, XL
42.45.-
brassière / kurztop
JUNIOR / Temps Danse
Brassière de main en/Kurztop
Viscose/Viskose
blanc/weiss
noir/schwarz
S, M, L
www.carlasport.ch
noir/schwarz
79.-
XS, S, M, L, XL
XS, S, M, L, XL
44.53.-
rs
dancesneake
So510L / Bloch
So538L / Bloch
Baskets basses de danse/Tanz Sneakers
Cuir et ssu/Leder und Stoff
Bi-semelle/doppelte Sohle
Baskets basses de danse/Tanz Sneakers
Tissu/Stoff
Bi-semelle/doppelte Sohle
An -choc talon/ Ferse mit Schockdämpfer
noir/schwarz
49.-
noir/schwarz
6, 8, 10, 12 ans/Jahre
36 à 44
103.-
noir/schwarz
36 à 44
115.-
37
SOUS-JUSTAUCORPS / UNTERDRESSE
IM 3157 / Intermezzo
Sans manches/ärmellos
chair/hau arbig
8, 10, 12 ans/Jahre, S, M, L, XL
Bretelles spage /Spaghe träger
Bretelles mul posi ons/ verstellbare Träger
chair/hau arbig
Taille unique/ Einheitsgrösse
Avec manches/langarm
chair/hau arbig
8, 10, 12 ans/Jahre, S, M, L, XL
24.-
Avec manches/langarm
Pressions à l’entre-jambe/ Druckverschluss im Schri
Polyamide-élasthane/ Polyamid-Elasthan
chair/hau arbig
8, 10, 12 ans/Jahre, S, M, L
54.-
42.-
CA 3681
CM 130 / Moreau
Sans manches/ärmellos
Lycra/Lycra
chair/hau arbig
12, 14 ans/Jahre, 34, 36, 38
39.-
39.-
/ Capezio
Bretelles spage /Spaghe träger
Bretelles mul posi ons/ verstellbare Träger
chair/hau arbig
S, M, L
49.-
sous-vêtements / unterwäsche
CA 3678 / Capezio
CA 3679 / Capezio
CA 3683 / Capezio
String/ String
Ne marque pas la peau/markiert die Haut nicht
chair/hau arbig
S/M, L/XL
Culo e/ Slip
Ne marque pas la peau/markiert die Haut nicht
chair/hau arbig
S/M, L/XL
Sou en-gorge/Büstenhalter
Bretelles interchangeables, chair ou transparentes
Austauschbare Träger, hau arbig oder durchsich g
chair/hau arbig
S, M, L
27.-
38
24.-
35.-
avec pieds / mit fuss
New!
blanc/weiss
Ballet pink
noir/schwarz
T99 / Sansha
CA 1808 / Capezio
Collant avec pieds/Strump ose mit Fuss
Brillant/ glänzend
SunTan
S, M, L, XL
chair/hau arbig
29.-
19.-
6, 8, 10, 12 ans/Jahre, S, M, L, XL, XXL
1-6, 7-12 ans/Jahre
TU adulte/Einheitsgrösse Erw.
19.-
SANS pieds / OHNE fuss
New!
blanc/weiss
Ballet pink
noir/schwarz
CA 1880 / Capezio
T96 / Sansha
Collant sans pieds/Strump ose ohne Fuss
Brillant/ glänzend
Light Toast
S, M, L, XL
chair/hau arbig
1-6, 7-12 ans/Jahre
27.-
19.-
6, 8, 10, 12 ans/Jahre, S, M, L, XL, XXL
convertible / Umwandelbar
résille / netz
New!
Sous-justaucorps/Sous-vêtements/collants
Ballet pink
Unterdresse/Unterwäsche/Strumpfhosen
noir/schwarz
Collant conver ble/umwandelbare Strump ose
1-6, 7-12 ans/Jahre
19.-
www.carlasport.ch
e site
rs sur notr
bseite
+ de couleu
f unserer We
au
en
rb
Fa
mehr
SANS échange
ni retour
blanc/weiss
T90 / Sansha
15.-
CA 3000 / Capezio
Collant résille/Netz Strump ose
Semelle coton/mit Baumwollsohle
noir/schwarz
S/M, M/T, XL
54.-
KEIN Umtausch
und Rücksendung
39
argent/silber
or/gold
orange
irisé/schillernd
rouge/rot
strass
cm / Moreau
1 sachet avec 250 pièces/1 Beutel mit 250 Stück
10.-
rose/rosa
turquoise/türkis
anis/lime engrün
vert/grün
4 mm
looping
34, 36, 38
LÉGERTÉ
34, 36, 38
135.145.-
lolly
lazer
34, 36, 38
40
209.219.-
noir/schwarz
34, 36, 38
Strass vendu séparément, photos pour exemple/Strass separat erhältlich, Bilder als Beispiel
1 125.135.-
215.225.-
light
34, 36, 38
liberté
li
iberté
10, 12, 14
4 aans/Jahre
ns/Jah
hre
r
34, 36
36,
6, 38
185.195
195.-
lumière
34, 36, 38
www.carlasport.ch
139.149.-
luxe
165.175.-
34, 36, 38
Strass vendu séparément, photos pour exemple/Strass separat erhältlich, Bilder als Beispiel
169.179.-
41
POINTES / spitzen
Semelle en cuir
Ledersohle
crème/creme
1832 / Bleyer
Pointes GR/RG-Spitzen
31-33, 34-35, 36-37, 38-39, 40-41, 42-43
32.-
Semelle en microfibre
Microfasersohle
peau/hauƞarbig
1834 / Bleyer
Lavable/waschbar
31-33, 34-35, 36-37, 38-39, 40-41, 42-43
noir/schwarz
32.-
POINTES / spitzen
es
pointur
Guide dentabelle
Grösse
Microfasersohle
peau/hauƞarbig
147 / Sasaki
Lavable/waschbar
S4, S3, S2, S, M, L, L2
Microfasersohle
155
/ Sasaki
Cuir/Leder
S, M, L, L2
peau/hauƞarbig
43.-
S4= 30
S3 = 31
3
S2 = 32-3
S = 34-35
7
M = 36-3
L = 38-39
1
L2 = 40-4
33.-
POINTES / spitzen
Guide de
Grössentapointures
belle
Microfasersohle
crème/creme
peau/hauƞarbig
052 / IWA
052
Lavable/waschbar
ES, S, M, L, XL, XXL
42
noir/schwarz
25.-
ES = 31-33
S = 34-35
M = 36-37
L = 38-39
XL = 40-42
XXL = 43-44
Couture simple
SoŌnaht
Tout cuir
Leder
Foot-Undeez / Capezio
saumon/lachs
Protège l’avant de la plante du pied/der fast unsichtbare Fussballenschutz
Semelle en daim/Sohle aus Wildleder
7.5 cm
1857 / Bleyer
31-33, 34-35, 36-37, 38-39, 40-41, 42-43
new!
29.-
33.-
POINTES / spitzen
new!
Alcantara
Douce et résistante
Angenehm weich und widerstandsfähig
peau/hauƞarbig
tures
Guide de poin
le
el
b
ta
n
Grösse
XS = 31-33
5
35
S = 33-3
7
37
M = 35-3
L = 37-39
XL = 40-42
p-pte al / Pastorelli
XS, S, M, L, XL
25.-
or/gold blanc/weiss rose/rosa
pink
(00183)
(00182)
(00181) (00180)
jaune/gelb
(01440)
pink
(01439)
violet/violeƩ
(01447)
noir/schwarz
(01443)
P-POC PO / Pastorelli
P-POR PO / Pastorelli
Porte-clés pointe/ Schlüsselanhänger Spitze
Métal brillant/Metall glitzernd
7.5 cm
12.-
PocheƩe pointes GR/Beutel für RG-Spitzen
Tissu imperméable/wasserdichtes Material
16 x 12 cm
9.-
www.carlasport.ch
43
BAllons GR / RG Bälle
jaune/gelb
blanc/weiss
orange
rouge/rot
pink
lavande/lavendel
violet/violeƩ
bleu/blau
M-22P / Sasaki
vert muscat/muskatgrün
Pompe pour ballons/Ballpumpe
Caoutchouc/Gummi
noir/schwarz
M-20A / Sasaki
Avec aiguille/inkl. Nadel
29.-
Caoutchouc/Gummi
Approuvé par la FIG/ FIG genehmigt
63.-
Ø 18,5 cm
blanc/weiss
jaune/gelb
orange
rouge/rot
rose/rosa
pink
lavande/lavendel
bleu/blau vert muscat/muskatgrün
M-20C / Sasaki
Caoutchouc/Gummi
49.-
Ø 15 cm
gold
raspberry
pink
royal blue
M-207BR / Sasaki
Caoutchouc/Gummi
Brillant/glitzernd
Ø 18,5 cm
99.-
noir/schwarz
(00611)
P-sac BA / Pastorelli
Sac pour 6 ballons/Tasche für 6 Bälle
2 comparƟments/2 Fächer
Lanières ajustables/Verstellbare Träger
La pièce/pro Stück
44
49.-
new!
BAllons GR / RG Bälle
blanc/weiss
(00005)
jaune/gelb
(00014)
orange
(00002)
bleu/blau
(00003)
vert/grün
(00010)
noir/schwarz
(00006)
P-BAL / Pastorelli
PlasƟque/PlasƟk
rouge/rot
(00009)
fluo pink
(00011)
framboise/himbeer
(00012)
lilas/lila
(00013)
bleu ciel/himmelblau
(00008)
re sitebsEite
e
sur not
uleursauf unserer W
o
c
e
d
+
rben
mehr Fa
45.-
Ø 18 cm
P-pom / Pastorelli
Pompe pour ballons/Ballpumpe
Avec aiguille/inkl. Nadel
blanc/weiss
(00227)
orange
(00229)
rouge/rot
(00228)
fluo pink
(00230)
lilas/lila
(00277)
bleu ciel/himmelblau
(00231)
15 cm (02245)
25.-
P-BAL Junior / Pastorelli
PlasƟque/PlasƟk
27.-
Ø 16 cm
strawberry
(02203)
noir/schwarz
(02275)
raspberry
(02068)
bleu/blau
(00047)
P-BAL HV / Pastorelli
PlasƟque/PlasƟk
Brillant/glitzernd
81.-
Ø 18 cm
green-silver
(02095)
violet-lila
(02085)
black-silver
(02072)
P-BAL kiss & cry / Pastorelli
re sitebsEite
e
sur not
uleursauf unserer W
o
c
e
d
+
rben
mehr Fa
PlasƟque/PlasƟk
Brillant/glitzernd
Ø 18 cm
89.-
ite ite
notre s
rs surunserer WebsE
u
e
l
u
o
c
+ de Farben auf
mehr
P-BAL PLANET / Pastorelli
PlasƟque/PlasƟk
Brillant/glitzernd
celeste
(02071)
lilas/lila
(02029)
www.carlasport.ch
violet/violeƩ
(02028)
magenta
(02030)
Ø 18 cm
89.-
new!
45
CERCEAUX / reifen
CERCEAUX / reifen
Incassables/unzerbrechlich
Ø 20 mm
Ø 18 mm
D= diamètre mesuré à l’intérieur
D= Innendurchmesser
D= diamètre mesuré à l’intérieur
D= Innendurchmesser
INFORMATION
ENVOI
IMPORTANTE D’
2 pièces
ombrant)
Envoi minimum
CHF 31.00 (Enc
de
um
im
in
Port m
ni retour
Sans échange
ich
erbrechl
Incassable/unz
P-RODEO / Pastorelli
590 / Carla Sport
Incassable/unzerbrechlich
Blanc/weiss
Polyéthylène/ Polyäthylen
Blanc/weiss
22.D= Ø 65, 70, 75, 81, 83, 85, 87, 89 cm 27.-
D= Ø 75, 80, 85, 90 cm
D= Ø 60, 65, 70 cm
D= Ø 50, 55, 60 cm
ATION
AND INFORM
WICHTIGE VERS stens 2 Stück
inde
Pro Sendung m
perrgut)
s CHF 31.00 (S
en
st
de
Porto min
g
un
und Rücksend
Kein Umtausch
22.27.-
bandes adhésives / selbstklebebänder
noir/schwarz
vert/grün
vert/grün
P-MOON / Pastorelli
turquoise/türkis
Phosphorescent/ phosphoreszierend
19 mm x 11 m
14.-
bleu/blau
violet/violeƩ
noir/schwarz
rouge/rot
fuchsia
turquoise/türkis
pink
pink
violet/violeƩ
rouge/rot
rose/rosa
or/gold
orange
rouge/rot
or/gold
or/gold
argent/silber
argent/silber
688 / Starline
689 / Starline
MoƟf Prisme/ Prisma-Muster
13 mm x 7,10 m
MoƟf brillant/GliƩer-Muster
25 mm x 6,10 m
10.-
46
14.-
HT / Sasaki
argent/silber
MoƟf brillant/GliƩer-Muster
15 mm x 33 m
29.-
housses de protection / schutzhüllen housses de protection / schutzhülleN
Pour 1 à 3 cerceaux/für 1 bis 3 Reifen
noir/schwarz
(01457)
pink fluo
(01453)
Pour 8 à 10 cerceaux/für 8 bis 10 Reifen
lilas/lila
(01465)
celeste
(01459)
P-hou ce3 / Pastorelli
Pour cerceaux/für Reifen
Waterproof
la pièce/pro Stück
29.-
noir/schwarz
(00354)
fuchsia
(00359)
P-hou ce10 / Pastorelli
re sitebsEite
e
sur not
uleursauf unserer W
o
c
e
d
+
rben
mehr Fa
Pour cerceaux/für Reifen
Waterproof
32.-
violet/violeƩ
(00358)
e
e
otre sit
s sur nnserer WebsEit
r
u
e
l
u
o
+ de cFarben auf u
mehr
housses de protection / schutzhüllen
Pour engins de GR/für RG-Zubehör
nhänger
a
SchlÜssel
/
s
é
l
c
e
t
por
noir/schwarz
(00604)
lilas/lila
(00614)
P-hou eq / Pastorelli
Pour engins de GR/Für RG-Zubehör
Waterproof
49.-
site Eite
s
r notre
eurs sfu unserer Web
l
u
o
c
e
+ d Farben au
mehr
vert/grün
(00552)
pink
e
tre sit Eite
(00550)
sur nsoerer Webs
s
r
u
e
oul
f un
+ de cFarben au
mehr
/ Pastorelli
ger Reifen
hlüsselanhän
Sc
u/
ea
rc
ce
és
cl
Portezernd
t/Metall glit
Métal brillan
azzurro
(00558)
P-POR ce
12.-
10.5 cm
www.carlasport.ch
www.carlasport.ch
47
Massues / Keulen
Massues / Keulen
Caoutchouc / Gummi
blanc/weiss jaune/gelb
pink
36 cm
45 cm
45 cm
PlasƟque / PlasƟk
blanc/weiss
rouge/rot violet/violeƩ vert/grün noir/schwarz
blanc/weiss
M-35 / Sasaki
M-34 / Sasaki
PlasƟque/PlasƟk
Approuvé FIG/ FIG genehmigt
45 cm
MJ-38 / Sasaki
Caoutchouc/Gummi
45 cm
Junior
Caoutchouc/Gummi
36 cm
5
55.-
95.-
89.-
Massues / Keulen
41 cm
44,5 cm
PlasƟque / PlasƟk
blanc/weiss jaune/gelb orange
(00201)
(00205)
(00207)
P-MAS / Pastorelli
Polypropylène/Polypropylen
44,5 cm
35.-
pink
(00204)
lilas/lila bleu/blau vert/grün noir/schwarz
(00208) (00203) (00206)
(00202)
site eite
s
r notre
eurs sfu unserer Web
l
u
o
c
e
+ d Farben au
r
h
e
m
blanc/weiss
pink
(00237)
(00235)
lilas/lila
(00234)
celeste noir/schwarz
(00236)
(00233)
P-MAS Junior / Pastorelli
41cm
25.-
New!
48
Massues / Keulen
Caoutchouc / Gummi
+
me de
hr co
Fa ule
rb ur
en s
au sur
f n
un o
se tr
re e s
r it
We e
bs
eit
e
41 cm
45,2 cm
encastrables
zusammensteckb
ar
blanc/weiss
pink
violet/violeƩ smeraldo
(00222)
(00223)
(00225)
(00224)
noir/schwarz
(00226)
blanc/weiss noir/schwarz
(00217)
(00218)
New!
P-MAS Masha / Pastorelli
PlasƟque, tête en caoutchouc
PlasƟk, Kopf aus Gummi
45,2 cm
P-MAS Rubber / Pastorelli
Caoutchouc/Gummi
51.-
41 cm
59.-
Massues / Keulen
accessoires / zubehöre
35,5 cm
idéal pour débutantes/ ideal für Anfängerinnen
blanc/weiss
(10052)
pink violet/violeƩ bleu/blau
(10053) (10055)
(10054)
P-MAS Start
PlasƟque/PlasƟk
35,5 cm
16.-
vert/grün
(10065)
jaune/gelb noir/schwarz
(01735)
(01572)
pink
(01561)
P-POC MA / Pastorelli
Bandes adhésives/SelbstklebebÄnder
Page 46/Seite 46
PocheƩe/Schutzhülle
pour 2 massues /für 2 Keulen
50 x 22 cm
9.-
19.-
couleurs
e
d
t
e
ix
o
h
de c
Encore plussur notre site!
nd Farben
u
l
h
a
w
s
u
A
Noch mehurnserer WebsEite!
auf
www.carlasport.ch
t.ch
or
www.carlasp
49
5m
M-71 / Sasaki
Rayonne/Rayon
Vendu sans bâton/ohne Stab
6 m x 5 cm
6m
noir/schwarz
vert/grün
vert menthe/minzgrün
turquoise/türkis
bleu ciel/hellblau
lavande/lavendel
rouge vin/weinrot
pink
rose/rosa
rouge/rot
orange
jaune/gelb
blanc/weiss
rubans / bänder
MJ-715 / Sasaki
Rayonne/Rayon
5 m x 5 cm
29.-
31.-
bâtons / stÄbE
M-78 / Sasaki
60 cm
Avec tube de protecƟon/mit Transportrohr
60 cm
blanc/weiss
M-700G / Sasaki
60 cm
45.-
Avec Grip blanc/mit weissem Grip
60 cm
Grip
blanc/weiss
53.-
blanc/weiss
MJ-79 / Sasaki
50 cm
Junior
50 cm
blanc/weiss
39.-
6m
P-RUB Start
Ruban avec bâton 60 cm
Band mit Stab 60 cm
6 m x 5 cm
50
+
25.-
noir/schwarz
(10036)
vert/grün
(10034)
bleu/blau
(10040)
celeste
(10039)
violet/violeƩ
(10042)
fuchsia
(10038)
rose/rosa
(10035)
rouge/rot
(10033)
orange
(10041)
jaune/gelb
(10037)
blanc/weiss
(10043)
pour débutantes/ für Anfängerinnen
522
Enrouleur ruban/ Bandaufwickler
Transparent/durchsichƟg
La pièce/pro Stück
18.-
noir/schwarz
(00068)
vert/grün
(01484)
bleu/blau
(01490)
lilas/lila
(00065)
cherry
(01487)
bleu ciel/hellblau
(00059)
29.-
pink
(00062)
Rayonne/Rayon
6 m x 5 cm
rouge/rot
(00089)
blanc/weiss
(00056)
6m
P-RUB 6 / Pastorelli
jaune/gelb
(01481)
rubans / bänder
bâtons / stÄbE
P-BAT
New!
/ Pastorelli
60 cm
36.-
60 cm
blanc/weiss (00400)
60 cm
P-BAT grip
/ Pastorelli
Avec grip /mit Grip
60 cm
New!
40.-
blanc/weiss (02034)
noir/schwarz (00410)
60 cm
P-BAT Glitter
/ Pastorelli
Brillant/glitzernd
Avec grip noir /mit schwarzem Grip
60 cm
49.-
P-BAT junior
50 cm
grip noir/schwarz
fuchsia (00416)
grip noir/schwarz
bleu/blau (00407)
grip noir/schwarz
50 cm
/ Pastorelli
27.- New!
P-TUBE
/ Pastorelli
Tube de protecƟon/Transportrohr
blanc/weiss (01627)
New!
12.-
5.50
www.carlasport.ch
bleu/blau (00418)
/ Pastorelli
Crochet avec anneau
Haken mit Ring
lilas/lila (02297)
New!
pink (00417)
+
P-CRO
blanc/weiss (01967)
notre site
+ de couleurs surunserer Webseite
mehr Farben auf
PP-GRIP
R
/ Pastorelli
Grip de rechange pour bâton Pastorelli
Ersatzgrip für Pastorelli Stab
4.-
r stab
bâton simple / einfache
60 cm
Blanc/weiss
534
60 cm
12.51
cordes / SEILe
(00105)
(00108)
orange
(00106)
rouge/rot
(00102)
pink
(00100)
magenta
(00115)
lilas/lila
(00114)
violet/violeƩ
(00109)
bleu/blau lime/limeƩe
(00103)
(02103)
vert/grün
(00101)
noir/schwarz
(00104)
P-COR / Pastorelli
Nylon/Nylon
3m
22.é
métallis
Avec fil
n
llfade
mit Meta
P-COR Glitter
/ Pastorelli
Nylon/Nylon
Avec fil métallisé/mit Metallfaden
3m
35.-
blue-silver
(00122)
violet-silver
(00130)
black-silver
(00124)
pink-silver
(00121)
NEW!
notre site
auf
ben
Far
mehr
violet-gold
(00131)
n
für Anfängerinne
pour débutantes/
ore
multicol
big
mehrfar
fuchsia-pink-green blue-celeste
(00283)
(00282)
P-COR MC
coral-white
(02078)
/ Pastorelli
notre site
Nylon/Nylon
auf
ben
Far
mehr
mulƟcolore/mehrfarbig
3m
29.-
52
(10010)
(10014)
rouge/rot
(10013)
P-COR Start
Corde/Seil
3m
12.-
fuchsia
(10015)
bleu/blau
(10016)
vert/grün
(10012)
porte-clés / schlüsselhänger
+ de couleurs sur notre site
eite
mehr Farben auf unserer Webs
eite
mehr Farben auf unserer Webs
P-POR MA
/ Pastorelli
9.5 cm
or/gold
(00188)
pink
(00185)
12.-
azzurro
(00191)
P-POR BA
silver-pink
(00571)
azzurro
(00583)
aqua
(00584)
/ Pastorelli
7 cm
12.-
sacs / taschen
NEW!
noir/schwarz
(02421)
celeste
(00326)
P-SAC alina
fuchsia
(01908)
P-roc ru
www.carlasport.ch
12.-
41 x 32 cm
310 GYM / Carla Sport
/ Pastorelli
Enrouleur pour ruban/Bandaufwickler
12 cm x 9 cm
violet/violeƩ
(00328)
Housse pour ballon/Schutzhülle für Ball
49.-
violet/violeƩ
(01913)
noir/schwarz
(00324)
P-HOUB / Pastorelli
/ Pastorelli
MulƟ-poches/Viele Taschen
100% Polyester
58x22x34 cm
noir/schwarz
(01909)
mehr Farben auf unserer WebsEite
Sac/Tasche
18.-
23 cm
10.53
Pendentif / Anhänger
(C)
(A)
(G)
(K)
Souplesse GAF or Souplesse GAF2 or Figure GAF or
Manique or
Penden f/Anhänger
Plaqué or/Pla ert Gold
Penden f cuir/ Anhänger Leder
2.4 cm, 1.5 g
Penden f/Anhänger
65.-
2.1 cm, 1.5 g
(D)
Penden f/Anhänger
65.-
47.-
2.3 cm, 1 g
(H)
(B)
Souplesse GAF ar Souplesse GAF2 ar Figure GAF ar
Penden f/Anhänger
A
Arg
Argent
entt massi
massif/
s f/ mas
m
massiv
siv Silber 925 ‰
cm,
2.4 cm
2
m, 1.5 g
65.-
Penden f/Anhänger
Argent massif/ massiv Silbe
Silber 925 ‰
2.1
.1
1 cm, 1.5 g
65.-
65.-
1.7 cm, 1.5 g
Penden f/Anhänger
Argent massif/ massiv Silber 925 ‰
47.-
2.3 cm, 1 g
(L)
Manique ar
Penden f cuir/ Anhänger Leder
65.-
1.7 cm, 1.5 g
/hlbargutschein
deetrau
ca
bon
wä
ag
ix/B
ntant au cho
mo
(N)
gym ar
New!
Penden f/Anhänger
Avec chaîne e/Mit Ke e
2.1 cm, 4 g
54
5
4
69.-
(M)
gym or
Penden f/Anhänger
Avec chaîne e/Mit Ke e
2.1 cm, 4 g
New!
69.-
cosmétique / kosmetik
P-BAR Starlight / Pastorelli
Barre e pour cheveux/ Haarspange
Brillante/glitzernd
5 cm
3.-
bronze
(00862)
rose/rosa
(00869)
violet/viole
(00870)
blanc/weiss
(00890)
orange
(00888)
bronze
(00880)
bleu nuit/nachtblau
(00866)
noir/schwarz
(00876)
P-BAR Butterfly / Pastorelli
Brillante/glitzernd
5 cm
3.-
rose/rosa
(00884)
fuchsia
(00886)
P-BAR heart / Pastorelli
Brillante/glitzernd
3,5 cm
New!
3.-
rose clair/hellrosa
/
(00904)
fuchsia
(00906)
celeste
(00901)
bleu/blau
/
(00900)
or/gold
/
(00896)
P-BAR Elise / Pastorelli
Brillante/glitzernd
4x5 cm
6.-
argent/silber
(00091)
magenta
(02053)
azzurro
(00093)
vert/grün
(02062)
noir/schwarz
(02057)
New!
Light Blond
(BH421)
Medium Brown
(BH422)
Blond
(BH420)
Brown
(BH423)
3 pièces/3 Stück
www.carlasport.ch
3.-
Noch mehr Auswahl
auf unserer Webseite
www.carlasport.ch
hair netz / Bunheads
Filet pour chignon/ Haarnetz unsichtbar
Encore plus de choix
sur notre site
Auburn
(BH425)
Black
(BH424)
55
bâtonS twirling « rond » / twirlingstäbe « rund »
172 / Starline
Ø 11 mm
Bâton chromé thicker/Chromstab thicker
embout rond/Gummi rund
Ø bâton/Stab 11 mm
24, 26, 28, 30 ″
45.-
180G / Starline
180P / Starline
Embout de rechange/Ersatzgummi
Rond grand/Rund gross
La pièce/Stück
Rond pe t/Rund klein
La pièce/Stück
9.-
8.-
bâtons twirling « ÉTOILE » / twirlingstäbe « STERN »
171 / Starline
Bâton chromé/Chromstab
embout étoile/Gummi Stern
Ø bâton/Stab 9.5 mm
16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 ″
Ø 9.5 mm
49.-
173 / Starline
NEW!
Ø 11 mm
Bâton chromé thicker/Chromstab thicker
embout étoile/Gummi Stern
20, 22, 24, 26, 28, 30 ″
49.-
181G / Starline
181P / Starline
Étoile grand/Stern gross
La pièce/Stück
Étoile pe t/Stern klein
La pièce/Stück
10.-
9.-
bâton «lumineux» / LEUCHTstab
170 / Starline
Bâton chromé/Chromstab thicker
24, 26, 28″
182 / Starline
s lumineux verts
vendu avec 4 emboutaufsätzen
mit 4 grünen Leucht
Embout lumineux/Leuchtaufsatz
vert/grün
49.INCH (″)
56
La paire/das Paar
16
CM
40,64
1 inch = 2,54 cm
18
20
22
24
26
28
30
45,72
50,8
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
10.-
Bandes adhésives / Selbstklebebänder
bleu/blau
rouge/rot
jaune/gelb
TWIRL BATONGRIP / Starline
ULTRA THIN BATONGRIP / Starline
Bande adhésive/Selbstklebeband
Pour une meilleure adhérence/für einen besseren Griff
27 mm x 1.25 m
3 rouleaux/3 Rollen
Bande adhésive fine /dünnes Selbstklebeband
Pour une meilleure adhérence/für einen besseren Griff
27 mm x 1.25 m
3 rouleaux/3 Rollen
18.-
21.-
Phosphorescent/ phosphoreszierend
P-MOON / Pastorelli
Bande adhésive/Selbstklebeband
19 mm x 11 m
14.-
Carla Sport est sponsor du cadr
e national Twirling baton
carla Sport ist sponsor der nati
onalkader twirling baton
sacs / taschen
fuchsia
violet/viole
marine/marineblau
noir/schwarz
SPARKLE CASE / Starline
Sac pour bâtons/Tasche für Stäbe
Vinyle brillant/Vinyl glitzernd
74 cm
59.vendu avec lanière
mit Tragriemen
www.carlasport.ch
en
pointes/Spitz
42-43
pages/Seiten
57
guides de tailles / grössentabellen
Habits hommes/Männerkleidung Moreau
Justaucorps/Gymnastikdresse Moreau
A
B
C
D
Tailles/Grössen
Poitrine/Brust
Taille/Taille
Hanches/Hü en
Torse/Rumpf
A
B
C
Tailles/Grössen
Poitrine/Brust
Taille/Taille
Torse/Rumpf
D
Entrejambe/Schri
8 ans/Jahre
55-62 cm
51-58 cm
58-65 cm
95-108 cm
8 ans/Jahre
56-62 cm
48-56 cm
98-110 cm
46 cm
10 ans/Jahre
58-65 cm
52-59 cm
62-69 cm
100-114 cm
10 ans/Jahre
60-70 cm
52-60 cm
104-116 cm
51 cm
12 ans/Jahre
62-69 cm
53-60 cm
66-73 cm
108-123 cm
12 ans/Jahre
62-72 cm
56-64 cm
110-120 cm
56 cm
14 ans/Jahre
66-78 cm
58-68 cm
71-80 cm
116-132 cm
14 ans/Jahre
66-76 cm
62-68 cm
116-126 cm
63 cm
T.0
72-80 cm
68-74 cm
126-140 cm
68 cm
T.1
78-86 cm
72-78 cm
134-144 cm
74 cm
T.2
84-92 cm
78-82 cm
140-154 cm
79 cm
T.3
90-98 cm
84-88 cm
144-158 cm
84 cm
T.4
95-103 cm
90-94 cm
148--162 cm
84 cm
T.5
100-108 cm
94-98 cm
152-166 cm
86 cm
T.6
105-113 cm
96-100 cm
156-170 cm
86 cm
34 (T. 0)
75-85 cm
60-69 cm
77-86 cm
130-142 cm
36 (T.1)
80-90 cm
64-72 cm
83-92 cm
140-152 cm
38 (T.2)
40 (T.3)
85-95 cm
87-97 cm
69-76 cm
72-80 cm
89-96 cm
93-100 cm
146-156 cm
150-162 cm
Entretien
Pflegehinweise
Les ssus métallisés, hologrammes et paille es sont des ma ères fragiles qui craignent le fro ement,
les transpira ons acides et les déodorants.
Die Metallic- und Hologrammstoffe sind empfindliche Materialien, die besonders auf Reibung, Schweiß und
Deodorant reagieren.
Lavez impéraƟvement votre justaucorps à l’envers avec une lessive liquide douce :
Waschen Sie unbedingt Ihren Turnanzug „links“ herum, mit einem neutralen FlüssigwaschmiƩel.
A la main individuellement, sans laisser tremper, à 30 degrés et changer l’eau après chaque justaucorps
puis essorage rapide dans une servie e.
Entweder per Hand einzeln waschen, ohne den Turnanzug „einweichen“ zu lassen bei 30° und wechseln
Sie das Wasser nach jedem Turnanzug, danach Schnelltrocknung mit einem Handtuch.
Ou à la machine (max. 5 justaucorps ensemble) en cycle court à 30 degrés, essorage programme délicat
puis sor r immédiatement de la machine.
Oder in der Waschmaschine im Kurzprogramm bei 30° (max. 5 Turnanzüge pro Waschgang) Schleudern
im Schonprogramm – Anzüge anschliessend sofort aus der Maschine nehmen (nicht feucht in der
Maschine liegen lassen).
Laisser sécher sur cintre, pas de sèche-linge. Pas de chlore, pas d’adoucissant ,ni de repassage.
Ne jamais laisser tremper les justaucorps dans l’eau. U liser des linge es qui absorbent la couleur.
SOUS-JUSTAUCORPS/UNTERDRESSe
Collants/Strumpfhosen
Intermezzo
Tailles/Grössen
Grandeur/Grösse
Poids/Gewicht
4 ans/Jahre
90-112 cm
12-19 Kg
6 ans/Jahre
107-124 cm
18-25 Kg
8 ans/Jahre
119-136 cm
24-31 Kg
10 ans/Jahre
58
So behandelt, haben Sie lange Freude an Ihrem Turnanzug und sein Wert bleibt erhalten.
Zu Ihrem Komfort, ist Ihr Turnanzug mit speziellem an bakteriologischem Stoff gefü ert.
ca 3000
CA 1808 + CA 1880
Ainsi traité, votre justaucorps MOREAU suivra longtemps vos progrès gymniques. Pour assurer un meilleur
confort, votre justaucorps est doublé d’un ssu an bactérien permanent.
Auf dem Bügel trocknen lassen (kein Trockner) Kein Chlor, kein Weichspüler, nicht Bügeln
Die Anzüge nie im Wasser liegen lassen. Benutzen Sie Tücher, die die Farbe absorbieren.
130-148 cm
30-35 Kg
12 ans/Jahre
142-155 cm
36-44 Kg
S
150-160 cm
43-51 Kg
M
157-167 cm
50-58 Kg
L
165-175 cm
57-66 Kg
XL
170-180 cm
65-74 Kg
XXL
175-185 cm
73-81 Kg
SOUS-VÊTEMENTS/UNTERWÄSCHE
CAPEZIO
Tailles/Grössen
Buste/Brust
Taille/Taille
S
81 - 86 cm
61 - 66 cm
Hanches/Hü en
88 - 94 cm
M
86 - 91 cm
66 - 71 cm
94 - 99 cm
L
91 - 96 cm
71 - 76 cm
99 - 104 cm
XL
99 - 104 cm
76 - 83 cm
104 - 109 cm
illes cuirs eder
a
t
e
d
e
id
u
G
elle für L
Grössentab
Main mesurée à l’intérieur du croquis couleurs :
Hand innerhalb der farbigen Konturen :
GRIS / GRAU =
T00
JAUNE / GELB =
T0
BLEU / BLAU =
T1
ROUGE / ROT =
T2
VERT / GRÜN =
T3
AU DELÀ / GRÖSSER = T4
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VEN
VENTE ET DE LIVRAISON
ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
En passant une commande orale ou écrite, le client reconnaît les condi ons de vente,
de livraison et de paiement qui sont men onnées ci-après.
Durch eine mündliche oder schri liche Au ragserteilung werden nachstehende Liefer- und
Zahlungsbedingungen anerkannt.
Prix
Preise
Nos prix sont en francs suisses (CHF), TVA incluse (8%) et s’entendent départ Villars-Ste-Croix,
aux risques et périls du client.
L’offre contenue sur le site www.carlasport.ch annule tous les prix précédemment parus.
Unsere Preise sind in Schweizerfranken (CHF) Mehrwertsteuer 8% inbegriffen und verstehen
sich ab Villars-Ste-Croix, auf Risiko des Kunden.
Alle vorherigen Preisangaben werden durch die Angebote unter www.carlasport.ch ersetzt.
Frais d’envoi
Versandkosten
Les frais d’envoi dès CHF 6.90 sont facturés une fois par commande.
L’envoi est gratuit pour les achats supérieurs à CHF 500.Certains ar cles sont envoyés comme colis « Encombrant », frais de port en sus selon le
tarif de La Poste.
Die Versandkosten ab CHF 6.90 werden nur 1 Mal pro Bestellung verrechnet.
Ab CHF 500.- Rechnungsbetrag ist der Versand gra s.
Gewisse Ar kel werden als „Sperrgut“ versendet, das Porto wird gemäss Pos arif verrechnet.
Conditions de paiement
Sie erhalten die Ware mit Rechnung und Einzahlungsschein, zahlbar innert 20 Tagen rein ne o.
In Ausnahmefällen verlagen wir eine Vorauszahlung.
Mahnungskosten: CHF 10.- für die 1. Mahnung. Ab 2. Mahnung überweisen wir Ihr Dossier an
ein Inkassobüro, Kosten zu Ihren Lasten.
La marchandise est envoyée avec facture et bulle n de versement, payable à 20 jours net.
Dans certains cas excep onnels, livraison après paiement.
Frais de rappels: CHF 10.- pour le 1er rappel. Dès le 2ème rappel, nous transmeƩons votre
dossier à une agence de recouvrement, les frais sont à votre charge.
Livraison
Si tous les ar cles ne sont pas disponibles dans un délai de 15 jours, nous faisons une livraison
par elle, les frais de port supplémentaires étant à notre charge.
Droit de retour
Vous pouvez nous retourner le/les ar cle(s) dans un délai de 10 jours, frais de port à votre
charge. Toutes demandes d’échanges ou de nouveaux ar cles sont considérées comme une
nouvelle commande.
Réclamations
Aucune réclama on ne sera admise plus de 10 jours après l’envoi de la marchandise.
Réserve de propriété
La marchandise livrée reste notre propriété jusqu’au paiement complet du prix convenu.
Le for juridique est à Lausanne.
www.carlasport.ch
Zahlungsbedingungen
Lieferung
Sind nicht alle Ar kel innert 15 Tagen lieferbar, senden wir Ihnen eine Teillieferung, zusätzliches
Porto zu unseren Lasten.
Rückgaberecht
Rücksendungen sind innert 10 Tagen möglich, Porto zu Ihren Lasten. Alle Umtauschanforderungen und neue Ar kel gelten als neue Bestellung.
Reklamationen
Reklama onen sind nur bis 10 Tage nach Warenerhalt möglich.
Eigentumsvorbehalt
Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises unser
Eigentum.
Gerichtsstand ist Lausanne.
59
nEW!
La Pierreire 2
1029 Villars-Sainte-Croix
BOUTIQUE : 021 320 99 43
service client/commandes : 021 702 42 47
kundendienst/bestellungen : 021 702 42 42
Espace Club/Vereinszone : 021 702 42 08
FAX : 021 702 42 19
Email : [email protected]
horaires et fermetures : voir notre site
öffnungszeiten und Betriebsferien : siehe Webseite
shop online
www.carlasport.ch
Merci aux cadres Nationaux GR et artistique
Danke an das nationalkader RG und Kunstturnen
Gina Dünser
Lucas Fischer
Taha Serhani
Stephanie Kälin
Tamara Stanisic
Henji Mboyo
Giulia steingruber
Julia Novak
Anne tardent
Julie Pantillon
Nicole Turuani
Lisa Rusconi
Richie Wanner

Untitled - Carla Sport

Transcrição

Documentos relacionados

"la maison du futur" Concours de dessin

Gilbert Prospekt PDF 2 - Les Saltimbanques Du Paradis

Consommables pour photocopieuses, original Canon

Current Contractual Warranty periods - Coleman

Sminthurinus molinai - Revista Chilena de Historia Natural

yamaha - SW

Catalogue PDF | 649.9 KB

Fahnen / Drapeaux

Manual PULSAMAT

Manual P. Enr. Rol