de-brochure - Jadrolinija

Rijeka n Hrvatska
Urlaub beginnt an Bord
1. 1. – 31. 12. 2014
Internationale Linien
Bari – Dubrovnik l Ancona – Zadar l Ancona – Split – Stari Grad (Insel Hvar)
2014
EUR
booking on line
www.jadrolinija.hr
Die Linien nach Inseln
Cres – Lošinj – Unije – Srakane – Susak – Rab – Pag –
Silba – Olib – Premuda – Ist – Molat – Zverinac – Sestrunj
– Rivanj – Dugi otok – I` – Rava – Ugljan – Pašman – Žirje
– Kaprije – Zlarin – Prvi} – Bra~ – Hvar – Šolta – Kor~ula
– Lastovo – Drvenik veli – Drvenik mali – poluotok Pelješac
– Šipan – Lopud – Kolo~ep – Mljet
Autofährlinien
Schnellbootlinien
Autofähre Küstenlinie
Internationale Linien Italien-Kroatien
Orebi}
Die Fahrpläne und Tarife können ohne
Vorankündigung geändert werden.
Internationale linie
Bari – Dubrovnik
Linie 54
11. 4. – 31. 5.
Mo. 22:00 Mi. 22:00 Fr. 22:00
Dubrovnik
Mi. 07:00 Fr. 07:00 So. 07:00
Di. 08:00 Do. 08:00 Sa. 08:00
Bari
Di. 22:00 Do. 22:00 Sa. 22:00
1. 6. – 30. 6. und 2. 9. – 30. 9.
Mo. 22:00 Mi. 22:00 Fr. 22:00 So. 12:00
Dubrovnik
Mi. 07:00 Fr. 07:00 So. 07:00 Mo. 07:00
Di. 08:00 Do. 08:00 Sa. 08:00 So. 19:30
Bari
Di. 22:00 Do.22:00 Sa. 22:00 So. 22:00
1. 7. – 28. 7.
Mo. 22:00 Mi. 22:00 Fr.12:00 Sa. 12:00 So. 12:00
Dubrovnik
Mi. 07:00 Fr. 07:00 Sa. 07:00 So. 07:00 Mo. 07:00
Di. 08:00 Do. 08:00 Fr.19:30 Sa. 19:30 So. 19:30
Bari
Di. 22:00 Do. 22:00 Fr. 22:00 Sa. 22:00 So. 22:00
29. 7. – 19. 8.
Mo. 22:00
Mi. 12:00 Do.12:00
Fr.12:00
Sa.12:00 So. 12:00
Di. 08:00
Mi. 19:30 Do.19:30
Fr.19:30 Sa. 19:30 So. 19:30
Dubrovnik
Mi. 07:00 Do. 07:00 Fr. 07:00 Sa. 07:00 So. 07:00 Mo. 07:00
Bari
Di. 22:00 Mi. 22:00 Do. 22:00 Fr. 22:00 Sa. 22:00 So. 22:00
20. 8. – 1. 9.
Mo. 22:00
Mi. 22:00 Do. 22:00 Fr. 22:00 Sa. 22:00 So. 22:00
Di. 08:00 Do. 08:00 Fr. 08:00 Sa. 08:00 So. 08:00 Mo. 08:00
Dubrovnik
Mo.19:30 Mi. 07:00 Do.19:30
Fr. 19:30 Sa. 19:30 So. 19:30
Bari
Mo.12:00 Di. 22:00 Do.12:00
Fr. 12:00 Sa. 12:00 So. 12:00
1. 10. – 30. 10.
Mo. 22:00 Mi. 22:00
Dubrovnik
Mi. 07:00 Fr. 07:00
Di. 08:00 Do. 08:00
Bari
Di. 22:00 Do. 22:00
Internationale linie
Ancona – Split – Stari Grad (Insel Hvar)
Linie 53
2. 1. – 17. 3. und 2. 11. – 29. 12.
Do. 21:00 So. 21:00
Split
Di.
Di. 07:00
7:00 Sa.
Sa.7:00
07:00
Fr. 07:00 Mo. 07:00
Ancona
Mo. 21:00 Fr.
Fr.21:00
21:00
18. 3. – 18. 7. und 1. 9. – 31. 10.
Di. 21:00
Do. 21:00 So. 21:00
Split
Di.Di. 07:00
7:00 Do.
7:00 Sa. 07:00
7:00
Do. 07:00
Mi.
Mi.07:00
7:00
Fr.Fr.07:00
7:00 Mo.
Mo.07:00
7:00
Ancona
Mo. 21:00 Mi.
Mi.21:00
21:00 Fr.
Fr.21:00
21:00
19. 7. – 31. 8.
19. 7.– 9. 8. 16. 8. – 30. 8.
Di. 21:00 Do. 21:00
Sa. 14:30
Sa. 22:00
23:30
Sa. 23:59
Mi.
Mi.07:00
7:00 Fr.Fr.07:00
7:00
Sa. 22:30
19. 7. – 9. 8. 17. 8. – 31. 8.
So. 21:00
22:30
So. 23:00
So.
So.09:40
9:40 Mo.
Mo.09:00
9:00
Stari Grad
(Insel Hvar)
* Di.10:00 *Do.10:00
*Di.10:00
* Do.10:00 *Sa.10:00
* Sa.10:00
Split
8:30
08:30
8:30
08:30
8:30
08:30
Di. 06:00
6:00 Do. 06:00
6:00 Sa.
Sa.6:00
06:00
So. 18:30
10:00
10:00
So. 09:40
9:40
Stari Grad
(Insel Hvar)
Ancona
So.
So.11:30
11:30
Mo. 21:00 Mi. 21:00 Fr.Fr.21:00
21:00
Sa. 23:59
So. 11:00
25. 7. – 22. 8. die Fähre von Ancona legt in Stari Grad an. Die Grenzformalitäten für Passagiere und Fahrzeuge erfolgen in Split.
Internationale linie
Ancona – Zadar
Linie 51
2. 6. – 3.07. und 8. 9. – 27. 09.
Mo. 22:00 Mi. 22:00 *Fr. 22:00
Zadar
Mi. 07:00 Fr. 07:00 So. 07:00
Di. 07:00 Do. 07:00 Sa. 07:00
Ancona
Di. 22:00 Do. 22:00 Sa. 22:00
* Am 13.6. /12.9. die Abfahrt von Zadar um 12:00 Uhr, die Ankunft in Ancona um 19:30 Uhr
4. 7. – 24. 7. und 27. 8. – 5. 9.
Mo. 22:00 Mi. 22:00 Fr. 12:00 Sa. 12:00
Zadar
Mi. 07:00 Fr. 07:00 Sa. 07:00 So. 07:00
Di. 07:00 Do. 07:00 Fr. 18:00 Sa. 18:00
Ancona
Di. 22:00 Do. 22:00 Fr. 22:00 Sa. 22:00
25. 7. – 26. 8.
Di. 12:00 Mi. 12:00 Do. 12:00 Fr. 12:00
Di.18:00 Mi.18:00 Do.18:00
Sa. 8:00 Sa. 23:45 So. 22:00
Fr.18:00 Sa.14:00 So. 07:00 Mo. 07:00
Zadar
Di. 06:00 Mi. 06:00 Do.06:00 Fr. 06:00 Sa. 05:30 Sa. 22:00 So. 18:30
Ancona
Mo. 22:00 Di. 22:00 Mi. 22:00 Do. 22:00 Fr. 22:00 Sa. 16:00 So. 12:30
Preise pro person und strecke in €
START / MERLIN - CODE
Internationale linien – Frühstück im Kabinenpreis enthalten
ANCONA – SPLIT, STARI GRAD
STRECKE
ANCONA – ZADAR
BARI – DUBROVNIK
oder umgekehrt
Kat.
UNTERBRINGUNG
D
S
CC2/3/4
CB3/4
CB2
C3/4
C2
BB3/4
BB2
B3/4
B2
AB3/4
AB2
A3/4
A2
LX2
Deck
Schlafsessel
2/3/4-Couchette
3/4-Bettinnenkab. Waschbecken
2-Bettinnenkab. Waschbecken
3/4-Bettaussenkab. Waschbecken
2-Bettaussenkab. Waschbecken
3/4-Bettinnenkab. wc
2-Bettinnenkab. wc
3/4-Bettaussenkab. wc
2-Bettaussenkab. wc
3/4-Bettinnenkab. du/wc
2-Bettinnenkab. du/wc
3/4-Bettaussenkab. du/wc
2-Bettaussenkab. du/wc
2-Bettluxusaussenkab.du/wc/tv/bar
+ Gebühren: 15,00
N
H
Wochenende
40.00
48.00
60.00
63.00
72.00
72.00
80.00
75.00
84.00
75.00
86.00
80.00
90.50
86.00
99.00
125.50
44.00
53.00
66.00
69.50
79.00
79.00
88.00
82.50
92.50
82.50
94.50
88.00
99.50
94.50
109.00
138.00
48.00
57.50
72.00
75.50
86.50
86.50
96.00
90.00
101.00
90.00
103.00
96.00
108.50
103.00
119.00
150.50
N
H
Wochenende
37.50
43.50
45.00
52.00
52.00
60.50
86.50
104.00
119.50
90.50
108.50
125.00
40% Ermässigung wird für den Kabinenpreis
an der Tagesschiffahrt Ancona/Split-Zadar oder
umgekehrt zugestehen
20% Ermässigung auf den Rückfahrtpreis bei
gleichzeitiger Buchung der Hin- und Rückreise
Hinweise:
1. Der Preis für Einzelzimmer = der Preis pro Person im Doppelzimmer
+ 50 % Zuschlag
2. Es ist nicht möglich nur ein Bett in der LX2 Kabine buchen
KINDERFAHRPREISE (Kinder derselben Familie als Deck/
Kabinenpassagiere):
- unter 3 Jahre FREI (solange sie kein eigenes Bett beanspruchen)
- von 3 bis unter 12 Jahren – HALBER Fahrpreis - ab 12 Jahren –
VOLLER Fahrpreis
Es kann immer nur eine ermässigungsart
angewandt werden.
N = Nebensaison
H = Hauptsaison: 20. 6. – 31. 8.
Wochenende = (FR-SA-SO)
25. 7. – 17. 8. Abfahrten ab Italien
1. 8. – 31. 8. Abfahrten nach Italien
Mahlzeiten können zusammen mit der Reservierung
gebucht und bezahlt werden.
Mahlzeiten für Gruppen auf Anfrage.
Essen an Bord €
Mittag-/ Abendessen
Frühstück
18.00
5.50
Beförderungspreise für begleitete fahrzeuge in €
Internationale linien
STRECKE
ANCONA – SPLIT, STARI GRAD
ANCONA – ZADAR
BARI – DUBROVNIK
oder umgekehrt
Start / Merlin - Code
N
H
63.50
50.00
60.00
69.00
99.00
108.00
82.50
99.00
114.00
34.00
37.50
41.00
31.50
38.00
43.50
90.00
99.00
108.00
82.50
99.00
114.00
von 5.01 bis 7 m Länge
114.00
125.50
137.00
98.00
117.50
135.00
über 7 m Länge
132.00
145.00
158.50
114.00
137.00
157.50
26.00
28.50
31.00
24.00
29.00
33.00
PKW (bis 9 Sitze)
max. Länge 5 m und max.Höhe 1,80 m
PKW (bis 9 Sitze)
über 5m Länge und/oder über 1,80 m Höhe
Motorrad mit Seitenwagen,Gepäckanhänger bis 3 m
bis 5 m Länge
Wohnw. Wohnmobil,
Bootsanhänger
Motorrad
Fahrrad
N
H
53.00
58.50
90.00
Wochenende
Wochenende
FREI
N = Nebensaison n H = Hauptsaison 20. 6. – 31. 8. n Wochenende = (FR-SA-SO) 25. 7. – 17. 8. Abfahrten ab Italien, 1. 8. – 31. 8. Abfahrten nach Italien
Hinweise:
1. Für Fahrzeuge ohne Begleitung – 50% Zuschlag
2. Für Wohnmobile und Anhänger ohne Zugwagen – 50% Zuschlag.
3. Für Fahrzeuge über 2,6 m Breite – auf Anfrage.
20% Ermässigung auf den Rückfahrtpreis bei gleichzeitiger
Buchung der Hin- und Rückreise
Es kann immer nur eine ermässigungsart angewandt werden
+ Gebühren:
PKW
18.00
Motorrad
12.00
Gepäckanhänger bis 3 m
12.00
Wohnw. Wohnmobil
Bootsanhänger
22.00
22.00
Allgemeine Reisebedingungen und Informationen
Fahrpläne
Gruppentarife
Die Jadrolinija behält sich das Recht vor, Absagen und Änderungen der Fahrpläne durchzuführen, falls sie es im Falle eines
Streiks, schlechter Wetterbedingungen, öffentlicher Unruhen,
diplomatischen Spannungen oder aus irgendeinem anderen
Grund für notwendig hält. Die Fahrpläne und Tarife können ohne
Vorankündigung geändert werden.
Eine Gruppe besteht aus mindestens 15 Passagieren auf die Internationale Linien. Die Preise und Konditionen auf Anfrage.
Jadrolinija trägt keine Verantwortung und Haftung gegenüber
den Passagieren für die Folgen einer Absage der Reise, einer
Änderung des Fahrplans bzw. Verspätung, welche aus diversen
Gründen entstehen kann.
Reisedokumenten
Alle Fahrgäste müssen gültige Reisepässe haben. Nähere Informationen können Sie in Ihrem Reisebüro erhalten.
Falls dem Passagier wegen fehlenden oder fehlerhaften Reisedokumenten die Ein- oder Ausschiffung seitens der Behörden
nicht genehmigt wird, hat er keinen Anspruch auf Rückerstattung der Fahrkarte, wenn die Reservierung vor Abfahrt des
Schiffes nicht storniert wurde. Für jedes Fahrzeug, auch Mietwagen, sind die Originalfahrzeugpapiere vorzulegen.
Einschiffungshinweise
Die Einschiffung beginnt 2 bis 3 Stunden vor der Abfahrt und
in den Zwischenhäfen gerade nach der Ankunft der Fähre. Passagiere mit bestätigter Reservierung müssen sich mindestens
zwei Stunden vor Schiffsabfahrt im Hafenbüro melden. Bei
Überschreitung des spätesten Einschiffungs-bzw. Verladetermins erlischt die Verpflichtung der Reederei zur Beförderung mit
der Abfahrt, für die, die Reservierung vorgenommen wurde und
Passagiere haben keinen Anspruch auf eine Rückerstattung.
Reservierungen
Reservierungen müssen im voraus durchgeführt werden. Für
Fahrzeugreservierungen werden die Fahrzeugmarke, das polizeiliche Kennzeichen, die Länge und Höhe inkl.evtl. Dachgepäckträger/ Fahrradanbau benötigt. Bei Anhängern ist die Länge/
Höhe inkl. Zugstange anzugeben.
Reisegepäck
Der Reisende hat für die Beförderung seines Gepäcks selbst zu
sorgen.
Tickets Mit Offenem Datum
OPEN DATE Tickets gelten 1 Jahr nach der Ausstellung. Besitzer von Tickets mit offenem Datum sollen ihren Abfahrtstermin
so früh wie möglich reservieren und bei den Hafenagenten ein
Ersatzticket ersuchen. Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, die
Reservierung zu garantieren und sie kann ebenfalls keine Garantie
für die Unterbringung in der gewünschten Kategorie übernehmen.
Stornierungen und Rückerstattungen
Stornierungen von Fährpassagen sind vor der Abfahrt an die ticketausstellende Agentur, die Hafenbüros oder direkt an Jadrolinija zu richten. Rückerstattungen können ausschließ über das
Reisebüro, das Hafenbüro oder das Büro von Jadrolinija abgewickelt werden, bei dem die Buchung und Bezahlung erfolgt ist.
Annullierungsgebühren: Passagiere, die die Reise stornieren,
zahlen folgende Gebühren:
• ab dem Tag der Reservierung bis 22 Tage vor Abfahrt: – 10%
des Fahrpreises
• 21 Tage bis 8 Tage vor Abfahrt: – 20% des Fahrpreises
• 1 bis 7 Tage bis zur Abfahrt – 30 % des Fahrpreises
• Am Tag der Abfahrt – 100 % des Fahrpreises, keine Rückerstattungen
• Für Tickets mit Offenem Datum 10% des Fahrpreises
• Beim Nichterscheinen ohne vorherige Stornierung: keine
Rückerstattung.
• Mahlzeiten für individuelle Passagiere – Stornierung ohne
Gebühren
• Mahlzeiten für Mitglieder der Gruppe – keine Rückerstattungen für Stornierungen am Tag der Abfahrt
Fahrpreiserstattungen können nur bei der Agentur beantragt
werden, bei der das Ticket gekauft wurde und wenn von der
Reederei eine Bestätigung über die Annullierung vorliegt. Massgeblich für Stornogebühren ist das Hinfahrtsdatum.
Fahrzeuge Ohne Begleitung
Die Reederei haftet nicht für Beschädigung auf Fahrzeugen, die
ohne Begleitung ein- und ausgeschifft werden. HINWEIS: Der
Zugang zum Garagenraum während der Fahrt ist verboten. Eine
Zustimmung kann nur der zuständige Offizzier geben.
Mahlzeiten
Das Frühstück ist in Kabinenpreis enthalten auf die Internationale Linien. Die Mahlzeiten können zusammen mit der Reservierung gebucht und bezahlt werden.
Ermässigungen
Es kann immer nur eine Ermässigung in Anspruch genommen
werden.
Gefährliche Güter
Leicht brennbare, explosive und flüssige Stoffe, Gasflaschen
sowie alle andere gefährliche Güter dürfen nicht an Bord genommen werden.
Bezahlung an bord
Sämtliche Leistungen an Bord können in konvertierbaren Währungen bezahlt werden und im Eintausch von American Express,
Diners, Mastercard, Eurocard und Visa.
Haftung
•Die Reederei haftet über Tod oder Körperverletzung enstandenen Schaden und für Verluste oder Beschädigung von Gepäck
wenn sich das Schadensereignis während der Reise ereignet
und auf ein Verschulden des Beförders oder seiner im Rahmen
ihrer Dienstverrichtung handelden Leute bezieht, laut Seekode
der Republik Kroatien.
•Die Reederei haftet dem Passagier nur bei einem Schaden wegen Beschädigung, Mangel oder Verlust von Wertgegenständen
(Geld, Wertpapiere, Gold, Silber, Edelsteine, Schmuck, Kunstgegenstände usw.) Wenn sie dieselben zur Aufbewahrung übernommen hat und eine schriftliche Bestätigung ausstellte.
•Die Haftung der Reederei entfällt insofern die Reederei beweist, dass der Tod oder die Körperverletzung des Passagiers
gänzlich oder teilweise durch Verschulden des Passagiers
oder seines Benehmens verursacht worden ist.
Beförderung von Hunden und Anderen
Haustieren-Kostenlos
Tierbesitzer müssen immer einen aktuellen Impfpass bei sich haben. Die Hunden müssen einen Maulkorb tragen (Blindenhunde
ausgenommen) und mussen an der Leine geführt werden, die
Katzen müssen im Korb sein und Vögel im Vogelbauer. Der Aufenthalt von Haustieren in Kabinen, Restaurants und Bars in allen
internen geschlossenen Raümen, die für Fahrgäste bestimmt
sind, ist strengstens untersagt (Blindenhunde ausgenommen).
Der Tierbesitzer ist für die entsprechende Hygiene verantwortlich.
Rijeka
Zadar
JADROLINIJA – 51000 Rijeka – Kroatien – Riva 16
Telefonzentrale: +385/51/666-111, fax: 213-116
Passagierabteilung: +385/51/666-130, fax: 337-110
Leiter für die Internationale
und Küstenlinien +385/51/666-122
E-mail: [email protected]
www.jadrolinija.hr
Split
Dubrovnik
Ancona
Bari
Rijeka n Hrvatska
Rijeka
tel.: +385/51/211-444
fax: +385/51/211-485
Split
tel.: +385/21/338-333, 338-305
fax: +385/21/338-222
Hvar
tel.: +385/21/741-132
fax: +385/21/741-036
Vela Luka (Kor~ula)
tel.: +385/20/812-015
fax: +385/20/812-015
Mali Lošinj
tel.: +385/51/231-765
fax: +385/51/231-765
Starigrad (Hvar)
tel.: +385/21/765-048
fax: +385/21/765-048
Plo~e
tel.: +385/21/679-321
fax: +385/21/670-684
Supetar (Bra~)
tel.: +385/21/631-357
fax: +385/21/630-256
Zadar
tel.: +385/23/254-800
fax: +385/23/250-351
Sobra (Mljet)
tel.: +385/20/746-134
fax: +385/20/746-134
Kor~ula
tel.: +385/20/715-410
fax: +385/20/711-101
Dubrovnik
tel.: +385/20/418-000, 418-380
fax: +385/20/418-111
Hafenagenturen in Italien
Ancona
Capt. P. Amatori
Via Einaudi
tel.: +39/071/207 2 497
fax: +39/071/207 2 489
e-mail: [email protected]
Reservierungen und
Fahrkartenverkauf:
In Deutschland
Generalagent für Deutschland
DERTOUR GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Str.6
60424 Frankfurt am Main
tel.: +49/69/9588 58 00
fax: +49/69/9588 58 22
e-mail: [email protected]
Bari
P. Lorusso & Co.
Marisabella Area
Eingang: Varco della Vittoria
tel.: +39/080/52 75 439
fax: +39/080/52 75 440
e-mail: [email protected]
herausgeber: Jadrolinija, Rijeka, design: Vesna Ro`man, photo: Jadrolinija archiv
Jadrolinija Agenturen