axavis - skip5
Transcrição
axavis - skip5
Katalog 2007/2008 Ihr Plantronics Vertriebspartner Immer aktuell: www.axavis.com axavis - The Communication Company Schanzstrasse 28, CH-4437 Waldenburg Telefon Fax E-Mail Internet +41 61 965 95 95 +41 61 965 95 99 [email protected] www.axavis.com Plantronics Infoline 0800 932 340 2007 by AXAVIS www.axavis.com / Cenci Atelier www.cenci.net axavis - The Communication Company Plantronics Headsets Polycom Audioconferencing Eutectics USB Handsets / Telephones Inhaltsverzeichnis / Editorial PLANTRONICS Warum Headsets von Plantronics?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Wissenswertes: Sicherheit & Ergonomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Produktübersicht Plantronics: Wie finde ich das passende Headset?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Die Welt aus unserer Sicht Cordless DECT CS60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS70N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS351N / CS361N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS60 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 12 18 Kommunikation – über herkömmliche Telefone, Mobiltelefone oder Internet – steht im Mittelpunkt aller Geschäftsaktivitäten. Die konkurrenzbetonte Geschäftswelt fordert von uns, effizienter zu arbeiten, Informationen schneller auszutauschen und jederzeit erreichbar zu sein. Corded SupraPlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DuoSet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SupraPlus Digital & VistaPlus Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Headsets helfen Ihnen dabei. Sie bieten verschiedene Vorteile wie völlige Freiheit, Komfort und Flexibilität, und ermöglichen Ihnen Multitasking und freihändige Kommunikation. Egal wie und wo Sie arbeiten – Headsets von Plantronics werden dabei in Zukunft eine wichtige Rolle spielen. Cordless Bluetooth Voyager 510 System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Voyager 510 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cordless GAP C65 / CS70N / C351N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Geräte für elektronische Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Kompatibilität / Empfohlene Headsets Aastra Ascotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aastra OpenCom (DeTeWe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcatel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elmeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Damovo (Ericsson). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nortel Meridian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Vor 40 Jahren hat Plantronics mit ihren Headsets neue Massstäbe gesetzt, an denen alle anderen Headsets gemessen werden. Auch heute ist Plantronics weiterhin der führende Anbieter der technisch innovativsten schnurgebundenen und schnurlosen Headset-Lösungen mit den neuesten Entwicklungen in den Bereichen Akustik, Ergonomie und Funktionalität. Ein neues Zeitalter beginnt, in dem Headsets nicht nur als reines Zubehör für Geschäftsleute dienen, sondern zum Arbeitsalltag eines jeden Menschen gehören. Unser Bestreben ist es, Sie einwandfrei mit Spitzenprodukten zu bedienen sowie jederzeit besten Support und Service zu gewährleisten. Ihr axavis Team Verstärker / Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Ersatzteile / Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 Computer Headsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mobile Bluetooth Headsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TCO Zertifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Service Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 POLYCOM Audioconferencing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 EUTECTICS Internet Telefonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47 Allgemeine Geschäftsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Bestellformular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Wichtige Links im Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 3 Plantronics Headsets Plantronics Headsets Warum Headsets von Plantronics? Im Zuge der fortschreitenden Kommunikationsrevolution benötigen Unternehmen und Organisationen vertrauenswürdige Partner und Anbieter für Hardware und Lösungen zur Unterstützung ihrer Geschäftstätigkeit. Als weltweit führender Hersteller von Headsets und Partner von bedeutenden Unternehmen wie Cisco, Siemens, Avaya und Microsoft investiert Plantronics jedes Jahr Millionen von Euro in die Forschung und Entwicklung von SoundLösungen, die den jetzigen und künftigen Anforderungen unserer Kunden gerecht werden. Plantronics bietet langjährige Erfahrung, bewährte Klangqualität, ein vielseitiges Produktsortiment und einen hervorragenden Kundendienst. Intelligenter arbeiten Moderne Technologien ermöglichen Ihnen und Ihren Mitarbeitern intelligentes, d. h. effizientes, produktives und flexibles Arbeiten. Kein anderer Hersteller macht sich mehr Gedanken über diese Kundenwünsche und Anforderungen als Plantronics. Egal, ob es sich um revolutionär neue Technologien wie die Multipoint-Technologie zur Nutzung eines Headsets mit zwei Geräten, wie einem Bürotelefon und einem Mobiltelefon, oder um Produktfunktionen wie beispielsweise auswechselbare Sprechröhren für optimale Hygiene handelt – wir haben die passende Lösung für Sie. Headsets kabellos / kabelgebunden Adapter / Verstärker axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com Zubehör / Ersatzteile 5 Wissenswertes Informationen zur DECT-Sicherheit Ergonomie, Gesundheit und Design CS60, CS70N & SupraPlus® Wireless Steigern Sie Ihre Produktivität! DECT DECT ist eine Technologie für Datenübertragungen über kurze Distanz, bei der eine viel geringere Strahlung abgegeben wird als von einem normalen Mobiltelefon. Die DECT-Headsets von Plantronics geben zudem eine geringere Strahlung ab als ein gewöhnliches DECT-Telefon. Laut aktueller wissenschaftlicher Forschungen sind keine Gesundheitsrisiken bei DECT-Geräten bekannt, da die Übertragungsleistung unter den zulässigen Sicherheitsbeschränkungen liegt. Alle DECT-Produkte von Plantronics erfüllen die europäischen Sicherheitsstandards der Strahlungsabgabe beim Senden. In einer Studie der University of Surrey berichteten HeadsetNutzer im Vergleich zu Nutzern von Telefonhörern über 31% weniger Nackenbeschwerden, bis zu 16% weniger Rückenschmerzen und 27% weniger Kopfschmerzen. DECT-Strahlungsabgabe beim Senden Die normale Übertragungsleistung (Normal Transmit Power, NTP) eines typischen DECT-Telefons beträgt 250 mW (+24 dBm). Die Headsets von Plantronics haben für gewöhnlich eine NTP von 6,3 mW (+8 dBm). DECT ist ein TDMA-Verfahren (Time Division Multiple Access), bei dem die Übertragung vom Headset und der Basisstation nur in kurzen Impulsen erfolgt. In diesem Fall ist die Dauer der Übertragung 417 μs pro 10 ms. Wie sieht der Vergleich mit einem typischen Mobiltelefon aus? Ein typisches 900-MHz-GSM-Mobiltelefon hat eine durchschnittliche Leistung von bis zu 250 mW. Gewöhnliche DECT-Telefone haben eine viel niedrigere Übertragungsleistung von nur 10,43 mW (250 mW x (417 μs/10000 μs)). Die durchschnittliche Übertragungsleistung der DECT-Headsets von Plantronics beträgt nur 0,26 mW (6,3 mW x (417 μs/10000 μs) ) Anders ausgedrückt: DECT-Headsets von Plantronics haben eine fast tausendmal geringere Übertragungsleistung als ein gewöhnliches Mobiltelefon und eine vierzigmal geringere Übertragungsleistung als ein normales DECT-Headset. Lärm am Arbeitsplatz Seit der Einführung der EU-Richtlinie (2003/10/EG) zum Schutz von Arbeitnehmern vor Lärmbelastung am Arbeitsplatz kommt der Überwachung von Hintergrundgeräuschen am Arbeitsplatz eine noch größere Bedeutung zu. Plantronics bietet Lösungen zur automatischen Steuerung der Lärmbelastung über das Headset an. Die optimale digitale Lösung ist der VistaPlus-Verstärker mit SoundGuard® Digital- und Call Clarity Digital-Technologie. Geräuschspitzen und akustische Schockreaktionen Geräuschspitzen treten bei einem Geräuschpegel von über 118 Dezibel auf. Akustische Schockreaktionen werden durch plötzliche, laute Geräusche wie beispielsweise bei einer Faxübertragung über eine Telefonleitung verursacht. Plantronics bietet effiziente Lösungen für den Schutz Ihrer Mitarbeiter vor Geräuschspitzen und akustischen Schockreaktionen, eine immer wichtigere Anforderung, insbesondere für die Mitarbeiter von Callcentern und Help-Desks. Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt Die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter Wenn Sie selbst schon einmal versucht haben, den Telefonhörer zwischen Schulter und Ohr zu klemmen, um etwas aufschreiben oder mit der Tastatur in den PC eingeben zu können, dann wissen Sie genau, wie unbequem das ist. Schlechte Körperhaltung, Nacken- und Rückenschmerzen sind die Folge. Aufgrund derartiger Beschwerden gehen jedes Jahr schätzungsweise 600 Millionen Arbeitstage (in ganz Europa) verloren. Warum schützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht, indem Sie Ihnen Headsets zur Verfügung stellen? Klangqualität Hervorragende Klangqualität ist entscheidend, um alle Vorzüge der Telekommunikation optimal nutzen zu können. Egal ob Sie über ein Festnetztelefon, ein Mobiltelefon oder über das Internet kommunizieren: Es ist immer wichtig, dass Sie klar und deutlich zu verstehen sind und umgekehrt Ihre Kunden Sie deutlich verstehen. Aufgrund der neuen EU-Richtlinien zum Thema „Lärm am Arbeitsplatz” sollten Sie wichtige Funktionen wie Lautstärkeregelung, Optimierung der Klangqualität und Reduzierung der Hintergrundgeräusche zum Wohle Ihrer Mitarbeiter unbedingt berücksichtigen. Mit Headsets und Verstärkern von Plantronics lassen sich Hintergrundgeräusche reduzieren und Lautstärke/ Akustik steuern. Ihr individueller Stil Natürlich hat jeder Mensch seinen eigenen Geschmack und Stil. Design und Komfort sind gleichermaßen wichtige Faktoren bei jeder Kaufentscheidung. Unser HeadsetSortiment bietet verschiedene Designs und Trageformen – hier findet jeder das passende Headset. axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 7 Produktübersicht Plantronics Wie finde ich das passende Headset? VoIP Menschen arbeiten auf immer unterschiedlichere Weise und in immer unterschiedlicheren Umgebungen. Daher gibt es subtile und teils auch offensichtliche Unterschiede zwischen unseren Headsets, die Einzelpersonen und Unternehmen ermöglichen, so zu arbeiten wie sie es bevorzugen. Callcenter VistaPlus + SupraPlus Seite 15 CS60 Seite 10 SupraPlus Seite 13 Egal, ob Sie das Headset den ganzen Tag, jeden Tag oder nur gelegentlich tragen oder ob Sie in einem lauten Callcenter oder einem Privatbüro arbeiten, bei Plantronics findet jeder die passende HeadsetLösung. SupraPlus Wireless Seite 12 DECT / GAP CS60 USB CS70N DuoSet Seite 17 Seite 18 Seite 11 Seite 14 Büro Zuhause Computer Digital Seite 36 Computer Analog Seite 36 Voyager 510 USB Seite 19 Mobile Bluetooth Seite 37 Voyager 510 System Seite 16 Unterwegs Adapter Adapter Seite 32-32 Ersatzteile / Zubehör Seite 34-35 axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 9 Callcenter Büro Plantronics CS60 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl Plantronics CS70N Elegantes und diskretes schnurloses Headset mit hervorragender Klangqualität Mit dem schnurlosen Headset CS60 können Sie sich bis zu 100 m von Ihrem Arbeitsplatz entfernen, ohne einen einzigen Anruf zu verpassen. Wählen Sie zwischen drei verschiedenen Tragevarianten für optimalen Tragekomfort: Ohrbügel-, Kopfbügel- oder Hinter-Kopfbügel-Variante. Das Noise Cancelling-Mikrofon reduziert Hintergrundgeräusche um bis zu 75% - ideal für laute Umgebungen wie z.B. Grossraumbüros. Das CS60 bietet eine Sprechzeit von bis zu 9 Stunden. Eigenschaften Mit dem Telefonhörer-Lifter HL10 oder einem Modul zur elektronischen Rufannahme (optional erhältlich) können Sie Gespräche über Tasten am Headset annehmen und beenden - auch wenn Sie sich gerade nicht an Ihrem Arbeitsplatz befinden. • Elegant und diskret • Besonders leicht (22 g) und bequem • DECT-Technologie für ausgezeichnete Klangqualität • Noise Cancelling-Mikrofon reduziert Hinter grundgeräusche um bis zu 75 % • Kompatibel mit allen gängigen Telefonen • Bis zu 5 Stunden Sprechzeit und bis zu 28 Stunden Standby-Zeit • Reichweite: Bis zu 100 Meter (50 Meter in einer typischen Büroumgebung) • Anrufannahme/-beendigung über das Headset möglich, wenn Sie sich nicht am Schreibtisch befinden* Eigenschaften • Kosteneffektiv und flexibel • 3 verschiedene Tragevarianten: Mit Ohrbügel, Kopfbügel und Hinter-Kopf-Bügel (optional) • Noise Cancelling-Mikrofon reduziert Hinter grundgeräusche • DECT-Technologie für ausgezeichnete Klangqualität • Kompatibel mit allen gängigen Telefon systemen • Reichweite: Bis zu 100 m (50 m in einer gewöhn- lichen Büroumgebung) • Bis zu 9 Stunden Sprechzeit und bis zu 50 Stunden Standby-Zeit • Tasten für Lautstärkeregelung und Stumm schaltung am Headset • Anrufannahme/-beendigung über das Headset möglich, wenn Sie sich nicht neben dem Telefon befinden* Neu! * HL10 oder Adapter zur elektronischen Rufannahme erforderlich eller Bestellinformationen Bests * Telefonhörer-Lifter HL10 oder Adapter zur elektronischen Rufannahme erforderlich Artikel Part-Nr. Preis Plantronics CS70N 54000-000 479.– Artikel Part-Nr. Preis Plantronics CS70N inkl. HL10 54000-100 539.– Bestellinformationen Artikel Part-Nr. Preis Plantronics CS60 50000-000 435.– Artikel Part-Nr. Preis Plantronics CS60 inkl. HL10 53000-000 495.– Zubehör / Ersatzteil EarTip Kit Telefonhörer-Lifter HL10 Preis 66935-05 15.– Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Kompatibilität > ab Seite 20 Hinterkopfbügel optional Part-Nr. Zubehör / Ersatzteil Part-Nr. Preis Headband Soft Earloop 3 Sizes Battery 66735-01 64394-11 64399-01 24.– 24.– 31.– Telefonhörer-Lifter HL10 Mit dem sehr eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren bis zu 50 Meter von Ihrem Schreibtisch entfernen. Dabei ist so diskret und bequem, Sie werden gar nicht merken, dass Sie es tragen. Es ist mit einem Noise Cancelling-Mikrofon ausgestattet, bietet bis zu 5 Stunden Sprechzeit und wiegt nur 22 g. Mit dem HL10-Telefonhörer-Lifter oder der elektronischen Hörergabelsteuerung können Sie eingehende Anrufe über Ihr Headset annehmen, wenn Sie sich nicht am Schreibtisch befinden. So verpassen Sie garantiert keinen wichtigen Anruf mehr. Die DECT-Technologie garantiert ausgezeichnete Klangqualität und ist mit allen gängigen Festnetztelefonen kompatibel. Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Kompatibilität > ab Seite 20 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 11 Callcenter Büro VoIP Plantronics SupraPlus Plantronics SupraPlus Wireless CS351N/CS361N Neue Massstäbe im Headset-Design und bei der Leistung Bequemer Komfort für Vieltelefonierer Plantronics® setzt mit der Einführung des SupraPlus-Headsets neue Massstäbe im Headset-Design und -Stil. Ein verbesserter Hörkomfort und klarer natürlicher Klang werden über den Breitband-Frequenzgang erzielt, sodass das SupraPlus sowohl für Kontakt-Center als auch Büro-Anwendungen ideal geeignet ist. Eigenschaften • Hoher Tragekomfort rund um die Uhr • Noise Cancelling-Mikrofon • QuickPair-Funktion: Einfaches und schnelles Paaren von Headsets mit der Basisstation - ideal für Schichtbetrieb und Hot-Desking • DECT-Technologie für ausgezeichnete Klangqualität • 100 m Reichweite, 50 m in einer typischen Büroumgebung • Bis zu 9 Stunden Sprechzeit und 50 Stunden Standby-Zeit • Anrufannahme über das Headset möglich, wenn Sie sich nicht neben dem Telefon befinden* • Tasten für Lautstärkeregelung und Stumm schaltung am Headset • Quick Call-Funktion für kurze Anrufe • Automatische Anrufannahme durch die Intelli Stand-Funktion, wenn das Headset aus der Basisstation genommen wird* Das SupraPlus steht Ihnen als monaurale oder binaurale Tragevariante sowie mit einem Sprechröhrchen der Marke Plantronics® oder einem hochwertigen Noise Cancelling-Mikrofon zur Verfügung. Das monaurale Design zeichnet sich durch ein neues T-Polster für bequemen, natürlichen Tragekomfort aus, wohingegen das binaurale Design ein einziges Kabel für einen verbesserten Komfort besitzt. Das SupraPlus verfügt über eine Garantiezeit von zwei Jahren und ist mit allen Plantronics-Adaptern kompatibel. Eigenschaften * Telefonhörer-Lifter HL10 oder Adapter zur elektronischen Gesprächsannahme erforderlich • Breitband-Frequenzgang für einen natürlicheren Klang. • Neue Unterstützung für T-Polster sowie verstellbare Empfänger für einen Tragekomfort rund um die Uhr. • Federleichtes, elegantes und modernes Design. • QuickCall-Funktion für kurze Anrufe. • Robustes Design und stabile Konstruktion für eine aussergewöhnliche Zuverlässigkeit. • Grosse Auswahl an Modellen, je nach persönlichen Vorlieben • Binauraler oder monauraler Empfänger mit nur einem Kabel • Einzigartiges, austauschbares Sprechröhrchen • Version in silber mit Kunstleder-Ohrkissen CS361N Bestellinformationen Artikel Part-Nr. Preis SupraPlus Wireless CS351N 57000-000 (Monaural) 479.– Artikel Part-Nr. Preis SupraPlus Wireless CS351N 57000-100 (Monaural) inkl. HL10 539.– Artikel Part-Nr. Preis SupraPlus Wireless CS361N 58000-000 (Binaural) 539.– Artikel Part-Nr. Preis SupraPlus Wireless CS361N 58000-100 (Binaural) inkl. HL10 599.– Zubehör / Ersatzteil Part-Nr. Battery 64399-03 Earcushion (2) 38300-002 Leatherette Earcushion (2) 38310-002 Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Kompatibilität > ab Seite 20 33.– 6.– 8.– SupraPlus NC Binaural SupraPlus Monaural CS351N Bestellinformationen Telefonhörer-Lifter HL10 Preis SupraPlus Binaural Artikel Preis Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. Das Headset ist als monaurale oder binaurale Variante mit Noise Cancelling-Mikrofon erhältlich. Das binaurale Modell eignet sich besonders für laute Umgebungen. Die Quick Pair-Funktion ermöglicht schnelles und einfaches Paaren mehrerer Headsets mit einer einzigen Basisstation – so können Hotdesking- und Schichtarbeiter ihr eigenes Headset verwenden. Gespräche können bequem über das Headset angenommen und beendet werden (Telefonhörer-Lifter HL10 oder Modul zur elektronischen Rufannahme erforderlich). Das Headset bietet eine Sprechzeit von bis zu 9 Stunden und eine Standby-Zeit von bis zu 80 Stunden. Plantronics SupraPlus ab 160.– Zubehör / Ersatzteil Part-Nr. Earcushion (2) 38300-002 Leatherette Earcushion (2) 38310-002 Voice Tube (1) 29960-01 SupraPlus NC Monaural Preis 6.– 8.– 4.– Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Preise & Kompatibilität > ab Seite 22 Einrastbarer Mikrofonarm für eine optimale Ausrichtung des Mikrofons und konsistente Sprachübertragung Verbessertes T-Polster für natürlichen Komfort und Unterstützung rund um die Uhr Noise Cancelling-Mikrofon reduziert Hintergrundgeräusche um bis zu 92 % Einzigartiges, auswechselbares, farbloses Sprechröhrchen für optimale Hygiene und Sprachübertragung Preise > S. 48 | Zubehör > S. 56 | Kompatibilität ab S. 78 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 13 Büro Callcenter Plantronics DuoSet Bequemer Tragekomfort, hervorragende Klangqualität Digitale Headset-Lösung von Plantronics SupraPlus® DIGITAL-Headset und VistaPlus-Adapter Das Plantronics DuoSet ist ein kosteneffektives Headset, das eine flexible freihändige Kommunikation ermöglicht. Das Headset bietet bequemen Komfort und hervorragende Klangqualität. Es kann entweder mit verstellbarem Kopfbügel oder flexiblem Ohrbügel, der sich an jede Ohrform und -grösse anpasst, getragen werden. Die ultimative Lösung für akustischen Schutz und hervorragende Klangqualität wurde speziell für den VistaPlus-Verstärker entwickelt Das Headset lässt sich je nach Bedarf ganz einfach aufsetzen und wieder abnehmen. Es ist optimal geeignet für Benutzer, die das Headset regelmässig, aber nicht unbedingt den ganzen Tag über verwenden. Eigenschaften Lärm am Arbeitsplatz Seit der Einführung der EU-Richtlinie (2003/10/EG) zum Schutz von Arbeitnehmern vor Lärmbelastung am Arbeitsplatz kommt der Überwachung von Hintergrundgeräuschen am Arbeitsplatz eine noch größere Bedeutung zu. Plantronics bietet einen Risikoanalyse-Service vor Ort zur Messung der Lärmbelastung sowie Lösungen zur automatischen Steuerung der Lärmbelastung über das Headset an. Die optimale digitale Lösung ist der VistaPlus-Verstärker mit SoundGuard® Digitalund Call Clarity DigitalTM-Technologie. Eigenschaften • Einfacher Wechsel von Kopfbügel- zu Ohrbügelmodell (im Lieferumfang enthalten) • Komfortabler Ohrbügel passt sich an fast jede Ohrgrösse und -form an • Sprechröhrchen oder NoseCancelling Mikrofon • Gewicht nur 41 g (Kopfbügel-Modell) bzw. 18 g (Ohrbügelmodell) DuoSet NC Bestellinformationen Artikel Preis Plantronics DuoSet ab 146.– Zubehör / Ersatzteil Part-Nr. Leatherette Earcushion (1) 38198-001 Earhook 44026-03 Voice Tube (1) 29960-01 Preis 4.– 9.– 4.– 2 in 1 DuoSet Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Das SupraPlus DIGITAL-Headset verfügt über einen internen Speicher für individuelle Einstellungen. Auf diese Weise kann der VistaPlus-Verstärker die Einstellungen abstimmen, um die Empfangslautstärke zu optimieren, und gleichzeitig die Grenzen der neuen Gesetze zur Lärmbelastung am Arbeitsplatz einhalten. SupraPlus Binaural NC und VistaPlus-Adapter Die im VistaPlus-Verstärker integrierte Technologie SoundGuard Digital bietet auf zweifache Weise akustischen Schutz: Zum einen wird die tägliche persönliche Lärmbelastung überwacht und prognostiziert, anschliessend wird die maximale Lautstärke entsprechend angepasst. Zum anderen werden plötzliche laute Geräusche identifiziert und unterdrückt, ohne dass der natürliche Klang der Stimme beeinträchtigt wird. Preise & Kompatibilität > ab Seite 22 Bestellinformationen Artikel Part-Nr. Preis SupraPlus Digital/VistaPlus Part-Nr. Preis 86552-000 (Monaural NC) 459.– 86562-000 (Binaural NC) 489.– Zubehör / Ersatzteil Part-Nr. Earcushion (2) 38300-002 Leatherette Earcushion (2) 38310-002 Tragevariante: Earhook SupraPlus Monaural NC und VistaPlus-Adapter Preis 6.– 8.– Tragevariante: Headband Tragevariante: Neckband optional Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Preise > S. 48 | Zubehör > S. 56 | Kompatibilität ab S. 78 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 15 Büro Unterwegs Zuhause Plantronics Voyager 510 System Ein einziges Bluetooth®-Headset für Mobil- und Festnetztelefon Plantronics GAP C65 / C70N / C351N Das Bluetooth®-Headset-System Voyager 510 ist ideal für mobile Manager, die jederzeit und überall erreichbar sein müssen und ein einziges Headset mit mehreren Kommunikationsgeräten nutzen möchten. Dank Multipoint-Technologie können gleichzeitig zwei Bluetooth-Geräte aktiv mit dem Headset genutzt und problemlos zwischen den Geräten hin- und hergeschaltet werden. Schnurlose Freiheit durch Paaren des Headsets mit DECT-Telefonen für den Einsatz zu Hause – ideal für lange Konferenzschaltungen oder auch in der Freizeit. Die Reichweite beträgt bis zu 100 m. In Unternehmen, die bereits DECT-Zellen-Systeme einsetzen, ist vollständiges Roaming am Standort möglich. Das C65 bietet flexible Tragevarianten – Sie entscheiden, was zu Ihnen passt. Das System ist mit allen Bluetooth-Mobiltelefonen, PDAs und Laptops kompatibel und wird mit einem Adapter geliefert, der das Festnetztelefon bluetoothfähig macht. So können Sie sowohl auf dem Handy als auch dem Festnetz eingehende Anrufe über das Headset entgegen nehmen. Das Headset bietet bis zu 6 Stunden Sprechzeit und bis zu 100 Stunden Standby. • Ein einziges Headset für Mobil- und Festnetz telefon • Dank Multipoint-Technologie können gleich zeitig zwei Bluetooth-Geräte aktiv mit dem Headset genutzt und problemlos zwischen den Geräten hin- und hergeschaltet werden • Noise Cancelling-Mikrofon mit WindSmart® Technologie • Bluetooth®-Software V1.2 reduziert mögliche Interferenzen • Leicht (17 g) und besonders komfortabel • Akku - Bis zu 6 Stunden Sprechzeit und 100 Stunden Standby-Zeit • Basisstation macht jedes Festnetztelefon bluetoothfähig • Bis zu 10 m Reichweite • Anrufannahme/-beendigung über das Headset möglich, wenn Sie sich nicht neben dem Telefon befinden* C65 Eigenschaften C65 / C70N / C351N • Schnurlose und freihändige Lösung für GAP kompatible DECT-Telefone. • Diskrete Tischladestation/Headset-Halterung. • Betrieb mit Unternehmens-DECT-Systemen (teilweise Programmiertool erforderlich). * Telefonhörer-Lifter HL10 oder Modul zur elektronischen Rufannahme erforderlich Bestellinformationen Telefonhörer-Lifter HL10 optional Artikel Plantronics Voyager 510 S inkl. HL10 Part-Nr. 62510-200 Preis 431.– 69652-05 Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Kompatibilität > ab Seite 20 Artikel Part-Nr. Preis Plantronics C65 51000-000 209.– Artikel Part-Nr. Preis Plantronics C70N 51700-000 239.– Artikel Part-Nr. Preis Plantronics C351N 51500-000 239.– C351N Zubehör > Seite 34-35 Preis 7.– C70N Bestellinformationen Artikel Plantronics Voyager 510 S Part-Nr. 62510-100 Preis 371.– Part-Nr. Das C351N ist vor allem für Vieltelefonierer geeignet und bietet bis zu 9 Stunden Sprechzeit. Alle Modelle sind mit einer Ladestation ausgestattet und verfügen über Gesprächsannahme/-beendigungsfunktion sowie Stummschaltung und Lautstärkeregelung. Eigenschaften Zubehör / Ersatzteil Earcushion Pack Das C70N zeichnet sich durch geringes Gewicht sowie unauffälliges und elegantes Design aus. Nutzen Sie das Headset mit Ihrem Mobiltelefon auf dem Weg zur Arbeit. Sobald Sie ins Büro kommen, erkennt das Headset das Festnetztelefon automatisch, sodass Sie auf beiden Telefonen Anrufe entgegennehmen können. Preise > S. 48 | Zubehör > S. 56 | Kompatibilität ab S. 78 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 17 VoIP Büro Unterwegs Plantronics CS60 USB Plantronics Voyager 510 USB Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie und Spracherkennung Ein einziges Bluetooth®-Headset für Mobil- und Festnetztelefon Das schnurlose DECT-Headset CS60-USB ist mit allen gängigen Telefonsystemen kompatibel und kann für sämtliche PC-Anwendungen einschliesslich InternetTelefonie verwendet werden. Dank des Noise Cancelling-Mikrofons, das bis zu 75% der Hintergrundgeräusche herausfiltert, eignet es sich besonders für laute Umgebungen, wie z.B. Grossraumbüros. Eigenschaften So geniessen Sie schnurlose Freiheit und steigern ausserdem Ihre Produktivität. Mit einer Sprechzeit von bis zu 9 Stunden geniessen Sie während des gesamten Arbeitstages schnurlose Freiheit. Das CS60-USB bietet drei verschiedene Tragevarianten für optimalen Komfort: Ohrbügel, Kopfbügel oder optional erhältlicher Hinter-Kopf-Bügel. Die im Lieferumfang enthaltene PerSonoCall-Software ermöglicht Anrufannahme/-beendigung sowie Anrufbenachrichtigung über das Headset für Softphones. • Plug & Play USB-Bluetooth-Sprachadapter für VoIP-Gespräche auf dem PC • Multipoint-Technologie ermöglicht die problem lose Verwendung eines einzigen Headsets für Gespräche über PC und Mobiltelefon • Noise Cancelling-Mikrofon mit WindSmart® Technologie für hervorragende Klangqualität auch in lauten und windigen Umgebungen • Bis zu 6 Stunden Sprechzeit und bis zu100 Stunden Standby-Zeit • Besonders leicht (17 g) und komfortabel • Bis zu 10 m Reichweite • PerSonoCall-Software für einfache Softphone-Integration • Bluetooth V1.2 reduziert mögliche Interferenzen Eigenschaften • Für alle PC-Anwendungen • 3 verschiedene Tragevarianten: Ohrbügel-, Kopf bügel- und Hinter-Kopf-Bügel-Modell (optional) • Noise Cancelling-Mikrofon reduziert Hinter grundgeräusche • DECT-Technologie für ausgezeichnete Klangqualität • Kompatibel mit allen gängigen Telefon systemen • Reichweite: Bis zu 100 m (50 m in einer gewöhn lichen Büroumgebung) • Bis zu 9 Stunden Sprechzeit und bis zu 50 Stunden Standby-Zeit • Tasten für Lautstärkeregelung und Stumm schaltung am Headset • USB-Anschluss für einfaches Plug & Play • PerSonoCall-Software für einfache Soft phone-Integration Bestellinformationen Artikel Part-Nr. Preis Plantronics Voyager 510 USB 62510-800 189.– Zubehör / Ersatzteil EarTip Kit Part-Nr. 69652-05 Preis 7.– Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Software-Kompatibilität > Seite 51 www.plantronics.com Bestellinformationen Artikel Part-Nr. Preis Plantronics CS60 USB 59000-000 449.– Zubehör / Ersatzteil Part-Nr. Preis Headband Soft Earloop 3 Sizes Battery 66735-01 64394-11 64399-01 24.– 24.– 31.– Hinterkopfbügel optional Die ultimative VoIP-optimierte Bluetooth®-Headset-Lösung. Das Multipoint-Headset Voyager 510 von Plantronics mit Noise Cancelling-Mikrofon und WindSmart®-Technologie bietet hervorragende Klangqualität für Gespräche über PC und Mobiltelefon. Dank Plug & Play USB-Bluetooth-Sprachadapter ist keine komplexe Installation von Bluetooth-Treibern auf dem PC nötig - einfach einstecken und loslegen. Die PerSonoCall-Software ermöglicht Anrufannahme/-beendigung und Anrufbenachrichtigung über das Headset für die gängigsten Softphones. Dank MultiPoint-Technologie können sowohl auf dem Mobiltelefon als auch auf dem Softphone eingehende Anrufe über ein Headset angenommen und geführt werden. Das Headset bietet bis zu 6 Stunden Sprechzeit und kann über das im Lieferumfang enthaltene USB-Ladekabel aufgeladen werden. Weiteres Zubehör > Seite 34-35 Software-Kompatibilität > Seite 51 www.plantronics.com Preise > S. 48 | Zubehör > S. 56 | Kompatibilität ab S. 78 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 19 Geräte für elektronische Rufannahme EHS = Elektronic Hook Switch Adapter für elektronische Rufannahme AASTRA OpenCom (DeTeWe) AASTRA OpenCom (DeTeWe) AASTRA Ascotel ALCATEL AVAYA AVAYA Tenovis CISCO AGFEO ELMEG SIEMENS SNOM CS60 CS70N SupraPlus Wireless Monaural SupraPlus Wireless Binaural Voyager 510 System EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-150 Preis 495.– Part-Nr. 54000-150 Preis 539.– Part-Nr. 57000-150 Preis 539.– Part-Nr. 58000-150 Preis 599.– Part-Nr. 62510-150 Preis 431.– OpenPhone 71, 73, 75 EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-170 Preis 495.– Part-Nr. 54000-170 Preis 539.– Part-Nr. 57000-170 Preis 539.– Part-Nr. 58000-170 Preis 599.– Part-Nr. 62510-170 Preis 431.– Office 70 / 80 EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-250 Preis 495.– Part-Nr. 54000-250 Preis 539.– Part-Nr. 57000-250 Preis 539.– Part-Nr. 58000-250 Preis 599.– Part-Nr. 62510-250 Preis 431.– IP Touch 4028, 4038, 4068 Touch 4029, 4039 EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-300 Preis 495.– Part-Nr. 54000-300 Preis 539.– Part-Nr. 57000-300 Preis 539.– Part-Nr. 58000-300 Preis 599.– 2420, 4610/4610SW, 4620/4620SW, 4621/4621SW, 4622/ 4622SW, 4625/4625SW, 4630/4630SW, 5410, 5420, 5610, 5620, 2410, 64106D+M, 6424D+M, 9620, 9630, 9640, 9650 EHS im Gerät eingebaut. AVAYA Version Exklusiv von Plantronics! Avaya Version Avaya Version Avaya Version Avaya Version Part-Nr. 50900-000 Preis 499.– Part-Nr. 54000-900 Preis 539.– Part-Nr. 57000-900 Preis 539.– Part-Nr. 58000-900 Preis 599.– TH13 / TM13 ab SW Ex 7.17 (F Paket) und AEI Schnittstelle T3 Comfort / Classic ab SW T110_ODE (A Paket) in Verbindung mit CTI Audio link Adapter EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-850 Preis 495.– Part-Nr. 54000-850 Preis 539.– Part-Nr. 57000-850 Preis 539.– Part-Nr. 58000-850 Preis 599.– Part-Nr. 62510-850 Preis 431.– Part-Nr. 50000-000 Preis 435.– Part-Nr. 54000-000 Preis 479.– Part-Nr. 57000-000 Preis 479.– Part-Nr. 58000-000 Preis 539.– Part-Nr. 62510-100 Preis 371.– OpenPhone 63, 65 > OpenCom 100 SW 5.2 > OpenCom 1000 SW 3.2 794x, 796x, 797x Erfordert AZ Adapter Erhältlich bei Aastra Erfordert Cisco Adapter Erhältlich bei Axavis Einbau in Telefon notwendig! Part-Nr. 90205-000 Preis 185.– ST30, ST40 EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-700 Preis 495.– Part-Nr. 54000-700 Preis 539.– Part-Nr. 57000-700 Preis 539.– Part-Nr. 58000-700 Preis 599.– Part-Nr. 62510-700 Preis 431.– CS410, CS290, IP-S400 EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-600 Preis 495.– Part-Nr. 54000-600 Preis 539.– Part-Nr. 57000-600 Preis 539.– Part-Nr. 58000-600 Preis 599.– Part-Nr. 62510-600 Preis 431.– EHS Adapter inklusive Part-Nr. 50000-500 Preis 495.– Part-Nr. 54000-500 Preis 539.– Part-Nr. 57000-500 Preis 539.– Part-Nr. 58000-500 Preis 599.– Part-Nr. 62510-500 Preis 431.– Part-Nr. 50000-000 Preis 435.– Part-Nr. 54000-000 Preis 479.– Part-Nr. 57000-000 Preis 479.– Part-Nr. 58000-000 Preis 539.– Part-Nr. 62510-100 Preis 371.– Headset-Info > S. 10 Headset-Info > S. 11 Headset-Info > S. 12 Headset-Info > S. 12 Headset-Info > S. 16 OpenStage 40, 60, 80 > HiPath 2000 ab V 2.0 > HiPath 3000 ab V 7.0 > HiPath 4000 ab V 4.0 Rel. 1 320, 360, 370, SW ab 6.5.8 Optipoint 410, 420, 500, 600 > HiPath 500 ab V 5.0 > HiPath 1220 ab V 2.1 build 032 > HiPath 2000 ab V 1.0 > HiPath 3000 ab V 4.0 SMR-07 > HiPath 4000 ab V 1.0 Erfordert Snom Adapter Erhältlich bei Snom Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 21 Kompatibilität > AASTRA OpenCom (DeTeWe) Kompatibilität > AASTRA Ascotel Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon E Telefon F Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon E Office 20 / 30 / 40 25 / 35 / 35 IP / 45 Crystal V24 Office 70 Office 80 Office 1600 Office 1560 IP Office 130 Office 135 pro Office 150 Office 155 pro OpenPhone 71 OpenPhone 73 OpenPhone 75 OpenPhone 63 OpenPhone 65 OpenPhone 61 Varix S47 Varix SD48 OpenPhone 65 IPC OpenPhone 75 IPC OpenPhone 27 OpenPhone 28 Mit Hookswitch Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker 1) Mit Hookswitch Mit Hookswitch 1) Tel. Part-Nr. Preis Tel. Part-Nr. Preis Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker 1) Tel. Part-Nr. Preis Tel. Part-Nr. Preis DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 45141-150 28141-165 20141-170 321.– 171.– 171.– D 28141-050 211.– DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20141-170 20141-100 80141-100 171.– 171.– 361.– D 28141-050 211.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 45142-150 28142-165 20142-170 378.– 228.– 228.– D E F 28142-050 40130-000 40150-000 268.– 137.– 137.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20142-170 20142-100 80142-100 228.– 228.– 418.– D E 28142-050 40130-000 268.– 137.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 45351-150 28351-165 20351-170 335.– 185.– 185.– D 28351-050 225.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 20351-170 20351-100 80351-100 185.– 185.– 375.– D 28351-050 225.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 45352-150 28352-165 20352-170 390.– 240.– 240.– D 28352-050 280.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20352-170 20352-100 80352-100 240.– 240.– 430.– D 28352-050 280.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 45361-150 28361-165 20361-170 394.– 244.– 244.– D 28361-050 284.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 20361-170 20361-100 80361-100 244.– 244.– 434.– D 28361-050 284.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 45362-150 28362-165 20362-170 437.– 287.– 287.– D 28362-050 327.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20362-170 20362-100 80362-100 287.– 287.– 477.– D 28362-050 327.– Cordless DECT Headsets Notwendiges Anschlusskabel: CS60 Cordless > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B C 50000-000 50000-000 50000-000 435.– 435.– 435.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C D 57000-000 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– 479.– A B C D 58000-000 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– 539.– A B C D 54000-000 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– 479.– CS361N Cordless > Seite 12 CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. 12.– CS60 Cordless > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B C 50000-000 50000-000 50000-000 435.– 435.– 435.– 90175-000 12.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. 90203-000 90.– A B C D 57000-000 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– 479.– 90203-000 90.– 90175-000 12.– 90203-000 90.– A B C D 58000-000 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– 539.– 90203-000 90.– 90175-000 12.– 90203-000 90.– A B C D 54000-000 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– 479.– 90203-000 90.– D 59000-000 449.– > Seite 16 Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. A B C D 62510-100 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 371.– 90203-000 90.– CS361N Cordless > Seite 12 CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. Computer DECT Headsets D 59000-000 CS60 USB > Seite 18 449.– Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets Voyager System Bluetooth Notwendiges Anschlusskabel: 90175-000 Computer DECT Headsets CS60 USB > Seite 18 Cordless DECT Headsets Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets A B C D 62510-100 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 371.– 90175-000 12.– Voyager System Bluetooth 90203-000 90.– > Seite 16 1) Hookswitch = Taste zur Gesprächsannahme ist im Kabel integriert. Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. 1) Hookswitch = Taste zur Gesprächsannahme ist im Kabel integriert. axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 23 Kompatibilität > ALCATEL Kompatibilität > AVAYA Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon E Telefon F 4028, 4029, 4038, 4039, 4068 (IP-Touch) 4004, 4010, 4018, 4019, 4020, 4034, 4035, 4049, 4059 4980, Pimphonie Reflexes 100 Reflexes 200 2410, 2420, 4610SW, 4620SW (CR)1), 4621SW, 4622SW, 4625SW, 54xx*, 56xx*, 6416D+M, 6424D+M*, 84xx* * BiWay Switch empfohlen 4606, 4612, 4624, 4620SW1), 4620, 4630SW, 4630, IP-Serie 96xx Callmaster V Callmaster VI Softphone WT9610 WT9620 BiWay Switch empfohlen 1) Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker Tel. Part-Nr. Preis DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20141-110 20141-100 28141-050 173.– 171.– 211.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20142-110 20142-100 28142-050 230.– 228.– 268.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 20351-110 20351-100 28351-050 SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon Tel. Part-Nr. Preis Preis Tel. Part-Nr. Preis 25141-632 25141-635 25141-650 203.– 203.– 203.– D E 20141-140 28141-050 171.– 211.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 25142-632 25142-635 25142-650 260.– 260.– 260.– D E F 20142-140 28142-050 40190-000 228.– 268.– 112.– 187.– 185.– 225.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 25351-632 25351-635 25351-650 217.– 217.– 217.– D E 20351-140 28351-050 185.– 225.– 20352-110 20352-100 28352-050 242.– 240.– 280.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 25352-632 25352-635 25352-650 272.– 272.– 272.– D E 20352-140 28352-050 240.– 280.– A B C 20361-110 20361-100 28361-050 246.– 244.– 284.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 25361-632 25361-635 25361-650 276.– 276.– 276.– D E 20361-140 28361-050 244.– 284.– A B C 20362-110 20362-100 28362-050 289.– 287.– 327.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 25362-632 25362-635 25362-650 319.– 319.– 319.– D E 20362-140 28362-050 287.– 327.– D 40190-000 112.– Notwendiges Anschlusskabel: A B 50000-000 50000-000 435.– 435.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– 90203-000 CS361N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. A B C 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– C 59000-000 449.– Cordless DECT Headsets Elektronischer Hookswitch im Gerät eingebaut. AVAYA Version - Exklusiv von Plantronics! AWH-65 Cordless CS60 > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B C D 50900-000 50900-000 50900-000 50000-000 499.– 499.– 499.– 435.– 90.– AWH-450N Cordless CS351N > Seite 12 Mit dem AWH-450N Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C D 57000-900 57000-900 57000-900 57000-000 539.– 539.– 539.– 479.– 90203-000 90.– AWH-460N Cordless CS361N > Seite 12 Mit dem AWH-460N Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C D 58000-900 58000-900 58000-900 58000-000 599.– 599.– 599.– 539.– 90203-000 90.– AWH-75 Cordless CS70N > Seite 11 Mit dem eleganten AWH-75 können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. A B C D 54000-900 54000-900 54000-900 54000-000 539.– 539.– 539.– 479.– E 59000-000 449.– A B C D 62510-100 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 371.– Computer DECT Headsets Computer DECT Headsets CS60 USB > Seite 18 Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. Part-Nr. A B C Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. Voyager System Bluetooth Tel. Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. CS60 Cordless > Seite 10 Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker DuoSet > Seite 14 Cordless DECT Headsets CS60 USB > Seite 18 HIC on the 4620SW with 1 hole on the lower right side, HIP on the 4620SW with 2 holes on the lower right side Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets A B C 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 90203-000 90.– > Seite 16 Voyager System Bluetooth > Seite 16 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 25 Kompatibilität > ELMEG Kompatibilität > CISCO Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon E Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D 7931, 7940, 7941, 7960, 7961, 7970, 7971 7902, 7905, 7906, 7910, 7911, 7912 Softphone, Communicator 7920 7985 CS290, CS290-U, CS400XT, CS410, CS410-U, IP-290, IP-S290, IP-S400 CS300, CS310, CS320 C300, C310 DECT 70, DECT 100, DECT 300, DECT 400 BiWay Switch empfohlen BiWay Switch empfohlen Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker Tel. Part-Nr. Preis Tel. Part-Nr. Preis Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker Tel. Part-Nr. Preis DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20141-140 80141-100 28141-050 171.– 361.– 211.– D 20141-020 163.– DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20141-180 20141-180 20141-180 171.– 171.– 171.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20142-140 80142-100 28142-050 228.– 418.– 268.– D E 20142-020 40100-000 220.– 85.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20142-180 20142-180 20142-180 228.– 228.– 228.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 20351-140 80351-100 28351-050 185.– 375.– 225.– D 20351-020 177.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 20351-180 20351-180 20351-180 185.– 185.– 185.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20352-140 80352-100 28352-050 240.– 430.– 280.– D 20352-020 232.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20352-180 20352-180 20352-180 240.– 240.– 240.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 20361-140 80361-100 28361-050 244.– 434.– 284.– D 20361-020 236.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 20361-180 20361-180 20361-180 244.– 244.– 244.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20362-140 80362-100 28362-050 287.– 477.– 327.– D 20362-020 279.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20362-180 20362-180 20362-180 287.– 287.– 287.– Cordless DECT Headsets Notwendiges Anschlusskabel: Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B 50000-000 50000-000 435.– 435.– CS60 Cordless > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B C 50000-000 50000-000 50000-000 435.– 435.– 435.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– 90.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– CS361N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– 90.– CS361N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. A B C 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– 90.– CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. A B C 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– A B C 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 90203-000 90203-000 Computer DECT Headsets CS60 USB > Seite 18 Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. Part-Nr. Preis D 40190-000 112.– Cordless DECT Headsets CS60 Cordless > Seite 10 90203-000 Tel. Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets C 59000-000 Voyager System Bluetooth 449.– Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. > Seite 16 Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets Voyager System Bluetooth Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. A B C 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 90203-000 90.– > Seite 16 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 27 Kompatibilität > DAMOVO (Ericsson) Kompatibilität > NORTEL MERIDIAN Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon E Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon E Dialog 3xxx*, Dialog 4xxx MD110 Dialog 2xxx IP Softphone DT 310, DT 360, DT 368* M3xxx, M2xxx*, i2001, i2002, i2004, i2007, 1120, 1140 M2250 Power over Ethernet: i2001, i2002, i2004, i2007 i2050, i2052 C4040 *BiWay Switch empfohlen *Ericsson Adapter notwendig BiWay Switch empfohlen Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker *BiWay Switch empfohlen Tel. Part-Nr. Preis Tel. Part-Nr. Preis Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker Tel. Part-Nr. Preis Tel. Part-Nr. Preis DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20141-100 20141-100 30141-100 171.– 171.– 222.– D 28141-050 211.– DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 30141-100 30141-160 20141-100 222.– 249.– 171.– D 28141-050 211.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20142-100 20142-100 30142-100 228.– 228.– 249.– D E 28142-050 40190-000 268.– 112.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 30142-100 30142-160 20142-100 249.– 276.– 228.– D E 28142-050 40190-000 268.– 112.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 20351-100 20351-100 30351-100 185.– 185.– 238.– D 28351-050 225.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 30351-100 30351-160 20351-100 238.– 265.– 185.– D 28351-050 225.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20352-100 20352-100 30352-100 240.– 240.– 305.– D 28352-050 280.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 30352-100 30352-160 20352-100 305.– 332.– 240.– D 28352-050 280.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 20361-100 20361-100 30361-100 244.– 244.– 309.– D 28361-050 284.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 30361-100 30361-160 20361-100 309.– 336.– 244.– D 28361-050 284.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20362-100 20362-100 30362-100 287.– 287.– 348.– D 28362-050 327.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 30362-100 30362-160 20362-100 348.– 375.– 287.– D 28362-050 327.– Cordless DECT Headsets Notwendiges Anschlusskabel: Cordless DECT Headsets Notwendiges Anschlusskabel: CS60 Cordless > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klang-qualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B C 50000-000 50000-000 50000-000 435.– 435.– 435.– CS60 Cordless > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klang-qualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B C 50000-000 50000-000 50000-000 435.– 435.– 435.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C D 57000-000 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– 479.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C D 57000-000 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– 479.– A B C D 58000-000 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– 539.– A B C D 58000-000 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– 539.– A B C D 54000-000 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– 479.– A B C D 54000-000 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– 479.– D 59000-000 449.– A B C D 62510-100 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 371.– CS361N Cordless > Seite 12 CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. 90203-000 90.– CS361N Cordless > Seite 12 90203-000 90.– CS70N Cordless > Seite 11 90203-000 Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. > Seite 16 Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. 27.– 18709-01 27.– 90203-000 90.– 18709-01 27.– 90203-000 90.– 18709-01 27.– 90203-000 90.– 18709-01 27.– 90203-000 90.– Computer DECT Headsets D 59000-000 CS60 USB > Seite 18 449.– Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets Voyager System Bluetooth Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. 90.– Computer DECT Headsets CS60 USB > Seite 18 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. 18709-01 Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets A B C D 62510-100 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 371.– Voyager System Bluetooth 90203-000 90.– Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt > Seite 16 Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 29 Kompatibilität > SIEMENS Kompatibilität > SNOM Telefon A Telefon B Telefon C Telefon D Telefon E Telefon F Telefon A Telefon B OpenStage 20* / 40 / 60 / 80, Optipoint, Optiset E AC-Vermittler Set 451, Set 551, Set 751 Opticlient SL1, SL2, S440, SLX740 C450, C455, E360, E365, E450, E455, E45, S450, S455, S45 100*, 105*, 200, 220, 320, 360 300 Ohne Hookswitch 1) *BiWay Switch empfohlen *BiWay Switch empfohlen Mit Hookswitch Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker 1) Tel. Part-Nr. Preis Tel. Part-Nr. Preis Corded Headsets inkl. Anschlusskabel / Verstärker Tel. Part-Nr. Preis DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20141-100 80141-465 80141-100 171.– 373.– 361.– D 28141-050 211.– DuoSet > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B 20141-180 20141-100 171.– 171.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B C 20142-100 80142-465 80142-100 228.– 430.– 418.– D E F 28142-050 40175-000 40100-000 268.– 137.– 85.– DuoSet NC > Seite 14 Schnurgebundenes Headset mit verstellbarem Kopfbügel für Callcenter und Büroanwendungen. A B 20142-180 20142-100 228.– 228.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B C 20351-100 80351-465 80351-100 185.– 387.– 375.– D 28351-050 225.– SupraPlus Monaural > Seite 13 Durch sein federleichtes Design ist das SupraPlus in den anspruchvollsten Umgebungen angenehm zu tragen. Monaurale Ausführung. A B 20351-180 20351-100 185.– 185.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20352-100 80352-465 80352-100 240.– 442.– 430.– D 28352-050 280.– SupraPlus NC Monaural > Seite 13 Monaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B 20352-180 20352-100 240.– 240.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B C 20361-100 80361-465 80361-100 244.– 446.– 334.– D 28361-050 284.– SupraPlus Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung A B 20361-180 20361-100 244.– 244.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B C 20362-100 80362-465 80362-100 287.– 489.– 477.– D 28362-050 327.– SupraPlus NC Binaural > Seite 13 Binaurale Ausführung mit Noise Cancelling Mikrofon A B 20362-180 20362-100 287.– 287.– Cordless DECT Headsets Notwendiges Anschlusskabel: CS60 Cordless > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B C 50000-000 50000-000 50000-000 435.– 435.– 435.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B C D 57000-000 57000-000 57000-000 57000-000 479.– 479.– 479.– 479.– A B C D 58000-000 58000-000 58000-000 58000-000 539.– 539.– 539.– 539.– A B C D 54000-000 54000-000 54000-000 54000-000 479.– 479.– 479.– 479.– CS361N Cordless > Seite 12 CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. CS60 USB > Seite 18 Schnurloses Headset für PC-Anwendungen einschliesslich IP-Telefonie (VoIP) und Spracherkennung. Part-Nr. Preis Cordless DECT Headsets 90158-000 12.– CS60 Cordless > Seite 10 Kosteneffektives schnurloses Headset mit hoher Reichweite, hervorragender Klangqualität und verschiedenen Tragevarianten zur Auswahl. A B 50000-000 50000-000 435.– 435.– 90158-000 12.– CS351N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B 57000-000 57000-000 479.– 479.– 90203-000 90.– 90158-000 12.– CS361N Cordless > Seite 12 Mit dem SupraPlus® Wireless geniessen Sie schnurlose Freiheit und bequemen Tragekomfort - ideal für Vieltelefonierer. A B 58000-000 58000-000 539.– 539.– 90203-000 90.– 90158-000 12.– CS70N Cordless > Seite 11 Mit dem eleganten CS70N können Sie sich beim Telefonieren von Ihrem Schreibtisch entfernen. Es ist sehr diskret und komfortabel. A B 54000-000 54000-000 479.– 479.– 90203-000 90.– A B 62510-100 62510-100 371.– 371.– Computer DECT Headsets Tel. Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets D 59000-000 Voyager System Bluetooth 449.– Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. > Seite 16 Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets Voyager System Bluetooth > Seite 16 Nutzen Sie ein einziges Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobil- und Festnetztelefon. A B C D 62510-100 62510-100 62510-100 62510-100 371.– 371.– 371.– 371.– 90158-000 12.– 90203-000 90.– 1) Hookswitch = Taste zur Gesprächsannahme ist im Kabel integriert. Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 31 Plantronics Verstärker / Adapter S12 Plantronics Verstärker / Adapter Freihändiger Komfort mit ausgezeichneter Klangqualität.Das S12 ist die Komplettlösung für Benutzer, die sich freihändigen Headset-Komfort mit einem makellosen, schönen Design wünschen. Das Headset ist für eine Verwendung in Klein- oder Heimbüros ideal geeignet. Das S12 besteht aus dem DuoSet mit der einzigartigen Firefly-Betriebsanzeige von Plantronics®. Plantronics bietet eine umfassende Serie ergonomisch gestalteter Verstärker, mit denen Sie Ihr Plantronics-Headset an praktisch jedes Festnetztelefon anschließen können. Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF 36784-01 185.– HL10 VISTA PLUS DM15 Der digitale Adapter VistaPlus DM15 von Plantronics® bietet unübertroffenen akustischen Schutz und aussergewöhnliche Klangqualität. Durch SoundGuard DIGITAL wird die tägliche Lärmbelastung überwacht und in Übereinstimmung mit den neuen Richtlinien kontrolliert. Gleichzeitig werden laute Geräusche identifiziert und vermieden. Call Clarity DIGITAL verbessert die Klangqualität durch die automatische Lautstärkeregelung. Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF Der Telefonhörer-Lifter HL10 ist an Ihr Telefon angepasst, ermöglicht die Beantwortung von Anrufen allein durch Drücken einer Taste, gestaltet das Abheben des Telefonhörers aus der Halterung automatisch und bequem. 86000-000 245.– EHS (Electronic Hook Switch) VISTA M12E Mit Hilfe dieses hochwertigen Universaladapters können Sie Ihr Headset mit dem Telefon verbinden. Geeignet dafür sind zahlreiche Headsets von Plantronics. Der Adapter ist mit den meisten Geschäftstelefonen kompatibel und mit den Plantronics Technologien Call Clarity und SoundGuard Plus ausgestattet, welche die Tonqualität des Gespräches verbessern und für einen angenehmen Hörpegel sorgen. Mit Betriebsanzeige, volle Lautstärkeregelung und Stummschalter. Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF Diese elektronischen Hookswitch-Module ermöglichen Telefonen bestimmter Hersteller wie z.B. Siemens etc. die Anrufannahme/ -beendigung über das Headset. Das Steuerungsmodul ist vollkommen elektronisch und macht den Einsatz eines mechanischen Telefonhörer-Lifters überflüssig. 80000-000 215.– Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF 36390-001 97.– Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF Verschiedene * 97.– * wird durch Telefon bestimmt Kompatibilität > Seite 20-21 DA55 USB MX10 Computer/Telefon-Umschaltung mit Zweikanal-Lautstärkeregelung. Der MX10 erleichtert die Integration von Telefon und Computer, wobei zwei separate Audiokanäle unabhängig gesteuert und gemischt werden können sowie zwischen ihnen umgeschaltet werden kann. Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF Das DA55 von Plantronics® bietet aussergewöhnliche Tonqualität und Flexibilität, um alle Headsets von Plantronics® (P- und H -Serie) mit VoIP -Telefonen zu nutzen. Der USB Anschluss bietet allgemeine Kompatibilität und Unabhängigkeit von der PC-Soundkarte, sodass der PC-Lautsprecher und nicht das Headset einen Anruf durch klingelzeichen angibt. Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF 36818-03 159.– 37247-02 245.– DA40 USB BI WAY SWITCH Der BiWay-Schalter ermöglicht bequemes Umschalten zwischen Headset und Telefonhörer bei Telefonen, die für den Einsatz von Headsets vorgesehen sind und für die kein Adapter erforderlich ist. Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF Der DA40 ist ein USB-zu-QD-Adapter der unteren Preisklasse für professionelle Plantronics-Headsets zur Verwendung mit VoIP-Softphones. Der Adapter wird mit dem USB-Anschluss verbunden, bietet universelle Kompatibilität und ermöglicht die Signalisierung von eingehenden Anrufen über den PC-Lautsprecher. Bestellinformation Part-Nummer Preis CHF 71800-02 65.– 34286-03 53.– Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 33 Plantronics Ersatzteile / Zubehör Beschreibung Pcs Part-Nr. CHF Beschreibung Pcs Part-Nr. CHF CS60 / CS60 USB / C65 (> Seite 10 / 18 / 17) Headband Soft 1 66735-01 24.– Earloop (3 Sizes) 1 64394-11 24.– Headband Tripod 1 64395-11 24.– Neckband 1 64397-01 24.– Leatherette Earcushion (1) 1 38198-001 4.– Battery 1 64399-01 31.– Leatherette Earcushion (10) 10 38198-010 29.– Battery Door 1 64400-01 2.– 1 66935-05 15.– CS70N (> Seite 11) Beschreibung Pcs Part-Nr. CHF Beschreibung Pcs Part-Nr. CHF SupraPlus Wireless CS351, CS361N (> Seite 12) SupraPlus, SupraPlus NC (> Seite 13) Earcushion (2) 2 38300-002 6.– Earcushion SuperSoft (2) 2 38264-002 14.– Earcushion (25) 25 38300-25 53.– Earcushion SuperSoft (25) 25 38264-25 159.– Leatherette Earcushion (2) 2 38310-002 8.– Voice Tube (1) 1 29960-01 4.– Leatherette Earcushion (25) 25 38310-25 61.– Voice Tube (10) 10 29960-10 33.– Earcushion (10) 10 38177-010 37.– Earhook 1 44026-03 9.– Earcushion (25) 25 38177-25 79.– Headband 1 38175-001 27.– 1 38198-001 4.– Neckband 1 62800-01 27.– Leatherette Earcushion (10) Leatherette Earcushion (25) 10 38198-010 25 38198-25 29.– 61.– Voice Tube (1) 1 Voice Tube (10) 10 29960-01 29960-10 4.– 33.– Supra, Supra NC, Encore, Encore NC (nicht im Katalog aufgeführt) Earcushion Supra & Encore (10) 10 38063-010 25.– Earcushion Supra & Encore (25) 25 38063-25 49.– Earcushion Donut Supra & Encore (10) 10 38064-010 31.– Earcushion Donut Supra & Encore (25) 25 38064-25 57.– Leatherette Earcushion Supra & Encore (10) 10 38065-010 33.– Leatherette Earcushion Supra & Encore (25) Earcushion SuperSoft Supra & Encore (2) Earcushion SuperSoft Supra & Encore (25) 25 2 38065-25 38264-002 25 38264-25 61.– 14.– 159.– Supra Encore Windscreen Supra NC (10) Voice Tube Supra (10) 10 10 Voice Tube Encore (10) 10 38076-10 17593-02 29960-10 36.– 29.– 33.– Earcushion (1) 1 38242-001 4.– Earcushion (10) 10 38242-010 29.– Earcushion (25) 25 38242-25 61.– Earloop 1 38241-001 27.– Headband 1 38240-001 27.– Voice Tube (1) 1 29960-01 4.– Neckband 1 62800-01 27.– Voice Tube (10) 10 29960-10 33.– 64399-03 33.– 71783-01 2.– 1 29955-01 DuoPro 4.– Rubber SoftTip Large 1 29955-02 4.– Cushion BellTip Small 1 29955-03 4.– Cushion BellTip Large 1 29955-04 4.– Voice Tube (1) 1 29960-01 4.– TriStar Voice Tube (10) 10 29960-10 33.– Voyager 510 System (> Seite 16) 5 69652-05 25 38310-25 61.– Earcushion SuperSoft (2) Leatherette Earcushion (25) 2 38264-002 14.– 159.– Headband Support 1 72742-01 5.– Earcushion SuperSoft (25) 25 38264-25 Earcushion (2) 2 38300-002 6.– Voice Tube CS351 1 29960-01 4.– Earcushion (25) 25 38300-25 53.– Voice Tube CS351 10 29960-10 33.– 2 38310-002 8.– CS60 Headset 1 38305-01 189.– CS361N Headset & Charging Base 1 38337-02 309.– CS351 Headset 1 71776-01 219.– C65 Headset 1 38306-01 189.– CS361N Headst 1 71780-01 259.– C65 Charging Base 1 38308-01 79.– CS351 Headset & Charging Base 1 38336-02 269.– H141 DuoSet 1 22141-900 146.– P141 DuoSet 1 33141-900 197.– H141N DuoSet NC 1 22142-900 203.– P141N DuoSet NC 1 33142-900 224.– H351 SupraPlus Monaural 1 22351-900 160.– P351 SupraPlus Monaural 1 33351-900 213.– H351N SupraPlus Monaural NC 1 22352-900 215.– P351N SupraPlus Monaural NC 1 33352-900 280.– H361 SupraPlus Binaural 1 22361-900 219.– P361 SupraPlus Binaural 1 33361-900 284.– H361N SupraPlus Binaural NC 1 22362-900 262.– P361N SupraPlus Binaural NC 1 33362-900 323.– H81 TriStar 1 22081-900 211.– P81 TriStar 1 33081-900 262.– H171 DuoPro 1 22171-900 195.– P171 DuoPro 1 33171-900 247.– H171N DuoPro NC 1 22172-900 231.– P171N DuoPro NC 1 33172-900 299.– U10P Cable Standard 1 27190-01 25.– M12E Vista Universal Amplifier 1 80000-000 215.– U10P-SE Cable Office 1 38103-01 25.– M12 Vista Universal Amplifier Carbon 1 85000-000 215.– U10P-S Cable Hicom 1 38099-01 25.– AC/DC Adapter Vista 1 30285-02 41.– Headset Top und Basis Cordless Verstärker / Kabel TriStar, TriStar NC (nicht im Katalog aufgeführt) Earcushion Pack 1 1 Headset Top ohne Anschlusskabel DuoPro, DuoPro NC (nicht im Katalog aufgeführt) Rubber SoftTip Small Battery Battery Door Leatherette Earcushion (2) DuoSet, DuoSet NC (> Seite 14) Leatherette Earcushion (1) EarTip Kit U10 Cable Cisco 1 26716-01 25.– BIWAY Switch Handset/Headset 1 34286-03 53.– U10P-D3 Cable Crystal FKS4 1 38137-01 25.– CTS200 Tel./Amp. Single Line 1 44000-000 160.– U10P-S8 Cable Alcatel 4048 1 38091-01 25.– MX10 Multimedia Adapter 1 37247-02 245.– U10P-C Cable Topaz 1 90119-000 25.– W10BP Hard Hearing Amplifier 1 33385-01 77.– Cable QD. 2.5mm N1 Cisco 7920 1 65287-01 17.– W10BP Hard Hearing Amplifier Office 1 33385-150 102.– A10-11 In-Line Cable Aspect 1 33305-01 59.– AMP S12 DuoSet NC Firefly 1 36784-01 185.– HIC-1 In-Line Cable Avaya 24XX, 64XX, 84XX 1 49323-01 57.– AC Adapter S12 1 35505-02 29.– HIP In-Line Cable Avaya 46XX 1 61804-01 57.– K-Plug Adapter PJ327 (M2250) 1 18709-01 27.– HIS Cable Avaya 96XX 1 72442-01 57.– DA40 USB-Adapter 1 71800-12 65.– PC-Cable Analog 3.5mm 1 28959-01 47.– DA55 USB-Cable (Digital) 1 36818-03 159.– IP-Touch Cable QD, 3.5mm Hook-Switch Alcatel 1 38324-01 27.– DA60 USB-Cable (Digital) 1 36818-01 212.– 7.– Diverses Zubehör Preise > S. 48 | Zubehör > S. 56 | Kompatibilität ab S. 78 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt Y-Adapter Kit Training 1 27019-01 57.– In-Line Mute Switch 1 27708-01 37.– Extension Cord 1 38051-03 25.– Headset Stand 1 35489-01 35.– axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 35 Zuhause Unterwegs Plantronics Computer Headsets Analog Plantronics Mobile Headsets Sie möchten Musik hören, aber trotzdem keinen Anruf verpassen? Wir bieten hochwertige Headsets, die sowohl bei Internet- als auch bei Festnetz- und Mobiltelefonie eine hervorragende Gesprächsqualität garantieren. Die schnurlose Bluetooth®-Technologie dient der Datenübertragung über kurze Distanz, die die Verbindung von Einzelgeräten wie Computer und Kommunikationsgeräten durch Kabel überflüssig macht. Die Bluetooth®-Technologie bietet ein hohes Mass an Sicherheit und zeichnet sich durch geringen Stromverbrauch und geringe Kosten aus. 29.–* 21.–* .Audio 310 Monaurales Design für exzellente Sprachwiedergabe in geschäftigen Umgebungen. Erleben Sie sprachbasierte Anwendungen, Internet-Telefonie und Multiplayer-Gaming in kristallklarer Audio- Qualität. .Audio 325 Das .Audio 325 von Plantronics ist ein Stereo-Headset zu einem besonders günstigen Preis. Genießen Sie hervorragende Klangqualität beim Musikhören und Telefonieren über das Internet. Plantronics Computer Headsets USB / DSP Digital Signal Processing (DSP) ist eine Technologie der digitalen Signalverarbeitung, die Hintergrundgeräusche um bis zu 35 % reduziert und eine klare und deutliche Sprachübertragung ermöglicht. Fall Sie Ihr .Audio-Headset für Internet-Chat oder für PC-Spiele verwenden möchten, die Spracherkennung erfordern, empfiehlt es sich, ein DSP-Modell zu kaufen, besonders wenn Sie sich dabei in einer lauten Umgebung befinden. 129.–* * Hinweis: Unser aktuelles Computer Angebot sowie Bestellinformationen finden Sie unter www.axavis.com 42.–* 57.–* * Hinweis: 145.–* 89.–* 109.–* Discovery 665 Das ideale Headset für viel beschäftigte mobile Manager. Die AudioIQ-Technologie passt die Sprechund Klanglautstärke automatisch dem Geräuschpegel an - ideal für die Verwendung im Auto. Voyager 520 Das Voyager 520 bietet bequemen Komfort, hervorragende Klangqualität und die Möglichkeit, zwischen zwei Bluetooth®Geräten zu wechseln. Die ideale Lösung für alle, die viel unterwegs sind. Voyager 510 Das vielseitige Bluetooth®Headset Voyager 510 mit WindSmart-Technologie von Plantronics bietet Tragekomfort rund um die Uhr sowie hervorragende Klangqualität in einem eleganten und unauffälligen Design. Unser aktuelles Mobile Bluetooth Angebot sowie Bestellinformationen finden Sie unter www.axavis.com Plantronics Mobile Headsets - Kabelgebunden (Siemens Gigaset) .Audio400 DSP Digital verbessertes, zusammenklappbares USB Stereo- Headset für den PC. Exzellenter Stereo- Sound über ein federleichtes und angenehm zu tragendes Headset. Das Noise Cancelling- Mikrofon eignet sich optimal für Spracherkennung, Internet-Telefonie und Videokonferenzen. .Audio 610 USB Das .Audio 610 USB von Plantronics bietet hervorragende Gesprächsqualität und präzise Sprachwiedergabe. Dank des monauralen Designs bleiben Sie mit Ihrer Umgebung in Kontakt. .Audio 625 USB Das USB-Stereo-Headset .Audio 625 USB eignet sich ideal für Internet-Telefonie, Spracherkennung und Videokonferenzen. Es kann per USB-Adapter oder vergoldete 3,5 mm-Klinkenstecker an den PC angeschlossen werden. Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt MX 200 Das schnurgebundene Headset MX200 für Mobiltelefone verbindet Komfort und Stabilität mit einem unauffälligen, modernen Design. Die integrierte WindSmart-Technologie bietet Ihnen auch unterwegs hervorragende Gesprächsqualität. MX 250 Das schnurgebebundene Headset MX250 für Mobiltelefone bietet elegantes Design und Tragekomfort rund um die Uhr. Dank Noise Cancelling-Technologie profitieren Sie auch unterwegs von ausgezeichneter Gesprächsqualität. Bestellinformation MX 200 Part-Nr. 2,5mm Part-Nr. SM2 Preis 2,5mm Siemens 60200-900 60200-400 27.– C450, C455, E360, E365, E450, E455, E45, S450, S455, S45 MX 250 Part-Nr. 2,5mm Part-Nr. SM2 Preis 60250-900 60250-400 29.– SM2 - Siemens SL1, SL2, S440, SLX 740, SL100, SL150, S560, S565 Noise Cancelling-Mikrofone: Die Noise Cancelling-Mikrofone von Plantronics reduzieren Hintergrundgeräusche und verbessern auf diese Weise die Sprachqualität. Sie eignen sich optimal für die Verwendung in lauten Umgebungen. WindSmart®: Die WindSmart-Technologie von Plantronics basiert auf einer Mikrofonummantelung aus speziell entwickeltem Material, das auch in windigen Umgebungen eine klare Klangqualität gewährleistet. axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 37 TCO-Zertifizierung Service-Center Nur bei Plantronics: Produkte mit TCO-Zertifizierung Qualität und Umweltbewusstsein SWICO Recycling-Garantie “Seit jeher arbeiten wir daran, dass unsere Produkte den neuesten Standards entsprechen, da sie mit den Produkten vieler anderer Hersteller zusammenarbeiten müssen. Die TCO-Zertifizierung untermauert den Anspruch von Plantronics, hochwertige Headsets für Unternehmensanwender und Privatleute zu entwickeln, die höchste Audioqualität bieten.” Sparen Sie die Entsorgungskosten mit der vorgezogenen Recycling-Gebühr (vRG). Bei Axavis bezahlen Sie bereits beim Kauf von Artikeln mit elektrischen oder elektronischen Komponenten einen marginalen Zuschlag, die sogenannte vorgezogene Recycling-Gebühr (vRG). Sie garantiert die spätere kostenlose und fachgerechte Entsorgung. Damit leisten Sie einen grossen Beitrag für Umwelt und Natur. Philip Vanhoutte, Managing Director, Plantronics EMEA “Wir haben zahlreiche auf dem Markt angebotene Headsets für die Verwendung mit VoIP-Anwendungen bei Oracle getestet. Das Plantronics Voyager® 510 USB ist in den Bereichen Klangqualität, Benutzerfreundlichkeit, Design und Komfort eindeutig allen anderen Geräten überlegen.” RoHS Die RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances) ist eine EU-Richtlinie, welche in nationales Recht umgesetzt wird. Sie zielt darauf ab, die Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten zu regulieren. Dadurch leistet sie einen Beitrag zum Gesundheitsschutz und zur umweltgerechten Verwertung und Beseitigung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Insbesondere dürfen folgende Stoffe ab dem 01.07.2006 in Elektro- und Elektronikgeräten nicht mehr enthalten sein: Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl (PBB) bzw. polybromierter Diphenylether (PBDE). Mark Sunday, Senior Vice President und CIO, Oracle Produkte mit TCO-Zertifizierung Als weltweit erster Hersteller erhielt Plantronics auf der CeBIT 2007 das TCOGütesiegel für Headsets. Die folgenden Produkte wurden bisher anhand der harten TCO-Kriterien getestet und bekamen das TCO-Gütesiegel verliehen: die schnurlosen DECT-Headset-Systeme CS60, CS70N und SupraPlus Wireless, das schnurgebundene SupraPlus, die Bluetooth-Headsets Discovery 665, Discovery 655 , Voyager 510 USB, Voyager 510 und Explorer 340. Alle anderen PlantronicsProdukte werden ebenfalls den TCO ‘07-Prüfprozess durchlaufen. WEEE Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ist eine EU-Richtlinie, welche in nationales Recht umgesetzt wird. Sie bezweckt vorrangig die Vermeidung von Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten und darüber hinaus deren Wiederverwendung, Recycling und andere Formen der Verwertung, um die zu beseitigende Abfallmenge zu reduzieren. Sie soll ferner die Umweltschutzleistung aller in den Lebenskreislauf von Elektro- und Elektronikgeräten einbezogenen Beteiligten, z. B. der Hersteller, der Vertreiber, der Verbraucher und insbesondere der unmittelbar mit der Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten befassten Beteiligten verbessern. TCO – weltweit anerkannter Standard Das TCO-Gütesiegel ist ein weltweit anerkannter Standard in der IT-Industrie, der seit neuestem auch für Headsets verliehen wird (TCO ‘07). Der schwedische Gewerkschaftsdachverband für Angestellte (Tjänstemännens Centralorganisation – TCO) zeichnet damit besonders ergonomische Produkte aus, die die Gesundheit der Mitarbeiter schützen. Zumeist handelt es sich dabei um Geräte, die im Büro-bereich genutzt werden. Reparaturen Plantronics Produkte werden von axavis selber gewartet. Alle Reparaturen erfolgen innerhalb von 24 Stunden – somit sind Sie umgehend wieder im Besitz Ihres Produktes. Anspruchsvolle Testkriterien Alle Headsets, die das TCO’07 Gütesiegel für Headsets erhalten, müssen bestimmte Kriterien in den Bereichen Ergonomie, Umweltschutz und Energie erfüllen. Hierzu gehören u.a. integrierter Schutz vor akustischem Schock, Lautstärkenregulierung, Austauschbarkeit von Teilen für bessere Hygiene, die Recyclingfähigkeit der Produkte und die Minimierung umweltschädlicher Stoffe. Bei schnurlosen Headsets spielen außerdem die Strahlungswerte eine entscheidende Rolle: So darf der SAR-Wert bei einem schnurlosen Headset nicht über 0,04 W/kg liegen. Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt Garantieleistungen Alle Plantronics Produkte werden standardmässig mit einer Garantie von 2 Jahren, inkl. schneller Lieferung von Ersatzteilen, und einer Mindestgarantie von 6 Monaten für Ersatzteile angeboten. Sie haben ausserdem die Möglichkeit, die Garantie beim Kauf auf insgesamt drei Jahre zu verlängern. Auch nach Ablauf der Garantiezeit lassen sich Produkte rasch und problemlos austauschen. axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 39 Polycom Audioconferencing Polycom Audioconferencing Audiokonferenzen bieten eine optimale Ergänzung zu herkömmlichen Sitzungen: Lassen Sie zusätzliche Audioteilnehmer an Ihrem Meeting aktiv teilnehmen. Steigern Sie die Effizienz Ihrer Tagungen durch kristallklare Verbindungen und lassen Sie sich nicht durch die Technik einschränken. Digitale Technik ermöglicht nicht nur, dass jeder im Raum verstanden wird, sondern auch, dass sie ohne Unterbruch sprechen können – genau so wie Sie das sonst auch tun. Einige Vorteile: • • • • • • • • • • • Integration vieler Teilnehmer, unabhängig der räumlichen Distanz Kreative Ideenworkshops durch spontane Einbindung externer Teilnehmer Häufigere Kurzmeetings durch Einsparung der Reisekosten und -zeit Verbesserte Kommunikation, optimaler Austausch Erhöhte Erreichbarkeit = schnellere Entscheidungen Optimale Ressourcennutzung Einbindung von Experten- und Fachwissen Erhöhte Umweltfreundlichkeit, durch Minimierung unnötiger Reisen Produkte werden schneller im Markt positioniert Erhöhung der Produktivität Einsparung von Kosten und wertvollen Ressourcen Kennen Sie diese Schlagworte? Schneller, effizienter, günstiger, erfolgreicher, umweltfreundlicher, kundenorientierter, ... Audiokonferenzsysteme sind eine akzeptierte, preisgünstige und vor allem praxiserprobte Lösung, um erfolgreicher in immer schnelleren Märkten vorne mit dabei zu sein. Moderne Telefonkonferenzen führen zu besserer Information und zu Kosten- und Zeitreduktion. Audiokonferenzsysteme USB / VoIP axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com Zubehör / Ersatzteile 41 Polycom Audioconferencing Polycom Audioconferencing Audiokonferenzen bieten eine optimale Ergänzung zu herkömmlichen Sitzungen: Lassen Sie zusätzliche Audioteilnehmer an Ihrem Meeting aktiv teilnehmen. Steigern Sie die Effizienz Ihrer Tagungen durch kristallklare Verbindungen und lassen Sie sich nicht durch die Technik einschränken. Digitale Technik ermöglicht nicht nur, dass jeder im Raum verstanden wird, sondern auch, dass sie ohne Unterbruch sprechen können – genau so wie Sie das sonst auch tun. SoundStation Basic Display Die SoundStation2 von Polycom ist ein Konferenztelefon der nächsten Generation und setzt neue Masstäbe im Bereich des professionellen Audio-Conferencing. Dank der führenden Voll-Duplex-Technologie sind mit der SoundStation2 Gespräche möglich, bei denen die Teilnehmer gleichzeitig sprechen können. So vermittelt die SoundStation2 in kleinen und mittelgrossen Konferenzräumen ein überzeugend natürliches Dialoggefühl, das alle Erwartungen übertrifft. In Sachen Audio-Qualität steht die SoundStation2 der SoundStation Premier® in nichts nach. Die Mikrofone sind sogar doppelt so empfindlich wie bei dem preisgekrönten Vorgängermodell. So können die Gesprächspartner in normaler Zimmerlautstärke sprechen und werden auch in drei Metern Entfernung noch gut verstanden. Missverständnisse und Nachfragen gehören damit der Vergangenheit an. SoundStation 2 Wireless Die SoundStation2W unterscheidet sich von der herkömmlichen SoundStation durch eine doppelt so kraftvolle Klangwiedergabe und eine doppelt so grosse Mikrofonempfindlichkeit und vermittelt dadurch ein natürliches Dialoggefühl, auch wenn zwei Teilnehmer gleichzeitig sprechen. Der bewährte und sichere 1,9 GHz DECT-Standard ermöglicht eine kabellose Nutzung der SoundStation2W an jedem analogen Telefonanschluss. Das Gerät kann in einer Entfernung von bis zu 50 Metern von der Basisstation betrieben werden. Dabei werden Interferenzen durch Frequenzsprünge vermieden. Ein langlebiger Lithium-Ionen-Akku sorgt dafür, dass Konferenzen nicht unterbrochen werden müssen. All diese Leistungsmerkmale machen die SoundStation2W zu einem Konferenztelefon, das die heutigen Ansprüche an Audioqualität und Flexibilität voll und ganz erfüllt. Bestellinformation Artikel Part-Nr. Preis SS2 Basic Display Artikel Part-Nr. Preis SS2 Basic EX Artikel Part-Nr. Preis SS2 Basic EX Mic nicht erweiterbar 50100-000 879.– Erweiterbar 50200-000 1‘089.– inkl. 2 zus. Mikrofone 50250-000 1‘449.– Bestellinformation Artikel Part-Nr. Preis SS2 wl (Wireless) Artikel Part-Nr. Preis SS2 wl EX Artikel Part-Nr. Preis SS2 wl EX Mic nicht erweiterbar 50500-000 1‘219.– Erweiterbar 50600-000 1‘450.– Bestellinformation SoundStation IP4000 EX Die Polycom SoundStation IP 4000 SIP verfügt über eine noch bessere Audio-Qualität als das Polycom-Konferenztelefon SoundStation IP 3000 und ist damit die Lösung für Unternehmen, die auf die Vorteile und vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten eines SIP-fähigen Audiokonferenzsystems nicht verzichten möchten. Artikel Part-Nr. Preis SS IP4000 EX Erweiterbar 50800-000 1‘495.– Die SoundStation IP 4000 SIP wurde für Büros und kleine bis mittelgrosse Konferenzräume entwickelt und bietet eine bemerkenswerte akustische Abdeckung. Sie können sprechen, ohne die Stimme anstrengen zu müssen, und werden am anderen Ende klar und deutlich verstanden - selbst wenn Sie sich drei Meter vom Telefon entfernt befinden. Oder ist Ihr Konferenzraum etwa grösser? Mit den optional erhältlichen Erweiterungsmikrofonen erzielen Sie auch in grösseren Räumen eine hervorragende akustische Abdeckung. Und dank der effektiven Gated-Technik werden Echo und störende Hintergrundgeräusche nahezu vollkommen unterdrückt. Communicator C100S Mit dem Polycom Communicator können Sie ohne störendes Headset über Skype telefonieren. Dabei kommt im Polycom Communicator dieselbe fortschrittliche Technologie zum Einsatz wie bei den dreieckigen Konferenztelefonen der SoundStation-Serie. So kommen Sie mit Skype in den Genuss einer natürlich-klaren Audioqualität. Freuen Sie sich darauf, in Zukunft bei Skype-Verbindungen auf Ihr Headset verzichten zu können, oder greifen Sie auf den eingebauten Stereo-Lautsprecheranschluss zurück, wenn Sie bei Ihrem Gespräch ungestört bleiben möchten. Bestellinformation Artikel Part-Nr. Preis Communicator 60000-000 157.– Anschluss und Stromversorgung des Polycom Communicator erfolgen über ein integriertes USB-Kabel. Dies vereinfacht Installation und Bedienung und macht die Mitführung zusätzlicher Kabel und Batterien überflüssig. Dank seiner kompakten Abmessungen und der Softbox ist der Polycom Communicator jederzeit mobil einsetzbar. Ein weiterer Vorteil des Polycom Communicator besteht darin, dass sich die leistungsstarken Lautsprecher fantastisch für die Wiedergabe von CDs und Audio-Präsentationen einsetzen lassen. inkl. 2 zus. Mikrofone 50600-100 1‘810.– Polycom Audioconferencing Zubehör SoundStation VTX 1000 Mit der SoundStation VTX 1000 sprengen Sie die Limitierung des begrenzten Telefon-Sprach-Frequenzganges. Es ist weltweit das erste analoge Konferenztelefon, welches sich automatisch an die Sitzungsverhältnisse anpasst und HiFiQualität für alle Teilnehmer zur Verfügung stellt. Die freie natürliche Kommunikation wird bis zu Abständen von 10 m zum Mikrofon garantiert. Alle diese Vorteile sind beim Einsatz von zwei VTX 1000 auf beiden Konferenzseiten voll nutzbar. VTX 1000, die Sprachplattform der Zukunft! Bestellinformation Bestellinformation Mikrofone Artikel Part-Nr. Preis Artikel Part-Nr. Preis VTX 1000 exkl. Mics / Subwoofer 50300-000 1‘879.– VTX 1000 EXS inkl. 2 Mics + Subwoofer 50400-000 2‘480.– Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt Bei grösseren Konferenzräumen bietet SoundStation die Möglichkeit, zwei zusätzliche Mikrofone anzuschliessen. Dadurch wird eine grösstmögliche Raumabdeckung gewährleistet. Zubehör / Ersatzteil Part-Nr. Preis 2 Stk. Mikrofone SS2 2 Stk. Mikrofone wl 2 Stk. Mikrofone VTX 1000 2 Stk. Mikrofone IP4000 50290-000 50690-000 50890-000 50895-000 360.– 360.– 425.– 425.– axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 43 Eutectics Internet-Telefonie Eutectics Internet-Telefonie Die IPP- Produkte haben höchste Audioqualität und integrieren sich nahtlos in viele der gebräuchlichsten IP PBX und professionellen IP-Telefonie-Plattformen, die heute auf dem Markt sind. Sie wurden zertifiziert für den Betrieb mit der professionellen IP-Telefoniesoftware von CrystalVoice Communications und dem Cisco Call Manager, mit der 3Com NBX- und den IP-PBX-Anwendungen von ShoreLine, Spherecom und Nortel. Es gibt Integrationssoftware für H.323, SIP und MGCP. Ein komplettes API und Toolkit ist verfügbar für die angepasste Integration unserer Geräte. USB Handhörer / Tischtelefone USB Funktelefone axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com Adapter 45 Eutectics Internet-Telefonie Voice over IP Handsets / Telephones IPP520 - USB Freisprech Tischtelefon Die IPP- Produkte haben höchste Audioqualität und integrieren sich nahtlos in viele der gebräuchlichsten IP PBX und professionellen IP-Telefonie-Plattformen, die heute auf dem Markt sind. Sie wurden zertifiziert für den Betrieb mit der professionellen IP-Telefoniesoftware von CrystalVoice Communications und dem Cisco Call Manager, mit der 3Com NBX- und den IP-PBX-Anwendungen von ShoreLine, Spherecom und Nortel. Es gibt Integrationssoftware für H.323, SIP und MGCP. Ein komplettes API und Toolkit ist verfügbar für die angepasste Integration unserer Geräte. IPP200 - USB Handhörer Das Internet Power Phone 200 ist das einfachste und kostengünstigste Gerät der Internet Power Phone Produktlinie. Die Funktionen des IPP200 sind weitgehend identisch mit denen eines hochwertigen Standardtelefons und es entspricht damit den Erwartungen traditioneller Telefonbenutzer. Das Telefon wird mit einer praktischen Aufhängung geliefert, die sich seitlich am PC-Monitor einfach montieren lässt. Die Funktion des Gabelumschalters wird über Eutectics DLL und API verwirklicht. Das IPP200 Telefon hat eine USB-Schnittstelle, die kinderleichtes Plug-and-Play ermöglicht. Die Funktionen des IPP200T sind weitgehend identisch mit denen eines hochwertigen Standardtelefons und es entspricht damit den Erwartungen traditioneller Telefonbenutzer. Die Funktion des Gabelumschalters wird über Eutectics DLL und API verwirklicht. Das IPP200T Telefon hat eine USBSchnittstelle, die kinderleichtes Plug-and-Play ermöglicht. Das IPP520 hat höchste Audioqualität und integriert sich nahtlos in viele der gebräuchlichsten IP PBX und professionellen IP-Telefonie-Plattformen, die heute auf dem Markt sind. Das IPP520 wurde zertifiziert für den Betrieb mit der professionellen IP-Telefoniesoftware von CrystalVoice Communications und dem Cisco Call Manager, mit der 3Com NBX- und den IP-PBX-Anwendungen von ShoreLine, Spherecom und Nortel. Es gibt Integrationssoftware für H.323, SIP und MGCP. Ein komplettes API und Toolkit ist verfügbar für die angepasste Integration unserer Geräte. Bestellinformation Part-Nr. Preis 78000-000 139.– Bestellinformation Part-Nr. Preis 70000-000 79.– IPP200 T - USB Handhörer Das IPP200T ist eine Desktop-Version mit kristallklarer Audioqualität und integriertem Gabelumschalter in einem frischen, eleganten und vom Monitor unabhängigen Design. Das Desktop-Lautsprechertelefon der Serie IPP 520 bietet alle im professionellen Büroalltag verlangten Funktionen wie Lautsprecherwiedergabe, Wiederwahl, Stummschaltung, Halten und Flash-Umschaltung. Bestellinformation Part-Nr. Preis IPP700 - USB Funktelefon Das IPP700 Schnurlos-Telefon verfügt über alle positiven Merkmale eines modernen 2,4 GHz Schnurlos-Telefons, bietet dabei aber die gleiche Leistung und unkomplizierte Bedienung wie unser IPP200-Handset. Das IPP700-System besteht aus einer Basisstation, die an den USB-Port eines PC angeschlossen wird. Das IPP700 zeigt ausserdem die Anrufer-ID an und ist integrierbar mit Ihrer kompatiblen IM-Software, die Ihnen anzeigt, wer gegenwärtig online und anrufbar ist. Alle diese Funktionen können Sie bequem von Ihrer Couch oder Ihrer Terasse aus nutzen. Es werden auch erweiterte Funktionen unterstützt, wie z.B. Wiederwahl, Lautsprecher, Anrufer-ID-Speicher und andere. Das IPP700 ist ein voll ausgestattetes Schnurlos-IP-Telefon mit mehreren Mobilteilen. Das Beste aus beiden Welten! Bestellinformation Part-Nr. Preis 76000-000 119.– 75000-000 99.– IPP210 - Adapter Klinke > USB Der IPP210 unterstützt herkömmliche Stereo PC-Kopfhörer mit Mikrofon und wird damit ein von der Soundkarte unabhängiges 44 kHz USB-Kommunikationstool höchster Qualität. Er unterstützt darüber hinaus monaurale Kopfhörer, die für alle gängigen Mobiltelefone vorgesehen sind. Bestellinformation Part-Nr. Preis 72000-000 39.– IPP400 - USB Tischtelefon Das IPP400 Deskset Tastentelefon ergänzt unser IPP200T Deskset um eine komplette Tastatur. Das IPP400 besteht aus einer Deskset-Schale mit USB-Port zum Anschluss an den PC. Es bietet komplette Tastaturwahl, eigene Klingeltöne, Gabelumschalter, 12-Tasten-Standardtastatur mit Flash-, Speicher- und Wahlwiederholungstaste sowie drei programmierbare Kurzwahltasten. Bestellinformation Part-Nr. Preis 77000-000 109.– Das IPP400 ist voll kompatibel mit allen heute verfügbaren Soft Client-Anwendungen. Komplette Tastaturwahl, Gabelumschalter und erweiterte Komfortfunktionen sind enthalten. Im IPP400 vereinen sich auf perfekte Weise edles Design und maximale Funktionalität! Bundle IPP210 inkl. Plantronics MobileHeadset MX200 Das leichte Plantronics Headset MX200 mit WindSmartTechnologie sorgt für hervorragende Gesprächsqualität und kann mit dem Adapter IPP210 am USB-Anschluss jedes Computers angeschlossen werden. Ideal für unterwegs! Bestellinformation Part-Nr. Preis 72000-200 66.– Preise > S. 48 | Zubehör > S. 56 | Kompatibilität ab S. 78 Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 47 Bestellung / AGB ...oder per Post / Fax / Mail Bestellen Sie online... www.axavis.com Besteller: Rechnungsadresse: Lieferadresse: Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 1. Allgemeines Für die Geschäftsbeziehungen zwischen axavis und dem Besteller gelten die nachfolgenden Bedingungen. Sie gehen anderslautenden Bedingungen, die vom Kunden in irgendeiner Form abgegeben werden, vor. Vorbehalten bleibt eine schriftliche Anerkennung der Bedingungen des Kunden durch axavis. Mit der Bestellung anerkennt der Kunde die allgemeinen Geschäftsbedingungen von axavis. 2. Preise Unsere Preise verstehen sich exklusive MWSt, Transport- und Verpackungskosten, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Axavis behält sich eine Preisanpassung in Folge Koststeigerungen vor. Für Expresslieferungen berechnen wir einen Zuschlag von CHF 25.-. 3. Versand Sämtliche Lieferungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Beanstandungen hinsichtlich Beschädigungen, Verspätungen oder Verlust sind axavis innerhalb von 5 Tagen nach Eingang der Sendung zu melden. Transportschäden sind vor Annahme unverzüglich bei der „Schweizerischen Post“ geltend zu machen. 4. Probelieferungen Für Probelieferungen besteht ein Rückgaberecht innert 10 Tagen ab Lieferscheindatum. Die gelieferten Artikel sind in einwandfreier Originalverpackung, vollständig, funktionstüchtig und unbeschädigt an axavis zu retournieren. Die Geräteverpackung darf nicht als Transportverpackung verwendet werden. Bei einem Verstoss gegen diese Bedingungen erlischt das Rückgaberecht hinsichtlich der Probelieferung. Die Probelieferung ist in diesem Fall vom Kunden zu bezahlen. 5. Rückgaberecht Bei allen korrekt ausgeführten Bestellungen besteht ein Rückgaberecht innert 5 Tagen. Ausgenommen vom Rückgaberecht sind Artikel, die auf speziellen Kundenwunsch angefertigt wurden oder die von axavis für den Kunden bestellt werden mussten und eine Lieferfrist von mehr als einer Woche seit Bestellung hatten. 6. Zahlungen / Konditionen Rechnungen sind innerhalb 30 Tagen seit Rechnungsdatum ohne jeden Abzug rein netto zahlbar. Nach diesem Zeitpunkt ist der Kunde in Verzug. Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 7% berechnet. Lieferungen an erstmalige Kunden oder Privatpersonen werden normalerweise nur gegen Vorauszahlung ausgeführt. Lieferungen an bestehende Kunden, die unregelmässig oder unpünktlich bezahlen erfolgen ebenfalls nur gegen Vorauszahlung. 7. Eigentumsvorbehalt Die gelieferten Artikel bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnung im Eigentum von axavis. Der Kunde gibt axavis mit Aufgabe der Bestellung das Recht den Eigentumsvorbehalt im betreffenden Eigentumsvorbehaltsregister eintragen zu lassen. axavis hat zudem das Recht, die Ware bei nicht rechtzeitiger Bezahlung der Rechnung jederzeit beim Kunden ohne Vorankündigung wieder abzuholen. Der Kunde ermächtigt mit der Bestellung axavis, sich diesfalls Zutritt zu den Räumlichkeiten des Kunden zu verschaffen und die gelieferten Artikel mitzunehmen. Kommission: Menge Part-Nummer Bezeichnung Stückpreis CHF Summe CHF 8. Gewährleistung axavis gewährt auf die gelieferten Artikel und Zubehör die Hersteller-Garantie. Jede weitere oder anderslautende Gewährleistung wird wegbedungen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden infolge natürlicher Abnutzung, höherer Gewalt, Missachtung von Betriebsvorschriften, mechanischer, elektrischer und sonstiger Beschädigung, Eingriffe des Kunden oder Dritter an den gelieferten Artikeln und Zubehör sowie alle anderen vom Hersteller ausgeschlossenen Schadensursachen. Garantiearbeiten werden nur gegen Vorlage der Rechnung von axavis für die betreffenden Artikel ausgeführt. 9. Voraustausch und Reparaturen Reparaturen und Garantien werden von axavis nicht im Voraus ausgetauscht. Reparaturen und Garantien werden bei axavis in den meisten Fällen innert 24 Stunden erledigt. Sollten Sie eine Offerte für die Reparatur wünschen, müssen Sie diese ausdrücklich verlangen. Reparaturen ohne Rückmeldung werden zu den bestmöglichen Konditionen ausgeführt. Bei Reparaturen besteht kein Rückgaberecht. Total CHF * 10. Erfüllungsort Als Erfüllungsort gilt der Geschäftssitz von axavis. 11. Anwendbares Recht Sämtliche Rechtsgeschäfte aus oder in Zusammenhang mit den Geschäftsbeziehungen zwischen dem Kunden und axavis unterstehen Schweizerischem Recht. 12. Gerichtsstand Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten hinsichtlich Rechtsgeschäfte aus oder in Zusammenhang mit den Geschäftsbeziehungen zwischen dem Kunden und axavis ist Waldenburg. 13. Änderung und Ergänzung der AGB axavis behält sich das Recht vor, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit einer Änderung oder Ergänzung zu unterziehen. Bestellungen erfolgen unter Anerkennung der zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Geschäftsbedingungen. Alle Preise in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWSt axavis * exkl. MWSt / Versandkosten / vRG (vorgezogene Recycling-Gebühr) The Communication Company Schanzstrasse 28, CH-4437 Waldenburg Telefon Fax +41 61 965 95 95 +41 61 965 95 99 E-Mail Internet [email protected] www.axavis.com Mein Telefonapparat (Hersteller & Modell): axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 49 Wichtige Links im Internet www.plantronics.com Offizielle Plantronics Webseite www.plantronet.com Produktarchiv, Downloads, Presse www.axavis.com Offizieller Plantronics Distributor für die Schweiz Aktuelle Kompatibilitätsliste für Softphones CS60 USB: www.plantronics.com > Computer > Headsetlösungen für VoIP > CS60 USB > Weitere Informationen Voyager 510 USB / .Audio 910: www.plantronics.com > Computer > Headsetlösungen für VoIP > .Audio 910 > Weitere Informationen axavis . Telefon +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . [email protected] . www.axavis.com 51