ULT ULT Dur TRAHE TRACO rchflus EAT T OLD T

Statischerr Wärme- und
u
Kältezä
ähler
T550 (UH500…)
Wohnbereich; Nah- un
nd Fernwärrmeversorgung
g
ULT
TRAHE
EAT®T
T550 (U
UH50…
…)
®
ULT
TRACO
OLD T
T550 (U
UH50…
…)
Durrchflus
sssens
sor T5
550 (UH
H50…)
Technisch
he Beschre
eibung
32 16 000 00
01 c
Datum: 30.01
1.2015
Landis+Gyr G
GmbH
Herausragende Eigenschaften
2/47
Herausragende Eigenschaften
Zähler zur Messung von Durchfluss und Energie in einem wassergeführten Heiz- oder
Kältekreislauf mit Ultraschalltechnologie.
Seine Hauptmerkmale sind:

Verschleißfrei, da ohne bewegliche Teile

Messbereich Durchfluss 1:100 nach EN1434:2007, gesamt 1:1.000

Leistungsmessung mit Maxima, Tarife wählbar

Datenlogger zur Anlagenüberwachung

60 Monatswerte

Logbuch

Batterie oder Netzbetrieb

Optische Schnittstelle nach EN 62056-21:2003

Große Auswahl an Kommunikationsmodulen für Fernauslesung und Systemanbindung

2 Modulsteckplätze zur gleichzeitigen Verwendung von 2 Kommunikationsmodulen

Einsatz auch als Durchfluss-, Kälte- oder kombinierten Wärme-/Kältezähler möglich

Selbstdiagnose
Inhaltsverzeichnis
3/47
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines _____________________________________________________________ 5 Weitere verfügbare Dokumentationen__________________________________________ 5 2 Sicherheitshinweise _______________________________________________________ 6 3 Technische Daten_________________________________________________________ 8 Kleine Zähler (qp 0,6 – 2,5 m³/h)_____________________________________________ 10 Große Zähler mit Gewindeanschluss _________________________________________ 11 Große Zähler mit Flanschanschluss __________________________________________ 12 Große Zähler qp 150 ______________________________________________________ 12 4 Einbindung _____________________________________________________________ 13 Hinweise zum Einbau _____________________________________________________ 13 Beispiele für die Einbindung ________________________________________________ 13 Montagehinweis für Adapterset (Fühler direkt tauchend) __________________________ 14 4.1 Einbau bei Kältezählung _________________________________________________ 15 4.2 Einbau des qp 150 _____________________________________________________ 15 5 Maße Rechenwerk _______________________________________________________ 16 6 Bedienelemente _________________________________________________________ 17 6.1 Aktuellen Zählerstand anzeigen ___________________________________________ 18 Übersicht der Schleifen (LOOPs) ____________________________________________ 18 Nutzerschleife „LOOP 0“ ___________________________________________________ 18 Serviceschleife 1 „LOOP 1“ _________________________________________________ 19 Serviceschleife 2 „LOOP 2“ _________________________________________________ 19 Serviceschleife 3 („LOOP 3“) _______________________________________________ 20 Serviceschleife 4 („LOOP 4“) _______________________________________________ 21 6.2 Vorjahreswerte ________________________________________________________ 22 6.3 Monatswerte __________________________________________________________ 22 7 Auflösung der Anzeige ___________________________________________________ 23 8 Spannungsversorgung ___________________________________________________ 24 Automatische Netzerkennung _______________________________________________ 24 Anforderungen Spannungsversorgung ________________________________________ 24 Spannungsmodule _______________________________________________________ 25 9 Kommunikation _________________________________________________________ 26 Schnittstellen des Rechenwerkes ____________________________________________ 26 Zulässige Kombinationen von Modulen _______________________________________ 27 Anschlussklemmen _______________________________________________________ 28 9.1 Impuls-Modul _________________________________________________________ 28 9.2 CL-Modul ____________________________________________________________ 29 9.3 M-Bus Modul G4 ______________________________________________________ 29 9.4 M-Bus Modul MI mit 2 Impulseingängen ____________________________________ 30 9.5 Analog-Modul _________________________________________________________ 31 9.6 Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus) ____________________________________ 31 9.7 GSM-Modul __________________________________________________________ 32 9.8 GPRS-Modul _________________________________________________________ 33 9.9 Zigbee-Modul _________________________________________________________ 34 Inhaltsverzeichnis
4/47
10 Tarifsteuerung (optional) __________________________________________________35 Schwellwerttarif (Tarife T2, T3, T4, T5, T6) ____________________________________ 35 Angelieferte Energie (Tarif T7)______________________________________________ 35 Rückgelieferte Energie (Tarif T8) ____________________________________________ 35 Wärme-/Kältezähler (Tarif T9) ______________________________________________ 36 Tarifsteuerung über Zeitschaltuhr (Tarif T10) __________________________________ 36 Tarifsteuerung über M-Bus (Tarif T11) _______________________________________ 36 Aufpreismengentarif mittels Rücklauftemperatur (Tarif T12) _______________________ 36 Anzeige der Tarifsituation auf der LCD _______________________________________ 36 11 Fehlermeldungen ________________________________________________________38 12 Log-Funktionen __________________________________________________________39 13 Datenlogger (optional) ____________________________________________________41 14 Zusätzliche Optionen _____________________________________________________42 15 Bestellbezeichnungen (Typenschlüssel) _____________________________________43 16 Zusatzbestellangaben für Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus) ________________46 17 Druckverlust ____________________________________________________________47 Alllgemeines
1
5/47
7
Allg
gemeines
s
Hinweis
H
: Im
m nachfolge
enden Text steht der B
Begriff Zähle
er sowohl
für
f den Wärrmezähler als
a auch für den Kältezzähler und den
d Durchflusszähler,
f
falls nicht anderweitig
a
unterschieeden wird.
Der Zähle
er dient dazzu, die verbrrauchte Wä
ärme bzw. K
Kälte in heiz
zungstechniischen An
nlagen zu m
messen.
Der Zähle
er besteht a
aus einem Volumenme
V
ssteil, zwei Temperatu
urfühlern un
nd
einem Re
echenwerk, welches au
us Volumen und Tempeeraturdifferenz den
Energieve
erbrauch be
erechnet.
Der Zähle
er kombinie
ert moderne Mikrocomp
putertechnikk mit einer innovativen
bewegte Te
Ultrascha
allmesstech nik, bei derr keinerlei mechanisch
m
eile notwendig sind.
Diese Tec
chnik ist so mit verschle
eißfrei, robu
ust und weittgehend wa
artungsfrei.
Hohe Gen
nauigkeit un
nd Langzeittstabilität ga
arantieren eexakte und gerechte Ko
ostenabrech
hnungen.
Weitere
W
ve
erfügbare Dokume
entationen
n




Bedien
nungsanleittung T550 (U
UH50…)
Montageanleitung
g T550 (UH550…)
Jeweilige Modula nleitung
Zubehörliste
nformatione
en erhalten Sie auf Anffrage.
Weitere In
Sic
cherheitshin
nweise
2
6/47
7
Sich
herheitshinweise
e
Die Zäh ler dürfen nur in gebäudetechnnischen An
nlagen und
nur für d
die beschriebenen An
nwendungeen eingese
etzt werden.
Die örtlicchen Vorsc
chriften (In
nstallation, etc.) sind einzuhalten.
Beim Ein
nsatz Betriebsbeding
gungen lauut Typensc
child einhalten. N
Nichtbeach
hten kann Gefahren vverursache
en und die
Garantie
e erlischt.
Anforde rungen an Kreislaufw
wasser derr AGFW (F
FW510)
einhalte n.
Der Zäh
hler ist nur für Kreislaufwasser vvon heizun
ngstechnischen A
Anlagen geeignet.
Der Zäh
hler ist nich
ht für Trinkw
wasser geeeignet.
Den Zäh
hler nicht am
a Rechen
nwerk anheeben.
Auf scha
arfkantige Stellen an Gewinde, Flansch und
u Messrohr ach
hten.
Nur ges chultes Pe
ersonal in der
d Installaation und dem
d
Betreiben vvon Zählerrn in heizun
ngs-/ kälteetechnische
en Anlagen darff den Zähle
er ein- und
d ausbauenn.
Zähler n
nur in druck
kloser Anla
age ein- odder ausbau
uen.
Nach Ei nbau des Zählers
Z
die
e Dichtheitt des Syste
ems überprüfen.
Mit dem
m Brechen der
d eichrelevanten S
Sicherungsmarke
erlösche
en Garantie
e und Eich
hgültigkeit.
Reinigen
n Sie den Zähler
Z
nur von außenn mit einem
m weichen, le icht angefe
euchteten Tuch. Verw
wenden Siie keinen
Spiritus und keine Reinigung
gsmittel.
Die Ausfführungen 110 V / 23
30 V dürfe n nur von einem
e
Elektrike
er angesch
hlossen we
erden.
Der Zäh
hler darf ers
st unter Sp
pannung geesetzt werrden, wenn
n
die Mon
ntage vollsttändig erfolgt ist. An dden Klemm
men besteht so nst Gefahrr von elektrischem Scchlag.
Ein defe
ektes oder offensichtllich beschäädigtes Ge
erät muss
unverzü
üglich von der
d Spannungsversoorgung getrrennt und
ersetzt w
werden.
Sic
cherheitshin
nweise
7/47
7
Der Zäh
hler gilt für die Entsorrgung als E
Elektronik-A
Altgerät im
m
Sinne de
er Europäischen Richtlinie 201 2/19/EU (W
WEEE)
und darff nicht als Hausmüll entsorgt
e
w
werden. Die
e entsprechenden
n nationale
en, gesetzlichen Vorsschriften sind zu
beachte
en und das Gerät ist über
ü
die daazu vorges
sehenen
Kanäle zzu entsorg
gen. Die örttliche und aktuell gültige Gesetzgeb ung ist zu beachten.
Der Zäh
hler enthältt Li-Batterie
en. Den Zäähler und die
d Batterien nich
ht über den
n Hausmüll entsorgenn. Beachte
en Sie die
lokalen Bestimmungen und Gesetze
G
zuur Entsorgung.
Sie könn
nen die Li--Batterien nach
n
Gebrrauch zur fachgerechten Entsorgun
ng dem Hersteller zurrückgeben
n. Beachten Sie b
beim Versa
and die ge
esetzlichenn Vorschriftten, welche u.a. die Deklaration und Verpacku ng von Ge
efahrgut
regeln.
Die Battterien nichtt öffnen. Batterien niccht mit Wa
asser in
Berühru
ung bringen
n oder Tem
mperaturenn größer 80
0 °C aussetzen.
Der Zäh
hler besitzt keinen Blitzschutz. B
Blitzschutz
z über die
Hausinsstallation siicherstellen
n.
Nur ein Fach für die Spannungsversorg
rgung bestü
ücken.
Rote Sp
perrklappe nicht entfe
ernen.
3
Technische Daten
Allgemein
Messgenauigkeit
Umgebungsklasse
Mechanische Klasse
Elektromagnetische Klasse
Klasse 2 oder 3 (EN 1434)
A (EN 1434) für Innenrauminstallation
M1 *)
E1 *)
Umgebungsfeuchte
< 93 % rel. F. bei 25°C
nicht kondensierend
2000 m ü. NN
-20 … 60 °C
*) nach 2004/22/EC Messgeräte-Richtlinie
Max. Höhe
Lagertemperatur
Rechenwerk
Umgebungstemperatur
Gehäuseschutzart
Schutzklasse
Netz 110 / 230 V AC
Netz 24 V ACDC
Ansprechgrenze f. T
Temperaturdifferenz T
Temperaturmessbereich
LCD
Optische Schnittstelle
Kommunikation
Splitbarkeit
5 … 55°C
IP 54 nach EN 60529
II nach EN 61558
III nach EN 61558
0,2 K
3 K … 120 K
0 ... 180°C
7-stellig
Serienmäßig, EN 62056-21
Optional, z. B. M-Bus
Immer abnehmbar,
Kabellänge optional
Temperaturfühler
Typ
Temperaturbereich
Pt 500 oder Pt 100 nach EN 60751
0 ... 150°C (bis 45 mm Baulänge)
0 ... 180°C (ab 100 mm Baulänge)
Volumenmessteile
Schutzklasse
Einbauort
Einbaulage
Beruhigungsstrecke
Messbereich
Temperaturbereich
empfohlen für...
...Wärmeanwendungen
...Kälteanwendungen
Maximaltemperatur
Maximale Überlast
Nenndruck
IP 54 / IP 65 nach EN 60529
IP 68 (bei qp 150) nach EN 60529
Warme Seite / kalte Seite
Beliebig
Keine
1:100
5 … 130°C
Nationale Zulassungen können davon
abweichen.
10 … 130°C
5 … 50°C
150°C für 2000 h
2,8 × qp
PN16 (PS16), PN25 (PS25)
Minimalfluss
qi
Ansprechgrenze
(variabel)
Druckverlust bei
qp
Kv-Durchfluss bei
∆p 1 bar
Kv-Durchfluss bei
∆p 100 mbar
Gewicht
m3/h mm
G/DN
110
G 3/4
0,6
190
G1
0,6
190
DN20
0,6
110
G 3/4
1,5
130
G1
1,5
190
G1
1,5
190
DN20
1,5
130
G1
2,5
190
G1
2,5
190
DN20
2,5
260
G 1 1/4
3,5
260
DN25
3,5
150
G 1 1/4
6
260
G 1 1/4
6
260
DN25
6
200
G2
10
300
G2
10
300
DN40
10
200
DN50
15
270
DN50
15
300
DN65
25
300
DN80
40
360
DN100
60
500
DN150
150
*) Messeinsatz 4 kg
Maximalfluss
qs
Anschluss
Baulänge
9/47
Nenndurchfluss
qp
Technische Daten
m3/h
l/h
l/h
mbar
m3/h
m3/h
kg
1,2
1,2
1,2
3
3
3
3
5
5
5
7
7
12
12
12
20
20
20
30
30
50
80
120
300
6
6
6
15
15
15
15
25
25
25
35
35
60
60
60
100
100
100
150
150
250
400
600
1500
2,4
2,4
2,4
6
6
6
6
10
10
10
14
14
24
24
24
40
40
40
60
60
100
160
240
600
150
150
150
150
160
160
160
200
210
210
60
60
240
180
180
130
110
130
95
110
105
160
115
120
1,5
1,5
1,5
3,9
3,8
3,8
3,8
5,6
5,3
5,3
14
14
12
14
14
28
30
28
49
45
77
100
177
433
0,5
0,5
0,5
1,2
1,2
1,2
1,2
1,8
1,7
1,7
4,5
4,5
3,9
4,5
4,5
8,8
9,5
8,8
15,4
14,3
24,4
31,6
56,0
136,9
1
1,5
3
1
1,5
1,5
3
1,5
1,5
3
3
5
3
3
5
2,6
4
7
5
8
11
13
22
50*)
Toleranz beim Druckverlust: +/- 5%
Technische Daten
10/47
Kleine Zähler (qp 0,6 – 2,5 m³/h)
Abb. 1: Übersicht Maße Baulänge 110 mm
Abb. 2: Übersicht Maße Baulänge 130 mm (Gewinde)
Abb. 3: Übersicht Maße Baulänge 190 mm (Gewinde)
Bestell-Nr.
UH50-x03
UH50-x04
UH50-x05
UH50-x06
UH50-x07
UH50-x09
UH50-x21
UH50-x22
UH50-x23
UH50-x25
UH50-x26
UH50-x27
UH50-x36
UH50-x37
UH50-x38
UH50-x40
qp
PN
a
b
c
m³/h
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
bar
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
16
25
mm
130
130
110
110
190
190
110
110
190
190
130
130
130
130
190
190
mm
G1
G1
G¾
G¾
G1
G1
G¾
G¾
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
mm
58
58
48
48
88
88
48
48
88
88
58
58
58
58
95
95
Technische Daten
11/47
Abb. 4: Übersicht Maße Baulänge 190 mm (Flansch)
Bestell-Nr.
UH50-x08
UH50-x24
UH50-x39
qp
PN
Baulänge
m³/h
0,6
1,5
2,5
bar
25
25
25
mm
190
190
190
Anschluss
DN20
DN20
DN20
Große Zähler mit Gewindeanschluss
Abb. 5: Übersicht Maße große Zähler mit Gewindeanschluss
Bestell-Nr.
UH50-x45
UH50-x47
UH50-x50
UH50-x60
UH50-x63
qp
PN
a
b
m³/h
3,5
3,5
6
10
10
bar
16
25
16
16
16
mm
260
260
260
300
200
mm
59
59
59
59
59
c
G 1¼ B
G 1¼ B
G 1¼ B
G2B
G2B
Abb. 6: Übersicht Maße großer Zähler qp 6 mit Gewindeanschluss (Kurzbaulänge)
Bestell-Nr.
UH50-x55
qp m³/h
PN bar
m³/h
6
bar
16
c
G 1¼ B
Te
echnische D
Daten
12/47
7
Grroße Zähle
er mit Flansschanschlu
uss
Abb. 7: Überrsicht Maße grooße Zähler mit Flanschanschlu
F
uss
BestellNr.
UH50-x4
46
UH50-x5
52
UH50-x6
61
UH50-x6
65
UH50-x6
69
UH50-x7
70
UH50-x7
74
UH50-x8
82
UH50-x8
83
qp
PN
m³/h
3,5
6
10
15
15
25
40
60
60
bar
25
25
25
25
25
25
25
16
25
DN
25
25
40
50
50
65
80
100
100
a
b
Øc
Ød
Øe
mm
260
260
300
270
200
300
300
360
360
mm
59
59
59
59
59
52
56
68
68
mm
112
112
140
155
155
185
200
235
235
mm
85
85
110
125
125
145
160
180
190
mm
14
14
18
18
18
18
18
18
22
Locchf
g
mm
anzaahl mm m
4
4
4
4
4
8
8
8
8
60
60
90
102
102
122
138
158
158
19
19
19
20
20
22
24
24
24
Grroße Zähle
er qp 150
Abb. 8: Überrsicht Maße grooßer Zähler qp 150
BestellNr.
UH50-xA
A1
UH50-xA
A2
qp
PN
m³/h
150
150
bar
16
25
DN
150
150
a
b
Øc
Ød
Øe
mm
500
500
mm
91
91
mm
300
300
mm
240
250
mm
23
28
Locchf
g
mm
anzaahl mm m
8
8
211
211
31
31
Ein
nbindung
4
13/47
7
Einbindung
Gehen Siie zum Einb
binden des Zählers
Z
wie
e folgt vor:
 Bestim
mmen Sie de
en Einbauo
ort entsprech
hend der Beeschriftung am Zähler.
Hinweis : Bei einem
m Wärmezäh
hler oder koombinierten
n Wärme/Kältezäh
hler entspric
cht der Einb
bauort kaltee Seite dem Rücklauf und
der Einba
auort warme Seite dem
m Vorlauf.
Hinweis : Bei einem
m Kältezähle
er entsprichht der Einba
auort warme
e
Seite dem
m Rücklauf und der Ein
nbauort kaltte Seite dem
m Vorlauf.







Beachten Sie die Abmessungen des Zä
ählers und pprüfen Sie, ob
o genügen
nd
um vorhand
den ist.
Freirau
Spülen
n Sie die An
nlage vor de
em Einbaue
en des Zähl ers gründlic
ch.
Bauen
n Sie den Zä
ähler senkre
echt oder waagerecht
w
zzwischen zw
wei Absperrrschieb
bern so ein, dass der Pfeil
P
auf dem
m Gehäuse und die Strrömungsrich
htung übereinstimm
men. Beach
hten Sie daz
zu die Beisppiele für die
e Einbindung
g.
n Sie die Te mperaturfühler im selb
ben Kreislauuf wie den Zähler
Z
ein.
Bauen
Verplo
omben Sie T
Temperaturrfühler und Verschraub
V
bungen zum
m Schutz vorr
Manipu
ulation.
Lösen Sie das fürr den Transport vorges
sehene Gum
mmiband bz
zw. den Ka-belbind
der der Kab
bel vom Volumenmessteil. Im Betrrieb sollen Temperatur
T
rfühlerk
kabel und S
Steuerleitung
g nicht direk
kt am Volum
menmessteil anliegen.
Wenn Sie den Zä
ähler als Källtezähler ein
nbauen, beaachten Sie die entspre
echende
en Hinweise
e.
Hinweise zum Einbau
Ein- oder Auslaufstre
ecken sind nicht notwe
endig. Wennn Sie den Zähler im ge
emeinsamen Rücklau
uf zweier Kre
eise einbau
uen, bestimm
men Sie ein
nen Einbauo
ort
mit einem
m Mindestab
bstand von 10 × DN vo
om T-Stück.. Dieser Abs
stand sichert
ein gutes Durchmiscchen der unterschiedlic
chen Wasseertemperatu
uren. Sie kö
önnen die Temperaturf
T
fühler je nac
ch Ausführu
ung in T-Stüücke, Kugelventile, dire
ekt
tauchend oder in Tau
uchhülsen einbauen.
e
Die
D Tempera
raturfühleren
nden müsse
en
mindestens bis in die
e Mitte des Rohrquersc
chnitts reichhen.
Hinweis : Stellen Sie
e beim Einb
bau sicher, ddass im Be
etrieb kein
Wasser i n das Rech
henwerk gelangen kannn.
Be
eispiele fürr die Einbin
ndung
Kugelveentil
Abb. 9: Einbindung mit Kuggelventil (empfoohlen bis einschließlich DN25)
Ein
nbindung
14/47
7
Einschw
weißmuffe mitt Tauchhülse
Abb. 10: Einbindung mit Taauchhülsen (empfohlen ab DN2
25)
Abb. 11: Einbindung für Kreeislauf mit Beim
mischung; Platzierung der Tem
mperaturfühler
Abb. 12: Einbindung für Kreeislauf mit z. B. Drosselschaltu
ung (Durchflussssensor in Fließ
ßrichtung vor Reegelventil / Diffferenzdruckreggler)
Mo
ontagehinw
weis für Ad
dapterset (Fühler dire
ekt tauchen
nd)
Für Zähle
er mit Temp
peraturfühler Ø 5,2 × 45
5 mm liegt eein Montage
eset bei.
Hiermit kö
önnen Sie d
den Fühler z.
z B. in ein Einbaustücck oder eine
en Kugelhah
hn
direkt tauchend mon
ntieren.
1. Bauen
n Sie den O--Ring mit be
eiliegender Montagehillfe/-stift in die
d
Einbau
ustelle ein.
2. Legen Sie beide H
Hälften der Kunststoffv
verschraubuung um die
3 Auss
sparungen d
des Fühlers
s.
3. Presse
en Sie die V
Verschraubu
ung zusamm
men und scchrauben Siie die
Versch
hraubung biis zum Ansc
chlag in die
e Einbaustellle handfestt ein
(Anzug
gsmoment 3 … 5 Nm)..
Ein
nbindung
15/47
7
1.
2.
3.
Abb. 13: Monntage Adaptersset
4.1 Einba
au bei Kä
ältezählung
Beachten
n Sie beim E
Einbauen alls Kältezähller oder kom
mbinierten Wärme-/
W
Kä
ältezähler, dass die scchwarze Abdeckung am
m Messrohrr zur Seite oder
o
nach unu
ten gerich
htet ist, um Probleme mit
m sich bildendem Konndenswasse
er zu verme
eiden. Mon
ntieren Sie d
die Tauchhü
ülsen so, da
ass der Fühhler waagere
echt oder
senkrecht nach unte
en steht.
Montieren
n Sie das R
Rechenwerk
k getrennt vo
om Durchfluussmessroh
hr, z. B. an
der Wand
d. Bilden Sie
e eine Schla
aufe nach unten,
u
um zzu vermeide
en, dass Kondenswass
ser entlang der angesc
chlossenen Leitungen ins Rechen
nwerk laufen
n
kann.
Schallkopfaabdeckung
Abb. 14: Empfohlene Einbaaulage bei Kälteezählung
4.2 Einba
au des qp
p 150
Hinweis: Z
Zum Einbau
u der Armattur in die Roohrleitung, Flanschschrauben
n mit mindes
stens 100 mm
m Länge vverwenden.
Als Monta
agehilfe sin d zwei Gew
winde M10 am
a Flanschh angebrach
ht. Die Gewinde ermög
glichen die V
Verwendung
g von Edels
stahl-Ringscchrauben z. B. für eine
e
Hebeeinrichtung.
Hinweis: U
Um einen einfachen
e
Austausch dees Messein
nsatzes durcchzuführen, sollte der Messeinsatz
M
z im Volumeenmessteil nach
n
oben
gerichtet ssein.
Maße Rechenwerk
5
16/47
Maße Rechenwerk
Abb. 15: Maße Rechenwerk
Abb. 16: Draufsicht und Querschnitt von der Adapterplatte
Be
edienelemen
nte
6
17/47
7
Bed
dienelem
mente
1
2
Abb. 17: Beddienelemente
Nr.
1
Be
ezeichnung
g
Se
ervice Taste
e
2
Taste 2
3
Taste 1
4
Op
ptische
Schnittstelle
4
3
Bes
schreibung
g
Hin
nweis
Zum
m Aufrufen
n der Nacch Abnahm
me des Deckels
Parrametrierfun
nktion zuggänglich
des
s Zählers.
Sch
haltet inne
erhalb
eine
er Schleife
e auf
die nächste Ze
eile.
Sch
haltet auf die
näc
chste Schleife.
Erm
möglicht
den
Dattenverkehr über
eine
en Rechne
er mit
derr
zugehö
örigen
Serrvice Softwa
are.
18/47
7
Be
edienelemen
nte
6.1 Aktue
ellen Zäh
hlerstand
d anzeige
en
Der Zähle
er zeigt den
n aktuellen Zählerstand
Z
d in kWh, MW
Wh, MJ ode
er GJ an.
Hinweis: Um Fehler beim Ablesen zu verm
meiden, sind
d die
Nachkomm
mastellen vo
on angezeig
gten Wertenn durch eine Umrahmung g
gekennzeichnet.
Hinweis: G
Geeichte Werte
W
sind an einem zuusätzlich ang
gezeigten Stern-S
Symbol erk
kennbar.
Hinweis: JJe nach Ge
eräteparame
etrierung köönnen sowo
ohl Anzeigeumfa
ang als auch
h angezeigtte Daten voon dieser Be
eschreibung abwe
eichen. Darrüber hinaus
s können beestimmte TastenT
funktionen
n gesperrt sein.
Üb
bersicht de
er Schleifen
n (LOOPs))
Nuttzerschleife
Serrviceschleife 1
Serrviceschleife 2
...
...
Nuttzerschleife
Nach der letzten Sch
hleife erscheint wieder die Nutzersschleife LOOP 0.
Nu
utzerschleiife „LOOP 0“
Die LCD zeigt
z
nache
einander folgende Werte:
aufggelaufene Eneergie mit Tarifsstatus
Tariifregister 1 (opptional)
aufggelaufenes Voolumen
Seggmenttest
Schhleifenkopf
Fehhlermeldung mit
m Fehlerkennzzahl (nur
wennn Fehler vorhanden)
Bedienelemente
19/47
Serviceschleife 1 „LOOP 1“
Die Serviceschleife 1 zeigt die Details der aktuellen Messung an.
Die LCD zeigt nacheinander folgende Werte:
Schleifenkopf
aktueller Durchfluss
aktuelle Leistung
TV aktuelle Temperatur warme Seite,
TR aktuelle Temperatur kalte Seite;
im 2 s-Wechsel
Betriebszeit
Betriebszeit mit Durchfluss
Fehlzeit
Eigentumsnummer, 8-stellig
Datum
Jahres-Stichtag (TT.MM)
Energie Vorjahr am Stichtag
Volumen Vorjahr am Stichtag
Firmware-Version
Serviceschleife 2 „LOOP 2“
Die Serviceschleife 2 zeigt die Messperiode für die Ermittlung des Maximums.
Die LCD zeigt nacheinander folgende Werte:
Schleifenkopf
Messperiode für Ermittlung des Maximums
Be
edienelemen
nte
20/47
7
Se
erviceschle
eife 3 („LOO
OP 3“)
Die Serviceschleife 3 zeigt die Monatswert
M
te an.
Schleifenkopf
…
…
Stichhtag für Juli 20011
Die LCD zeigt
z
nache
einander folgende Werte:
Enerrgie am Stichtaag
Tariffregister 1 am Stichtag
Volumen am Stichhtag
max. Durchfluss am Stichtag,
im 2 s-Wechsel mit Datumsstem
mpel
max. Leistung am Stichtag,
im 2 s-Wechsel mit Datumsstem
mpel
max. Temperatureen am Stichtagg,
im 2 s-Wechsel mit Datumsstem
mpel
MV für
f warme Seite
bzw. MR für kalte Seite
Fehlzeitzähler am Stichtag
Nach der letzten Anzzeige wird wieder
w
der vorher
v
gewäählte Stichta
ag angezeig
gt.
Hinweis: Wird die An
nzahl der au
uszulesendden Monate mit der
Service S oftware geä
ändert, hat dies auch A
Auswirkunge
en auf die
Anzahl de
er aufrufbare
en Monate in der LCD..
Bedienelemente
21/47
Serviceschleife 4 („LOOP 4“)
Die Serviceschleife 4 zeigt Geräteparameter an.
Die LCD zeigt nacheinander folgende Werte:
Schleifenkopf
aktueller Tarif,
im 2s- Wechsel mit Schwellwert 1
Messintervall Durchfluss
Messintervall Temperatur
Modul 1: M-Bus-Modul
M-Bus-Primäradresse 1
M-Bus-Sekundäradresse 8-stellig
Modul 2: Impuls-Modul; Kanal 1 = Energie,
Kanal 2 = Volumen; im 2 s-Wechsel
Wertigkeit für Energieimpulse *)
Wertigkeit für Volumenimpulse *)
Impulsdauer in ms *)
*) für „schnelle Impulse“
Be
edienelemen
nte
6.2
22/47
7
Vorrjahreswe
erte
Der Zähle
er speichertt jeweils am
m Jahresstic
chtag die Weerte für
 Energiie (Zählersttand)
 Volumen (Zählersstand)
 Tarifre
egister (Zäh lerstand)
 Fehlze
eit (Zählersttand)
 Durchfflussmessze
eit (Zählers
stand)
und jeweiils die Maxi ma mit Datumsstempe
el für
 Durchffluss
 Leistun
ng
 Tempe
eraturdiffere
enz
 Tempe
eratur warm
me Seite
 Tempe
eratur kalte Seite
6.3
Mon
natswertte
Der Zähle
er speichertt bis zu 60 Monate
M
jeweils am Monnatsstichtag
g die Werte
e
für
 Energiie (Zählersttand)
 Volumen (Zählersstand)
egister (Zäh lerstand)
 Tarifre
 Fehlze
eit (Zählersttand)
 Durchfflussmessze
eit (Zählers
stand)
und jeweiils die Maxi ma mit Datumsstempe
el für
 Durchffluss
 Leistun
ng
 Tempe
eraturdiffere
enz
 Tempe
eratur warm
me Seite
 Tempe
eratur kalte Seite
Die Mona
atswerte sin
nd auch übe
er die optisc
che und die 20 mA-Sch
hnittstelle au
uslesbar.
Hinweis: A
Als Standarrdzeit gilt die Mitteleuroopäische Ze
eit (MEZ).
Bei aktivie
erter Somme
erzeit erfolg
gt die Speiccherung zu den
d entspre
echenden Z
Zeiten.
Au
uflösung derr Anzeige
7
23/47
7
Aufflösung der Anze
eige
kWh
1
1 kWh
0,01 MW
Wh
0,0
001 MWh
MWh *)
MJ
0,1 MWh
1 MJ
GJ *)
0,001 GJ
m³/h
0,001 m³/h
0,1 G
GJ
0,01 GJ
0,01 m³/h
m³
0,01 m³
0,,6
2,5
3,5
0,1 m³
10
15
25
40
60
150
N
Nenndurchflu
ss in m³/h
*) Nachkom
mmastelle "b
blinkend", "statisch" oder "" unterdrücktt"
Hinweis: Die Zahl de
er Nachkom
mmastellen eeines Werte
es richtet sicch
nach der g
gewählten Messstrecke
M
e und der ggewählten Dimension.
D
Sp
pannungsve
ersorgung
8
24/47
7
Spa
annungsversorgu
ung
Der Zähle
er kann wah
hlweise mit Batterie oder über Spaannungsmo
odule versorrgt
werden. Netzteile
N
un
nd Batterie sind
s
jederze
eit austauscchbar.
Variante
en:

6 Ja
ahresbatterrie

11 Jahresbatte
J
erie

16 Jahresbatte
J
erie

Nettzteil 230 V AC

Nettzteil 110 V AC

Nettzteil 24 V A
ACDC
Au
utomatiscche Netze
erkennun
ng
Im Netzte
eil wird dete
ektiert, ob Netzspannun
ng anliegt. D
Dieses Sign
nal wird dem
m
Zähler zu
ugeführt. Da
amit erkenntt der Zählerr automatiscch, ob er vo
on einer Battterie oder aus
a einem N
Netzteil vers
sorgt wird.
An
nforderun
ngen Spa
annungsv
versorgun
ng
Anforde
erungen
(bei Mes
ssraster Q = 4 s und
Messras
ster T = 30 ss)
Standarrdimpulse,
M-Bus-A
Auslesung (max. alle
15 min.), CL-Modu l
M-Bus-S
Schnellaus
slesung
(max. alle 4 Sek.), S
Schnelle
Impulse
e,
Analog--Modul, Fu nk-Modul
Schnelles Messras
ster (für
Messras
ster Q =4 s und Messraster T = 4 s)
6
Jahre
11
Jahre
16
Jahre
Netzteil
N
(23
30,
110
1 V AC; 24
2
V ACDC)
2x AA
C
D
ja
D
--
--
ja
D
--
--
ja
Hinweis: Die Batterie
elebensdauer ist abhänngig vom Batterietyp und
den Anford
derungen.
Hinweis: Es dürfen nur
n die vom Hersteller ffreigegeben
nen Batterie
en
eingebautt werden.
Spannungsversorgung
25/47
Spannungsmodule
Allgemein
Verschmutzungsgrad
Umgebungsklasse
Lagertemperatur
Überbrückungszeit bei Spannungsausfall (Gangreserve)
nach EN 61010 (keine oder nur trockene, nicht leitfähige Verschmutzung)
+ 5...+ 55°C
-20 … 60 °C
> 20 Minuten
24°V°Sicherheitskleinspannung
Spannung
Frequenz
Galvanische Trennung
Leistungsaufnahme
Klemme für Anschlussleitung
12...36 V AC oder 12..42 V DC
50 / 60 Hz oder DC
1000 V DC
maximal 0,8 VA
2 x 1,5 mm² rund, Ø 5,0...6,0 mm
110 V bzw. 230 V Wechselspannung
Spannung
Typ
Frequenz
Netzspannungsschwankungen
Überspannungskategorie II nach
EN60010
Leistungsaufnahme
Relative Feuchte
Leitungslänge
Absicherung
85…121 V AC bzw. 196…253 V AC
Schutzklasse II
50 / 60 Hz
max. 10% der Nennspannung
2500 V Stoßspannung
maximal 0,8 VA
kleiner 93 % für T < 50°C
1,5 / 5 / 10 m
6 A Sicherungsautomat
Ko
ommunikatio
on
9
26/47
7
Kom
mmunika
ation
chnittstellen des Rechenw
R
erkes
Sc
Die Zähle
er sind serie
enmäßig mit einer optis
schen Schnnittstelle nac
ch EN 6205
5621:2002 ausgestatte
a
et.
Sie könne
en für die F ernablesung zusätzlich
h bis zu zweei der folgenden Kommunikatio
onsmodule e
einsetzen:
 Impuls
s-Modul
 CL-Mo
odul
 M-Bus
s-Modul G2
 M-Bus
s-Modul G4
 M-Bus
s-Modul G4 MI mit 2 Im
mpulseingän
ngen
 Analog
g-Modul
 Funk-M
Modul 433 M
MHz (für Be
estandsanla
agen)
 Funk-M
Modul 868 M
MHz
 GSM-M
Modul
 GPRS-Modul
e-Modul
 Zigbee
Diese Mo
odule verurssachen kein
ne Rückwirk
kung auf diee Verbrauch
hserfassung
g.
Sie könne
en die Modu
ule jederzeiit ohne Verletzung der Sicherungs
smarke nacchrüsten.
Hinweis: W
Weitere Info
ormationen erhalten Siie in den jew
weiligen
Modulanle
eitungen.
Kommunikation
27/47
Zulässige Kombinationen von Modulen
ZB
nein
ja
ja
nein
ja
ja
RF 868 MHz
ja
ja
ja
ja
ja
ja
RF 433 MHz
ja
ja
ja
ja
ja
ja
GSM
nein
ja
ja
nein
ja
ja
GPRS
nein
ja
ja
nein
ja
ja
CL
ja
ja
ja (1)
ja (1)
nein
ja (1)
MB MI
ja
ja
ja
ja
ja (1)
ja
MB G4
ja
ja
ja
ja
ja (1)
ja
MB
ja (4)
ja (4)
ja
ja
ja (1)
ja
ja
ja
ja (4)
„schnell“ *)
ja
ja (2)
„Standard“
ja
ja
ja
ja
ja
ja
CL
MB G4
ja
MB MI
ja
MB
ja
ImpulsModul **)
"Standard"
ja
Schritt 2
Steckplatz für Modul #1 kann bestückt
werden mit...
AM
ja
GPRS-Modul
ZigBee Modul
ImpulsModul
ja (3)
GPRS
ZB
Schritt 1 Steckplatz für Modul #2 ist bestückt mit...
ja
Analog-Modul
M-Bus Modul
M-Bus Modul
M-Bus Modul
CL-Modul
Funk Modul
AM (5)
AM
MB
MB G4
MB MI
CL
RF
Einschränkungen:
*) nur 1 Modul mit schnellen Impulsen möglich;
nur auf Steckplatz 2 zulässig;
min. Impulsdauer:
- 2 ms, wenn Impuls-Modul 1 nicht bestückt ist
- 5 ms, wenn Impuls-Modul 1 bestückt ist
**) Beim nachträglichen Stecken eines zweiten Impuls-Moduls auf Steckplatz
1 kann sich die eingestellte Impulsdauer für Modul 2 ändern!
(1) Bei M-Bus mit „Schnellauslesung“ kann die CL-Auslesung bis zu 40 s dauern!
(2) Impulslänge der schnellen Impulse min. 5 ms
(3) Erster und zweiter Kanal sind jeweils individuell parametrierbar!
(4) Sekundäradresse für beide Module ist nur über Modul Nr. 1 änderbar!
(5) Bei Zählern mit Spannungsversorgung 110 V / 230 V ist das Analogmodul
auf Steckplatz 2 nicht möglich!
Ko
ommunikatio
on
28/47
7
An
nschlusskklemmen
n
Für den Anschluss
A
d
der externen
n Leitungen
n auf den Moodulen werden 2-polige
bzw. 4-po
olige Klemm
men verwendet.
 Außen
ndurchmessser der Leitu
ung 4 … 6 mm
m
 Anschlussvermög
gen
 sta
arr oder flexxibel 0,2 … 2,5 mm²
 flex
xibel mit Ad
derendhülse
e 0,25 … 1,5 mm²
 Leitergrößen 2
26 … 14 AW
WG
eiteranschlu
uss (2 Leiter gleichen Querschnitts
Q
s)
 Mehrle
 sta
arr oder flexxibel, 0,2 … 0,75 mm²
 flex
xibel mit Ad
derendhülse
e ohne Kuns
ststoffhülsee, 0,25 … 0,,34 mm²
 flex
xibel mit TW
WIN-Aderen
ndhülse mit Kunststoffhhülse, 0,5 … 0,75 mm²²
 Abisolierlänge 5 m
mm
ohlener Sch raubendreh
her:
 Empfo
 0,6
6 × 3,5 mm
 Anzugsmoment: 0
0,4 Nm
9.1
Imp
puls-Mod
dul
Das Impu
uls-Modul errmöglicht die Ausgabe von Impulssen, die aus
s der Energ
gie,
Tarifregiste
dem Volu
umen, dem T
er 1, Tarifreg
gister 2 odeer dem Fehlerstatus ab
bgeleitet werden
w
könn
nen. Es steh
hen zwei Ka
anäle zur Ve
Verfügung, deren
d
Funkttion mit der Service S
Software ang
gepasst werden kann.
feste Wertig
gkeit) oder als
a
Die Ausgabe erfolgt in Form von Standardimpulsen (fe
Die Impulsd
dauer ist für Kanal 1 unnd Kanal 2 identisch.
„schnelle Impulse“. D
ung
Beschriftu
Anzeige in LCD
Typ
Spannung
g
Strom
Spannung
gsfestigkeitt
Klassifizie
erung
Spannung
gsabfall
Klassifizie
erung
Spannung
gsabfall
Ausgangs
sbeschaltun
ng (WZU-P2
2):
pulse module
CT oder RI
CE, C2, CV, C
ope
en collectorr
maximal 30 V
A
maximal 30 mA
500
0 Veff gegenn Masse
OB
B (nach EN 1434-2)
ca. 1,3 V bei 220 mA
OC
C (nach EN 1434-2)
ca. 0,3 V bei 00,1 mA
Das Impu
uls-Modul isst als Sonde
erausführun
ng WZU-P2LL mit Opto-MOSAusgang lieferbar.
Vorteile
gerringer Spannnungsabfalll und verpo
olungssicher (bbipolar)
Beschaltu
ung
Kommunikation
9.2
29/47
CL-Modul
Mit dem CL-Modul kann im Sinne einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung der Zähler
drahtgebunden z.B. an der Haustüre ausgelesen werden.
Anzeige in LCD
Norm
Typ
Baudrate
Trennung
Polarität
Spannung
Strom
Spannungsabfall
Schnittstellenbeschreibung
9.3
CL (Current Loop)
nach EN 62056-21 Mode B
passive Stromschleife
2400 Baud, fest
galvanisch
ja
30 V maximal
30 mA maximal
< 2 V bei 20 mA
TKB 3436
M-Bus Modul G4
Das M-Bus Modul dient der Kommunikation des Zählers mit einer M-BusZentrale zur Übertragung der Messwerte.
Norm
Protokoll
Galvanische Trennung
vom Zähler
von den Impulseingängen
Anschluss
Abisolierlänge
Anschlussvermögen
starr oder flexibel
flexibel mit Aderendhülse
Polarität
Spannung
Stromaufnahme
Adressierung
Baudrate
Schnittstellenbeschreibung
EN 1434-3; EN 13757 Teil 2, Teil 3
EN 60870-5
ja
nein
5 mm
0,25...0,75 mm²
0,25...0,75 mm²
beliebig
50 V DC maximal
1 M-Bus-Last (1,5 mA)
primär oder sekundär
300, 1200, 2400, 4800 oder 9600
Baud
siehe TKB3448
Kommunikation
9.4
30/47
M-Bus Modul MI mit 2 Impulseingängen
Das M-Bus Modul dient der Kommunikation des Zählers mit einer M-BusZentrale zur Übertragung der Messwerte. Das Modul „MI“ ist zusätzlich zur
möglichen Spannungsversorgung über den M-Bus-Anschluss mit einer Batterie ausgerüstet. Diese übernimmt die Versorgung für den Modulprozessor und
die Impulseingänge, wenn keine M-Bus-Spannung anliegt.
M-Bus
Norm
Protokoll
galvanische Trennung
vom Zähler
von den Impulseingängen
Anschluss
Abisolierlänge
Anschlussvermögen
starr oder flexibel
flexibel mit Aderendhülse
Polarität
Spannung
Stromaufnahme
Adressierung
Baudrate
Schnittstellenbeschreibung
EN 1434-3; EN 13757-2, -3
EN 60870-5
ja
nein
5 mm
0,25...0,75 mm²
0,25...0,75 mm²
beliebig
50 V DC maximal
1 M-Bus-Last (1,5 mA)
primär oder sekundär
300, 1200, 2400, 4800 oder 9600
Baud
siehe TKB3448
Impuls
Anzahl der Impulseingänge
Lebensdauer der Modulbatterie
Norm für Impulseingänge
Frequenz
Impulsdauer (Low)
Impulspause (High)
Impulswertigkeit
Anzeige und Ausgabe
Polarität
galvanische Trennung
Ausgangsspannung
Innenwiderstand
Quellenstrom
Impulseingang geschlossen (Low)
Impulseingang offen (High)
Anschluss
2 Impulseingänge je Modul „MI“
5 Jahre Betrieb + 1 Jahr Lagerdauer;
wenn am Modul während min. 90% der
Betriebszeit die M-Bus-Spannung anliegt, erhöht sich die Batterielebensdauer auf 10 Jahre Betrieb
Klasse IB nach EN 1434-2
max. 10 Hz
≥ 50 ms
≥ 50 ms
0,01 Ltr./Impuls bis 10.000,00
Ltr./Impuls,
in Schritten von 0,01 Ltr./Impuls
in m3, 7-stellig;
je nach Parametrierung ohne oder mit
1 Nachkommastelle
muss beachtet werden, wenn Geber
vom Typ „open collector“ ist
vom Zähler: ja
von den M-Bus-Eingängen: nein
ca. 3,3 V
ca. 1 MΩ
ca. 3 µA
Schaltschwelle Low < 0,2 V
Widerstand < 50 kΩ
Schaltschwelle High nicht durchgesteuerter Kollektor
Widerstand ≥ 6 MΩ
Abisolierlänge 5 mm
Kommunikation
31/47
Anschlussvermögen
starr oder flexibel
flexibel mit Aderendhülse
zulässige Leitungslänge
9.5
0,25...0,75 mm²
0,25...0,75 mm²
max. 10 m
Analog-Modul
Das Analog-Modul wandelt die Messgröße des Zählers in ein analoges Ausgangssignal um.
Spannungsbereich
Absicherung bei Betriebsspannung
< 24V
≥ 24V
Max. Stromaufnahme
Leitungsaufnahme
Max. Last am Ausgang
Genauigkeit
Max. Länge der Leitungen
Querschnitt der Leitungen
9.6
12…30 V AC
200 mA, träge
100 mA, träge
170 mA @ 12 Volt
max. 2 Watt
300 Ohm für Stromausgang, 2kOhm
für Spannungsausgang (Ausgänge
sind kurzschlussfest)
≤ ± 1% vom eingestellten Maximalwert
100 m
bis zu 1,5 mm²
Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus)
Das Funk-Modul 868 MHz dient der drahtlosen Kommunikation des Zählers
mit einer Zentrale mit einer Funkfrequenz von 868 MHz. Das Funk-Modul unterstützt sowohl die OMS1)- als auch die DSMR2)-konforme Datenübertragung.
Eine Datenübertragung an ein OMS Funkkonzentrator (Smart Meter Gateway)
oder das L+G mobile Funkauslesesystem Q4 ist möglich.
Sendefrequenz
Sendeleistung (ERP)
Empfangsfrequenz
Reichweite*)
Freifeld
innerhalb Gebäuden
Stromversorgung
über Zähler **)
Netzversorgung über Netzteil
Erfüllte Norm
1)
868,95 MHz (min. 868,90 MHz bis
max. 869,00 MHz)
min. 3,16 mW (5 dBm) bis
max. 25 mW (13,9 dBm)
868,30 MHz (min. 868,00 MHz bis
max. 869,60 MHz)
bis zu maximal 400 m
z. B. horizontal 30 m
Batterie Typ D
110/230/24 V
EN13757-2/ -4
Open Metering System
Dutch Smart Metering Requirements
*) Kann je nach Gebäudestruktur deutlich abweichen
**) Die Batterieversorgung ist abhängig von der Art der Datenausgabe. Dies ist vor allem bei der Nachrüstung eines Zählers zu berücksichtigen. Falls eine andere Batterie eingebaut ist, muss sie durch Typ D 11 Jahre ersetzt werden! Zähler, die ab
Werk mit Funk-Modul ausgeliefert werden, sind bereits mit der entsprechenden
Batterie ausgerüstet.
2)
Kommunikation
9.7
32/47
GSM-Modul
Das GSM-Modul dient der Datenübertragung über das Mobilfunknetz*) in Form
von SMS Mitteilungen. Die Zählerdaten werden automatisch an max. 3 konfigurierbaren Tagen im Monat versendet. Zusätzlich kann eine Periode zwischen 6 Minuten und 45 Tagen zur automatischen Anmeldung oder zur Datenübertragung konfiguriert werden.
Die Konfiguration erfolgt über SMS.
GSM
Sendefrequenz
Reichweite
Stromversorgung
Lebensdauer der Modulbatterie
900 MHz (max. 2 W), 1800 und 1900
MHz (max. 1 W)
je nach Verfügbarkeit des GSM Netzes
3,6 V Lithium-Batterie, Block 2 Zellen
AA
bis zu ca. 1600 SMS oder 6 Jahren + 1
Jahr Lagerdauer (abhängig vom GSM
Betrieb)
Impuls
Anzahl der Impulseingänge
Norm für die Impulseingänge
Frequenz
Impulslänge (Low)
Impulspause (High)
Impulswertigkeit
Galvanische Trennung vom Zähler
Ausgangsspannung
Innenwiderstand
Quellenstrom
Impulseingang geschlossen (Low)
Schaltschwelle Low
Widerstand
Impulseingang offen (High)
Schaltschwelle High
Widerstand
Anschluss
Anschlussmöglichkeiten
Zulässige Leitungslänge
*
) SIM Karte benötigt
2 Impulseingänge
Klasse IB nach EN1434-2
max. 10 Hz
≥ 50 ms
≥ 50 ms
0,01 Ltr./Impuls bis 10.000,00
Ltr./Impuls,
in Schritten zu 0,01 Ltr./Impuls
ja
Impulseingang I1 und I2 haben eine
gemeinsame Masse
ca. 3,3 V
ca. 1,5 MΩ
ca. 2 µA
< 0,2 V
< 50 kΩ
nicht durchgesteuerter „Collector“
≥ 6 MΩ
Abisolierlänge 5 mm
starr oder flexibel, 0,25...0,75 mm²;
flexibel mit Aderendhülse, 0,25...0,75
mm²
max. 10 m
Die Kabel sollen so kurz wie möglich
sein und dürfen die Länge von 10 m
nicht überschreiten.
Kommunikation
9.8
33/47
GPRS-Modul
Das GPRS-Modul dient zur Datenerfassung über das Mobilfunknetz*) mittels
offener Standardprotokolle**) im Push Betrieb (als Email, HTTP, FTP, SMS)
oder im Pull-Betrieb als transparenter M-Bus (GSM, TCP). Die Einbindung in
Verrechnungssysteme erfolgt über wählbare Berichtsvorlagen.
Die Konfiguration erfolgt über SMS. Ein Firmware-Update ist zur belieben Zeit
möglich („Over The Air“).
Das Modul besitzt einen integrierten M-Bus Master, mit dem bis zu 8 weitere
M-Bus Zähler (sog. Slaves) ausgelesen werden können. Die Zählerdaten können in wählbaren Intervallen gespeichert und versendet werden. Zusätzlich
sind „Ad-hoc“ Auslesungen möglich.
Anschluss M-Bus
Stromversorgung
Nennspannung
Spannungsbereich
Frequenz
Leistung (max.)
Leistung (Nennverbrauch)
Installation/Überspannung
GPRS-Klasse
Band
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Max. Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Verschmutzung
Betriebshöhe
Betrieb nur innerhalb vom Gebäude
LED-Anzeigen
M-Bus-Standard
M-Bus-Baudrate
Transparenter M-Bus
Maximale Zahl angeschlossener MBus-Slaves
Maximale Kabellänge
Sicherung Echtzeituhr
Genauigkeit Echtzeituhr
Datenspeicher (Datenlogger
Funktion)
Schraubterminal 0,25 bis 1,5 mm²
Über Netzteil Zähler
100-240 V AC
-20 % bis +15 % der Nennspannung
50/60 Hz
< 2,5 VA
< 1 VA
CAT 2
12
850/9000/1800/1900 MHz
-30 bis +55°C
-40 bis +85°C
80% RH
Grad 2
0-2000 m
Ja
Grün, Gelb, Rot
13757
300 und 2400 Bit/s
Empfangsserver über TCP- und
GSM-Daten
8
1000 m
3 Tage
< 2 s/Tag
1,3 MByte
*
) SIM Karte benötigt
**) Kommunkationsprotokolle







E-Mail über SMTP mit Authentifikationsmodus HELO, EHLO
Passiver FTP-Modus mit Authentifikation und Änderung des Remote-Verzeichnisses
HTTP POST und GET
GSM-Daten Transparenter M-Bus @ 300 und 2400 Baud und GSM-Datenkonsole
TCP Transparenter M-Bus @ 300 und 2400 Baud und TCP-Konsole
SMS für Konfiguration
Internetzeitsynchronisierung mit NTP oder Daytime-Protokoll
Kommunikation
9.9
34/47
Zigbee-Modul
Das Zigbee-Modul dient der drahtlosen Kommunikation des Zählers. Die
Kommunikation erfolgt mit einem ZigBee Smart Energy Coordinator/Gateway
mit Trust Center zur Übertragung der Messwerte.
Norm
Protokoll
Frequenz
Chipsatz
Stand by Verbrauch
Rx/Tx Strom
Rx Empfindlichkeit (typ.)
Tx Leistung (typ.)
Schnittstellenbeschreibung
IEE 802.15.4
ZigBee Pro Smart Energy (SE) 1.1
End Point Device
2,4 GHz 16 5MHz Kanäle
Ember EM 357
1 µA typ
25 mA/31 mA typ
bis zu -101 dBm
bis zu +8 dBm
TKB 3466
Ta
arifsteuerung (optional))
10
0
35/47
7
Tarifsteueru
ung (optiional)
Hinweis: Die Tarifparametrierun
ng kann nurr mit der Service Software durch
hgeführt we
erden.
Hinweis: Die Aufsum
mmierung vo
on Energie uund Volume
en in den
Standardre
egistern erffolgt unabhä
ängig von dder Tarifsituation.
Für die Ta
arifsteuerun
ng stehen fo
olgenden Möglichkeite
M
n zur Verfügung:
Sc
chwellwertttarif (Tarife
e T2, T3, T4,
T T5, T6)
Die Schw
wellwerte kö
önnen aus
 dem Durchfluss
D
(T
Tarif T2),
 der Leistung (Tariif T3),
 der Te
emperatur kkalte Seite (T
Tarif T4),
 der Te
emperatur w
warme Seite
e (Tarif T5) oder
o
 der Te
emperaturdiffferenz (Tarif T6)
abgeleitet werden.
Gesamt-W
Wärmemen ge und das
s Gesamt-Volumen werrden immerr aufsummie
ert.
Wärmemenge oder W
Wärmevolumen kann aber
a
auch sschwellwertabhängig in
n
bis zu 3 Tarifregister
T
rn erfasst werden.
w
Jedes Tarifregister w
wird über ein
ne Tarifschw
welle gesteeuert.
kumulierter Me
esswert:
W oder V
Sttandardregister:
W
Wärmemenge
V
Volumen
Schwe
elle 1
Tarifregister:
Eine Aufsum
mmierung erfolgt, wenn:
w
TR1
Schwelle 1 < Messwert < Schw
welle 2
TR2
Schwelle 2 < Messwert < Schw
welle 3
TR3
Schwelle 3 < Messwert
Schwe
elle 2
Schwe
elle 3
Tarifsituation "T2",
"
"T3", "T4", "T5", "T6"
Messgröße für Schwellwerrte:
Q / P / TV / TR / TDiff
Im jeweiligen Tarifreg
gister erfolg
gt die Aufsu
ummierung nur dann, wenn
w
die be
etreffende Schwelle ü
überschritten
n wurde.



Schwe
elle 1 überscchritten: Au
ufsummierun
ng im Tarifrregister 1
Schwe
ellen 1 und 2 überschritten: Aufsum
mmierung im
ster 2
m Tarifregis
Schwe
ellen 1, 2 un
nd 3 überschritten: Aufs
summierun g im Tarifre
egister 3
An
ngelieferte Energie (T
Tarif T7)
Im Tarifre
egister 1 wirrd die Energ
gie aufsumm
miert, die auus der Temperatur warrme Seite berechnet w
wird (anstatt aus der Temperaturd
T
differenz).
Rü
ückgelieferrte Energie
e (Tarif T8))
Im Tarifre
egister 1 wirrd die Energ
gie aufsumm
miert, die auus der Temperatur kaltte
Seite bere
echnet wird
d (anstatt au
us der Temp
peraturdiffeerenz).
Tarifsteuerung (optional)
36/47
Wärme-/Kältezähler (Tarif T9)
Im Tarifregister 1 wird die gemessene Kältemenge, in Tarifregister 2 die gemessene Wärmemenge aufsummiert. In beiden Fällen kann jeweils über die
Temperatur warme Seite eine Schwelle („Kälteschwelle“, „Wärmeschwelle“)
definiert werden.
 „Wärmeschwelle“ überschritten und Temperaturdifferenz > +0,2 K 
Wärmemenge wird erfasst
 „Kälteschwelle“ unterschritten und Temperaturdifferenz < -0,2 K 
Kältemenge wird erfasst
Tarifsteuerung über Zeitschaltuhr (Tarif T10)
Für die Tarifsteuerung kann je ein Aus- und ein Einschaltpunkt pro Tag definiert werden. Zum jeweiligen Einschaltzeitpunkt wird die Aufsummierung von
Energie oder Volumen im Tarifregister 1 gestartet, zum Ausschaltzeitpunkt
entsprechend beendet.
Tarifsteuerung über M-Bus (Tarif T11)
In den Tarifregistern 1, 2 und 3 kann entweder die Energie oder das Volumen
aufsummiert werden. Über einen entsprechenden M-Bus-Befehl kann einer
der 3 Tarife aktiviert oder alle Tarife deaktiviert werden.
Aufpreismengentarif mittels Rücklauftemperatur (Tarif T12)
Die Energie wird abhängig von der Temperatur kalte Seite in den Tarifregistern 1 oder 2 aufsummiert.
Die aufsummierte Energie wird aus der Differenz der Temperatur kalte Seite
zu einer definierten Rücklauftemperaturschwelle berechnet (anstatt aus der
Temperaturdifferenz).
 Rücklaufschwelle überschritten: T1 wird aufsummiert
 Rücklaufschwelle unterschritten: T2 wird aufsummiert
Anzeige der Tarifsituation auf der LCD
Der aktuelle Tarifstatus wird zusammen mit der Energie bzw. dem Volumen in
der Nutzerschleife „LOOP 0“ dargestellt.
Für Tarif T7 und T8 wird kein Tarifstatus angezeigt.
Für Tarife T2, T3, T4, T5, T6, T10, T11 und T12
kein Tarifregister aktiv
Tarifregister 1 aktiv
Tarifregister 2 aktiv
Tarifregister 3 aktiv
Für Tarif T9 (Wärme-/Kältezähler)
kein Tarifregister aktiv
Tarifregister 1 aktiv
Tarifregister 2 aktiv
Die Tarifart und die zugehörigen Parameter werden in der Serviceschleife
LOOP 4 angezeigt.
Tarifsteuerung (optional)
37/47
bei T2, T3, T4, T5, T6
im 2s- Wechsel mit Schwellwert 1/2/3
bei T7
bei T8
bei T9;
im 2s-Wechsel
bei T10;
Schaltzeiten im 2s-Wechsel
bei T11
bei T12
Die Inhalte der Tarifregister werden in der Nutzerschleife nach der Energie
angezeigt.
Für Tarife T2, T3, T4, T5, T6, T10, T11 und T12
Tarifregister 1
Tarifregister 2
Tarifregister 3 (nicht bei T12)
bei Tarif T7
bei Tarif T8
bei Tarif T9
Fe
ehlermeldun
ngen
11
1
38/47
7
Feh
hlermeldu
ungen
Der Zähle
er führt rege
elmäßig eine Selbstdia
agnose durcch und kann
n so verschiiedene Feh
hlermeldung
gen erkenne
en und anze
eigen.
Fehlercode
FL
neG
Fehler
Maßnahme
en
Falsche D
Durchflussrichtung
FlussF
bzw. Einbaurich
htung prüfen
n,
ggf.
g korrigieeren
gg
gf. im Wech
hsel mit:
DIFF
nEG
Negative Temperaturdifferenz
Einbauort
E
deer Temperaturfühler prü
üfe
en; ggf. ausstauschen
gg
gf. im Wech
hsel mit:
ng; Leitung
Luft im Messsteil / Leitun
zustand)
entlüften (Annlieferungsz
F0
Kein Durcchfluss mes
ssbar
F1
Unterbrecchung Temp
peratur- Temperaturf
T
fühler warm
me Seite prüfühler warrme Seite
fe
en, ggf. ausstauschen
F2
Unterbrecchung Temp
peratur- Temperaturf
T
fühler kalte Seite prüfen,
fühlers ka
alte Seite
ggf. austausschen
F3
Elektronikk für Tempe
eraturauswertun
ng defekt
Gerät
G
austauuschen
F4
Batterie le
eer; Problem
m bei
der Spann
nungsverso
orgung
Batterie
B
tausschen; Ansc
chluss prüfe
en
F5
Kurzschlu
uss Temperraturfühler warrme Seite
Temperaturf
T
fühler warm
me Seite prüfe
en, ggf. ausstauschen
F6
Kurzschlu
uss Temperraturfühler kaltte Seite
Temperaturf
T
fühler kalte Seite prüfen,
ggf. austausschen
F7
Störung im
m internen Speicher
Gerät
G
austauuschen
F8
F1, F2, F3
3, F5 oder F6
F stehen länge
er als 8 Std.. an,
Erkennun
ng von Maniipulationsversucchen.
Es werde n keine Messungen mehrr durchgefüh
hrt.
Maßnahmen
M
n je nach Fe
ehlercode
abhängig. Diiese F8 Feh
hlermeldung
g
muss
m
vom S
Service rück
kgesetzt
werden.
w
F9
Fehler in der Elektronik
Gerät
G
austauuschen
Hinweis: Setzen Sie die Meldun
ng F8 im Paarametrierm
modus manu
uell
oder mit d
der Service Software zu
urück. Alle aanderen Fe
ehlermeldun
ngen werde
en nach Feh
hlerbeseitig
gung automaatisch gelös
scht.
Log-Funktionen
12
39/47
Log-Funktionen
Im internen Logbuch werden messtechnisch relevante Ereignisse (Fehler, Zustände, Aktionen) mit dem Zeitpunkt ihres Auftretens in chronologischer Reihenfolge abgelegt. Die erfassten Ereignisse sind vordefiniert. Die Daten des
Logbuchs können nicht gelöscht werden.
Jedes Ereignis wird in einem eigenen 4-stufigen Schieberegister gespeichert;
die Überläufe werden in einen 25-stufigen Ringspeicher übertragen. Somit
sind für jedes Ereignis mindestens die letzten 4 Zeitpunkte nachvollziehbar.
In einem Monatsregister sind die Fehlerzustände für den aktuellen Monat sowie für die vergangenen 18 Monate (ohne Zeitstempel) abgespeichert.
lfd.
Nr.
Beschreibung
1
F0 = Luft im Messrohr
2
F1 = Unterbrechung Temperaturfühler warme Seite
3
F2 = Unterbrechung Temperaturfühler kalte Seite
4
F3 = Fehler Temperaturelektronik
5
F5 = Kurzschluss Temperaturfühler warme Seite
6
F6 = Kurzschluss Temperaturfühler kalte Seite
7
F8 = Temperaturfühlerfehler > 8 Stunden
8
F9 = ASIC-Fehler
9
max. Temperatur im Volumenmessteil wurde überschritten
10
min. Temperatur im Volumenmessteil wurde unterschritten
11
max. Durchfluss qs wurde überschritten
12
Verschmutzungsvorwarnung
13
Netzspannung aus
14
CRC-Fehler ist aufgetreten
15
Abgleichwerte wurden parametriert
16
F7-(EEPROM)-Vorwarnung
17
Reset ist erfolgt
18
Datum / Uhrzeit wurde parametriert
19
Jahresstichtag wurde parametriert
Lo
og-Funktione
en
40/47
7
20
Monatssttichtag wurd
de paramettriert
21
Master-R
Reset wurde
e durchgefü
ührt
22
alle Zeite
en wurden gelöscht
g
23
Fehlzeit w
wurde gelöscht
24
Maxima w
wurde gelöscht
Hinweis: D
Das Ausles
sen erfolgt über
ü
die opttische Schnittstelle
mit der Se
ervice Softw
ware.
Da
atenlogger ((optional)
13
3
41/47
7
Datenlogger (option
nal)
Der Daten
nlogger erm
möglicht die Archivierun
ng von Dateen, die indiv
viduell aus eie
nem vordefinierten W
Wertevorrat ausgewählt werden. D
Der Datenlo
ogger enthält
vier Archiive, denen 8 Kanäle zu
ugewiesen sein
s
könnenn. Die Daten können den
Kanälen beliebig
b
zug
gewiesen werden.
w
Archiv
Z
Zeitbasis
Speicherrtiefe
Mittelu
ungszeit fü
ür
Maaximum*)
Stunden
narchiv
1 Stunde
45 Tage
e
1 Stunde
Tagesa
archiv
1 Tag
65 Tage
e
1 Stunde
Monats
sarchiv
1 Monat
15 Monatte
1 Stunde
Jahresarchiv
1 Jahr
15 Jahre
e
1 Stunde /
244 Stunden
*) Bei einer kürzeren
n Messperio
ode als 1 Stunde gilt deer größte Wert
W aus den
n
ermittelten Maximum
mwerten innerhalb eine
er Stunde.
Hinweis: D
Die Parame
etrierung un
nd das Ausl esen erfolg
gt über die
optische S
Schnittstelle
e mit der Service Softwa
ware.
Hinweis: D
Die Datenübertragung erfolgt in eeinem herste
ellerspezifischen Forrmat.
Wertevorrat
W
t
Zählersttände am E
Ende
der Periiode für...
Energie
E
Tarifregister
T
1, 2, 3
Volumen
V
Betriebsdau
B
er *)
Störungsdau
S
uer *)
Im
mpulseingang 1
Im
mpulseingang 2
Momenttanwerte a m Ende der Periode
P
fürr...
Leistung
L
Durchfluss
D
Temperatur
T
warme Seitte
Temperatur
T
kalte Seite
Temperaturd
T
differenz
Fehleranzeig
F
ge
Maximu
um für...
Leistung
L
Durchfluss
D
Temperatur
T
warme Seitte
Temperatur
T
kalte Seite
Temperaturd
T
differenz
*) je nach Parametrieru
ung: Stunden
n oder Tage
Zusätzliche Optionen
14
42/47
Zusätzliche Optionen
Variante:

Ausführung mit Datenlogger

Wärmezähler mit Einbauort warme Seite

Einsatz als Durchflusszähler

Kältezähler 6/12 °C

Kombinierter Wärme-/Kältezähler

Steuerleitung zwischen Messrohr und Rechenwerk bis 5 m

Temperaturfühleranschluss in Vierleitertechnik
Bestellbezeichnungen (Typenschlüssel)
15
43/47
Bestellbezeichnungen (Typenschlüssel)
Bestellbezeichnungen für Zifferblattangaben
1. Zählerart und Einbauort
Code
Wärmezähler in Zweileitertechnik für Einbau kalte
Seite
Wärmezähler in Zweileitertechnik für Einbau warme
Seite
Kombinierter Wärme-/Kältezähler in Zweileitertechnik
für Einbau kalte Seite (nur in Verbindung mit Fühler
Pt500)
Durchflusssensor
Kältezähler in Zweileitertechnik für Einbau warme
Seite (nur in Verbindung mit Fühler Pt500)
Kältezähler in Zweileitertechnik für Einbau kalte Seite
Wärmezähler in Vierleitertechnik für Einbau kalte
Seite
Wärmezähler in Vierleitertechnik für Einbau warme
Seite
Kombinierter Wärme-/Kältezähler in Vierleitertechnik
für Einbau kalte Seite (nur in Verbindung mit Fühler
Pt500)
Kältezähler in Vierleitertechnik für Einbau warme
Seite (nur in Verbindung mit Fühler Pt500)
Kältezähler in Vierleitertechnik für Einbau kalte Seite
2. Nenndurchfluss
Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G ¾ B
Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G ¾ B
Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 20
Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G ¾ B
A
B
C
D
G
H
L
M
N
T
U
Code
03
04
05
06
07
08
09
21
Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G ¾ B
Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 20
Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1
Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G 1
Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 20
Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G 1 B
Nenndurchfluss 3,5 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 ¼ B
Nenndurchfluss 3,5 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 25
Nenndurchfluss 3,5 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenndruck PN25, Anschluss G 1 ¼ B
Nenndurchfluss 6,0 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 ¼ B
Nenndurchfluss 6,0 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 25
Nenndurchfluss 6,0 m³/h, Baulänge 150 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 1 ¼ B
Nenndurchfluss 10 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 2 B
Nenndurchfluss 10 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 40
Nenndurchfluss 10 m³/h, Baulänge 200 mm, Nenndruck PN16, Anschluss G 2 B
Nenndurchfluss 15 m³/h, Baulänge 270 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 50
22
23
24
25
26
27
36
37
38
39
40
45
46
47
50
52
55
60
61
63
65
44/47
Nenndurchfluss 15 m³/h, Baulänge 200 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 50
Nenndurchfluss 25 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 65
Nenndurchfluss 40 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 80
Nenndurchfluss 60 m³/h, Baulänge 360 mm, Nenndruck PN16, Anschluss Flansch DN 100
Nenndurchfluss 60 m³/h, Baulänge 360 mm, Nenndruck PN25, Anschluss Flansch DN 100
Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm, Nenndruck PN16, Anschluss DN 150
Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm, Nenndruck PN25, Anschluss DN 150
Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm
(Einsatz), Nenndruck PN16, Anschluss DN 150
Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm
(Einsatz), Nenndruck PN25, Anschluss DN 150
3. Steuerleitung / Bauart / Rechenwerk
69
70
74
00
andere Labels auf Anfrage
xx
83
6. Typ und Anschlussart Fühler
Durchflusssensor (ohne Fühler)
0
A1
Fühler Pt100, lösbar, nicht im Messrohr eingebaut
A
A2
A3
A4
Code
Splitausführung mit 3,0 m Steuerleitung
D
Splitausführung mit 5,0 m Steuerleitung
E
Zifferblatt für Mittleren Osten (englisch)
Zifferblatt für Österreich (deutsch)
Zifferblatt für Australien (englisch)
Zifferblatt für Bosnien-Herzegowina (kroatisch)
Zifferblatt für Belgien (französisch/flämisch)
Zifferblatt für Bulgarien (bulgarisch)
Zifferblatt für Weißrussland (russisch)
Zifferblatt für die Schweiz (deutsch/französisch)
Zifferblatt für China (chinesisch)
Zifferblatt für die Tschechische Republik (tschechisch)
Zifferblatt für Deutschland (deutsch)
Zifferblatt für Dänemark (dänisch)
Zifferblatt für Estland (estnisch)
Zifferblatt englisch neutral
Zifferblatt für Spanien (spanisch)
Zifferblatt für Finnland (finnisch)
Zifferblatt für Frankreich (französisch)
Zifferblatt für Großbritannien (englisch)
Zifferblatt für Griechenland (englisch)
Zifferblatt für Kroatien (kroatisch)
Zifferblatt für Ungarn (ungarisch)
Zifferblatt für Island (isländisch)
Zifferblatt für Italien (italienisch)
Zifferblatt für Japan (japanisch)
Zifferblatt für Luxemburg (deutsch/französisch)
Zifferblatt für Moldawien (rumänisch)
Zifferblatt für Montenegro (serbisch)
Zifferblatt für Mazedonien (mazedonisch)
Zifferblatt für Mongolei (mongolisch)
Zifferblatt für Niederlande (niederländisch)
Zifferblatt für Norwegen (norwegisch)
Zifferblatt für Polen (polnisch)
Zifferblatt für Rumänien (rumänisch)
Zifferblatt für Serbien (serbisch)
Zifferblatt für Russland (russisch)
Code
82
C
4. Land / Einsatzland
5. Herstellerlabel
SE
SK
I2
UA
Firmenmarke Landis+Gyr
Kompaktausführung (bis 90 °C, mit 0,3 m Steuerleitung)
Splitausführung mit 1,5 m Steuerleitung
Kompaktausführung bis 90 °C, mit 0,3 m Steuerleitung, Steuerleitung lösbar
Splitausführung mit 1,5 m Steuerleitung, Steuerleitung lösbar
Splitausführung mit 3,0 m Steuerleitung, Steuerleitung lösbar
Splitausführung mit 5,0 m Steuerleitung, Steuerleitung lösbar
Zifferblatt für Schweden (schwedisch)
Zifferblatt für die Slowakische Republik (slowakisch)
Zifferblatt für Südtirol (deutsch)
Zifferblatt für die Ukraine (ukrainisch)
A
M
P
Q
R
Code
AE
AT
AU
BA
BE
BG
BY
CH
CN
Code
Fühler Pt100, lösbar, im Messrohr eingebaut
B
Fühler Pt100, lösbar, Einbau im Messrohr optional
C
Fühler Pt500, lösbar, nicht im Messrohr eingebaut
E
Fühler Pt500, lösbar, im Messrohr eingebaut
F
Fühler Pt500, lösbar, Einbau im Messrohr optional
G
Fühler Pt500, nicht lösbar, nicht im Messrohr eingebaut
Fühler Pt500, nicht lösbar, im Messrohr eingebaut
Fühler Pt500, nicht lösbar, Einbau im Messrohr optional
Hardwareabhängige Merkmale
7. Fühlerbauform
ohne Fühler
Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge 27,5
mm, Kabellänge 1,5 m
Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge 27,5
mm, Kabellänge 2,5 m
Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge 38
mm, Kabellänge 1,5 m (nur Pt500)
Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge
38mm, Kabellänge 2,5 m (nur Pt500)
Typ PS, 16 bar/150 °C/ Ø5,2x45 mm, Kabellänge 1,5
m
Typ PS, 16 bar/150°C/ Ø5,2x45 mm, Kabellänge 5 m
Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x100 mm, Kabellänge 2 m
Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x100 mm, Kabellänge 5 m
(nur Pt500)
Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x150 mm, Kabellänge 2 m
Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x150 mm, Kabellänge 5 m
(nur Pt500)
CZ
8. Spannungsversorgung
DE
DK
EE
EN
ES
FI
FR
GB
GR
HR
HU
IS
IT
JP
LU
MD
ME
MK
MN
NL
NO
PL
RO
RS
RU
ohne Spannungsversorgung
Standardbatterie für 6 Jahre (2xAA Zellen)
Universalbatterie für 6 Jahre (D-Zelle)
Batterie für 11 Jahre (C-Zelle)
Batterie für 11 Jahre (D-Zelle)
Batterie für 16 Jahre (D-Zelle)
Spannungsversorgung 24V AC/DC mit Anschlussklemmen
Spannungsversorgung 230V AC mit Anschlussleitung
1,5 m
Spannungsversorgung 230V AC mit Anschlussleitung
5m
Spannungsversorgung 230V AC mit Anschlussleitung
10 m
Spannungsversorgung 110V AC mit Anschlussleitung
1,5 m
Spannungsversorgung 110V AC mit Anschlussleitung
5m
Spannungsversorgung 110V AC mit Anschlussleitung
10 m
Spannungsversorgung 230 V mit Anschlussleitung
3 m für Hochstromanwendung
Spannungsversorgung 24 V AC/DC mit Anschlussklemmen für Hochstromanwendung
N
P
R
Code
00
0B
0C
0D
0E
0H
0J
0M
0N
0P
0Q
Code
0
A
B
C
E
F
M
N
P
Q
R
S
T
V
W
45/47
9. Kommunikation Modul 1
kein Modul
Analog-Modul
M-Bus-Modul G4
CL-Modul
M-Bus-Modul 30s
M-Bus-Modul G4
M-Bus-Modul G4-MI mit 2 Impulseingängen
Impulsmodul mit OptoMOS
Impulsmodul Standard
10. Kommunikation Modul 2
kein Modul
Analog-Modul
M-Bus-Modul G4
CL-Modul
M-Bus-Modul 30 s
Funkmodul 868 MHz *)
Funkmodul 868 MHz mit externer Antenne*)
GPRS Modul
GPRS-Modul (incl. SIM-Karte)
Impulsmodul mit OptoMOS
M-Bus-Modul G4
Impulsmodul Standard
ZigBee-Modul
Funkmodul 433 MHz
Funkmodul 433 MHz mit externer Antenne
11. Datenlogger
ohne Datenlogger
Datenlogger mit 8 Kanälen
12. Eichung / Konformität
geeicht nach Landesvorschrift
konform gemäß MID, Klasse 2
konform gemäß MID, Klasse 3
geprüft nach CEN 1434 Klasse 2
geprüft nach CEN 1434 Klasse 3
geprüft nach Landesvorschrift
13. Energieeinheit
Anzeige: kWh (bis qp 10)
Anzeige: MWh mit 3 Nachkommastellen (ab qp 15
mit 2 Nachkommastellen; ab qp 150 mit 1 Nachkommastelle)
Code
0
A
B
C
D
M
N
L
P
Code
0
A
B
C
D
E
F
H
J
L
M
P
S
R
X
Code
0
8
Code
CL
M2
M3
T2
T3
TL
Code
A
B
Anzeige: MJ (bis qp 2.5)
Anzeige: GJ mit 3 Nachkommastellen (ab qp 3,5 mit
2 Nachkommastellen; ab qp 40 mit 1 Nachkommastelle)
Anzeige: kWh (bis qp 10), blinkend
Anzeige: MWh mit 3 Nachkommastellen (ab qp 15
mit 2 Nachkommastellen), blinkend
Anzeige: GJ mit 3 Nachkommastellen (ab qp 6 mit 2
Nachkommastellen), blinkend
Nur für Durchflusszähler:
Anzeige: m³ mit 2 Nachkommastellen (ab qp 25 mit 1
Nachkommastelle)
C
D
G
H
K
V
Weitere Merkmale
Messdynamik
Messdynamik 1:100
Code
C
andere Messdynamik auf Anfrage
*) Zusatzbestellangaben erforderlich (Siehe Seite 46)
Hinweise
In Deutschland gilt bei MID-konformen Geräten:
Für Neuinstallationen in Rohrleitungen kleiner/
gleich DN 25 ist der Einbau kurzer Fühler nur
direkt eintauchend vorzusehen.
Landis+Gyr GmbH
Humboldtstraße 64
90459 Nürnberg
Deutschland
46/47
16
Zusatzbestellangaben für Funk-Modul 868 MHz
(Wireless M-Bus)
Nötige Zusatzangaben auf dem Auftrag:
4. Datentelegramm
Telegramm Funk Standard
Telegramm Funk Mobil
Telegramm Funk Mobil mit Tarifen
Für OMS:
1. Protokolltyp
2. Sendeintervall
3. Verschlüsselung
4. Datentelegramm
Code
P600
P601
P602
Code
Weitere Datentelegramme für OMS auf Anfrage.
Für DSMR:
1. Protokolltyp
Abhängig von dem Empfänger (Gegenstelle)
o Empfänger ist L+G E350 + int. FunkModul (XEMEX): „Funk DSMR konform“
mit verschlüsseltem Zeitsetzen
o Empfänger ist L+G E350 + Dongle (V
2.51 / V 4.0): „Funk DSMR-ähnlich, für
Pre-Binding an Dongle“ mit verschlüsseltem Zeitsetzen
o Empfänger ist L+G E350 + int. FunkModul (XEMEX): „Funk DSMR konform“
mit unverschlüsseltem Zeitsetzen
o Empfänger ist L+G E350 + Dongle (V
2.51 / V 4.0): „Funk DSMR-ähnlich, für
Pre-Binding an Dongle“ mit unverschlüsseltem Zeitsetzen
2. Sendeintervall
o Für DSMR immer 60 Minuten (Code 7)
Bestellbeispiele:
Beschreibung
OMS
DSMR
1. Protokolltyp
Funk DSMR-konform mit verschlüsseltem Zeitsetzen
Funk DSMR-ähnlich, für Pre-Binding
an Dongle mit verschlüsseltem Zeitsetzen
OMS/wM-Bus
Funk DSMR-konform mit unverschlüsseltem Zeitsetzen
Funk DSMR-ähnlich, für Pre-Binding
an Dongle mit unverschlüsseltem
Zeitsetzen
2. Sendeintervall
Sendeintervall von 15 Minuten
Sendeintervall von 30 Sekunden
Sendeintervall von 1 Minute
Sendeintervall von 5 Minuten
Sendeintervall von 12 Stunden
Sendeintervall von 60 Minuten
Sendeintervall von 20 Sekunden
Sendeintervall von 12 Sekunden
3. Verschlüsselung
keine
AES-128 Bit
Code
Code
0
P600
1
2
4
Bestellbeispiel OMS
2 - 0 - 1 - P600
1. Protokolltyp
2. Sendeintervall
3. Verschlüsselung
4. Datentelegramm
UH50-XYY0-Y 00-YXEX-YYX
+ 2-0-1-
E=
Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus)
2=
OMS/wM-Bus
0=
Sendeintervall von 30 Sekunden
1=
AES-128 Bit
P600 = Telegramm Funk Standard
5
Bestellbeispiel DSMR
Code
0
2
3
4
6
7
8
9
Code
0
1
Code
0 -
7
1. Protokolltyp
7
Code
2. Sendeintervall
UH50-XYY0-Y 00-YXEX-YYX
E=
0=
7=
+ 0-7
Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus)
Funk DSMR-konform mit verschlüsseltem Zeitsetzen
Sendeintervall von 60 Minuten
Drruckverlust
17
7
Dru
uckverlus
st
47/47
7