Veja aqui o Nosso Jornal

www.flexidoor.pt
Novi
• FlexiStep
dade
!!
• Cavalete Flexidoor
• Portões de grandes dimensões
• Automatismos LIKE IT
New
• FlexiStep
s!!
• Flexidoor Side Hinge
• Doors with biggest dimensions
• LIKE IT automatic devices
• FlexiStep
Nouv
• Charniére Flexidoor
elles
!!
• Portes de grandes dimensions
• LIKE IT automatismes
• FlexiStep
Noti
• Caballete Flexidoor
cias!
!
• Puertas de grandes dimensiones
• Automatismos LIKE IT
Porta de serviço com sistema antientalamento e perfil inferior compacto
Flexidoor pass door system for fingersafe door with integrated low threshold
FlexiStep – Esteja um passo à frente!
FlexiStep – Be a step further!
Projectar e conceber um novo sistema de porta de serviço anti-dedo é um enorme
desafio. Tolerâncias de painel, folgas, vedação, fechaduras, perfis de alumínio e tampas
anti-entalamento são os ingredientes para os projectistas e todos os colaboradores
envolvidos neste projecto.
A FlexiDoor superou diversos conflitos de design, e fez reavaliações ao projecto para
agora estar pronta para apresentar-lhe a nossa solução: FlexiStep!
Estamos muito orgulhosos com o resultado final. O nosso sistema permite que os
nossos clientes tenham uma porta de serviço que apresenta uma construção sólida,
com tolerâncias pequenas e uma aparência muito boa, no interior e exterior da porta.
Quando receber os comentários positivos depois de introduzir a porta no mercado,
você saberá que fez a escolha correcta.
A solução perfeita para portas de serviço em portas seccionadas está agora disponível:
FlexiStep. Encomende agora!
Designing and engineering a pass door finger-safe system is a real challenge. Panel
tolerances, gaps, seals, locks, aluminum profiles and finger-safe covers are the
ingredients for the designers and everyone involved in this project.
FlexiDoor has overcome several design conflicts and re-evaluations to now be ready to
introduce you our solution: FlexiStep!
We are happy with the end result. Our system allows our customers to have a
pass door that features a solid construction, very small tolerances and a very good
appearance, on the inside and outside.
So, when you receive only positive comments after market introduction, you know
that you did the right thing.
The perfect solution for pass doors in finger-safe doors is now available:
FlexiStep. Order it now!
Portillon avec système anti-pincement
et profil inférieur compact
Sistema de puerta peatonal para
puertas de garaje
FlexiStep – Être un pas devant !
FlexiStep – Esté un paso a delante!
Planification et conception d’un nouveau système de porte de service anti-pince
doigt est un énorme défi. Tolérances de panneau, les dégagements, les clôtures, les
serrures, les profils en aluminium et anti-coincement sont les ingrédients pour les
concepteurs et tous les collaborateurs impliqués dans ce projet.
FlexiDoor a surmonté beaucoup de conflits de conception, et a fait des réévaluations
sur le projet pour être maintenant prêt à vous présenter notre solution: FlexiStep!
Nous sommes très satisfaits du résultat. Notre système permet à nos clients d’avoir un
portillon ayant une construction solide, avec de faibles tolérances et une esthétique
apparence, à l’intérieur et l’extérieur de la porte.
Lorsque vous recevrez des commentaires positifs après l’introduction de la porte sur le
marché, vous saurez que vous avez fait le bon choix.
La solution idéale des portillons pour nos portes sectionnelles est actuellement
disponible:
FlexiStep. Commandez dès maintenant!
El sistema de puerta peatonal para paneles antipellizco de dedos parece ser un
auténtico reto para todos aquellos involucrados en el diseño y desarrollo de una
solución. FlexiDoor ha tenido que superar varios conflictos de diseño y volver a
evaluarlos y ahora estamos listos para presentar nuestra solución: FlexiStep!. Nos
complace el resultado final obtenido. Nuestro sistema permite a los clientes construir
una puerta peatonal de gran solidez, tolerancias muy pequeñas y muy buena
apariencia en el interior y exterior de la puerta. El sistema consta de piezas separadas,
con las que podrá componer la puerta peatonal completa.
Cuando empezar a recibir comentarios positivos después de introducir la puerta en el
mercado, usted sabrá que ha hecho la escoja correcta.
La solución perfecta para puertas peatonales en puertas seccionales ahora disponible:
FlexiStep. ¡Pida ahora!
1 FlexiStep • Inovação à Sua Porta!
1 FlexiStep • Innovation at Your Door!
SYSTEMA ANTI-ENTALAMENTO
PINCH - PROOF SYSTEM
Quando a inovação prossegue contígua com o design de portas, estamos a falar sobre
as soluções Flexidoor, que combinam estilo e robustez na nova porta seccionada com
porta de serviço. A nova porta ficou mais bonita, mas garante também a máxima
comodidade para uma utilização mais segura.
Os profissionais e utilizadores finais contemplarão assim:
O alumínio arredondado que melhora a aparência (dando um agradável efeito tipo
“moldura”). As inovadoras dobradiças interiores protegidas das intempéries
Uma porta altamente isolada.
O kit de segurança wireless protege-o tanto a si, como às portas contra acidentes, sendo
muito simples de instalar. O novo sistema de fecho multi-pontos garante o máximo de
segurança para a sua casa. Finalmente, o perfil inferior compacto com apenas 28 mm
de altura, assegura uma passagem fácil para qualquer pessoa.
Os detalhes, o desempenho e o controlo de produção da porta garantem uma
instalação fácil. A Flexidoor quer assim garantir a confiança do instalador e a segurança
do utilizador final no nosso produto. FlexiStep é qualidade absoluta em cada detalhe.
Disponível em qualquer cor RAL
O sistema FlexiStep foi testado e aprovado com um Ensaio Tipo Inicial (CE-ITTR) feito
pelo organismo notificado Cidemco.
When innovation meets doors design, we are talking about the Flexidoor solutions that
combine style and robustness to the new sectional pass door, making it more beautiful,
and ensuring also maximum comfort for safer use.
FlexiStep is a new door for the pedestrian passage, which maintains and improves our
high quality standards. The professionals and end users will see the:
Rounded aluminum that improves the appearance, giving a pleasing “framework” effect
The innovative concealed hinges, protected from the weather. An high sealed door.
The wireless safety kit system protects you and the door against domestic accidents,
and it’s very simple to install. The new multiple points lock gives the maximum security
to your home.
Finally, the lowered threshold, ensure easy passage to anyone with a profile with only
28mm.
The excellent details, performance and control ensure an easy installation, because
Flexidoor wants to guarantee the reliability to the end user.
FlexiStep is absolute quality in every detail.
Available in any RAL color
The Flexi Step system has been tested and approved with an Initial Type Testing Report
(CE-ITTR) by the Notified Body Cidemco.
2 ESPECIFICAÇÕES
Porta de Serviço da Flexidoor
2 SPECIFICATIONS
Pedestrian door by FlexiDoor
As principais características do nosso sistema FlexiStep são:
1 Um design arredondado com perfis de alumínio anodizados ou lacados
2 Perfil inferior compacto e reforçado – com passagem fácil e segura
3 Construção sólida
4 Dobradiças interiores inovadoras: porta mais atractiva e maior facilidade de montagem
5 Dobradiças fixas sobre os perfis de alumínio
6 Mola aérea incorporada
7 Tampas anti-entalamento - nenhum perigo para os seus dedos
8 4 pontos de bloqueio - quando é solicitada uma maior protecção
9 kit de segurança de abertura sem fios - para portas automáticas
The main characteristics of our pass door system are:
1 Smooth design with anodised or laquared aluminium profiles
2 Low and safe lower threshold – easy passage
3 Strong construction
4 Innovative hidden hinges: very good aesthetics and easy installation
5 Intermediate hinges fixed on the aluminium profiles
6 Door closer
7 Pinch-proof caps - no danger for your fingers
8 4 Points lock – when higher protection is requested
9 Wireless pedestrian safety kit – for automatic doors
1 FlexiStep • Innovation à votre porte!
1 FlexiStep • Innovación en su puerta!
SYSTÈME ANTI-PINCEMENT
SISTEMA CONTRA PINZAMIENTO DE DEDOS
Quand l’innovation se poursuit contigus avec le design de portes, nous parlons de
solutions Flexidoor, qui allient le style et la robustesse de la nouvelle porte sectionnelle
au portillon. La nouvelle porte est beaucoup plus esthétique, mais assure également un
confort maximum pour une utilisation plus sûre.
Les professionnels et les utilisateurs finaux contemplerons ainsi :
1. L’aluminium arrondi qui améliore l’apparence (ce qui donne un effet agréable du
type “cadre”).
2. Les charnières intérieures innovatrices protègent contre les intempéries
3. Une porte avec une haute isolation.
Le kit de sécurité sans fil (wireless) vous protège à vous ainsi qu’aux portes contre
les accidents, ayant une installation très simple. Le nouveau système de verrouillage
multipoints assure une sécurité maximale pour votre maison. Le profil bas compact
avec seulement 28 mm de hauteur, offre un passage facile pour toutes les personnes.
Les détails, les performances, et le contrôle de production de la porte garantissent une
installation facile. Flexidoor veut ainsi garantir la confiance de l’installateur et la sécurité
de l’utilisateur final de notre produit. FlexiStep est la qualité absolue aux moindres
détails. Disponible dans toutes les couleurs RAL. Système FlexiStep a été testé et
approuvé avec un essai de type initial (CE-ITTR) réalisé par l’organisme notifié Cidemco.
Cuando la innovación sigue en conjunto con el design de puertas, estamos hablando
sobre las soluciones Flexidoor, que combinan estilo y robustez en la nueva puerta
peatonal. La puerta ha quedado más estética, pero garantiza también la máxima
comodidad para una utilización más segura. Los profesionales y utilizadores pueden
contar con:
Perfiles de aluminio en ángulo que mejora su apariencia (dándole un aspecto de marco)
Las innovadores bisagras interiores protegidas de las condiciones climáticas
Una puerta altamente aislada. El kit de seguridad inalámbrico protege usted y su puerta
de accidentes, siendo mucho simple de instalar. El nuevo sistema de cierre multi puntos
garantiza el máximo de seguridad para su hogar. Finalmente, el perfil inferior compacto
una vez instalado, se obtiene una altura de umbral de aproximadamente 28mm,
asegura un pasaje fácil para cualquier persona. Los detalles, el desempeño y el control
de producción de la puerta garantizan una instalación fácil. Flexidoor pretende garantizar
la confianza del instalador y la seguridad del utilizador de nuestro producto.
FlexiStep es la calidad absoluta en cada detalle.
Disponible en cualquier color Ral.
El sistema FlexiStep ha sido testado y aprobado con un Ensayo Tipo Inicial (CE-ITTR)
hecho por el organismo notificado Cidemco.
2 SPÉCIFICATIONS
Portillon Flexidoor
2 ESPECIFICACIONES
Puertas peatonales Flexidoor
Les principales caractéristiques de notre système FlexiStep sont:
1 Un design arrondi avec des profilés en aluminium anodissé ou laqué
2 Profil inférieur compact et renforcé - avec un passage facile et sûre
3 Construction solide
4 charnières intérieures innovatrices: assemblage de la porte plus attractive et plus
facile à niveau du montage
5 charnières fixées sur les profilés en aluminium
6 ferme porte incorporé
7 Protection anti-pincement - aucun danger pour vos doigts
8 4 points de verrouillage – lorsque qu’il est sollicité une plus grande protection
9 kit de sécurité d’ouverture sans fils - pour portes automatiques
Las principales características de nuestro sistema FlexiStep son:
1 Perfil inferior compacto y reforzado, con un pasaje más fácil y segura
2 Diseño suave de los perfiles anodizados o lacados
3 Construcción sólida
4 Bisagras interiores innovadoras, no visibles, puerta más atractiva y más fácil de montar
5 Bisagras fijadas a los perfiles de aluminio
6 Muelle cierra puertas ya incorporado
7 Terminales de plástico contra pinzamiento de dedos – ningún peligro para sus dedos
8 4 Puntos de bloqueo – cuando se solicita más protección
9 Kit de Seguridad de apertura inalámbrico para puertas automáticas
Dobradiças Inovadoras
Innovative Hinges
Este novo tipo de dobradiças feitas em PA6 Ultramid, foi desenvolvido com recurso
à simulação de funcionamento entre os componentes e análise estrutural com o
software SolidWorks Simulation. Efectuando pequenas mas importantes alterações de
desenho baseadas na análise das tensões e deslocamentos máximos, foi possível atingir
resultados muito superiores aos conseguidos com as dobradiças protótipo feitas em
alumínio.
O PA Ultramid oferece uma combinação atraente de propriedades como alta resistência
e rigidez, dureza, boas propriedades elásticas, excelente resistência química, excelentes
propriedades de deslizamento com o mínimo atrito e a estabilidade dimensional
necessária que não é possível ser alcançada com o alumínio. As dobradiças são fixas
directamente no alumínio, garantindo uma resistência ilimitada no tempo.
This new type of hinges made in ultramid PA6 were developed with Solidworks
Simulation analysis software, and was able to achieve much better results than the
prototype hinges made in aluminium. The Ultramid PA offers an attractive combination
of properties like high strength and stiffness, excellent toughness, good resilience
properties, outstanding chemical resistance, outstanding sliding friction properties
and the necessary dimensional stability that couln’t be achieved with aluminium. The
internal hinges are directly fixed to the aluminium ensuring an unlimited endurance in
time.
Tampas anti-entalamento
Concebidas para garantir segurança, as tampas são feitas de material plástico e
protegem os dedos sempre que a porta se encontrar em funcionamento.
Pinch-Proof Caps
Conceived to ensure finger proof, the cap is made of plastic material and it protects
fingers while the door is moving.
Aluminium Profiles
Lowered threshold
Perfis de Alumínio
Perfil inferior compacto
O perfil inferior de alumínio foi desenhado com a forma em U incorporada para fixar
o painel inferior. A ampla base do perfil garante solidez e evita que o painel se dobre
quando a porta está aberta.
A forma em ângulo e os 28 mm máximos de altura do perfil inferior, não permitem a
entrada de água e garantem uma passagem fácil e segura inclusive a um utilizador com
deficiência motora.
Aros da porta de serviço
Os perfis de alumínio têm espessuras até 2.8mm para garantir robustez e a instalação
fácil da porta.
We have designed an aluminium threshold profile that has an integrated U-shape to fix
on the bottom section. The wide base of the profile gives the threshold its sturdiness
and prevents the door panel from bending in opened position.
The low threshold of only 28mm and its upper surface designed in angle allows the
water to be expelled, and ensures safe passage to any user, including a disabled person.
Pass Door frames
The aluminum profiles have thickness up to 2.8mm needed to ensure robustness and an
easy installation of the door.
Charnières innovatrices
Bisagras innovadoras
Ce nouveau type de charnières en Ultramid PA6, a été développée en utilisant la
simulation de fonctionnement entre les composants et l’analyse structurelle SolidWorks
Simulation. Effectuant certaines modifications ceci-dit essentielles à niveau du design
basées sur l’analyse des tensions et déplacement maximal, il a été possible d’atteindre
des résultats bien plus supérieurs à ceux obtenus avec le prototype fait de charnières
en aluminium.
Ultramid PA offre une combinaison attractive de propriétés comme la haute résistance
et rigidité élevée, robustesse, de bonnes propriétés élastiques, une excellente résistance
chimique, d’excellentes propriétés de glissement avec une friction minimale et la
stabilité dimensionnelle nécessaire qui est impossible de garantir avec l’aluminium. Les
charnières sont fixées directement sur l’aluminium, garantissant une résistance illimitée
dans le temps.
Este nuevo tipo de bisagras hechas en PA6 Ultramid, se ha desarrollado con recurso a
simulación de funcionamiento entre los componentes y el análisis estructural con el
software SolidWorks Simulation. Efectuando pequeñas, pero importantes cambios de
diseño basados en el análisis de las tensiones y desplazamientos máximos, ha sido
posible obtener resultados muy superiores a los conseguidos con las bisagras prototipo
hechas en aluminio.
El PA Ultramid ofrece una mezcla atrayente de propiedades como alta resistencia y
rigidez, dureza, propiedades elásticas, excelente resistencia química, excelentes
propiedades deslizantes con mínimo atrito y la estabilidad dimensional necesaria que no
es posible con el aluminio. Las bisagras se fijan directamente en el perfil, garantizando
una resistencia ilimitada al tiempo.
Protection anti-pincement
Conçu afin d’assurer la sécurité, les protections sont faites en matière plastique et
protège les doigts lorsque la porte est en fonctionnement.
Profils en aluminium
Profil inférieur compacte
Le profil inférieur en aluminium a été dessiné en forme de U incorporée pour fixer le
panneau inférieur. La base ample du profil assure la solidité et évite que le panneau se
plie lorsque la porte est ouverte.
La forme en angle et les 28 mm maximum de hauteur comptant du profil inférieur,
permettent une bonne étanchéité et assurent un passage sûr et facile même pour un
utilisateur avec un handicap moteur.
Cadres du portillon
Les profilés en aluminium ont une épaisseur jusqu’à 2,8 mm afin d’ assurer la robustesse
et la facilité d’installation de la porte.
Tapas contra pinzamiento de dedos
Creadas para garantizar la seguridad, las tapas son hechas de material plástico y
protegen los dedos siempre que la puerta se encuentra en funcionamiento.
Perfiles de aluminio
Perfil inferior compacto
Hemos diseñado un perfil de umbral de aluminio en forma de U integrada para fijar
al panel inferior. La amplia base del perfil da al umbral solidez y evita que el panel
de la puerta se doble cuando está abierta. Su superficie superior está diseñada en
ángulo, permitiendo que el agua se expulse hacia el exterior de la puerta, su forma y
los 28mm máximos de alto garantizan un pasaje fácil y seguro mismo para personas
discapacitadas.
Marcos de la puerta peatonal
Los perfiles de aluminio tienen de espesor hasta 2.8mm para garantizar robustez e
instalación fácil de la puerta.
Kits Fechaduras
Lock Kits
Temos disponíveis 3 tipos de fechaduras:
• Simples (1 ponto) – incluído no kit
• 3 pontos (opcional) // Este sistema consiste em 3 fechaduras que são independentes
entre si mas partilham a mesma chave;
• Sistema Multi-ponto – 3 ou mais pontos (opcional) // O inovador sistema multi-ponto
(3 ou mais pontos) apresenta como grande vantagem o facto de ser accionado apenas
através da fechadura principal. Terá usualmente 4 pontos de fecho.
We have available three types of locks:
• Single lock (1 point) - included in the standard kit
• 3 points (optional) // This 3 points system consists in 3 locks that are
independent between itself but share the same key;
• Multi-point safety lock system - 3 or more points (optional) // The innovative multipoint system (3 or more points) presents as a great advantage to be operated only
through the main lock. It will usually have a 4 points lock.
Esta fechadura de múltiplos pontos foi concebida especialmente para as portas
seccionadas para garantir maior segurança, e tem como características:
• Estética atraente. Uma superfície plana do lado do fecho, com uma peça em
aço inoxidável.
• Fácil instalação
Os fechos activam-se automaticamente quando a porta se fecha, e abrem através da
fechadura principal.
• Os fechos têm uma forma de gancho tipo “papagaio”, que garante uma óptima
resistência à intrusão.
• Possibilidade de aumentar o numero de pontos de fecho. Não se limita a 3 ou 5,
sendo realmente “multi-ponto”.
This multiple point lock was conceived especially to the sectional pass doors to
guarantee a higher safety than usual, and feature:
• Very good appearance. Flat surface on the lock-side, nice stainless steel cover plate.
• Easy installation
• The locks activate when door closes. Locks dis-connect when main lock is operated.
• Locks are foreseen with “parrot” shape hooks for optimal burglar resistance.
• Possibility of extending to any number of sub-locks. Not limited to 3 or 5 but really
“multi-point”.
Kit Segurança de Abertura (opcional)
Depois de instalar uma porta e deixá-la ao seu cliente, permanece algo que você
não quer que aconteça: A porta seccionada abre, activada pelo motor, quando a porta de serviço ainda não
está totalmente fechada! Isso pode danificar o sistema, envolvendo altos custos de
reparação. O kit de segurança é obrigatório pela norma EN 12453 em todas as portas
motorizadas, para impedir o movimento do motor quando a porta de serviço está
aberta. Consequentemente, os nossos produtos de protecção e kits são uma adição
bem-vinda à sua porta.
Pedestrian safety kit (optional)
After installing the pass door and leaving it at your customer, there’s one thing you do
not want to happen: The overhead door opens, activated by the engine, when the pass
door is not yet fully closed! This could damage the system with high costs involved.
The safety kit is required by the standard EN 12453 in all the motorized doors to prevent
the movement of the motor when the pass door is open.
Therefore, our pass door protection products and kits are a welcome addition to your
door.
To know more about this product please visit www.flexidoor.pt.
Visite www.flexidoor.pt para conhecer mais sobre este novo produto.
Kits Verrouillages
Kits Cerraduras
Nous disposons de trois types de verrous:
• Simple (1 point) - inclus dans le kit
• 3 points (optionnel) // Ce système se compose de trois verrous qui sont indépendants,
mais qui partagent la même clé;
• Système Multipoints - 3 points ou plus (facultatif) // Le système innovateur multipoints
(3 ou plus) présente comme grand avantage le fait d’être actionné uniquement à travers
la serrure principale. Vous aurez généralement quatre points de verrouillage.
Tenemos disponibles 3 tipos de cerraduras
• Simples (1 punto) – incluido en el kit
• 3 Puntos (opcional) // Este sistema consiste en 3 cerraduras independientes, pero que
tienen la misma llave;
• Sistema Multi punto – 3 o más puntos (opcional) // El innovador sistema multi punto
(3 o más puntos) presenta como grande ventaje el facto de se accionar solo través de
la cerradura principal. Tendrá normalmente 4 puntos de cierro.
Ce verrou multipoints est spécialement conçu pour les portes sectionnelles afin d’assurer
une plus grande sécurité, et possède les caractéristiques suivantes:
• un design attractif. Une surface plane du côté de la fermeture, avec une pièce élégante
en acier inoxydable.
• Facilité d’installation
• Les verrous sont activés automatiquement lorsque de la porte se ferme et s’ouvre à
travers la serrure principale.
• Les verrous ont un crochet en forme de “perroquet”, qui garantissent une excellente
résistance à l’intrusion.
• Possibilité d’augmenter le nombre de points de verrouillage. Non limité à 3 ou 5, se
présentant effectivement “multipoints.”
Esta cerradura de varios puntos se ha concebido especialmente para puertas seccionales
para garantizar la mayor seguridad, y tienen como características:
• Estética atrayente, una superficie plana del lado de cierre, con una pieza en acero
inoxidable.
• Fácil instalación
• Los cierres se activan automáticamente cuando la puerta se cierra, y se abren través
de la cerradura principal.
• Los cierres tienen una forma de gancho tipo ‘papagayo’, que garantizan una óptima
resistencia a intrusos.
• Posibilidad de incrementar el número de puntos de cierre. No se limita a 3 o 5, sendo
efectivamente multi puntos.
Kit Sécurité d’ouverture (optionnel)
Kit de seguridad de apertura (opcional)
Après l’installation d’une porte et de la laisser à votre client, il subsiste toujours une
situation que vous ne voulez pas qu’ elle se produise ; la porte sectionnelle s’ouvre,
activée par le moteur, lorsque le portillon ne se trouve pas totalement fermé! Cela peut
endommager le système, impliquant des coûts élevés de réparation.
Le kit de sécurité est requis par la norme EN 12453 sur tous les portes motorisées, afin
d’empêcher le mouvement du moteur lorsque le protillon est ouvert.Par conséquence,
nos produits de protection et nos kits sont une addition bienvenue à votre porte.
Después de instalar una puerta y déjala en su cliente, permanece algo que usted no
quiere que ocurra: ¡La puerta seccionada se abre, activada por el motor, cuando la
peatonal no está todavía cerrada! Se dañaría el sistema completo, causando altos costes
de reparación. El kit de seguridad es obligatorio por la Normativa EN 12453 en todas las
puertas motorizadas, para impedir el movimiento del motor cuando la puerta peatonal
esta abierta. Así los productos de protección y los kit son una adición bienvenida en su
puerta.
Nous vous invitons à découvrir ce produit entre autres sur www.flexidoor.pt
Los invitamos a conocer este y otros productos más en www.flexidoor.pt.
Cavalete Flexidoor
Flexidoor side hinge
Ano após ano, a Flexidoor tem apostado na Investigação e Desenvolvimento de
produtos capazes de fazer a diferença. Rejeitamos a ideia de que tudo está inventado,
quer ao nível estético quer ao nível técnico. Assim, apresentamos hoje o novo Cavalete
Flexidoor. Este cavalete foi desenvolvido com o intuito de facilitar a instalação e
afinação do portão seccionado fazendo também com que este funcione de forma mais
silenciosa. Simultaneamente quisemos apresentar um produto irreverente com um
design inovador e atraente.
Year after year, Flexidoor has focused in Research and Development of products
that can make the difference. We reject the idea that all has being invented, either
aesthetic or technical level. This way we present today our new Side Hinge. This device
was developed with the objective to make the installation and adjustment an easy
task, and at the same time running more quietly. We also want to present a new
irreverent product with an innovative and attractive design.
With this kind of product, we want to personalize our doors, making it even more clear
the difference that marks our products.
Queremos com este tipo de produto personalizar o portão seccionado Flexidoor,
fazendo com que seja ainda mais notória a diferença que marca os nossos produtos.
Convidamo-lo a vir conhecer este e outros produtos em www.flexidoor.pt
We invite you to visit our website www.flexidoor.pt to know this product and even
more.
Charnière Flexidoor
Caballete Flexidoor
Années après années, FLEXIDOOR a misé sur un investissement de recherche et
développement de produits concurrentiels à tous niveaux.
Nous ne croyons pas que tout a été inventé que ce soit au niveau esthétique ou au
niveau technique.
Aussi, nous présentons aujourd’hui la nouvelle charnière Flexidoor.
Celle-ci a été conçue dans l’objectif de faciliter l’installation et la finition de la pose des
portes sectionnelles ayant également opté pour un système plus silencieux.
Notre objectif est de présenter un produit innovant et un design attractif.
Avec ce type de produit, nous avons personnalisé la porte sectionnelle FLEXIDOOR, afin
qu’elle représente notre image de marque et de savoir faire.
Año tras año, Flexidoor tiene apostado en la Investigación y Desarrollo de productos
capases de hacer la diferencia. Rehusamos la idea de que todo ya está inventado,
sea a nivel estético o técnico. Así presentamos hoy el nuevo caballete Flexidoor. Este
caballete se ha desarrollado con la finalidad de facilitar la instalación y el ajuste de la
puerta seccional, haciendo también con que este funcione de forma más silenciosa.
También queremos presentar un producto irreverente, con un design innovador y
atrayente.
Con este tipo de producto, pretendemos personalizar la puerta seccionada Flexidoor,
haciendo con que sea todavía más notable la diferencia que marca nuestros productos.
Nous vous invitons à découvrir ce produit entre autres sur www.flexidoor.pt
Los invitamos a conocer este y otros productos más en www.flexidoor.pt.
Sectional doors and folding high speed
doors with biggest dimensions
Para além da sua nova forma de comunicar, para além da sua nova imagem, a
Flexidoor decidiu ir mais além...
A nossa ousadia faz com que queiramos ser também uma referência em produtos
de grandes dimensões. Apresentamos assim um portão seccionado que pode ir até
13 000 mm x 8 000 mm e uma porta rápida que pode ter 11 500 mm x 8 000 mm.
Percebemos que existe uma lacuna no mercado das portas de grandes dimensões e,
uma vez mais, a nossa ambição leva-nos a querer ser pioneiros também neste tipo de
produtos. Assim, passamos a disponibilizar uma gama de produtos que vão desde o
mais pequeno residencial até ao industrial de grandes dimensões.
Como é nossa característica, estes produtos manterão o selo de qualidade dos produtos
Flexidoor estando nesta fase ainda sujeitos a rigorosos testes de funcionamento,
robustez e fiabilidade. Prometemos ser breves....
With a renew image and new communicate mode, Flexidoor has decided to go even
further...
Our boldness makes us want to be a reference in products with big dimensions. We
realize that there is a gap in the market in this kind of doors, and once more, our
ambition drive us to want to be pioneers also in this kind of doors. Thus we provide
a range of products that goes from the smallest residential until the industrial with
biggest dimensions.
This way we present a sectional door that can go up to 13000mmx8000mm and a
folding high speed door up to 11500mmx8000mm.
These products are current being tested, subject to the most rigorous functioning test,
robustness and reliability will be available with the Flexidoor quality mark.
Briefly at your disposal…
Automatismos LIKE IT
LIKE IT automatic devices
Desde sempre, a Flexidoor, S.A. tem-se mostrado inabalável no desenvolvimento
e fabricação de todos os produtos que comercializa. Exemplo disso é a sua própria
MARCA de automatismos – a LIKE IT.
Uma marca completamente nova, desenvolvida a pensar única e exclusivamente
na inovação e nas mais exigentes e rigorosas necessidades dos espaços a que se
destina. Com um desenvolvimento assente em 4 pilares fundamentais, a qualidade
dos materiais utilizados, a aposta num design atractivo, a total integração com o lar e a
certificação e marcação CE, a Flexidoor apresenta uma gama de topo de automatismos
residenciais e industriais. Inovação, Segurança e Fiabilidade do Produto são os factores
de diferenciação de toda esta nova gama de produtos.
Com uma visão de futuro, providenciando sempre aos seus clientes os serviços mais
inovadores e as soluções mais avançadas, a gama de automatismos LIKE IT é já
considerada mais um caso de sucesso da Flexidoor no mercado.
Historically, Flexidoor has proved unwavering in developing and manufacturing all the
products that it sells. To confirm this there is its own brand of automation - the LIKE IT.
A completely new brand, developed thinking exclusively in innovation and in the most
demanding and stringent needs of the intended spaces.
With a development based on four basic pillars, the quality of the materials, the bet
in an attractive design, the full integration with the home and the certification and
CE marking, Flexidoor presents a range of top residential and industrial automation.
Innovation, Safety and Product Liability are the distinguishing factors of this whole
new range of products.
With a vision of the future, always providing its customers the most innovative
services and more advanced solutions, the range of automatic LIKE IT is already a new
successful case of Flexidoor in the market.
For more information visit www.flexidoor.pt
Para mais informações aceda a www.flexidoor.pt
Portes sectionnelles et portes rapides
de grandes dimensions
Puertas seccionadas y puertas rápidas
de grandes dimensiones
Avec une nouvelle image et une nouvelle forme de communication FLEXIDOOR a
décidé d’aller plus loin…
Notre absence justifie que nous voulons être une référence sur les produits de grandes
dimensions. Nous avons constaté qu’il existe de grandes lacunes sur le marché des
portes de grandes dimensions et une fois de plus FLEXIDOOR veut s’imposer avec
biensur tout son savoir faire sur ce marché.
C’est pour cela que nous disposons d’un grand éventail de produits allant de la plus
petite porte pour le particulier à la porte industrielle de grandes dimensions.
Nous vous présentons une porte sectionnelle qui peut atteindre 13 000mm * 8 000mm
et une porte rapide qui atteint 11 500mm * 8 000mm.
Ces produits sont en phase de tests très pointus au niveau technique.
Ceci incluant la robustesse et fiabilité des produits que FLEXIDOOR a toujours proposé.
Nous promettons être rapides...
Con una imagen renovada y una nueva forma de comunicar, Flexidoor ha decidido
seguir más adelante… Nuestra audacia nos hace querer ser también una referencia en productos de grandes
dimensiones. Nos hemos dado cuenta que existe una laguna en el mercado de puertas
de grandes dimensiones y, una vez más, nuestra ambición llévanos a querer ser los
pioneros también en este tipo de puertas.
Así, pasamos a disponer de una gama de productos que van desde el más pequeño
residencial hasta el industrial de grandes dimensiones. Presentamos así una puerta
que puede tener hasta 13000mmx8000mm y una puerta rápida que puede tener
11500mmx8000mm.
Estos productos están en este momento en fase de testes, sujetos a los más rigorosos
testes de funcionamiento, robustez y fiabilidad, pero estarán disponibles con el sello
de calidad Flexidoor. Prometemos ser breves…..
LIKE IT automatismes
Automatismos LIKE IT
Depuis toujours, la société Flexidoor s’efforce à niveau du développement et de la
fabrication de tous les produits qu’elle commercialise. Exemple est sa propre marque
d’automatismes, LIKE IT!
Une marque complètement neuve, développée en pensant unique et exclusivement à
l’innovation et aux plus exigents et rigoureux besoins des ambiances auxquelles elle
est destinée. Grâce à une recherche ayant comme base 4 piliers fondamentaux, la
qualité des matériaux utilisés, la distinction d’un design attractif , la totale intégration
avec le foyer et le marquage CE, Flexidoor présente un haut de gamme parmi les
automatismes résidentielles et industrielles. Innovation, Sécurité et fiabilité du produit,
sont les principaux facteurs de différentiation de cette toute nouvelle gamme de
produits. Directionnée vers le future, pourvoyant à ses clients les services les plus
innovateurs et les solutions les plus avancées, la gamme d’ automatismes LIKE IT est
déjà considérée un autre cas de succès de Flexidoor, sur le marché!
Desde siempre Flexidoor tiene una fuerza firme en su desarrollo y producción de todos
sus productos. Ejemplo disso mismo és su propia MARCA de automatismos – LIKE IT.
Una marca completamente nueva, desarrollada a pensar única y exclusivamente en
la innovación y en las más exigentes y rigurosas necesidades de los espacios a que
se destina.
Con una estructura asentada en cuatro pilares fundamentales, la calidad de los
materiales utilizados, la apuesta en un design atractivo, la total integración con
el hogar y la certificación y marcación CE, Flexidoor presenta una gama de tope de
automatismos residenciales y industriales. Innovación, seguridad y fiabilidad son los
factores que distinguen esta nueva gama de productos.
Con vista en el futuro, dando siempre a sus clientes los servicios más innovadores y
las soluciones más avanzadas, la gama LIKE IT ya se considera un caso de suceso de
Flexidoor en el mercado.
Pour plus d’informations, accédez à www.flexidoor.pt
Para más información www.flexidoor.pt
Rua da Majoeira, Nº 400 • Ap 542 • 2415 - 184 Regueira de Pontes • Leiria • Portugal • T: +351 244 850 470 • F: +351 244 850 471 • [email protected] • www.flexidoor.pt
A informação apresentada neste folheto está sujeita a alterações, devido ao constante desenvolvimento e actualização da nossa gama de produtos. // The information presented in this brochure is subject to change. We often upgrade our products range. // Les informations présentées
dans cette brochure sont sujet à des modifications en raison d’un développement constant et d’une mise à jour de notre gamme de produits. // La información presentada en este folleto está, por supuesto, sujeta a cambios. Solemos ampliar nuestra gama de productos con novedades.
Portões seccionados e portas rápidas
de grandes dimensões