gewinnspiel - bei CHAR!SMA
Transcrição
gewinnspiel - bei CHAR!SMA
AUSG ABE 04 DA S MAG A ZIN ZUM KONTO HEIMAT AUF DEM TELLER Typisch Harz und doch etwas ganz Besonderes | S. 14 JAMES BOND 007 (S. 3) GEWINNSPIEL LUST AUF WEIN UND LEBEN Warum Wein und Afrika für Rainer Giese unzertrennlich sind | S. 4 CHRISTMAS SHOPPING IN NEW YORK Lassen Sie sich vom traumhaften Weihnachtsflair verzaubern | S. 10 INHALTSVERZEICHNISSEITE 007 SPECTRE – Kino-Event & Gewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lust auf Wein & Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Weltspartag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geh mal wieder aus | Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Christmas Shopping in New York | Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mode mit Leib & Seele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Heimat auf dem Teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Unsere Vorteilspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, in Kürze zieht uns schon wieder der Frost um die Nase. Wir haben uns aber gedacht, dass wir Ihnen gern noch ein wenig Sonne, Wildnis und Abenteuer gönnen wollen. Im Gespräch mit unseren Charisma-Partnern „bereisen“ wir gedanklich manchmal die ganze Welt. In dieser Ausgabe dürfen Sie sich auf besondere Eindrücke aus Afrika freuen, die Sie in Osterode und Bad Lauterberg sogar schmecken können. Für die Weihnachts-Fans unter Ihnen haben wir aber die stimmungsvollste Zeit des Jahres nicht vergessen und ein besonderes Reise-Event vorbereitet. Die Heimat behalten wir natürlich immer im Blick. Genauer hingeschaut haben wir unter anderem in einem Geschäft, das seit 30 Jahren Damen wie Herren stilvoll einkleidet und der Mode auch in nächster Zeit sicher nicht müde wird. Wie der Harz auf den kulinarisch-vollkommenen Speisetel- 2 ler kommt, erfahren Sie in diesem Heft genauso, wie die anstehenden Highlights unserer Bühnen, Konzertsäle und dem Kino. Ein besonderes Schmankerl bietet sich Ihnen im November mit dem 007 James Bond Kino-Event zum „SPECTRE“ Filmstart inkl. Gala-Dinner im Romantischen Winkel. Versuchen Sie sich doch an unserem Gewinnspiel und gewinnen Sie 2 x 2 Karten zu dieser exklusiven Veranstaltung. Wir wünschen Ihnen, dass die kommende „stille Zeit des Jahres“ ganz genau so ruhig ausfällt, wie es Ihnen guttut. Oder steht Ihnen ja der Sinn doch eher nach Schlittschuhfahren in New York? Wir würden uns sehr über eine Grußkarte freuen und wünschen Ihnen schon jetzt einen fabelhaften Start in 2016! Alles erdenklich Gute und bis nächstes Jahr, Ihr Redaktions-Team KINO-EVENT & GEWINNSPIEL Zu gewinnen gibt es 2 x 2 Karten für das James Bond Event in der Kinowelt Herzberg mit Sektempfang, Abendessen im Romantischen Winkel und der Premiere des neuen James Bond Films „Spectre“ im Wert von insgesamt 250 €! Mit personalisierten Eintrittskarten und graviertem Weinglas als Geschenk bietet dieser Abend James Bond-Fans und allen, die es gerne werden wollen, die perfekte Atmosphäre für einen stilvollen Ausflug in die Welt der High-Class-Spione. Noch nicht das richtige Agenten-Outfit parat? Nutzen Sie doch eines unserer CHAR!SMA-Vorteilsangebote, um das passende Outfit zu finden! 5 % Ermäßigung auf das gesamte Sortiment bei Thunert Moden (nicht auf bereits reduzierte Ware). AM 04.11.2015 DIE FRAGE: Welcher deutschsprachige Oscarpreisträger verkörpert James Bonds Gegenspieler im neuen 007-Abenteuer „SPECTRE“? A Arnold Schwarzenegger B Christoph Waltz Ab einem Mindesteinkaufswert von 100 € erhalten Sie im Modehaus Haack eine Satin Stola im Wert von 20 € kostenlos dazu. Achtung! Die Anzahl der Karten ist auf 70 Stück beschränkt! Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Spectre“ an: veranstaltung@sparkasse-osterode. de. Die Teilnahme und die Gewinnchancen hängen in keiner Weise von Infoanforderungen, dem Erwerb von Waren oder der Inanspruchnahme von entgeltlichen Leistungen ab. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinner geben ihr Einverständnis ab, namentlich im Kundenmagazin genannt zu werden. Die Sparkasse Osterode am Harz versichert, dass die Daten nicht gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Einsendeschluss ist der 31.10.2015. 3 Ein Gläschen Harzer Beeren-Frühstück aus der Eigenmarken-Serie „Osterode Gourmet“ (ab einem Einkaufswert v. 15 €) LUST AUF WEIN & LEBEN WEINKONTOR OSTERODE & LUDWIG´S WEINLUST BAD LAUTERBERG Rainer Giese hatte gerade das Millennium gefeiert und gewiss einige schöne Pläne für das Jahr 2000. Dass er durch eine Art Schicksalsfügung praktisch gleich drei Mal sein Herz verlieren würde, hat er sicher nicht geahnt. An Afrika und seine Menschen, die hervorragenden Weine des Landes – und an seine damalige, entzückende Reisebegleitung, die er heute stolz seine Ehefrau nennen darf. Gieses anliegender, erster Besuch in Südafrika war schon lange geplant. Grit Giese hat das Angebot mitzureisen allerdings sehr kurzfristig von ihrem damals neuen Bekannten Rainer erhalten. Sie entschied sich dennoch, schnell die Koffer zu packen. Eine wunderbare Geschichte begann. Auch wenn ihr erster Trip mit dem Auto über den Kontinent recht abenteuerlich und anstrengend war. Mit jedem der vielen hundert gefahrenen Kilometer, jedem Stopp und dem genaueren Hinsehen haben sich die beiden in das echte Afrika und ihre Menschen verliebt, die ihnen trotz der vielen Arbeit, die sie tun, immer aufgeschlossen, lebenslustig und entspannt begegneten. „Die Uhren ticken dort langsamer, Prioritäten werden einfach anders gesetzt“, erzählt Rainer Giese. Man nimmt sich auch spontan Zeit füreinander und lässt gern so lange alle Fünfe gerade sein. „Die Arbeit ist ja schließlich morgen auch noch da, haben wir gelernt.“ Einen möglichen, schönen Moment einfach vorüber ziehen zu lassen, das wäre allerdings sträflich. So durften die deutschen Reisenden schon damals die Offenheit und große Gastfreundschaft vie- 4 ler Süd-Afrikaner genießen, die bald zu echten Freunden wurden. Die Schönheit der Natur und die atemberaubende Tierwelt sorgten ebenfalls dafür, dass die Gieses, die sich übrigens nicht nur auf Reisen als Dream-Team entpuppten, jedes Jahr wiederkehrten. LEBENSLUST, DIE VERBINDET Vor allem die Weingüter und ihre Winzer, die „Winemaker“, haben sie von Anfang an beeindruckt. Ihre Lebensweisen, ihre familiären Geschichten und das, was sie erschaffen. Die allzeit gut gelaunte Familie Verburg auf dem Weingut „Luddite“ inmitten der Weinregion Walker Bay dabei zu beobachten, wie sie die erwirtschafteten, frisch abgefüllten Weinflaschen zählen und wirklich jedes Etikett darauf handschriftlich mit einer laufenden Nummer versehen. Die Devise des Winemakers Nils Verburg steckt in jeder einzelnen Flasche: „Technologie und Mechanisierung kann nie unsere Leidenschaft für Wein ersetzen.“ Viel Handarbeit und jede Menge „Passion“ prägen deshalb seine Weine, die inzwischen den Weltmarkt erobert haben. Die Einladung vom ehemaligen Rugby-Spieler Jan Coetzee auf sein Weingut Vriesenhof bei Stellenbosch, der zwar selbst nicht bei ihnen bleiben konnte, aber seinem Bekannten Nils Verburg nummeriert alle Flaschen per Hand (l.), Rainer Giese und Jan Coetzee bei der Verkostung und weiße Löwen im Sanbona Wildlife Reserve (r.). Giese einfach eine große Sammlung bester Weine auf den Tisch im Garten stellte und ihn mit seinem mitreisenden Freund dort ganz vertrauenswürdig zurückließ. Er solle sich wie zu Hause fühlen auf dem wunderschönen Gut im kapholländischen Stil und alles in Ruhe probieren. Abschließend aber nicht vergessen, noch an den höchsten Punkt des Weingutes unterhalb des Simonsberges zu fahren, um die Aussicht zu genießen – denn nicht umsonst lautet die postalische Anschrift “Paradyskloof“. Die glückseligen, gar ergreifenden Momente, in denen man realisiert, wie wunderbar und einmalig die schöne Welt ist. Zum Beispiel auf den Safaris beim Betrachten der „Big 5“, wenn man sich selbst ganz nahe ist und dabei plötzlich so klein fühlt. Besonders beeindruckend sind für Gieses immer wieder die „Besuche“ bei den Tieren im Sanbona Wildlife Reserve nordöstlich von Kapstadt. Natürlich bei den weißen Löwen, die hier weltweit in einem einmaligen Projekt besonderen Schutz genießen. Wenn man bei diesen weißen Löwen, den Elefanten, Giraffen und Rhinos zu Gast ist, taucht man ein in diese magische Welt Afrikas, nicht umsonst wird Afrika ja oft als Mutter der Kontinente bezeichnet. Aber auch an anderen wundervollen Orten wie dem Restaurant „Cuvée“ auf dem berühmten Weingut Simonsig in Stellenbosch, mit einem kühlen Glas „Kaapse Vonkel“, dem „heimlichen afrikanischen Champagner“, in der Hand – einfach unbezahlbar! Den elegant prickelnden Kaapse Vonkel gibt es übrigens auch im WeinKontor und im Ludwig´s zu erwerben. Wie klein die Welt doch ist, beweist auch die schon fast familiäre Freundschaft mit Familie Steytler vom Weingut Kaapzicht in den Bottelary Hills nördlich von Stellenbosch. Yngvild Steytler ist in Bremen geboren und in ihrer Jugend von einem sozialen Jahr in Südafrika nicht in ihre Heimat zurückgekehrt, weil sie ihr Herz am Kap verloren hat. Zusammen mit ihrem Mann Danie führt sie das erfolgreiche Weingut seit vielen Jahren, inzwischen übernimmt auch ihr Sohn Danie Junior nicht nur als Winemaker wichtige Aufgaben auf dem Familiengut. Im WeinKontor Osterode hat Yngvild Steytler im letzten Jahr zahlreiche Kunden mit ihren eleganten Weinen und ausführlichen Hintergrundinformationen zu ihrem Leben in Südafrika begeistert. Längst ein Fixpunkt jeder Reise ans Kap der Guten Hoffnung ist für Gieses ein Treffen mit ihren Freunden, den Steytlers, die im letzten Jahr die Geburt der vierten Generation auf Kaapzicht gefeiert haben. LEIDENSCHAFT ZUM TRAUMJOB Die Begegnungen mit den Weinen blieben durchweg köstlich in Erinnerung und weckten nach und nach Wünsche. Die Koffer waren auf den Heimreisen immer sehr geschickt mit „Mitbringseln“ vollgepackt. Die kostbaren Tropfen wurden zu Hause mit vielen, lieben Menschen genossen, die auch zu gern mehr davon gehabt hätten. Vor allem Gieses Freunde Karin und Peter Beitat haben oft mit ihnen darüber gesprochen, wie es wohl wäre, wenn man mal was ganz Tolles zusammen macht und genau diese guten Weine in einem eigenen Osteroder Geschäft heimisch werden lässt. Grit und Rainer Giese wussten insgeheim schon ganz genau, dass „nach einem Leben“ in der Versicherungsbranche eine Arbeit mit und rund um Wein das Richtige für sie sein könnte. So kam es dann im Jahr 2007 dazu, dass – zusammen mit den Afrika-infizierten Beitats – das Weinkontor Osterode gegründet wurde. „Wir wollten 5 Rainer Giese kennt sich bestens mit seiner Weinauswahl aus und freut sich, seine Kunden seit Jahren damit begeistern zu dürfen. authentische Geschichten und Hintergründe zu den Weinen erzählen und staunten darüber, wie viele Menschen in unserer direkten Umgebung schon eine Verbindung zu Afrika hatten.“ Anfänglich waren die mit viel Sorgfalt und Mühe ausgewählten Schätze recht klein, aber fein in der ersten Etage über der Tilman-Riemenschneider-Buchhandlung zu erwerben. Der Umzug an den Martin-Luther-Platz brachte ganz neue Möglichkeiten zur Erweiterung und Gestaltung. Hier findet der Weinkenner genauso wie der Einsteiger seither Weine aus aller Welt mit Klassikern aus Italien, Frankreich, Spanien, Deutschland und natürlich Südafrika, die auch zum Kosten bereitstehen und vielerlei geschmackvolle Dinge, die sehr gern als Geschenk gekauft und vor Ort liebevoll verpackt werden. Am gemütlichen Stehtisch inmitten des gediegenen Weinkontor-Ambientes verfliegen die Stunden beim gepflegten Tropfen oder guten Kaffee wie im Fluge. Seit 2013 genießen auch die Bad Lauterberger und ihre Gäste in „Ludwig´s Weinlust“, inzwischen direkt am Boulevard angekommen, eine ausgewogene Auswahl an feinen Weinen, spritzigen Prosecci und Champagner sowie hochprozentigen Spirituosen. Selbstverständlich gehören auch der Harzer Whisky „The Glen Els“ aus Zorge und der Schierker Feuerstein zum Sortiment. Mag die Heimat Harz dabei auch eine große Rolle spielen, was man zum Bei- 6 spiel an den eigenen Schöpfungen „Hausberg“, „Schwatzende Weiber“, „Hexen-Cuvée“ oder der „Söse Cuvée“ erkennen kann, das Herz der Gieses hängt sehr an Südafrika, den Verbindungen und unvergessenen Erlebnissen. „Es ist so unglaublich unkompliziert. Man genießt dort die Zeit miteinander, trifft sich zum ‚Braai‘, dem Grillen auf Afrikaans und keinesfalls mit dem deutschen ‚Brei‘ zu verwechseln! Denn afrikanisches Grillen bedeutet viel Fleisch auf großem Grill mit offenem Feuer. Man redet stundenlang, lacht viel, lässt die Dinge einfach geschehen und mögliche Sprachbarrieren werden beim Genuss von sonnenverwöhnten Weinen einfach weggestikuliert.“ Und, haben sich die Gieses ein Stück von dieser Lebenseinstellung abgeschaut? „Ja, ich denke, wir leben sehr bewusst, und wenn wir zum Beispiel am Donnerstag um Fünf mit Freunden verabredet sind, dann ist das so. Dann ist Feierabend und Zeit für Freundschaften.“ Worauf er sich am meisten freut? „Auf die kommende Weinauktion, die ich Anfang Oktober in Stellenbosch besuche. Hier treffen sich die führenden Winzer der ‚Cape Winemakers Guild‘, um von jedem Gut einen eigens für diesen Anlass gekelterten Wein für einen guten Zweck zu versteigern.“ Und wenn Sie jetzt denken, ein Afrika-Abenteuer wäre für Sie unerschwinglich, dann bleiben Sie aufmerksam, denn Rainer Giese hat da noch eine tolle Idee, die Sie gewiss anspricht. Aber das ist schon wieder ein neues Thema. Exklusive CHAR!SMA-Veranstaltung: Südafrika-Weinprobe am 08.04.2016 inkl. Safari. Jeder Gast erhält ein persönliches Präsent. Preis: 33 € pro Person. Anmeldung im Weinkontor Osterode – nur mit Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte (max. 2 Personen/Karte). 30. OKTOBER 2015 WELTSPARTAG AB IN DIE SPARKASSE! An einem Tag im Jahr werden, vor allem von Kindern, alle geheimen Taler, Scheine und Schätze zur Bank getragen. Hör auf Omi, meistens hat sie eben recht. Wer früh anfängt zu sparen, lernt bereits als Kind mit Geld umzugehen. Zum einen natürlich, um sich an der immer größer werdenden Summe im vorgelegten Sparbuch zu erfreuen. Zum anderen gibt es dafür dann meistens auch ein tolles Geschenk, denn Sparen soll Spaß machen. Genau betrachtet hat es aber recht wichtige Hintergründe. Seit 1924 gibt es den Weltspartag nun schon, der immer in der letzten Oktoberwoche stattfindet. Er wurde ausgerechnet in einer Zeit geboren, als niemand mehr ernsthaft an das Sparen dachte. Denn die Menschen hatten seit der Inflation der 1920er Jahre kein Vertrauen mehr in Geldvermögen. Die Sparkassen der lombardischen Provinzen in Mailand erdachten anlässlich ihres 100-jährigen Jubiläums, zusammen mit 350 Sparkassen aus 28 Ländern, den „Weltfeiertag der Sparkassen“, der der Bevölkerung die Sparidee wieder schmackhaft machen sollte. Denn gespartes Geld trägt nachweislich zu einer größeren Sicherheit und einem höheren Lebensstandard bei. GESPART WIRD INTERNATIONAL Heute wird der Weltspartag auf dem ganzen Globus gefeiert. Omis Weisheit „Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.“ dürfte zwar durch die Einführung des Euros etwas überholt sein. Aber inhaltlich ist sie absolut korrekt und immer aktuell. Denn auch ein kleiner regelmäßiger Spareinsatz wird am Ende Freude machen. Das dürfen zum Beispiel Erwachsene erfahren, die jeden Tag das Geld in ein Schweinchen statt in einen Zigarrettenautomaten stecken, wodurch so manche Traumreise realisiert werden konnte. Bei Teenies liegen die Interessen eher beim neuesten Smartphone oder möchte das Fahrrad gegen einen Motorroller getauscht werden. Aber auch die kleinen Sparer wissen heute, dass ein Sparbuch, auf dem vielleicht das gesammelte Geburtstagsgeld schlummert, auch größere Wünsche erfüllen kann. Beim Weltspartag stand von jeher der pädagogische Aspekt im Vordergrund. Der Umgang mit dem Geld und das Vorausdenken sollte schon von jungen Menschen geübt werden. Finanzielle Bildung geht jede Bevölkerungsschicht an. Egal, ob die erübrigten Euros in einem Strumpf, der Blechdose oder besser direkt auf dem Sparbuch landen. Bei der Sparkasse Osterode am Harz stehen am Weltspartag vor allem Kinder und Jugendliche im Mittelpunkt. Die Sparkasse hat sich zur Aufgabe gemacht, jungen Leuten finanzielles Basiswissen und eben auch die Vorteile des Sparens nahezubringen. Dafür engagiert sich die Sparkasse das ganze Jahr über, aber ganz besonders zum Weltspartag. Die jungen fleißigen Sparer werden auch dieses Jahr mit kleinen Geschenken belohnt. Was es gibt, wird noch nicht verraten. Ein kleiner Tipp: Es geht um Musik. Durchstarten lohnt sich. Wir wünschen weiter viel Spaß beim Schweinchenfüttern. 7 uchung nur bei B lten Sie rtal ice erha nline-Po icketserv er das O bitte R!SMA-T -333) od men Sie den CHA 522 969 rteil für s entneh e (+49 5 : Den Vo re Detail e-Hotlin Hinweis A Servic a). Weite CHAR!SM e/charism über die sterode.d arkasse-o üre. (www.sp sch tungsbro der Leis r tcee e z n o K e Mein A-Ticketservi CHAR!S M an er Enzi ht d arz blü w h c S : o rfurt re Hein arten, E 50 Jah g t d a t S 015 | 30.10.2 gen Brot e, Göttin ll a Fettes h t d ta 015 | S 08.11.2 ims over annhe M e n a, Hann h n e Sö r A I 015 | TU 17.11.2 nover urple all, Han H e if L Deep P wiss 015 | S 18.11.2 orster nnover Mark F itol, Ha p a C | 015 08.12.2 ig nwsche Meyle e, Brau ll a Gregor h t d ta Pop 015 | S ing of 10.12.2 K e h t o ibute t tadt r – A Tr e k l Halbers a , w s n u a o o H M roßes 016 | G 19.01.2 SB Freiheit e.V.: 1. Bundesliga Luftgewehr 10./11.10.2015 (Saisonstart) Lindenberghalle OHA Mehrwert: 1 € Rabatt auf die Eintrittskarte für CHARISMA-Inhaber. 8 Kostenloser Standardversand der Tickets. Außerdem bekommen Sie mit dem GoldKonto 6 % des Ticketpreises zurück. Stadthalle Osterode | Tel.: 05522-91680-10 www.stadthalle.osterode.de Bei Kauf eines Tickets für die genannten Stadthallen-Veranstaltungen gibt es ein zweites Ticket gratis dazu. Pro CHAR!SMA-Kunde ein Frei-Ticket. 08.1 0.D 15.1 1. D 03.1 2. I 17.1 21.0 erze tar 2. M ute mH 2. S 24.1 s Bo r. H o osa u s rier r Se o h i ts Spe ctre –M ock ing jay e piso lme 1.B oule nem Din e K in Bär en 07 – n Pa n de War s: E r nd 0 te v o er g mit eth ame 1. T ribu 26.1 ane ick acb 1. J 19.1 arsi ickn 0.M 05.1 er M 0. P 29.1 M ein de V II Teil 2 Sparen Sie 1 € beim Ticketkauf in der Kinowelt Herzberg. vard Den aktuellen Spielplan finden Sie unter: kinowelt-online.de 9 CHRISTMAS SHOPPING IN NEW YORK Märchenhafte Winterlandschaft mitten im lebendigen und sonst so reizüberfluteten New York: die Gapstow Bridge im Central Park. Die unglaublichen Eindrücke der Stadt, die „niemals schläft“, rauben Ihnen auf Ihrer Reise sicher zu jeder Jahreszeit den Atem. Aber wenn Weihnachten naht und sich Straßenzüge und Geschäfte in ein einziges Weihnachtsmärchen verwandeln, zieht eine besondere Magie die Menschen in ihren Bann. Kaufhäuser wie Macy´s, Saks und Bloomingdales gelangten nicht nur durch die shoppingverrückte „Nanny“ Fran Fine und viele andere Filmszenen zu Berühmtheit. In der 5th Avenue strahlen und glitzern die Fassaden im Dezember um die Wette. Und das lockt sogar bei frostigen Temperaturen abertausende begeisterte Shopper und Romantiker in die imposante Wintermärchen-Atmosphäre. Bei Macy´s, mit „Holiday Windows“ an der 34. Straße und am Broadway, hat ein 100-köpfiges Team das ganze Jahr lang daran gearbeitet, die Schaufenster zur Weihnachtszeit neue Geschichten erzählen zu lassen. Die Besucher erleben täglich ein echtes Spektakel in der interaktiven Kulisse, die Kinderaugen zum Leuchten und Erwachsene zum Staunen bringt. In das Macy´s passt übrigens das 10 Berliner „Kaufhaus des Westens“ mindestens drei Mal hinein. Das nur als ein kleines Beispiel vieler Superlativen. Genießen Sie Ihren Bummel und das Einkaufserlebnis in einer Mega-Metropole, die ihresgleichen sucht. Versäumen Sie aber auf keinen Fall, den größten und vielleicht schönsten, sicher aber berühmtesten Weihnachtsbaum der Welt zu bewundern. Die prächtige Nordmann-Tanne, die vor dem Rockefeller Center aufgestellt wird, misst 25 Meter und ist mit 40.000 LED-Leuchten bestückt, die sich an 10 Kilometer Kabel schlängeln. Die Baumkrone ziert ein glitzernder Stern, der mit 25.000 echten Swarovski-Kristallen besetzt ist. Wert: 1,5 Mio. Dollar. Hier können Sie in diesem Jahr am Abend des 2. Dezember die fantastische Christmas-Tree Lighting Ceremony miterleben. Je nach Kontomodell bekommen Sie bis zu 6 % des Reisepreises zurückerstattet. Auch als 5-tägige Reise im 4-Sterne+ Hotel buchbar. Mehr Infos im Online-Portal. REISEDETAILS Den Moment, in dem alle Lichter angehen und das Spektakel mit einem großen Rahmenprogramm und amerikanischen Berühmtheiten gefeiert wird, werden Sie sicher nie vergessen. Am Rockefeller Plaza sollten Sie sich auch den Spaß gönnen, auf der berühmten Eisbahn eine Runde Schlittschuh zu laufen und einen Glühwein zu genießen, bevor Sie vielleicht noch auf einer der wintertauglichen Rooftop-Bars den Tag ausklingen lassen und sich von Ihrer Reisebegleitung zwicken lassen: „Nein, Sie träumen nicht!“ Der Blick vom Dach des Archer Hotels und der „Spyglass“ Bar (38th Street) direkt auf das Empire State Building oder auch von der „Press Lounge“ im Hotel Ink48 (11th Ave) über Manhattan und auf den Hudson River ist fantastisch. Und ja, all das kann Ihnen wirklich passieren. Sie müssen sich nur noch entscheiden, ob Sie das Weihnachtswunder von Manhattan an vier Tagen oder lieber etwas länger erleben möchten. Das Ticket für eine ganz besondere Bustour, die Sie zu bekannten Schauplätzen der Film- und Fernsehgeschichte führt, liegt schon für Sie bereit. Der Big Apple freut sich auf Sie! Anbieter DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 60439 Frankfurt Reisepreis Preis p. P. ab 228,– € im Standard Zimmer ohne Frühstück inkl. Christmas Bustour Reisezeitraum Dezember 2015 – Anfang Januar 2016 Art der Reise 4-tägige Entdeckungstour Hotel New York’s Hotel Pennsylvania * Leistungen • 3 Übernachtungen im New York’s Hotel Pennsylvania * • Bustour Holiday Lights & Movie Sites (Dauer ca. 2,5 Std., nur buchbar 27.11.15-1.1.16; täglich jeweils um 15 Uhr, Sa zusätzlich 17:30 Uhr) Kurzbeschreibung • Lage: 33. Straße & 7. Avenue, gegenüber der Penn Station, am Madison Square Garden, ca. 160 m bis zum Kaufhaus Macy’s und ca. 500 m zum Empire State Building. • Ausstattung: Restaurant „Lindy’s“ nebenan, Bar, Coffeeshop, Fitnessraum, Geschäfte. Fitness-Center „Bally’s“ mit Hallenbad nebenan (gegen Gebühr), Internetzugang in der Lobby (gegen Gebühr) • Zimmer: 1700 Zimmer auf 16 Etagen, ca. 15 qm, sehr einfach, Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Radiowecker, Telefon, Bügeleisen, Klimaanlage MehrWert des Angebotes • Anteilige Rückvergütung auf ein Abendessen in New York bis insgesamt max. 25,- € . Besondere Hinweise Optional zu buchbar: Economy Flug ab/bis Hannover p. P. ab 558,- € (zum tagesaktuellen Tarif) Das Angebot gilt vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preisänderung und Druckfehler. Ein Rechtsanspruch bei ausverkaufter Reise besteht nicht. Hinweis: Den Vorteil erhalten Sie nur bei Buchung über die CHAR!SMA Service-Hotline (+49 5522 969 -333) oder das Online-Portal (www.sparkasse-osterode.de/charisma). 11 5 % Ermäßigung auf das gesamte Sortiment (nicht auf bereits reduzierte Ware). MODE MIT LEIB & SEELE Die Sonne lacht in Osterode. Die Türen vom Geschäft der Thunerts in der Marientorstrasse 9 stehen einladend offen und manchmal heißt Familienhund Emma die Kunden schon beim Eintreten herzlich willkommen. Selbst die Damen, die in der Fußgängerzone gerade zu Fuß vorübereilen, gönnen sich einen Blick in die Schaufenster. Denn ganz sicher gibt es was schickes Neues, das es lohnt, noch mal genauer an zuschauen. Thunert Mode steht nicht nur für kompetentes Fachwissen und ein rundes Sortiment an Damen- und Herrengarderobe, das der Region gefällt. Thunert steht für 30 Jahre leben mit und für die Mode. Und das mit all ihren Veränderungen, Trends und Kunden jeder Altersgruppe, die zuweilen verzweifelt nach dem berühmten „karierten Maiglöckchen“ suchen, aber am Ende, dank der geduldigen und typgerechten Beratung à la Thunert, stilsicher eingekleidet und glücklich das Haus verlassen. Aber auch das ungestörte Umschauen ist selbstverständlich kein Problem, das Ausprobieren ausdrücklich erwünscht. 12 Denn der gezielt geschaffene Markenmix macht so vieles möglich. MODE ALS BERUF(-UNG) Joachim Thunert wurde die Affinität zur Mode und das Interesse an feinen Stoffen nicht in die Wiege gelegt. Sein Vater, erzählt er, hätte ihn niemals gedrängt, zum Beispiel wie er, als Beamter zu arbeiten. „Man soll ja in seinem Beruf alt und glücklich werden, sich damit identifizieren können. Was man tut, muss einen ausfüllen. Jeden Tag auf den ersehnten Feierabend hoffen, ist sicher nicht der richtige Weg.“ Für ihn selbst kam es schon in jungen Jahren nicht in Frage, beim Fasching „nur“ als langweiliger Cowboy zu erscheinen. Er schneiderte fantasievoll selbst und fand glücklicherweise seine Berufung. Als Textil-Betriebswirt zuerst im Angestelltenverhältnis, zunächst beim derzeit überaus innovativen Singer Konzern, später als selbständiger Handelsvertreter für die bekannte Marke „Camel“. Ereignisreiche Jahre, in denen er auch sein erstes Modegeschäft als „Standbein“ eröffnete. Als Joachim Thunert 1966 in die Lehre ging, waren das allerdings noch ganz andere Zeiten. Da gab es im Betrieb große Stofflager mit Gardinen- und Kleiderstoffen, die zu Kleidung und Interieur nach Maß verarbeitet wurden. Des Kunden Wille war auch für ihn schon zu dieser Zeit ein Himmelreich. Allerdings gab es damals zum Beispiel noch keine Rechenmaschinen: „Ich musste selbst errechnen, wie viel Stoff ich für den Rock oder die Bluse benötigte – und das im Kopf.“ Er lacht bei dem Gedanken daran. „Es hört sich an, als wäre ich so alt wie Methusalem.“ Und wir erlauben uns sein Alter zu schätzen. Tatsächlich liegen wir schwer daneben. Ja, er ist älter als wir tippten. An Rente denkt er aber noch lange nicht. „Natürlich wollen wir den realistischen Blick in die Zukunft nicht verlieren. Man muss den Tatsachen ins Auge sehen. Aber meine Frau und ich möchten das schon noch so lange machen, wie es uns gesundheitlich gelingt. Das Geschäft uns fordert, aber nicht überfordert.“ Ursula Thunert wirft ein: „Außerdem brauchen wir ja noch ein wenig Geld für Emmas Unterhalt“, denn die Hundedame ist ja ein vollwertiges Familienmitglied und möchte auf ihre Leckerlis nicht verzichten. PERSÖNLICHKEIT ANSTELLE VON MAUSKLICKS Jeder Kunde soll sich angesprochen und willkommen fühlen. Die Thunerts und das Team freuen sich aufrichtig über das, was sie zusammen geschafft haben. Bodenständig und herzlich mögen sie es am liebsten. Das nicht selbstverständliche Begleitprogramm, wie ein kleiner Scherz am Rande, das offene Ohr für ganz persönliche Anliegen, das Teilen von Freud und Leid, die Minute, die man eben zum Zuhören übrig hat, machen Thunert Mode aus. Dazu hat man die Möglichkeit, seine Kleidung in der Schneiderei fachmännisch ändern zu lassen, oder vielleicht auch mal ein gesuchtes Kleidungsstück nachzubestellen. Das Internet, erklärt uns Thunert, macht schon vieles leichter. Aber es bringt genauso viel Kummer mit. Vor allem, weil im Ladengeschäft viel probiert und Beratungszeit in Anspruch genommen, im Anschluss aber online bestellt wird. Joachim Thunert erfreut sich an jedem bekannten und neuen Kunden, der die Vorteile eines Einkaufserlebnisses in einem seiner Geschäfte, denn es gehört ja auch ein Laden in Einbeck dazu, zu schätzen weiß. Kommt es doch am Ende der Stadt und ganzen Region zugute. Er kennt die Vorlieben und Bedürfnisse seiner Kundschaft, mixt mit großer Freude in einem Outfit verschiedenste Marken zu einem ganz eigenen Stil zusammen. „Und auch das haben wir hier oft: Junge Menschen, die sich für ganz besondere Anlässe einkleiden, die zum Beispiel einen Anzug kaufen, und wir sie dann praktisch ins Leben schicken dürfen.“ So profan es sich anhört, so besonders sind diese Erlebnisse dann doch für beide Seiten. „Und meistens sehen wir diese jungen Leute dann auch bald einmal wieder“, freut sich der Unternehmer auch nach 30 Jahren im Geschäft so wie am ersten Tag darüber. Etwas anderes ist aber sicher genauso beachtenswert. Ursula und Joachim Thunert teilen seit sehr langer Zeit alles miteinander, zuerst das Privat-, dann auch das Berufsleben. Über so viele Jahre täglich verbunden zu sein – wenn nicht räumlich, dann auf jeden Fall im Geiste – und sich anzuhalten, auch mal Feierabend Feierabend sein zu lassen, das ist eine echte Herausforderung, die sie wahrlich erfolgreich gemeistert haben. „Man muss Hornhaut auf der Seele haben und sich am besten unsäglich lieben, dann kann es klappen“, schmunzelt Thunert, für den Langeweile sicher auch zukünftig ein Fremdwort ist. „Man ist schließlich auch ein Stück weit für sich selbst und das, was man Leben nennt, verantwortlich.“ Spricht er noch, bevor im Verkaufsraum schon wieder nach seinem modischen Rat verlangt wird … 13 HEIMAT AUF DEM TELLER Bereits in vierter Generation macht die Familie Schulze in Herzberg Einheimische und Harz-Besucher mit feinem Gaumen und Hang zur gepflegten Gemütlichkeit glücklich. Die Mühen der ganzen Familie und des Teams gehen oft über das Übliche hinaus. Denn hier gibt es nur ein Ziel: „Der Gast soll während des Aufenthaltes dem Alltag entfliehen.“ 1 Altenauer Dunkel zu jedem Typisch-HarzTeller oder 1 Tasse Kaffee, Cappuccino oder Espresso zu jeder Hauptspeise. Die fabelhafte Küche, die große Gastfreundschaft und das Quäntchen „mehr“ werden auch Sie ganz gewiss begeistern. Von der so farbenfrohen, kulinarischen Palette und dem gut sortierten Weinkeller mal ganz abgesehen, gibt es im Landhaus Schulze so vieles zu entdecken, für das sich das Anhalten am schmucken, gelben Fachwerkhaus lohnt. Florian Schulze führt uns heute nicht nur durch das kleine Reich in der Osteroder Straße, sondern auch durch das Leben der Schulzes. WIE DER VATER Er selbst ist ein Kind der Gastronomie, hier groß geworden. Erinnert sich schmunzelnd an alte Zeiten und die Geschichten, die sicher unvergessen bleiben. Das Bild seines Großvaters, der vor der Theke genüsslich die Zigarre schmaucht. Den Abend, als 14 eine Wette dafür sorgte, dass ein VW Käfer im Saal parkte. Seine Eltern, Birgit und Michael Schulze, haben hier ihre eigene Hochzeit gefeiert und praktisch nach dem Ende ihres Festes mit einer großen Umgestaltung und Renovierung begonnen, die den Einzug der nächsten Generation ganz deutlich machte. Mit viel Vertrauen in die Familie und Liebe zum Detail entstand die neue, stabile Basis des Landhauses. Fast 30 Jahre lang leben die Schulzes nun schon für die Idee, ihren Gästen erlebnisund genussreiche Stunden zu bescheren. Auch mit Küchenchef Ulf Wachsmuth haben sie bereits betriebliche „Silberhochzeit“ gefeiert. Ihre Freude darüber, dass der Sohn das Haus zusammen mit seiner Frau Katharina weiterführen will, ist ganz sicher groß. Nach und nach werden sie sich nun zurückziehen, der Junior alle Geschicke in die Hand nehmen. „Pflicht“ sei das allerdings für ihn nicht. „Meine Eltern haben mir immer die Wahl gelassen. Ich sollte unbedingt das tun, wozu ich auch wirklich Lust habe.“ Ganz im Gegenteil habe sein Vater immer sehr ehrlich gesprochen und ihn früh darauf aufmerksam gemacht, wie viel Arbeit in der Gastronomie auf ihn warte. Unregelmäßige Arbeitszeiten, großer körperlicher Einsatz und wachsende Verantwortung, all das konnte Florian Schulze (Titelbild der aktuellen Ausgabe) nicht einschüchtern. Ja, er hat auch etwas anderes ausprobiert: „Eine monotone oder gar einsame Arbeit kam für mich einfach nicht in Frage.“ Er liebt die Aufgabe, dem Gast etwas Gutes tun zu können, Menschen zu treffen und Abwechslung zu erleben, die er nun ein Stück weit selber steuern kann. „Man bekommt ja auch schließlich ganz viel zurück.“ Aber der junge Schulze ist keinen geraden Weg gegangen. Seine Laufbahn führte über die Jahre durch mehrere Häuser an verschiedensten Orten. Auch raus aus dem Harz. „Es war ein Versuch, sich nach der Ausbildung einfach mal in einigen 5-Sterne-Häusern zu bewerben und es hat gut geklappt“. Es ging für ihn auf Berge, in andere Wälder und sogar auf hohe See. In Hotels, die problemlos 1000 Gäste am Tag aufs Feinste verwöhnen. Unzählige Erfahrungen, die Florian Schulze sammelte und die dem Landhaus heute zugutekommen. „Egal ob großes oder kleines Haus, das hat sicher beides was Gutes.“ Aber wenn man ihm zuhört und aus dem Gesicht liest, erkennt man schnell, woran sein Herz hängt: Die hochmoderne, perfekt ausgestattete und top gepflegte Küche, der Charme des Restaurants, die einladenden Hotelzimmer. Ja, hier darf man sich rundum wohl fühlen. MIT LIEBE AUS DER HEIMAT Nein, er könne sich ganz und gar nicht vorstellen, diesen Fleck wieder zu verlassen. Relaxen und Urlaub im Harz ist auch für Einheimische etwas. Und eine kleine Auszeit auf Schulzes gemütlicher Hof-Terrasse ist wahrlich entschleunigend. Spätestens beim Schlemmen ist es dann wirklich soweit: Man ist dem Alltag entflogen. Die feine, aber gleichzeitig bodenständige Küche bietet Menschen auf der Suche nach dem Besonderen genauso etwas, wie denen, die sich einfach nach dem Geschmack von „Zuhause“ sehnen. Es versteht sich von selbst, dass die Familie Schulze und Küchenchef Ulf Wachsmuth Wert auf nachweislich wertvolle Zutaten legen, die hauptsächlich aus der Region stammen: „Wir haben von jeher nur beste Ware aus der nächsten Nähe bezogen und immer gewusst, woher zum Beispiel Wild, Geflügel und Fisch stammen.“ Das frisch verliehene Markenzeichen „Typisch Familie Schulze ist typisch Harz und stolz darauf. Harz“ vom Harzer Tourismus Verband wird dafür sorgen, dass sich diese Tatsache weiter herumspricht. Auf der Karte entdecken Sie aber selbstverständlich auch „Gäste“ aus der Ferne, trifft das Meer die Wiese, nämlich Garnelen und Jakobsmuscheln den Wildschweinschinken und Weiderind. Auch ein Kotelett spanischer Herkunft ist gewiss nicht zu verachten. Zartes Iberico Carré vom Eichelschwein lässt Fleischliebhabern genauso das Wasser im Munde zusammen laufen wie einem veganen und vegetarischen Genießer die wechselnde, aromatische Auswahl an Gerichten ganz ohne „Tier“. Für jeden Anspruch in Topf und Pfanne das Richtige zu zaubern, bereitet dem fantasievollen Küchenmeister Wachsmuth keine Sorgen. Das Hauptaugenmerk liegt in jedem Fall auf „Heimat“, die auf den Teller kommt. Zum Beispiel die „Schlaue Ziege“, hinter der sich Harzer Ziegenkäse im Kartoffelmantel versteckt, oder die frischen Waldzwerge, die sich in einem jeden Herbst hier blicken lassen. Und jetzt stellen Sie sich bitte den unvergleichlichen Duft der „Heu-Haxe“ vor, vom Harzer Weideschwein, in Wiesenheu gegart. Ein „Typisch Harz-Teller“, auf dem sich Wildschein, Lamm und Schwein mit Harzer Käse treffen, darf genauso wenig fehlen wie kulinarische Kreationen mit Schierker Feuerstein. Wir können uns zum Abschluss zwischen dem hausgemachten Eis und der Verlockung des am Tisch flambierten Crêpés Suzette nicht entscheiden. Zum Glück müssen wir das ja auch gar nicht. Wir kommen einfach bald wieder ins grundehrliche, liebevolle und leckere Herzberger Landhaus Schulze und sind schon ganz gespannt, wohin uns unsere Sinne dann tragen. 15 DIE REGIONALEN CHAR!SMA-PARTNER AUTO & MOBILITÄT Ehrhardt Reifen + Autoservice GmbH & Co. KG (Wulften) 10 % Ermäßigung auf alle Dienstleistungen (exklusive HU/AU und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen). Fahrschule Chlistalla (Bad Lauterberg, Herzberg) 20 € Ermäßigung auf ein Fahrsicherheitstraining (PKW und Motorrad). Hungerland Lackierungen & Karosseriebau (Bad Lauterberg) Bei Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte erhalten Sie 15% auf sämtliche Leistungen. star Tankstelle Mario Bünte (Osterode) 2 € Ermäßigung auf jede EasyWash-Autowäsche (nicht kombinierbar mit anderen Rabatten). Wentorf & Schenkhut (Osterode) Kostenloser Sicherheitscheck für alle Fabrikate. Eine telefonische Terminvereinbarung ist erforderlich. 2-Meister-Conditorei Mangold (Bad Lauterberg) Ab einem Speiseverzehr von 10 € erhalten Sie 1 Tasse Kaffee, Cappuccino oder Trinkschokolade und dazu ein Stück handgeschöpfte Schokolade gratis. Berggaststätte Hausberg (Bad Lauterberg) Sie und Ihre Gäste erhalten unseren hausgemachten CHAR!SMA- Hausbergschnaps im Wert von 2,50 €. Bistro Hakuna Matata (Hattorf) 0,50 € Ermäßigung auf einen Cocktail (pro Besuch). Bistro SonderBar (Herzberg) Ab einem Verzehr von 10 € gibt es einen „Gruß“ von der Wirtin gratis dazu (2 cl Schierker Feuerstein Kräuterlikör aus dem Harz). Café & Restaurant “Ricky’s” (Herzberg) Eine CHAR!SMA-Nachspeise zu jedem Hauptgang. Eulenhof Hörden (Hörden) Zu jedem Frühstück 1 Glas Sekt gratis dazu. Zusätzlich haben Sie die Chance auf einen ganz besonderen Gewinn: Eine Übernachtung auf dem Eulenhof inkl. „Frühstück im Bett“ (das Los entscheidet). Grill Restaurant Central (Bad Lauterberg) 10 % Ermäßigung auf alle Speisen und Getränke. Hotel Harzer Hof (Scharzfeld) Bei einem Theaterbesuch erhalten Sie einen Aperetif (im Wert von 3,50 €) gratis dazu. Hotel und Restaurant „Zum Röddenberg“ (Osterode) 5 % Ermäßigung bei Ihrem Speise- und Getränkeverzehr im Restaurant. Landhaus Schulze (Herzberg) 1 Altenauer Dunkel zu jedem Typisch-Harz-Teller oder 1 Tasse Kaffee, Cappuccino oder Espresso zu jeder Hauptspeise. Restaurant und Café da capo! (Osterode) 1 Tasse Kaffee gratis bei einem Speiseverzehr ab 15 €. Restaurant & Gaststätte Goldene Aue (Bad Lauterberg) Bei Familienfeiern ab 20 Personen erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von 5%. Wirtshaus Harzklause (Herzberg) 1 CHAR!SMA-Cocktail (auch alkoholfrei) in Verbindung mit dem Verzehr einer Hauptspeise. ALOHA – Aqualand OHA (Osterode) 2. Pers. gratis bei Themensaunanächten (ausgenommen: Silvester-Saunanacht); 2. Pers. gratis bei Moonlightschwimmen im ALOHA; Alpha-Sphere-Liege kostenlos zu jeder Wellnessbehandlung. armata Schießsportzubehör (Osterode) 2 % Ermäßigung ab einem Bestellwert von 100 € online unter www.armata-shop.de Bowlero – Bowling and More (Hattorf) Kostenlose Leihschuhe. Fitnesskönig Herzberg (Herzberg) Mit Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte erhalten Sie ab einem Einkaufswert von 25 € 5 % Ermäßigung auf Sportbekleidung und Zusatzernährungsmittel. Gesundheitszentrum Bad Grund (Bad Grund) Ermäßigte Preise je nach Nutzung im Solehallenbad, Fitness-Center, Bowling-Center. Handballspielgemeinschaft HSG OHA (Hattorf) 2 € Preisnachlass bei jedem Heimspiel, 10 % Ermäßigung auf HSG OHA Fanartikel, 3 Freikarten zu einem Auswärtsspiel der 3. Liga (solange der Vorrat reicht). Harzer Tourismusverband e.V. Ermäßigung bei einer Bestellung der HarzCard: 20 % auf die 48h HarzCard; 10 % auf die 4-Tages HarzCard. Kneipp-Bund Hotel (Bad Lauterberg) 10 % bei Feierlichkeiten im Restaurant und kostenloser Sektempfang, bei einem Kaffeegedeck Kaffee satt. 10 % auf den normalen Übernachtungspreis sowie auf alle Wellnessangebote, 50 % auf Schwimmbadnutzung, kostenlose Teilnahme am Aktiv & Freizeitprogramm sowie an den Kneipp-Schnupperangeboten. Kinowelt Filmtheaterbetriebe (Herzberg) 1 € Ermäßigung bei jedem Kinobesuch. Museum im Ritterhaus (Osterode) Kostenlose Führung durch das Museum. Musikschule Zauberflöte (Bad Lauterberg) Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card entfällt die Aufnahmegebühr von 15 €. PianoStube (Bad Lauterberg) Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card erhalten Sie bis zu 5 % auf Kaufpreis/Dienstleistung. ESSEN & TRINKEN FREIZEIT & SPORT 16 Schützenbrüderschaft Freiheit e. V. (Osterode) 1 € Ermäßigung auf jede Eintrittskarte (Heimwettkampf der 1. Bundesliga Luftgewehr). Singakademie Harz e.V. (Harz) 2 € Ermäßigung bei den von der Singakademie veranstalteten Konzerten. Stadtbibliothek Osterode (Osterode) Einmalig 50 % Ermäßigung bei einem Neuantrag (Neukunden) für einen Jahresbenutzerausweis. Stadthalle Osterode am Harz (Osterode) 2. Person gratis auf Stadthallenveranstaltungen (nur gültig bei ausgewählten Veranstaltungen, siehe S. 9 hier im Magazin). Tennisverein Sösetal e.V. (Förste) Im ersten Jahr zahlen Erwachsene 100 € statt 130 €. Ehepartner eines Mitglieds zahlen 50 € statt 65 € und Auszubildende, Studenten bis 25 Jahre zahlen 30 € statt 60 €. VITAMAR Erlebnisbad (Bad Lauterberg) 10 % Ermäßigung auf Einzel- und Familienkarten. Café Dornemann (Osterode) Bei einem Einkauf von 5 Brötchen erhalten Sie ein zusätzliches Brötchen gratis dazu. LEBEN & EINKAUFEN Claudias Blumeneck (Herzberg) Ab einem Einkaufswert von 20 € erhalten Sie 5 % Ermäßigung. Dittmar (Osterode) 10 % Rabatt auf alle Elektrowerkzeuge. EP: Pahl (Herzberg) 20 % Ermäßigung auf Mobilfunkzubehör bei Kauf eines Smartphones in Verbindung mit einem Vertrag bzw. bei einer Vertragsverlängerung. Fleischerei & Partyservice Landmann (Hörden) Ab einem Einkaufswert von 20 € erhalten Sie aus unserem reichhaltigen Wurst- und Käsesortiment 100 g Aufschnitt Ihrer Wahl gratis zu Ihrem Einkauf dazu. Foto Lindenberg (Bad Lauterberg) Eine kostenlose Porträtvergrößerung (15/20 cm) im Wert von 10 € in Verbindung mit einer Neuaufnahme. Harz Energie GmbH (Osterode) Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card erhalten Sie einen Nachlass von 10 % auf den veröffentlichten Preis für einen bedarfsorientierten Energieausweis und 5 % auf den veröffentlichten Preis für einen verbrauchsorientierten Energieausweis (nicht kombinierbar mit anderen Rabatten). Koithahn‘s Harzer Landwurst Spezialitäten GmbH (Hattorf, Herzberg, Bad Lauterberg, Osterode) Ab einem Einkaufswert von 20 € erhalten Sie eine CHAR!SMA-Wurst gratis dazu (160g Leberwurst im Wert von 1,90 €) Langhammer & Sohn Fischfeinkost (mobil, z. B. Osteroder Wochenmarkt) 10 % Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 20 € (ausgenommen bereits reduzierte Ware). Ludwig‘s Weinlust (Bad Lauterberg) Ein gratis Gläschen Harzer Beeren-Genuss aus der Eigenmarken-Serie „Ludwig‘s Auslese“ (ab einem Einkaufswert von 15 €). Mike Störmer Tischlermeister (Herzberg) 3 % Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 2.000 €. Modehaus Haack (Hattorf) Ab einem Mindesteinkaufswert von 100 € erhalten Sie eine Satin Stola im Wert von 20 € kostenlos dazu. Radio Kallert (Osterode) 20 € Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 200 € (Rabatte gelten nicht bei bereits reduzierter Ware oder Werbeware). Thunert (Osterode) 5 % Ermäßigung auf das gesamte Sortiment (nicht auf bereits reduzierte Ware). Tilman Riemenschneider (Osterode, Herzberg, Bad Lauterberg) 10 % Ermäßigung auf Kalender und bei eigenen Veranstaltungen. WeinKontor Osterode (Osterode) Ein Gläschen Harzer Beeren-Frühstück aus der Eigenmarken-Serie „Osterode Gourmet“ (ab einem Einkaufswert von 15 €). Optik Beckmann (Bad Lauterberg) Kostenloser Augentest mit Zusatzleistung. Parkhotel Weber-Müller (Bad Lauterberg) Ab einem Frühstück von 9,50 € – Kaffee satt, bei einer Rücken-/Nackenmassage ab 17,50 € – 20 Min Heißluft gratis. PHYSIOvitalis (Hattorf) 2 € Ermäßigung pro gebuchter (klassischer) Massage. Praxis für Physiotherapie Kathrin & Mirko Wünsch (Bad Lauterberg) 3 € Ermäßigung pro gebuchter Massage. Romantischer Winkel - SPA & Wellness Resort (Bad Sachsa) Wellness-Gutschein in Höhe von 10 € pro Person bei einem DAY-SPA-Aufenhalt. WELLNESS & GESUNDHEIT IMPRESSUM Herausgeber Sparkasse Osterode am Harz Eisensteinstraße 8 – 10, 37520 Osterode Tel. 0 55 22 | 9 69 - 0 Fax 0 55 22 | 9 69 - 4 19 www.sparkasse-osterode.de www.facebook.de/sparkasseosterode Frequenz & Auflage: 3 x im Jahr, 12.000 Stück V.i.S.d.P. inhaltlich Verantwortlicher Tamara Lenz | Sparkasse Osterode am Harz Tel. 0 55 22 | 9 69 - 440 Redaktion: Elke Rott E-Mail: [email protected] Druck und Weiterverarbeitung Kroesing Media Group GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 10, 37520 Osterode Tel. 0 55 22 | 90 22 0 Fax 0 55 22 | 90 22 90 Grafische Gestaltung, Satz und Layout: VIVIATY | well designed, Inh. Melanie Funke Bahnhofstraße 10, 37520 Osterode Tel. 0 55 22 | 9 54 31 90 www.viviaty.de 17