festival - Perform Perform | Perform Perform

PERFORM
PERFORM
FESTIVAL
1. EDITION !
CONTEMPORARY PERFORMANCE ART
WWW.PERFORMPERFORM.CH
DÜDINGEN
TS
IS
RT
A
L
A BLE
S ION TA
CE T
N A D
A RN UN
O
RM TE R
O IN + Y
RF & OP RT
PE SS SH PA
10 WI RK ER
S O T
W AF
+
BY THE ASSOCIATION PERFORM
27-28.08 BAD BONN
Burgauer
Stiftung
PREMIÈRE MONDIALE !
SAMEDI 27.08.2016
13h Ouverture des portes / 14h Discours
14h30 Colin Raynal (CH – Neuchâtel), la houle, 2016
À partir de la scène, des sources sonores déphasées
s’étalent progressivement dans l’espace. De vibrantes
vagues déferlent à contre-courant et le public, libre de
naviguer comme bon lui semble, se retrouve pris dans la
tempête.
15h Marita Bullmann (DE)
untitled (PerformPerform), 2016
Libérer les objets et les habitudes de leurs ancrages
socio-culturels pour les réinventer, tel est le cheval de
bataille de Marita Bullmann.
15h30 Ida Grimsgaard (NO) & Björn Neukom (CH–Zürich)
Parents at last !, 2016
What the fuck is wrong with my legs ? What the fuck is
going on with my eggs ? Quand d’extravagants flamants
roses se rencontrent sur les eaux du lac de Schiffenen.
16h10-17h Pause
17h Clélia Barbut & Charlotte Hubert (FR)
L’Aquagymologie, 2015
À grand renfort de citations et de références historiques,
deux conférencières parodient les codes académiques de
la production du savoir en dissertant sur l’aquagym. Suivi
d’une mise en pratique collective.
Prenez votre maillot de bain !
18h30-19h30 Pause
19h30 Ali Al-Fatlawi & Wathiq Al-Ameri (CH-Zurich)
invisible borders, 2016
Depuis quinze ans, le duo Urnamo originaire de Bagdad
met en scène l’histoire irakienne et les symboles forts
du Proche-Orient via des successions d’interventions
imagées et poétiques. Invisible borders s’inscrira dans
cette lignée.
20h30 Ernestyna Orlowska (CH – Berne), Daniel Klingen
Borg (NO) & Tanja Turpeinen (FI), FRUITS, 2016
L’intelligence artificielle ne concerne pas uniquement
Siri, M ou AlphaGo. Comme l’avait déjà pressenti Aldous
Huxley en 1932, l’homme s’artificialise également luimême, poussé par la quête du bonheur, du confort et de
la performance.
21h15 Philippe Wicht (CH – Fribourg)
BAD BONN KILLER, 2016
Terrorisme, attentats, tueries sont le terreau d’une performance qui confrontera le public à sa peur de la violence
meurtrière.
22h-22h30 Pause
22h30 Ewa Sadowska (PL/FR), Hello, 2016
Grâce à un subtil jeu linguistique, une lettre de candidature à l’open call du festival devient performance. Où se
trouve la frontière entre médium performatif et réalité ?
Ernst und Olga
Gubler-Hablützel
Stiftung
22h45 Víctor Colmenero Mir (ES)
Doppelgänger, 2016
Projection vidéo dans le cadre de la performance longue
durée de l’artiste (ci-dessous)
23h Tim & Puma Mimi (CH – Zurich/JP), I feel Gurk, 2012- «Fondamentalement, toute denrée alimentaire peut
devenir un instrument» déclarait le duo Tim & Puma Mimi.
Rien de mieux qu’un concombre électrifié à la sauce
japonaise.
00H00 dj set : Ambros & Urban (CH – Fribourg)
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --Performances de longue durée :
Andrés Galeano (ES/DE), AL SOL, 2016
Andrés Galeano prend un bain de soleil entouré de photographies d’anonymes s’adonnant à la même pratique.
Avec ce re-enactment, l’artiste s’amuse à confronter les
images à la lumière qui les a fait naître, mais qui pourrait
également les détruire.
Víctor Colmenero Mir (ES), Doppelgänger, 2016
Brillante et surdimensionnée, une figure fantomatique
erre sur les prairies de Guin. Empaqueté de couvertures
de survie, Víctor Colmenero évoque l’éprouvant chemin
des déracinés de la crise migratoire.
Sexcentenary (GB), Now you see me,
now you don’t, 2016
Composé de sept artistes nées entre 1941 et 1970, le
collectif Sexcentenary s’indigne contre la mise à l’écart
des femmes âgées par la société.
DIMANCHE 28.08.2016
13h-14h Workshop (en anglais)
Workshop donné par la performeuse allemande Marita
Bullmann. Participation tout public. CHF 30.- sur inscription : [email protected]
14h-15h Pause
15h Table ronde (en anglais)
Thématique : «Interdisciplinarité et performance».
Participation tout public. Entrée libre et sans inscription.
Adresse : Café Bad Bonn, Bonn 2, 3186 Düdingen
Prélocation : www.starticket.ch
Boire et manger : Restauration homemade le samedi 27.08 entre 18h
et 20h. N’oubliez pas le bar du Bad Bonn pour vous rafraîchir !
Bus navette : samedi 27.08 entre 00h00 et 03h00 ; Fribourg CHF 8.- et
Berne CHF 15.- Réservation et ticket au bar du Bad Bonn avant 00h00.
www.cricprint.ch
WELTPREMIERE !
SAMSTAG 27.08.2016
13:00 Türöffnung / 14:00 Rede
14:30 Colin Raynal (CH – Neuenburg), la houle, 2016
Von der Bühne aus strömen akustisch verschobene Töne
in den Raum. Vibrierende Schallwellen fliessen dazu im
Gegenstrom. Das Publikum ist eingeladen sich frei durch
diesen Sturm zu bewegen.
15:00 Marita Bullmann (DE)
untitled (PerformPerform), 2016
Objekte und Gewohnheiten von ihrer sozio-kulturell
drückenden Last zu befreien, um sie dann neu zu denken,
das ist Marita Bullmanns Steckenpferd.
15:30 Ida Grimsgaard (NO) & Björn Neukom (CH–Zürich)
Parents at last !, 2016
What the fuck is wrong with my legs ? What the fuck is
going on with my eggs ? Wenn sich extravagante, rosa
Flamingos am Schiffenensee treffen.
16:10-17:00 Pause
17:00 Clélia Barbut & Charlotte Hubert (FR)
L’Aquagymologie, 2015
Mit prägnanten Zitaten und historischen Referenzen
nehmen die zwei Vortragenden die akademischen Codes
der Wissensgenerierung auf die Schippe, indem sie eine
Präsentation über Aquagymologie halten. Danach wird
gebadet ! Also Badehose oder Bikini einpacken !
18:30-19:30 Pause
19:30 Ali Al-Fatlawi & Wathiq Al-Ameri (CH-Zürich)
invisible borders, 2016
Seit 15 Jahren inszeniert das Duo Urnamo, ursprünglich
aus Bagdad, die irakische Geschichte und die manifestierten Sinnbilder des nahen Ostens mit poetischen und
bildlich dargestellten Interventionen. Invisible borders
widmet sich dieser Thematik. 20:30 Ernestyna Orlowska (CH – Bern), Daniel Klingen
Borg (NO) & Tanja Turpeinen (FI), FRUITS, 2016
Künstliche Intelligenz betrifft nicht nur Siri, M oder
AlphaGo. Wie Aldous Huxley schon 1932 voraus gesagt
hat, wird sich der Mensch - getrieben vom Streben nach
Glück, Bequemlichkeit und Leistung - selbst «verkünstlichen».
21:15 Philippe Wicht (CH – Freiburg)
BAD BONN KILLER, 2016
Terrorismus, Attentate, Massaker sind die Grundsteine
dieser Performance, welche das Publikum mit der Angst
vor der mörderischen Gewalt konfrontiert. 22:00-22:30 Pause
22:30 Ewa Sadowska (PL/FR), Hello, 2016
Durch ein subtiles Sprachspiel wird der Bewerbungsbrief
für den Opencall des Festivals zur Performance. Wo
befindet sich die Grenze zwischen dem Medium Performance und der Realität ?
Ernst und Olga
Gubler-Hablützel
Stiftung
22:45 Víctor Colmenero Mir (ES)
Doppelgänger, 2016
Videoprojektion im Rahmen der long duration Performance des Künstlers (siehe unten)
23:00 Tim & Puma Mimi (CH – Zürich/JP), I feel Gurk, 2012- «Grundsätzlich eignet sich jedes Lebensmittel als Instrument » behauptet das Duo Tim & Puma Mimi. Nichts ist
besser als eine elektrisierte Gurke mit japanischer Sauce.
00:00 dj set : Ambros & Urban (CH – Freiburg)
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --Long duration Performances :
Andrés Galeano (ES/DE), AL SOL, 2016
Von Fotografien umgeben, welche anonyme Menschen
zeigen, die ein Sonnenbad geniessen, so sonnt sich Andrés Galeano auch selbst. Mit diesem re-enactment, spielt
der Künstler mit Tod und Geburt des fotografischen Bildes
durch Licht.
Víctor Colmenero Mir (ES), Doppelgänger, 2016
Glänzend und übermenschensgross landet eine phantomartige Figur auf einer Wiese in Düdingen. Verhüllt
in Überlebensdecken, schildert Víctor Colmenero den
beschwerlichen Weg von den entwurzelten Menschen der
Migrationskrise.
Sexcentenary (GB), Now you see me,
now you don’t, 2016
Bestehend aus sieben Künstlerinnen, geboren zwischen
1941und 1970, thematisiert das Kollektiv Sexcentenary
die gesellschaftliche Ausgrenzung der Seniorinnen.
SONNTAG 28.08.2016
13:00-14:00 Workshop (auf Englisch)
Workshop von der Performerin Marita Bullmann (DE).
Offen für alle nach vorangegangener Anmeldung :
[email protected] / CHF 30.14:00-15:00 Pause
15:00 Diskussion am runder Tisch (auf Englisch)
Thema : «Interdisziplinarität und Performance».
Eintritt frei ohne Reservierung.
Adresse : Café Bad Bonn, Bonn 2, 3186 Düdingen
Vorverkauf : www.starticket.ch
Essen und trinken : Homemade Catering am Samstag 27.08 zwischen
18 :00und 20:00 Uhr. Ausserdem versorgt Sie die Bar von Bad Bonn
mit kalten Erfrischungen zwischendurch.
Shuttlebus : Samstag 27.08 zwischen 00:00 und 03:00 Uhr; Freiburg
CHF 8.- und Bern CHF 15.-. Reservation und Ticket an der Bar von Bad
Bonn vor 00:00 Uhr.
www.cricprint.ch