Prevention Pack

Prevention Pack
NL Gebruiksaanwijzing
Bedoeld voor het vangen van wespenkoninginnen in het voorjaar (maart-mei), om overlast in de zomer te
voorkomen. Het WaspGo Prevention Pack bestaat uit twee vallen en twee vloeistoffen, A (rood) en B. Giet de
helft van A in de ene val (gekleurde onderkant), de helft van B in de tweede val. Draai dan de heldere
bovenkant op de vallen en hang ze op. Liefst enkele meters uit elkaar. Na enkele weken controleren.
Eventueel bijvullen met water. Na +/- 6 weken val leeggooien en opnieuw vullen met de overgebleven helft
van de vloeistoffen. Flacons kunnen onder druk staan, voorzichtig openmaken eventueel met een doek.
Geen stoffen toevoegen, omdat dan ook andere dieren worden aangetrokken. Eventuele bijvangst bestaat
uit vliegen, muggen en soms een mot. Eind mei de vallen verwijderen. Bijen worden NIET aangetrokken
door WaspGo. Vloeistoffen zijn beperkt houdbaar. Vallen zijn van duurzaam materiaal en ook 's zomers te
gebruiken met “limonade” (gebruik goedkope sinas-siroop of raak multivruchten; aanvullen met water). .
Reacties en feedback graag naar: [email protected] Meer informatie op www.wespenweg.nl In sommige
landen is het vangen en doden van wespen(koninginnen) verboden. Houd u aan de wet- en regelgeving.
EN Manual
Catch wasp queens in Spring (March-May), to prevent nuisance in the summer. The WaspGo Prevention Pack
consists of two identical traps and two liquids, A (red) and B. Pour half of A in one trap (colored bottom),
half of B in the second trap. Turn the clear top on the trap and hang them, preferably a few meters apart.
Check every few weeks, use water to refill. Empty the trap after 6 weeks (be careful) and refill with the
remaining half of the bait. Bottles can be under pressure, gently open, with a cloth if necessary. Don't add
any substances, because other animals might be attracted. Bycatch consists of flies, mosquitoes and
sometimes a moth. In late May, remove the trap. Bees are not attracted by WaspGo! Liquids are perishable.
Traps are made of durable materials and can in summertime be uses with "lemonade" (use cheap orange
syryp and water). Comments and feedback: [email protected] More information on www.waspgo.com. In
some countries it's not allowed to catch and kill wasps/queens, please obey local laws and regulations.
DE Anleitung
Das ziel von WaspGo ist die Wespenkönigin im Frühjahr (März-Mai) zu fangen, um belästigung im Sommer
zu verhindern. Das WaspGo Prevention Pack besteht aus zwei Fallen und zwei Flüssigkeiten, A (rot) und B.
Für die Hälfte von A in eine Falle (farbige unten), die Hälfte von B in die zweite Falle. Aufeinander drehen.
Und hängen Sie die Falle vorzugsweise ein paar Meter auseinander. Nach einige Wochen, möglicherweise ein
wenig nachfüllen mit Wasser. Nach ungefähr 6 Wochen die Fallen leer machten und die anderen Hälfte der
Flüssigkeit gebrauchen. Flaschen können unter Druck geraten, Vorsicht mit öffnen (mit einem Tuch, wenn
nötig). Fügen Sie keinen Stoffen hinzu, weil dann auch andere Tiere angezogen werden können. Der Beifang
besteht normalerweise aus Fliegen, Mücken und mal ein Schmetterling. Ende Mai der Fall entfernen. Bienen
werden nicht von WaspGo angezogen! Die Lockstoffen sind leicht verderblich (1 jahr). Die Fällen sind aus
dauerliche Materialen hergestellt, Im Sommer ist die Falle auch zu gebrachten mit "Limonade" (gebrauchen
Sie preiswerte Orangen Fruchtsirup, Wasser hinzufügen). Kommentare und Reaktionen: [email protected].
Weitere Informationen www.wespenweg.de. In einige Ländern ist es nicht erlaubt Wespen zu locken/fangen
und/oder zu töten, bitte gehorchen Sie regionale Gesetze und Verordnungen.
FR Mode d'emploi
Attrapez les reines des
guêpes au printemps (mars-mai), pour prévenir la gêne pendant l'été. Le
WaspGo Prevention Pack se compose de deux pièges et de deux liquides, A (rouge) et B. Versez la
moitié du liquide A dans le piège teinté au fond, et la moitié du liquide B dans le second piège.
Tournez le côté clair sur les pièges et accrochez-les de préférence à quelques mètres d'intervalle.
Contrôlez après quelques semaines. Si nécessaire utilisez de l'eau pour remplir les pièges. Après +/6 semaines, videz les pièges et remplissez-les de l’autre moitié des liquides. Attention, les bouteilles
peuvent être sous pression, ouvrez prudemment avec un chiffon si nécessaire. N'ajoutez pas d’autres
substances, car d’autres animaux pourraient être attirés. Les prises accessoires éventuelles se
composent de mouches, de moustiques et, parfois un papillon de nuit. Enlevez les pièges fin mai.
Les abeilles ne sont pas attirées par WaspGo! Les liquides sont périssables. Les pièges sont
constitués de matériaux durables et peuvent être utilisés en été avec de la "limonade" (utilisez un
sirop simple et de l'eau). Commentaires et réactions: [email protected]. Plus d'informations sur
www.waspgo.com. Dans certains pays, il n'est pas permis de capturer et de tuer des guêpes,
respectez les lois et les règlements locaux.