PDF, 3,2 MB - Gemeinde Sülzetal
Transcrição
PDF, 3,2 MB - Gemeinde Sülzetal
DER SÜLZE ÜLZETALER ÜLZE 7. Jahrgang/Nr. 89 · Informationen für das Sülzetal · 16. September 2015 Altenweddingen Bahrendorf Dodendorf Langenweddingen Osterweddingen Schwaneberg Stemmern Sülldorf Bauarbeiten liegen im Plan Wegen des grundhaften Ausbaus der Ortsdurchfahrt Altenweddingen ist die Bundesstraße 246a hier derzeit für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Fertigstellung des ersten Abschnittes ist für Ende November geplant. Über die Wintermonate soll der Verkehr rollen, ehe 2016 die Arbeiten weiter gehen. Aus dem Inhalt Notdienste Seite 2 Begegnung beim Kaffee Seite 3 Amtliche Mitteilungen Seite 4 25 Jahre LVA Seite 5 ABC-Schützen eingeschult Seite 6 Polizei ist präsent Geburtstage Seite Seite 7 11 Worte aus der Kirche Seite 12 Der Sülzetaler Seite 2 Ärztebereitschaften Für den Arztbereich Wanzleben, zu dem auch die Gemeinde Sülzetal gehört, kann über die bundeseinheitliche ArztBereitschaftsnummer 116 117 der diensthabende Arzt erfragt werden. Die Bereitschaftsdienstzeiten lauten wie folgt: Montag, Dienstag und Donnerstag: von 19 bis 6.30 Uhr, Mittwoch: 13 Uhr bis 6.30 Uhr; Freitag von 13 bis 7 Uhr; Am Wochenende und an den Feiertagen: Die Tagbereitschaft ist Sonnabend wie Sonntag oder am Feiertag von 7 bis 19 Uhr, die Nachtbereitschaft von 19 bis 7 Uhr. Notdienst-Zahnarzt Der zahnärztliche Notdienst an den Wochenende und Feiertagen in den Altkreisen Wanzleben und Oschersleben ist seit dem 1. Januar 2014 neu organisiert. Die Sprechzeiten finden ab dem neuen Jahr vormittags zwischen 10 und 12 Uhr und zusätzlich in den Abendstunden zwischen 18 und 18.30 Uhr in den Praxen der diensthabenden Zahnärzte statt. Künftig können die ZahnarztNotdienste im GeneralAnzeiger, in der Volkstimme nachgelesen oder unter www. zbd-boerdekreis.de abgerufen werden. Unter dieser Internetadresse sind auch aktuelle Änderungen nachzulesen! In eigener Sache Liebe Sülzetaler, das nächste Amtsblatt „Der Sülzetaler“ erscheint am 21. Oktober 2015. Leserbriefe, Veranstaltungshinweise und andere redaktionelle Zuschriften können der Redaktion bis 16. Oktober 2015 per Fax unter (0391) 5999430 oder per E-Mail unter [email protected] oder dem Redaktionsrat: Heike Aufzug (039205) 64652; Mandy Kaiser (039205) 64610, Nico Grabowksi (039205) 64617, Renè Kellner (039205) 64646 oder Verena Hauert (039205) 64621 zugesandt werden. Vor allem die Vereine sind aufgerufen, Termine für Veranstaltungen bekanntzugeben. Telefonisch nimmt die Redaktion Hinweise und Kritiken unter (039 205) 249756 entgegen. Die Redaktion Nr. 89 / 16. September 2015 Apothekennotdienst 15. September bis 17. September Kloster-Apotheke Bahnhofstraße 10 Hadmersleben Telefon: (039408) 263 und Löwen-Apotheke Bahrendorfer Weg 24 Altenweddingen Telefon: (039205) 21275 27. September bis 29. September Arnika-Apotheke Hospitalstraße 9a Wanzleben Telefon: (039209) 699660 und Allertal-Apotheke Wilhelmstraße 4 Eilsleben Telefon: (039409) 933579 18. September bis 20. September Apotheke Storchshöhe Breitscheidstraße 28 Oschersleben Telefon: (03949) 99621 und Linden-Apotheke Halberstädter Str. 45D Langenweddingen Telefon: (039205) 9200 30. September bis 2. Oktober Rats-Apotheke Große Gartenstraße 12 Wanzleben Telefon: (039209) 42045 und Falken-Apotheke Rudolf-Breitscheid-Str. 36 Völpke Telefon: (039402) 242 21. September bis 23. September Adler-Apotheke Steinweg 7 Hötensleben Telefon: (039405) 333 und 3. Oktober bis 5. Oktober Apotheke am Hackelberg Hackelbergstraße 1 Oschersleben Telefon: (03949) 94170 und Adler-Apotheke Ritterstraße 14 Egeln Telefon: (039268) 2365 Adler-Apotheke Friedensplatz 21 Seehausen Telefon: (039407) 224 24. September bis 26. September Rats-Apotheke Dalldorfer Weg 22 Gröningen Telefon: (039403) 4022 und Adler-Apotheke Breite Straße 1 Erxleben Telefon: (039052) 220 6. Oktober bis 8. Oktober Neue-Apotheke Friedrichstraße 4 Oschersleben Telefon: (03949) 2 235/4 864 und Marggraf-Apotheke Breitscheidstraße 7 Eilsleben Telefon: (039 409) 363 und Apotheke Westeregeln Thälmannstraße 49 Westeregeln Telefon: (039 268) 398151 9. Oktober bis 11. Oktober Freikreuz-Apotheke Kurze Straße 22 Kroppenstedt Telefon: (039264) 241 und Adler-Apotheke Neuwegerslebener Straße 2 Hamersleben Telefon: (039401) 224 12. Oktober bis 14. Oktober Rats-Apotheke Halberstädter Straße 102 Oschersleben Telefon: (03949) 2 169 und Sonnen-Apotheke Ummendorfer Straße 8 Wefensleben, Telefon: (039400) 2 089 15. Oktober bis 17. Oktober Kloster-Apotheke Bahnhofstraße 10 Hadmersleben Telefon: (039408) 263 und Löwen-Apotheke Bahrendorfer Weg 24 Altenweddingen Telefon: (039205) 21275 Der Bereitschaftsdienst in den genannten Apotheken beginnt um 8 Uhr und endet am anderen Tag um 8 Uhr. Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Altenweddingen 15 Uhr, Dschungelfest, Kita „Spatzennest“ Donnerstag, 17. September Jeden Dienstag: 14 Uhr, Spielenachmittag der 13.30 Uhr, Sporthalle „Am Heßberg“, Gymnastikstunde für SenioVolkssolidarität, Gemeindesaal ren Sonntag, 20. September 13 Uhr, Abangeln, Alte Tonkuhle Donnerstag, 24. September Osterweddingen 14 Uhr, Spielenachmittag der Volkssolidarität, Gemeindesaal Samstag, 26. Oktober Freitag, 16. Oktober 19.30 Uhr, Sternenwanderung, 9 Uhr, Arbeitseinsatz, Biotop Samstag, 10. Oktober Ferdinand-Döbbel-Haus 9 Uhr, Arbeitseinsatz, Kita „Villa Immer montags 9.30 Uhr, „Tanzen ist Senioren- Kunterbunt“ Samstag, 17. Oktober glück“ im Bethgesaal 9 Uhr, Arbeitseinsatz, Biotop Jeden Dienstag: Bahrendorf 10 Uhr, DRK-Altenpflegeheim „Rusches Hof“, Gymnastikstunde für Sonntag, 27. September Senioren 14 Uhr, Erntedankfest, Schlossge- 15 bis 17 Uhr, Sprechstunde der Relände gionalbereichsbeamten, Polizei-Büro im Rathaus Flotte Kugel geschoben Dodendorf Sülldorf Donnerstag, 17. September 14 Uhr, Kaffeenachmittag der Samstag, 19. September Volkssolidarität, Sports- und Ver- 12 Uhr, Herbst- und Trödelmarkt, Gelände an der Festhalle einsheim Einmal dienstags jeden Monat: Der Heimatverein lädt ab 15 Uhr in Langenweddingen die Vereinsräume zum Kaffeekränzchen Freitag, 18. September Änderungen vorbehalten Senioren der Einheitsgemeinde Sülzetal haben sich jüngst zum 23. Bowlingturnier dieser Art zusammengefunden. 20 Frauen und Männer gingen auf einer Anlage in Beyendorf/Sohlen an den Start. „Das Durchschnittsalter unserer Spieler beträgt 70 Jahre“, sagte Margitta Falkenberg, Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Osterweddingen, und Organisatorin des Turniers. Zusammen würden die Turnierteilnehmer ein Lebensalter von 1475 Jahre in die Waagschale werfen. Als älteste Teilnehmer ehrte die Turnierleiterin Inge (76) und Karl-Heinz Neutze (77) aus Altenweddingen. Die Bowlingturniere für Senioren im Sülzetal werden zwei Mal im Jahr veranstaltet. Das nächste Turnier soll am 7. April kommenden Jahres stattfinden. Nr. 89 / 16. September 2015 Der Sülzetaler Begegnung beim Kaffee Deutsche und Rumänen sind sich näher gekommen Altenweddingen. Bei Kaffee und Kuchen sind sich bei einem gemütlichen Nachmittag Deutsche und Rumänen in Altenweddingen näher gekommen. Fast 60 Menschen aus diesem osteuropäischen EU-Land leben seit mittlerweile zwei Jahren in der Einheitsgemeinde Sülzetal. Altenweddingens Ortsbürgermeister Friedrich Rabe (Linke) und Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD) kamen auf die Idee, bei einem Kaffeenachmittag in einem Hof der Karl-Liebknecht- Straße alteingesessene Einwohner mit Neu-Altenweddinger aus Rumänien zusammenzubringen. Die Rumänen sind Bürger der Europäischen Union und dürfen sich in den Mitgliedsstaaten ihren Wohnsitz frei wählen. Die Anzahl der seit etwa zwei Jahren in Altenweddingen lebenden Rumänen hat sich bis heute auf fast 60 Menschen gesteigert. Die Erwachsenen mit ihren Kindern gehören zu mehreren Familien, die sich in Häusern in der Karl- Liebknecht-Straße eingemietet haben. Auf dem Innenhof dieses Häuserkomplexes kam es zu dem von den Bürgermeistern Rabe und Methner angeregten Treff en. Unterstützung bekamen sie von Guido Heuer (CDU), Vorsitzender des Sülzetal-Gemeinderates, und den Landfrauen aus Altenweddingen, die für den Kuchen sorgten. „Die Türen stehen offen für alle Bürger, egal ob Alt- oder Neu- Altenweddinger“, sagte SülzetalBürgermeister Jörg Methner zur Begrüßung. Ein Dolmetscher übersetzte seine Worte ins Rumänische, da die EU-Ausländer kein Deutsch verstehen. Diesen Punkt griff Methner wiederum auf, in dem er die Rumänen auff orderte, unbedingt die deutsche Sprache zu erlernen. Nur durch eine funktionierende Kommunikation mit den alteingesessenen Altenweddingern sei es möglich, die neuen Einwohner erfolgreich in das Dorfl eben zu integrieren. Auf dem Lande lebe es sich anders als in der Stadt, wo die Einwohner in der Anonymität untergehen würden. In einem Dorf wie Altenweddingen hingegen schaue jeder auf den anderen. Seite 3 Gemeindeverwaltung/sprechzeiten Gemeinde Sülzetal Postanschrift: Alte Dorfstr. 26, 39171 Sülzetal Telefon: 039205 - 646-0 Bahrendorf – Dietrich Ebering Geschw.-Scholl-Str. 8 Dienstag: 16.30 – 18.00 Uhr 039205 - 80024 Rathaus: Bürgermeister, Hauptamt mit dem SG-Soziales, Ordnungsamt mit Einwohnermeldeamt, Standesamt und Gewerbeamt Seitengebäude Hof: Bauamt - mit Liegenschaften, Ordnungsamt - Ordnungsangelegenheiten Container: SG Betriebshof, Finanzverwaltung mit Kasse und Steuerabteilung, Bauamt - Wohnungsverwaltung, Ordnungsamt Brandschutz / Gefahrhunde Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag geschlossen Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.30 Uhr Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung Sprechstunden der Ortsbürgermeister: Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (Mitte) begrüßte Deutsche und Rumänen zum Kaffeenachmittag in Altenweddingen. Ein Dolmetscher übersetzte. 40 Asylbewerber aufgenommen Sülzetal. Wie Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD) mitteilt, hat die Einheitsgemeinde Anfang der Woche 40 Asylbewerber aufgenommen werden. Der Landkreis habe für jede Gemeinde eine Schlüsselzuweisung erar- beitet, die die Anzahl der aufzunehmenden Asylbewerber regele. „Ich bitte jeden um Verständnis und darum, sich einzubringen, auch wenn es gespaltene Meinungen dazu gibt. Wir müs- sen damit leben“, sagte Methner. Die Asylbewerber sind im Rasthof Körling an der Bundesstraße 81 in der Nähe von Schwaneberg untergebracht. Der Landkreis habe dafür die Zimmer in dem Hotel angemietet. Nüchterne Erntebilanz Sülzetal. Der Herbst steht vor der Tür und mit dem Ende des Sommers hat auch die Getreideernte ihren Abschluss gefunden. Der Geschäft sführer des Bauernverbandes Börde, Wolfgang Köhler, zog jetzt Bilanz über das Erntejahr 2015. Die Getreideernte sei in der Verbandsregion sehr unterschiedlich ausgefallen. „Die Unterschiede in der Bodengüte und der Wasserversorgung machten sich deutlich bei den Erträgen bemerkbar“, so Wolfgang Köhler. Trotz der schwierigen Witterungsbedingungen infolge des trockenen Frühjahrs waren die Landwirte mit den Erträgen bei Getreide und Raps zufrieden. Der Kreisbauernverband hat in sämtlichen Verwaltungsgemeinschaften Ernteermittlungen vorgenommen. Überrascht waren die Bauern über die guten Erträge bei der Wintergerste, sagte Köhler. Die Wintergerste könne den zum Teil trockenen Boden noch am besten nutzen. Im Durchschnitt lag der Ertrag im Landkreis bei rund 8400 Kilogramm pro Hektar. Und das auf einer Anbaufläche von insgesamt 9230 Hektar. Etwas weniger Ertrag brachte in diesem Jahr der Winterweizen, der als wichtigste Ackerbaukultur in der Verbandsregion auf einer Fläche von immerhin 48.350 Hektar angebaut wird. Hier wurden im Durchschnitt 7700 Kilogramm je Hektar geerntet. Bei Winterroggen wurde auf 8520 Hektar 5400 Kilogramm pro Hektar erreicht. „In den Roggenanbauregionen haben insbesondere unsere Milchviehhalter mit den desaströsen Milchpreisen zu kämpfen“, erklärte Wolfgang Köhler. Die 18 740 Hektar, auf denen Winterraps angebaut worden ist, brachten im Schnitt 4200 Kilogramm ein. Mit den Qualitäten und dem Ölgehalt waren die meisten Bauern zufrieden, stellte der Geschäftsführer in seiner Bilanz fest. „Lediglich beim Roggen konnte zum Teil keine Brotqualität erreicht werden“, bedauert er. Die Getreidemärkte würden weiterhin unter großem Druck stehen. „Dies liegt an den Rekordernten des vergangenen Jahres und der guten Versorgungslage“, so Wolfgang Köhler. Desweiteren bereitete eine Feldmausplage den Landwirten in einigen Regionen große Sorgen, was zu wirtschaftlichen Schäden führte. Altenweddingen – Friedrich Rabe Kantorberg 2 Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr Tel. 039205 - 21328 Öffnungszeiten Dodendorf – Johannes Grohmann Dorfstr. 3 Mittwoch: 17.00 – 18.30 Uhr Tel. 0391 - 6224979 Langenweddingen – Jutta Spurek Jubelberg 1 Dienstag: 16.00 – 17.30 Uhr Tel. 039205 - 21262 Osterweddingen – Birgit Wasserthal Alte Kirchstr. 20 Dienstag: 17.00 – 18.30 Uhr Tel. 039205 - 694954 Schwaneberg – Axel Spengler Am Anger 4a Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 039205 - 21288 Stemmern – Sabine Hoppe Im Winkel 10 alle 14 Tage (ungerade Woche) Dienstag: 19.00 – 20.00 Uhr Tel. 039205 - 41711 Sülldorf – Sascha Ritter Sülldorfer Mittelstr. 9 alle 14 Tage (gerade Woche) Dienstag: 17.00 – 19.00 Uhr Tel. 039205 - 21314 der Bibliotheken Bibliothek Altenweddingen: Bürgerbüro am Kantorberg; Leitung: Gabriele Huth Bibliothek Langenweddingen: Bürgerhaus Jubelberg; Leitung: Guido Skirlo Öffnungszeiten: alle 14 Tage, immer in der geÖffnungszeiten: raden Kalenderwoche, in den 1. und 3. Dienstag im Monat Wintermonaten von 15.30 bis von 14.30 bis 17 Uhr; 17 Uhr; Notfall-Telefonnummer Gemeinde In dringenden Notfällen ist die Gemeindeverwaltung über die Rufbereitschaftsnummer: 0170 5375324 zu erreichen. Der Sülzetaler Impressum Herausgeber: Gemeinde Sülzetal • Alte Dorfstraße 26 • 39171 Sülzetal Redaktion: Sebastian Seemann • Tel.: 03 92 05/24 97 56 Verbreitete Auflage: 5.000 Exemplare Anzeigen: Verantw.: Gabriele Hevekerl • Medien Service Mittelland GmbH Tel.: 0 39 04/66 69 50 • Fax: 66 69 54 Druck: Media Print Barleben GmbH • Verlagsstraße • 39179 Barleben Der Sülzetaler Seite 4 Nr. 89 / 16. September 2015 Amtliche Bekanntmachungen Verfügung der Gemeinde Sülzetal über die Genehmigung zum Offenhalten von Verkaufsstellen aus Anlass einer „Halloweenparty” am 04. Oktober 2015 Aufgrund des § 7 Abs. 1 in Verbindung mit § 7 Abs. 2 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.11.2006 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt S. 527) erlässt der Bürgermeister der Gemeinde Sülzetal folgende Verfügung: § 1 Geltungsbereich Der Geltungsbereich dieser Verfügung erstreckt sich am 04. Oktober 2015 auf das Gebiet des Einkaufmarktes „Ihr Teppichfreund“ OT Altenweddingen, Wanzlebener Chaussee 1 a in 39171 Sülzetal OT Altenweddingen. § 3 Beschäftigung von Arbeitnehmern Die Vorschrift des § 9 des Ladenöffnungszeitengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.11.2006 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt S. 527), die Bestimmungen des Arbeitszeitgesetzes vom 06.06.1994 (BGBl. I S. 1170), des Jugendarbeitsschutzgesetzes vom 12.04.1976 (BGBl. I S. 965), in der derzeit gültigen Fassung und des Mutterschutzgesetzes in der Neufassung vom 20.06.2002 (BGBl. I S. 2318) in der derzeit gültigen Fassung sind zu beachten. Bei Dauerregen ist das Kehren aus technischen Gründen nicht möglich. Die Termine verschieben sich alle um eine Woche nach hinten gegenGegen diese Verfügung kann innerhalb über der geplanten monatlichen Reinigung = reguläre Reinigungszeit eines Monats nach Bekanntgabe Wider- 4. Freitag ist bei Reinigung im Oktober 5. Freitag usw. – es wird um spruch bei der Gemeinde Sülzetal, Alte Beachtung gebeten. Dorfstraße 26, 39171 Sülzetal OT Osterreguläre Reinigungszeit im Oktober weddingen schriftlich oder zur Nieder- Reinigungsgebiet Gewerbegebiete jeweils Mo. und Di. 05./06.; 12./13.; schrift eingelegt werden. 19./20.; 26./27. Altenweddingen jeden 1. Mi. und Do. 07./08. Bahrendorf jeden 4. Freitag 30. Dodendorf jeden 4. Mi. und Do. 28./29. Langenweddingen jeden 2. Mi. und Do. 14./15. Osterweddingen jeden 3. Mi. und Do. 21./22. Schwaneberg jeden 1. Freitag 09. Sülzetal, 12.01.2015 Stemmern jeden 3. Freitag 23. Sülldorf jeden 2. Freitag 16. „Gesund macht Schule“ Neues Projekt an der Grundschule Osterweddingen unterstützte Gestaltung des Unterrichts und der Elternarbeit. Schulleiterin Petra Meyer freut sich schon auf die Zusammenarbeit. „Als Lehrer sehen wir die Erziehung unserer Kinder als eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und wir möchten hier alle Lebensbereiche einfl ießen lassen. Durch die enge Zusammenarbeit mit Jens Fröhlich und der AOK schaff en wir für unsere Schüler die beste Grundlage für ein gesundes Leben und dies mit professioneller Unterstützung“, so die Schulleiterin. „Wir haben es heute weniger mit infektiösen Kinderkrankheiten Nachfolgend werden Sie über die Termine der Straßenreinigung im Oktober 2015 informiert. Alle Einwohner werden gleichzeitig gebeten, während der genannten Tage das Parken auf den Straßen sowie in den vorhandenen Parktaschen zu vermeiden, um diese ordnungsgemäß reinigen zu können. Rechtsbehelfsbelehrung: § 4 Ordnungswidrigkeiten Verstöße gegen die genannten Vor§ 2 Verkaufzeiten schriften und Bestimmungen werden Im Rahmen dieser Verfügung wird ge- als Ordnungswidrigkeit verfolgt. nehmigt, dass der Einzelhandel im festgelegten Bereich am Sonntag, dem 04. § 5 In-Kraft-Treten Oktober 2015 von 13.00 Uhr bis 18.00 Diese Verfügung tritt nach Ihrer Methner Uhr öffnen darf. Bürgermeister Bekanntgabe in Kraft. Osterweddingen. In der Grundschule Osterweddingen wurde jüngst ein Vertrag im Rahmen des Projektes „Gesund macht Schule“ unterzeichnet, welches eine Initiative der AOK Sachsen-Anhalt in Kooperation mit der Ärztekammer SachsenAnhalt ist. Schulleiterin Petra Meyer, AOK-Präventionskoordinatorin Brigitte Meyer und der Pflegedienstleiter Jens Fröhlich aus dem Altenpflegeheim „Rusches Hof“ in Osterweddingen als Projektunterstützer setzten ihre Unterschrift unter den Vertrag. Für drei Jahre übernehmen nun Fachkräfte der AOK die Patenschaft für die Schule und unterstützen die Lehrer bei gesundheitlichen Themen und bei der Elterninformation darüber. Unterrichtseinsätze und der Besuch einer Arztpraxis oder Klinik sollen nach individueller Absprache auch angeboten werden. Mit einer medizinischen Grundausbildung ausgestattet, wird Jens Fröhlich ebenso eine Patenschaft für die Grundschule in Osterweddingen übernehmen. „Dieses Projekt intensiviert die Zusammenarbeit von Schule, Schülern, Ärzten und Eltern im Bereich der Kindergesundheit. So werden Kinder sehr frühzeitig zu gesundheitsbewusstem Verhalten motiviert, und das auf kindgerechte Art und Weise“, erläutert Brigitte Meyer von der AOK. Im Rahmen des Projektes geht es zum Beispiel um die Förderung eines gesundheitsbewussten Ernährungs- und Bewegungsverhaltens in Schule, Elternhaus und Freizeit, die Stärkung der kindlichen Persönlichkeitsentwicklung, den Ausbau einer gesundheitsförderlichen Lernund Arbeitsatmosphäre und eine von Ärzten Termine für die Straßenreinigung Oktober 2015 zu tun als vielmehr mit chronischen und psychosomatischen Erkrankungen. Beispielsweise allergische Reaktionen, Essstörungen, Suchtverhalten, Gewalttätigkeit, Übergewicht oder auch Herz-Kreislaufproblemen. Hier möchten wir gemeinsam mit allen Beteiligten ansetzen“, erklärt Brigitte Meyer. Die AOK und die Ärztekammer stellen für das Projekt Unterrichtsmaterialien zur Verfügung. Elternabende sowie von der AOK organisierte Fortbildungen für Lehrer gehören ebenfalls zu diesem Angebot, wobei der Schwerpunkt von der Schule selbst gewählt werden kann. Rufbereitschaft der Mitarbeiter der Gemeinde Sülzetal außerhalb der Dienstzeit In besonderen Situationen – z. B. ein Wasserrohrbruch in einem Mietshaus oder ein herrenlos herumlaufender Hund usw. - wissen unsere Bürger oft nicht, wohin sie sich außerhalb der Dienstzeit der Gemeinde Sülzetal wenden können. Für diese Zeiten ist innerhalb der Verwaltung eine Rufbereitschaft eingerichtet. Für die Rufbereitschaft gilt ab sofort die einheitliche Rufnummer 0170/5375324. Alle Einwohner werden um Beachtung gebeten. Gewässerschau des Unterhaltungsverbandes „Untere Bode“ Der Unterhaltungsverband „Untere Bode“ führt die diesjährige Gewässerschau zum nachfolgend benannten Termin durch. Termin: Donnerstag, 24.09.2015, 9.00 Uhr Treffpunkt: Wanzleben, Parkplatz am Gymnasium / Busbahnhof Betroffen sind hiervon die Gemarkung Schwaneberg und ein kleiner Teil der Gemarkung Altenweddingen. Die Grabenbereiche werden abgelaufen, die An- und Abfahrt ist selbst abzusichern. Radwanderung durch die herbstliche Natur Altenweddingen. Der Altenweddinger Heimatverein plant für den 18. Oktober eine Fahrradtour mit dem Ziel, die Burg in Egeln zu besichtigen. Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Gaststätte „Rosengarten“. Zu dieser ruhigen Tour, bei der man die herbstliche Laubfärbung geniessen kann, sind alle interessierten Fahrradbesitzer aus Altenweddingen und Umgebung - egal welchen Alters herzlich eingeladen. Jeder Teil- nehmer sollte eine finanzielle Reserve von mindestens 15 Euro für notwendige Ausgaben einplanen. Um die Veranstaltung besser koordinieren zu können, bittet der Heimatverein um eine Voranmeldung bis zum 14. Oktober bei Bernd Jende unter Telefon 20688 oder schriftlich beim Vereinssitz im Kantorberg 10. Bei ungünstiger Witterung wird die Veranstaltung am Sonntag, 25. Oktober, nachgeholt. Bürste sorgt für Aufregung AOK-Präventionskoordinatorin Brigitte Meyer, Projektunterstützer Jens Fröhlich und Schulleiterin Petra Meyer (von links) bei der Vertragsunterzeichnung im Rahmen des Projektes „Gesund macht Schule“ in der Grundschule Osterweddingen. Altenweddingen. Eine Bürste in einem Abwasserrohr hat in der Altenweddinger Kirchstraße einen Großeinsatz des Trinkund Abwasserverbandes Börde Oschersleben ausgelöst. Die Bürste war auf einem noch unbekannten Weg in das Kanalsystem gelangt und verstopfte es. Experten rückten an, um die Verstopfung zu beseitigen. Trotz mehrstündiger Bemühungen gelang es den TAV-Leuten nicht, mit Hochdruck und Wasserstrahl die Verstopfung im Abwasserkanal zu lösen. Der TAV musste extra eine Baufirma beauftragen, die das Teil der Leitung heraus sägen und erneuern musste. „Unser Kanal ist kein Abfalleimer“, ärgerte sich Vinny Zielske, TAV-Geschäftsführerinn. Nr. 89 / 16. September 2015 Der Sülzetaler Seite 5 Erfolgreich im Sülzetal Landmaschinen Vertrieb Altenweddingen GmbH blickt auf 25 Jahre zurück Altenweddingen. „Bei LVA sind die Feiern am besten!“: Mit dieser Kundenaussage wurden am 1. September die Feierlichkeiten anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Landmaschinen Vertrieb Altenweddingen GmbH (LVA) eingeläutet. Der gesellschaftsführende Geschäftsführer Thomas Breyer sowie der weitere Geschäftsführer Ronny Kudwin nahmen für das Unternehmen zahlreiche Glückwünsche entgegen. Bereits am Nachmittag luden LVA und der John Deere Junior Club zu einem Kinderfest ein, dass mehr als 200 junge Gäste erleben wollten. Am Abend bot sich den 1300 geladenen Gästen eine abwechslungsreiche Jubiläumsveranstaltung mit vielen Programmhöhepunkten. Anja Petzold vom MDR Fernsehen interviewte in einer Gesprächsrunde Eberhard Knobbe (Vorstandsvorsitzender der Agrargenossenschaft Harsleben), Dr. Olaf Turß, (Geschäftsführer John Deere Vertrieb Deutschland) sowie Katrin Budde (Fraktionsvorsitzende der SPD) zu verschiedenen Themen rund um Landwirtschaft und Landtechnik. Der 1. FC Magdeburg grüßte seinen Werbepartner LVA durch den Besuch von drei Spie-lern des aktuellen Drittligakaders. Silvio Bankert, Niklas Brandt und Sven Reimann berich-teten viel Interessantes vom derzeitigen Saisonverlauf. Anschließend bedankte sich der Mukoviszidose-Verein für die zahlreich eingegangenen Spenden. Eine beindruckende Darbietung der Sandkünstlerin Irina Bilenka rundete das Programm ab. Höhepunkt war das Konzert der Musikgruppe Keimzeit, die neben ihrem allseits bekannten Hit „Kling Klang“ aktuelle Lieder sowie ältere Stücke zum Besten gaben. Mit großem Interesse wurden die wichtigsten Meilensteine der 25jährigen Firmengeschichte, die in Form einer Ausstellung präsentiert wurden, von den Gästen verfolgt. Seit der Firmengründung 1990 ist LVA stetig und solide gewachsen. Angefangen mit 4 Mitarbeitern hat sich die Firma zu einer aufstrebenden, nicht mehr wegzudenkenden GmbH in der Magdeburger Börde entwickelt. Heute zählt der Betrieb bereits 165 Mitarbeiter. Darunter befinden sich aktuell 27 Azubis. Zum Vertriebsnetz zählen neben drei Filialen noch acht Gebiets- und Servicehändler sowie der Fachbetrieb „Galatec“ für Rasen- und Grundstückspflegemaschinen. Eine neue Filiale in der Altmark ist in Planung und wird neben vielen weiteren Unternehmungen die Kontinuität des LVA ermöglichen. Seit Jahren bereits zu den größten John Deere Händler in Europa zählend, widmet sich LVA ganz- heitlich der Landtechnik. Dazu gehören Landmaschinen in aller Art und Vielfalt, Agrar Management Systemlösungen und nicht zuletzt die individuelle, auf den Kunden abgestimmte Betreuung und der Service. Mit der zunehmenden Technisierung im Bereich der Landwirtschaft ist im Rahmen der Kundenbetreuung auch die Weiterbildung für landwirtschaftliche Betriebe stärker in den Fokus gerückt und wird mit dem in 2014 neu entstandenen LVA-Schulungszentrum sowie seinen qualifizierten Schulungsleitern fortschrittlich umgesetzt. Gemeinsam mit ihren Mitarbeitern, deren Einsatzfreude, Kreativität und Individualität „im Gepäck“ wird sich das Unternehmen auch zukünftig weiterentwickeln um ihr Servicenetz auszubauen und damit ihr Bild eines qualitativen, langfristigen Unternehmenskonzeptes im Herzen der Börde weiter zeichnen. 1.500 Gäste erlebten einen ereignisreichen Tag bei den Feierlichkeiten aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums des Unternehmens in Altenweddingen. Erntedankfest vor dem Schloss Bahrendorf. Ein großes Erntedankfest findet am Sonntag, 27. September, auf dem Bahrendorfer Schlossgelände statt. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Das Erntedankfest bietet unter anderem Kutschfahrten im Dorf, eine Kleintierschau mit Verkauf, die Ausstellung alter Landmaschinen und Geräte, eine Dreschvorführung unter Einbeziehung der Gäste, Spaßmobil und Hüpfburg für Kinder und einen plattdeutschen Vorlesewettbewerb. Für das leibliche Wohl wird mit einem Schwein am Spieß sowie dem Grillen von regionalen Bratwürsten und Fleisch gesorgt. Außerdem wird Kuchen und handwerklich hergestelltes Kugeleis angeboten. Der herbstliche Sternenhimmel Altenweddingen. Es ist wieder soweit: Am Freitag, 16. Oktober, lädt der Altenweddinger Heimatverein alle interessierten Sülzetaler zur Beobachtung des herbstlichen Sternenhimmels ein. Start ist am Ferdinand-Döb- bel-Haus (Kantorberg 10) um 19.30 Uhr. Das Mitbringen einer Taschenlampe sowie eines Fernglases ist empfehlenswert. Sollten Wolken die Sicht verdindern, wird die Veranstaltung auf Freitag, 30. Oktober, verschoben. Seite 6 Der Sülzetaler 63 ABC-Schützen eingeschult Nr. 89 / 16. September 2015 „Traum zu glauben“ Einschulungsfeier in der Festhalle Altenweddingen 63 Mädchen und Jungen sind in den Grundschulen der Einheitsgemeinde Sülzetal eingeschult wurden. In Osterweddingen startete der Umzug an der Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“, in Langenweddingen an der Kita „Spatzennest“ und in Altenweddingen an der Festhalle. Zuvor waren die Erstklässler bei Programmen aus ihrer Kindergartenzeit verabschiedet worden. Altenweddingen. 25 Kinderherzen schlugen am Samstag, 29. August, in den Ortschaften Altenweddingen, Bahrendorf, Schwaneberg und Stemmern schneller. Endlich war die Zeit des Wartens vorbei und der große Tag der Einschulung war erreicht. Festlich gekleidet traten die Mädchen und Jungen den Weg in die Festhalle an, in der die Einschulungsfeier stattfand. Nach einigen einführenden Worten durch die Schulleiterin Ute Ellert begrüßten die Kinder der Theatergruppe unter Leitung von Anita Lichtenberg, den Chorkindern unter Ines Gstöttenmayr und der Tanz-AG unter Birgit Göbel die jüngsten Schülerinnen und Schüler der Grundschule Altenweddingen und Ihren Eltern und Großeltern. Die Theatergruppe führte das Theaterstück „Traum zu glauben“ auf und zeigten so den jüngsten Schülerinnen und Schülern spielerisch, wieviel Spaß die Schule machen kann. Hier träumte ein „zukünftiges Schulkind“ über einen großen Tornister, aus dem die „Trolle“ heraustraten und dem träumenden Schulkind viele Fragen beantworten konnten. Mit Unterstützung von Schulleiterin Ute Ellert holte dann Milan Stange die Klassenlehrerin Ines Kolley nach vorn, damit diese die jüngsten Schulkinder zur Schule führen konnte. Mit der akustischen Untermalung der Sülldorfer Schalmeienkapelle ging es dann - abgesichert durch unsere Polizeibeamten aus Osterweddingen und der Freiwilligen Feuerwehr Altenwedddigen zum Schulgelände, wo die Erwachsenen dann auf dem Schulhof warten mussten, während die Schülerinnen und Schüler im Klassenraum ihren Platz in Besitz nahmen und gemeinsam mit ihrer Lehrerin Ines Kolley die ersten Eindrücke von der Schule sammelten. Nach diesen ersten Minuten bekamen die Kinder auf dem Schulhof ihre Schultüte und die Eltern fanden die Gelegenheit, ihr stolzes Schulkind mit ein paar Fotos zu verewigen. Währenddessen boten mehrere Eltern aus den 2. Klassen - unterstützt durch den Förderverein der Grundschule - den wartenden Eltern und Großeltern neben Kaffee und alkoholfreien Getränken auch ein Gläschen Sekt an, um die Wartezeit bei herrlichem Sonnenschein zu verkürzen. Dieser nette Brauch wird von den Eltern gern angenommen und lädt zusätzlich zu einem Gespräch mit den Nachbarn auf dem Schulhof ein. Nicht nur die Schülerinnen und Schüler, sondern auch die Eltern sollen sich bei und in der Schule wohlfühlen und sich konstruktiv einbringen. Hinzu kommt, dass viele Dinge im Schulalltag ohne die Unterstützung des Fördervereins und der Eltern nicht mehr möglich ist und sich sowohl das Lehrerkollegium als auch der Förderverein über aktive Unterstützung zum Wohle der Kinder freuen. Ein herzlicher Dank geht an die Eltern der 2. Klassen, welche die Durchführung dieser Einschulungsfeier unterstützt haben. Bernd Obermeyer Gespannt verfolgten die „Neuen“ die Aufführung der Thatergruppe der Grundschule Altenweddingen. Verband feiert Jubiläum Sülzetal. Der Feuerwehrverband Börde e.V. veranstaltet am 19. September anlässlich seines 25-jährigen Bestehens einen Feuerwehrtag. Ab 16 Uhr beginnt auf dem Rathausvorplatz in Oschersleben eine Schau mit alter und neuer Einsatztechnik von Feuerwehr, THW, Polizei und Rettungsdienst. Ein Sternmarsch durch die Bodestadt ist ebenfalls geplant. Drei Umzüge werden von verschiedenen Stellen aus in Richtung Rathausplatz marschieren. Dort angekommen wird ein musikalisches Abendkonzert durchgeführt. Alle Interessierten Bürger sind herzlich eingeladen das freudige Ereignis mit dem Feuerwehrverband Börde e.V. zu feiern. Fahrt in den Harz Altenweddingen. Der Heimatverein Altenweddingen veranstaltet am kommenden Samstag, 19. September, eine Vereinsfahrt. Sie führt in den Miniatur- und Bürgerpark nach Wernigerode im Harz. Im Parkrestaurant wollen die Teilnehmer ihr Mittagessen einnehmen. Am Nachmittag steht der Besuch der Klostergartenanlage in Blankenburg auf dem Programm. Abfahrt zur Vereinsfahrt des Heimatvereins ist um 9.30 Uhr von der Bushaltestelle am NP-Markt. Interessierte Mitglieder des Heimatvereins und Bürger des Ortes können sich bei Elisabeth Bethge, Telefon 039205/20940, für die Fahrt anmelden. Nr. 89 / 16. September 2015 Der Sülzetaler Seite 7 LANGENWEDDINGEN Zeit, Danke zu sagen Holger Stahlknecht probierte einen Arbeitsplatz der Regionalbereichsbeamten in ihrem Osterweddinger Büro aus. Polizei ist präsent Innenminister schaute sich im Osterweddinger Rathaus um Osterweddingen. Holger Stahlknecht, Minister für Inneres und Sport Sachsen-Anhalts, hat jüngst die Einheitsgemeinde Sülzetal besucht. Der CDU-Politiker aus Wellen war im Rahmen seiner Sommertour im Land unterwegs. Den Weg von seinem Wohnort nach Osterweddingen hat Innenminister Holger Stahlknecht dann doch in seinem Dienstwagen zurückgelegt. „Von Pretzien aus werde ich aber nach Plötzky mit dem Rad fahren“, sagte Stahlknecht, der im Rahmen seiner Sommertour im Land unterwegs war. In der Einheitsgemeinde war Osterweddingen das Ziel des Innenministers. In einem Seitenbereich des Rathauses Osterweddingen schaute sich der Innenminister das Büro der Regionalbereichsbeamten der Polizei an, das Ende Oktober vergangenen Jahres eröffnet wurde. Als Regionalbereichsbeamte der Polizei versehen dort Volkmar Pfeil und René Heinert ihren Dienst. Jörg Methner (SPD), Bürgermeister der Einheitsgemeinde Sülzetal, hatte zuvor Innenminister Holger Stahlknecht begrüßt. Nach der Besichtigung des Büros der Regionalbereichsbeamten lud Methner den Ressortchef mit seiner Begleitung zu einer Gesprächsrunde mit den Amtsleitern der Gemeindeverwaltung ein. Später kam noch Guido Heuer (CDU), Vorsitzender des Gemeinderates des Sülzetals und Chef des Finanzausschusses, dazu. Methner freute sich, dass sich Stahlknecht die Zeit genommen habe, um während seiner Sommertour durch Sachsen-Anhalt auch das Sülzetal zu besuchen. Gegenüber dem Innenminister bedauerte Methner den nicht optimalen Zustand der Verwaltungsgebäude am Dienstsitz in Osterweddingen. So sei die Finanzverwaltung auf noch unbestimmte Zeit in Bürocontainern auf dem Hof des Rathauses untergebracht, weil sie ihre vorherigen Räume in einem Nebentrakt der Grundschule Osterweddingen verlassen musste. Die Räume wurden für den Ausbau des Hortes und der Grundschule benötigt. Langfristig, sagte Methner, müsse sich die Gemeinde Gedanken über einen Umbau des Rathauses oder einen Neubau machen. Was angesichts der angespannten Lage nicht einfach sei. Die Gemeinde habe zwar Steuereinnahmen in Höhe von 4,6 Millionen Euro, müsse jedoch eine Kreisumlage von 3,3 Millionen Euro an den Landkreis Börde und 900 000 Euro an das Land innerhalb des Finanzausgleichsgesetzes zahlen. Methner regte an, dass das Land den Kommunen mehr finanzielle Unterstützung geben müsse. Schließlich sei es nicht allein die Einheitsgemeinde Sülzetal, die unter der Ausgabenlast zu leiden habe. Die schlechte Finanzlage des Sülzetals bestätigte Gemeinderatsvorsitzender Guido Heuer. Wie er sagte, habe der Landkreis Börde als übergeordnete Behörde der Einheitsgemeinde Sülzetal den Haushalt für dieses Jahr nicht genehmigt. „Wir müssen jetzt unbedingt unsere Hausaufgaben machen“, forderte Heuer als Vorsitzender des Finanzausschusses des Gemeinderates seine Amtskollegen und die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung auf. Dabei sei es auch nötig, sagte Heuer, „heilige Kühe zu schlachten“, so wie er es bereits seit Jahren gefordert habe. Nach der Ansicht von Heuer müsse bei den Personalkosten der Gemeindeverwaltung gespart werden, da dieses der größte Ausgabeposten im Haushalt sei. „Der Gemeinderat beschließt zwar darüber, aber die Einsparvorschläge müssen zuerst aus der Gemeindeverwaltung kommen“, forderte er. Auch verteidigte Heuer den Plan des Gemeinderates, gemein- deeigene Immobilien verkaufen zu wollen. Die Kommune habe es hinlänglich bewiesen, dass sie Wohnungswirtschaft nicht könne. Deshalb müsse sie sich diesen Ballast vom Hals schaffen. Die Gemeinde Sülzetal nehme 277 000 Euro an Mieten ein und müsse 247 000 Euro an Kosten für die Bewirtschaftung der Wohnungen aufbringen. Hinzu komme ein Investitionsstau an den kommunalen Gebäuden, der im siebenstelligen Euro-Bereich liege. Nicht zu vergessen die Kosten, die durch den Kita-Streik und womöglich höhere Tarifabschlüsse für die Erzieherinnen auf die Kommune für ihre Kindertagesstätten zukommen würden. „Das Finanzausgleichsgesetz muss reformiert werden, es muss mehr Geld ins System“, sagte Innenminister Holger Stahlknecht zu den Kommunalfinanzen. Es gebe immer mehr Kommunen wie die Stadt Oberharz, die sich von ihren eigenen Einnahmen nicht mehr refinanzieren könne. Auch die gestiegene Polizeipräsenz auf den Straßen der Einheitsgemeinde Sülzetal spielte beim Gespräch mit Innenminister Holger Stahlknecht eine Rolle. „Die Regionalbereichsbeamten sind eine sehr gute Sache, auch werden die beiden Polizeibeamten von der Bevölkerung sehr gut angenommen“, schätzte Bürgermeister Jörg Methner ein. Wichtig sei aus seiner Sicht, dass die Polizei vor Ort bei ihrer Streifentätigkeit auch in den Abendstunden und bei Veranstaltungen in den Ortschaften Flagge zeige. Die Regionalbereichsbeamten sind in ihrem Büro im Osterweddinger Rathaus immer dienstags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr für die Bevölkerung zu sprechen. Telefonisch sind die Beamten unter der Telefonnummer (039 205) 646 68 zu erreichen. Mit einem Frühschoppen hat der Förderverein des Freibades Langenweddingen am 30. August die Badesaison dieses Jahres beendet. Etwa 9.500 Besucher wurden in diesem Jahr im Bad begrüßt. „Wir sind in der Pflicht, unser Freibad auch im kommenden Jahr wieder zu eröff nen“, sagte Langenweddingens Ortsbürgermeisterin Jutta Spurek (Linke). Auch wenn die Einheitsgemeinde Sülzetal mit einem nicht genehmigten Haushalt in einer sehr schwierigen finanziellen Lage sei, sagte sie in Richtung von Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD), der wie etwa 400 andere Sülzetaler den Frühschoppen zum Abschluss der Badesaison besuchte. Das „Abbaden“ wurde auch genutzt um Danke zu sagen. Christian Bütow (Foto links), erster stellvertretender Vorsitzender des Fördervereins des Freibades Langenweddingen, und Klaus Jacobs (rechts), zweiter Stellvertreter des Vorsitzenden des Fördervereins, bedankten sich bei den ehrenamtlichen Helfern, die die Badesaison in Langenweddingen ermöglichten. Der Sülzetaler Seite 8 Nr. 89 / 16. September 2015 Mit Händen und Füßen Langenweddingen. Zahlreiche Besucher kamen Ende August in die Kirche St. Georg in Langenweddingen zum Orgelkonzert „Mit Händen und mit Füßen“. Passend in barocker Kulisse erlebten die Gäste ein Konzert mit vierhändiger und vierfüßiger Orgelmusik, die als Duo-Darbietung eine Besonderheit darstellt. Ausführende waren Friedburg Unger aus dem Sülzetal und Kantor Werner Jankowski aus Oschersleben, geeint im Orgelduo “Doppelt klingt besser“. So konnten sich die Zuhörer in die Welt der vielfachen Orgelklänge entführen lassen und genossen diese innig berührende vierhändige und vierfüßige Orgelmusik an der bezaubernden Orgel in St. Georg. Party mit Dschungel Langenweddingen. In der Langenweddinger Kindertagesstätte „Spatzennest“ wird am kommenden Freitag, 18. September, von 15 Uhr an das große Dschungelfest gefeiert. Dazu wird der bekannte Kin- derunterhalter Andy Trillhase mit seinem Dschungelprogramm erwartet. Kita-Leiterin Conny Eisenkolb lädt zum Dschungelfest alle Eltern, Verwandten und interesMit einem Schild fragen die Sülzetaler, wo ihr Steg geblieben ist. Der Neubau des Stegs kostet sierte Einwohner ein. fast 13 000 Euro. Hoffen auf Unterstützung Sülldorfer brauchen noch 1.000 Euro für den neuen Steg Sülldorf. Sülldorf fehlen noch etwa 1000 Euro, um den neuen Steg über die Sülze zu bauen. Ortsbürgermeister Sascha Ritter startet ein letzten Spendenaufruf. Zwei riesige Betonquader, am Ufer des leise dahinplätschernden Baches abgelegt, wecken die Aufmerksamkeit der Betrachter. Diese tonnenschweren Objekte werden Teil des neuen Sülzesteges und als Fundamente für die Brückenkonstruktion dienen. Eine einfache, dennoch wirkungsvolle Bauweise, die aufwändige Arbeiten am Fundamentgrund überflüssig macht. „So können wir etwas Geld einsparen“, erklärte Sascha Ritter, parteiloser Sülldorfer Ortsbürgermeister. Die Gesamtbaukosten werden etwa 12.500 Euro betragen. Der künftige Sülzesteg wird in Metallbauweise entstehen und mit Holzbohlen beplankt. Noch fehlen etwa 1000 Euro, sagte der Ortsbürgermeister. Er wolle mit einer Flugblattaktion im Dorf die letzten finanziellen Reserven mobilisieren. Im Vorfeld hatte Ritter gemeinsam mit dem Kultur- und Heimatverein eine gemeinnützige Spendenaktion ins Leben gerufen, um den Sülzesteg in eigener Regie wieder aufzubauen – auch im Interesse der Erhaltung des historischen Ortskerns. Der ehemalige, fast 100 Jahre alte Steg war auf Grund wachsender Unfallgefahr im November vergangenen Jahres abgerissen worden. Sülldorfs Ortsbürgermeister hatte sich bereits im vergangenen Jahr im Auftrag der Dorfbewohner der Angelegenheit angenommen und auch das Gespräch mit Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD) gesucht. Aufgrund der angespannten Haushaltssituation wurde schnell deutlich, dass die Gemeinde nicht in der Lage sein würde, die Finanzierung eines neuen Steges zu übernehmen. Jörg Methner sagte aber seine Bereitschaft zu, als Schirmherr für die Initiative zum Wiederaufb au des Sülzestegs aktiv zu werden. „Ich habe der Bitte des Kultur- und Heimatvereins sowie des Ortsbürgermeisters Sascha Ritter gern entsprochen und meine Unterstützung hinsichtlich dieses Projektes zugesagt“, erzählte Methner. Inzwischen sei eine respektable Summe zusammengekommen, bemerkte Ritter. „Unser Spendenaufruf ist auf vielversprechende Resonanz gestoßen. Wir möchten uns bei allen Spendern und Förderern bedanken, die uns bislang bei dem gemeinnützigen Projekt unterstützt haben“, lobte Sascha Ritter deren Engagement. Ein paar Prozentpunkte würden aber noch fehlen, um die Baukosten Eins zu Eins decken zu können. Daher werben die beteiligten Interessenvertreter weiterhin um Förderer, bis das Projekt gelingt. Tausende Lichter erstrahlen Mit dem Lichterfest hat der Heimatverein „De Bahrndorper“ in Bahrendorf am letzten August-Wochenende seine Veranstaltungen für dieses Jahr beendet. Rund um den Dorfteich sorgten tausende Lichter für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Das Fest startete mit einem Fackelumzug. Nr. 89 / 16. September 2015 Der Sülzetaler Elektronische Ergebnisse Schützenverein „Börde“ feierte 25. Geburtstag / Schießanlage modernisiert Langenweddingen. Der Schützenverein „Börde“ Langenweddingen hat am zurückliegenden Samstag seinen 25. Geburtstag gefeiert. Ein passendes Geschenk gab es auch: Die Schützen konnten eine modernisierte Schießanlage in Betrieb nehmen. Bei der Festveranstaltung wurde auch eine 250 Seiten starke Vereinschronik vorgestellt. Außerdem präsentierte der Verein eine restaurierte Königsscheibe aus dem Jahr 1927. Sie gilt als historischer Beleg für den Beginn des Schützenwesens in dem Bördedorf. Rechtzeitig vor ihrem Jubiläum haben die Schützen auf ihrem Schießstand am Spring ein ehrgeiziges Projekt umgesetzt: Die Umstellung einiger Schießbahnen auf eine elektronische Treff eranzeige. Auf der herkömmlichen Anlage, auf der die Scheiben mit Seilzügen gezogen werden, fand Ende Juni der zunächst letzte Wettbewerb der Kreismeisterschaft im Schießen mit der Sportpistole statt. „Danach haben die Bauarbeiten begonnen“, berichtet Vorstandssprecher Prof. Dr. Josef Kluba, der innerhalb des Langenweddinger Schützenvereins für das Projekt verantwortlich ist. Nach seinen Worten verarbeiteten die Mitglieder sechs Kubikmeter Beton, eineinhalb Tonnen Stahl und verlegten 200 Meter an Leitungen. Sie statteten vier Bahnen der 25-Meter-Anlage für Kurzwaffen, Pistolen und Revolver, mit einer elektronischen Treff eranzeige aus. Drei der 50-Meter- Bahnen für Langwaffen sollen noch auf das moderne Verfahren zur Verfassung der Schießergeb- Langenweddinger Schützen enthüllen die neue Schießanlage für Kurzwaffen. Die Erfassung der Schießergebnisse erfolgt nun elektronisch. nisse umgestellt werden. Die Kosten für die neue Anlage belaufen sich nach Angaben von Prof. Dr. Kluba auf etwas mehr als 25 000 Euro. Um diese Kosten aufzubringen, sei es dem Schützenverein Langenweddingen gelungen, 33 Sponsoren zu begeistern, die Geld für das Projekt gaben. Mit der elektronischen Trefferanzeige können die Schießer- dem Plan steht das Streichen von Gruppenräumen. Laut Förderverein werden jede Menge Helfer benötigt. Diese möchten bitte Pinsel und Rollen mitbringen, die Farbe stellt die Einheitsgemeinde Sülzetal zur Verfügung. Samstag, 3. Oktober, 14 bis 17 Uhr. Bis Ende November ist die Schau immer am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr zur Besichtigung geöffnet. Spielenachmittage der Volkssolidarität Altenweddingen. Der nächste Kaffeenachmittag der Ortgruppe der Volkssolidarität Altenweddingen findet am morgigen Donnerstag, 17. September, um 14 Uhr im Gemeindesaal statt. Die Senioren wollen Dodendorf. Der erste Kaffeenachmittag nach der Sommerpause der Dodendorfer Ortsder Volkssolidarität gruppe findet am morgigen Donnerstag, 17. September, statt. Los geht es um 15 Uhr im Sport- und Vereinsheim. Osterweddingen. Die Angelfreunde der Ortsgruppe Osterweddingen planen in diesem Jahr noch zwei Arbeitseinsätze. Am 26. September und am 17. Oktober steht jeweils eine dringende Gewässerreinigung und eine Müllsammlung auf dem Programmplan. Los geht es jeweils um 9 Uhr. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen. Arbeitsgeräte wie Harken, Hacken, Besen, Spaten oder auch Wathosen (soweit vorhanden) sind zwingend mitzubringen. Ausstellung zur Einheit Langenweddingen. Der Heimatverein “Die weddinger“ eröffnet seine neue Ausstellung „Der Weg zur Deutschen Einheit“ im Vereinshaus (Langestr. 4) am Kaffeenachmittag im Vereinsheim Einsatz am Biotop Arbeitseinsatz in der „Villa Kunterbunt“ Osterweddingen. Der Förderverein der Osterweddinger Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ veranstaltet am 10. Oktober, von 9 Uhr an einen Arbeitseinsatz und lädt dazu interessierte Eltern und Einwohner herzlich ein. Auf Seite 9 Bingo spielen. Einen Spielenachmittag veranstaltet die Volkssolidarität am Donnerstag, 24. September, um 14 Uhr im Gemeindesaal. Zu beiden Veranstaltungen sind die Senioren herzlich eingeladen. gebnisse sofort nach dem vom Schützen abgegebenen Schuss auf einem Monitor über dem Platz des Schützen angezeigt werden. Dieses sei aus Sicht der Schützen wichtig, um bei Wettbewerben noch Einfluss auf das Schießverhalten zu nehmen. Etliche Anlagen, auf denen die Langenweddinger Schützen bei den Wettbewerben auf Landesebene teilnehmen, seien bereits mit elektronische Treff eranzeigen ausgestattet. Deshalb sei es wichtig, dass die Schützen auch unter diesen Bedingungen trainieren würden, um im Wettkampf mithalten zu können. Ebenso erhoffe sich der Schützenverein durch den Einsatz der modernen Technik, mehr Jugendliche für den Schießsport begeistern zu können. Abangeln an der alten Tonkuhle Altenweddingen. Das im Veranstaltungsplan des Anglervereins „Altenweddingen und Umgebung e.V.“ für den 19. September geplante Abangeln an der Tonkuhle wird auf Sonntag verlegt. Getroffen wird sich dazu bereits um 13 Uhr, teilt der Vorstand mit. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. Seite 10 Der Sülzetaler ALTENWEDDINGEN Gemütliche Runde Die Bewohner des Unseburger Weges in Altenweddingen, die „Kummersdorfer“ haben am 5. September zum elften Mal ihr Straßenfest gefeiert. In der Straße wohnen etwa 120 Menschen. Jürgen Albrecht, der hier seit 1962 wohnt, klärt über die Bedeutung des Namens auf. „Die Häuser hier sind zwischen 1930 und 1940 entstanden. Damals hatten die Menschen viel Kummer, um das nötige Baumaterial zu bekommen. Deshalb der Name ‚Kummersdorfer‘“, sagte Albrecht. Die Bezeichnung habe sich über die Jahre gehalten und sei in Altenweddingen ein fester Begriff für die Bewohner des Unseburger Weges. Nr. 89 / 16. September 2015 Festliche Sause Feuerwehr Langenweddingen begang ihren 130. Geburtstag Langenweddingen. Die Freiwillige Feuerwehr Langenweddingen hat mit einem Festwochenende ihren 130. Geburtstag begangen. Ortswehrleiter und Feuerwehrfördervereinsvorsitzender Maik Schneemann und seine Kameraden konnten dazu Anfang September viele Gäste im Dorf begrüßen. Das Fest begann am Freitag mit einer Disko im Festzelt auf dem Prödel. An der Spitze des Feuerwehrumzugs am Samstag durch die Straßen Langenweddingens marschierten neben Ortswehrleiter Maik Schneemann, Langenweddingens Ortsbürgermeisterin Jutta Spurek (Linke), Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD), Ordnungsamtsleiter Fred Fedder und Gemeindewehrleiter Marco Dahlke. Mit ihnen starteten Feuerwehren aus dem Sülzetal mit Personal und Technik sowie etliche Einwohner auf den Weg zum Festplatz. Für den richtigen Ton beim Marsch sorgten die Musiker der Schalmeienkapelle Groß Börnecke. Auf dem Festplatz angekommen, war es an Maik Schneemann, das Fest zum 130. Geburtstag der Freiwilligen Feuerwehr Langenweddingen zu eröffnen. Ein kurzzeitiger, kräftiger Regenschauer trieb die Feuerwehrleute und ihre Gäste schnell ins Festzelt, was der guten Stimmung jedoch keinen Abbruch tat. Schneemann bedachte Ehrengäste und Vertreter befreundeter Feuerwehren mit Wimpeln, die an den Geburtstag Neben den Kameraden der aktiven Langenweddinger Feuerwehr war beim Umzug vom Gerätehaus zum Festplatz auf dem Prödel auch die mitgliederstarke Nachwuchsabteilung dabei. der Wehr erinnern sollten. Bürgermeister Jörg Methner bedankte sich in seiner Ansprache bei den Langenweddinger Feuerwehrangehörigen für ihren ehrenamtlichen Einsatz beim Schutz von Menschen und Sachwerten. „Die Feuerwehr, die bei Bränden und Gefahren ausrückt, ist das Eine“, sagte Methner. Das Andere sei die Feuerwehr, die das kulturelle Leben auf dem Lande aktiv mitgestalten würde. Die Langenweddinger seien ein kultureller Zuganker und immer zur Stelle, wenn sie gebraucht würden. So wie die Feuerwehr stets dem Freibad- Förderverein helfen würde, wenn es darum gehe, die weitläufi ge Anlage für die Badesaison vorzubereiten. „Die Bevölkerung braucht euch“, machte Methner auf den besonderen Stellenwert der Wehr in der Gemeinde aufmerksam. „Den ehrenamtlichen Einsatz, den ihr für die Menschen zeigt, kann man nicht hoch genug einschätzen“, sagte Ortsbürgermeisterin Jutta Spurek zu den Angehörigen der Langenweddinger Jubiläumsfeuerwehr und ihren Geburtstagsgästen. Gemeindewehrleiter Marco Dahlke, der das Kommando über alle Ortsfeuerwehren des Sülzetals führt, betonte die erfolgreiche Personalpolitik der Langenweddinger Wehr. Die Feuerwehr habe einen Generationswechsel vollzogen, obwohl es traurig sei, wenn bewährte Kameraden wegen ihres Alters in die Ehrenabteilungen wechseln müssen. Abends fand im Festzelt der Feuerwehrball statt. Gemeindewehrleiter Marco Dahlke, Ortswehrleiter Maik Schneemann, Bürgermeister Jörg Methner, Verbandsvorsitzender Ulf Nohr und Vize-Gemeindewehrleiter Martin Kotter (von rechts) beförderten Langenweddinger Feuerwehrangehörige. Anträge online zu finden Sülzetal. Wie die Gemeindeverwaltung des Sülzetals mitteilt, stehen zur Erleichterung für die Bürger jetzt Antragsformulare im PDF-Format auf der Homepage der Verwaltung im Internet zum Herunterladen zur Verfügung. Es handelt sich dabei um Anträge zur Baumfällung und Anträge auf Sondernutzung, wie sie unter anderem für das Aufstellen von Containern im öffentlichen Raum nötig sind. Zu finden sind die Anträge auf der Internetseite der Verwaltung unter der Rubrik „Bürger/Dokumente“. „Bitte drucken Sie den Vordruck aus, ergänzen alle erforderlichen Angaben und senden diesen mit entsprechenden Anlagen an die Gemeinde Sülzetal, Ordnungsamt, Alte Dorfstraße 26, 39171 Sülzetal, werfen ihn in den Postkasten oder geben diesen persönlich ab“, teilt die Verwaltung weiter mit. In den kommenden Wochen wolle die Gemeindeverwaltung weitere Formulare auf ihrer Internetseite veröff ntlichen. Die Einheitsgemeinde Sülzetal ist im Internet unter der Adresse www.gemeinde-suelzetal.de zu finden. Nr. 89 / 16. September 2015 DER SÜLZETALER Seite 11 WIR GRATULIEREN RECHT HERZLICH ZUM GEBURTSTAG im OT Altenweddingen im OT Bahrendorf 05.10. zum 73. Geburtstag Herr Hoppe, Gerhard 08.10. zum 79. Geburtstag Herr Thiele, Rudolf 07.10. zum 71. Geburtstag Herr Michler, Arnold 16.10. zum 75. Geburtstag Herr Trogandt, Harald 08.10. zum 90. Geburtstag Frau Thiele, Ursula 18.10. zum 90. Geburtstag Herr Bellstedt, Werner 09.10. zum 75. Geburtstag Frau Freund, Eveline 23.10. zum 71. Geburtstag Frau Wosylus, Christa 25.10. zum 72. Geburtstag Frau Thiele, Karin 27.10. zum 76. Geburtstag Frau Dressel, Ursula 07.10. zum 73. Geburtstag Frau Köhler, Christel 15.10. zum 75. Geburtstag Frau Teupel, Alrun 08.10. zum 79. Geburtstag Herr Fricke, Dieter 16.10. zum 75. Geburtstag Frau Kindler, Rosel 09.10. zum 79. Geburtstag Frau Bauherr, Christa 26.10. zum 88. Geburtstag Frau Hennebold, Edita 11.10. zum 70. Geburtstag Herr Keller, Hans 26.10. zum 77. Geburtstag Herr Lange, Werner 11.10. zum 72. Geburtstag Herr Paschek, Gerhard 26.10. zum 71. Geburtstag Frau Wengrzik, Marianne 15.10. zum 82. Geburtstag Frau Hohmann, Eva 27.10. zum 90. Geburtstag Herr Hamann, Gerhard 20.10. zum 72. Geburtstag Herr Otto, Gerold 27.10. zum 83. Geburtstag Herr Kreitz, Adolf im OT Dodendorf 09.10. zum 88. Geburtstag Frau Heyer, Erika 10.10. zum 75. Geburtstag Frau Harzer, Rosemarie 10.10. zum 89. Geburtstag Frau Kottler, Hedwig 10.10. zum 70. Geburtstag Herr Mahrenholz, Peter-Christian 12.10. zum 77. Geburtstag Herr Rödel, Friedrich-Karl 13.10. zum 74. Geburtstag Herr Kälberlach, Kurt 15.10. zum 92. Geburtstag Frau Meier, Hedwig 15.10. zum 75. Geburtstag Frau Probst, Erika 15.10. zum 88. Geburtstag Frau Zoll, Gisela 04.10. zum 79. Geburtstag Frau Wöhle, Erna 28.10. zum 94. Geburtstag Herr Ebert, Josef 14.10. zum 73. Geburtstag Herr Fischenbeck, Ronald 30.10. zum 72. Geburtstag Frau Bengsch, Barbara 14.10. zum 84. Geburtstag Frau Freitag, Eva 31.10. zum 85. Geburtstag Herr Pannicke, Otto 15.10. zum 80. Geburtstag Herr Kipka, Günter 22.10. zum 76. Geburtstag Frau Heinemann, Margarete 23.10. zum 75. Geburtstag Herr Boese, Günter 23.10. zum 78. Geburtstag Frau Heine, Christa 24.10. zum 77. Geburtstag Herr Stoll, Werner 25.10. zum 75. Geburtstag Frau Daubert, Maritta 26.10. zum 71. Geburtstag Frau Seidel, Christine 31.10. zum 73. Geburtstag Frau Gattermann, Doris im OT Stemmern 17.10. zum 78. Geburtstag Herr Herms, Karl 25.10. zum 88. Geburtstag Frau Siegel, Waltraut 26.10. zum 93. Geburtstag Herr Siegel, Joachim im OT Sülldorf 03.10. zum 74. Geburtstag Herr Menzel, Hans Dieter 05.10. zum 79. Geburtstag Herr Pesel, Werner 22.10. zum 85. Geburtstag Herr Blau, Harald 05.10. zum 71. Geburtstag Herr Wiesner, Armin 23.10. zum 71. Geburtstag Herr Schröter, Klaus-Dieter 24.10. zum 81. Geburtstag Frau Maahs, Elfriede 25.10. zum 74. Geburtstag Frau Fricke, Inge 25.10. zum 78. Geburtstag Frau Wallstab, Dorothee 28.10. zum 74. Geburtstag Frau Rumpf, Christa 29.10. zum 83. Geburtstag Herr Darius, Franz-Joseph 16.10. zum 77. Geburtstag Frau Kühnel, Hannelore im OT Osterweddingen 17.10. zum 74. Geburtstag Herr Stieler, Klaus 01.10. zum 75. Geburtstag Frau Armgart, Helga 18.10. zum 71. Geburtstag Herr Böhme, Wolfgang 01.10. zum 82. Geburtstag Frau Höhndorf, Ruth 20.10. zum 92. Geburtstag Frau Zimmermann, Anneliese 08.10. zum 79. Geburtstag Frau Boeters, Rita 22.10. zum 77. Geburtstag Herr Schega, Karl-Heinz im OT Langenweddingen 08.10. zum 78. Geburtstag Frau Hinz, Christa 24.10. zum 77. Geburtstag Herr Köhn, Wolfgang 04.10. zum 77. Geburtstag Herr Menzel, Heinz 10.10. zum 76. Geburtstag Frau Rostkovius, Jutta 24.10. zum 83. Geburtstag Frau Petters, Klara 04.10. zum 70. Geburtstag Herr Weber, Gustav 12.10. zum 87. Geburtstag Frau Scheibler, Olga 24.10. zum 76. Geburtstag Frau Pingel, Rosemarie 06.10. zum 73. Geburtstag Frau Lange, Heidrun 13.10. zum 79. Geburtstag Herr Dittmar, Horst 28.10. zum 74. Geburtstag Frau Engel, Hildegard 06.10. zum 71. Geburtstag Herr Leuchte, Alfred 14.10. zum 77. Geburtstag Herr Armgart, Jens 10.10. zum 85. Geburtstag Frau Keller, Edith im OT Schwaneberg 03.10. zum 72. Geburtstag Herr Koch, Christian 08.10. zum 83. Geburtstag Frau Braun, Edith 22.10. zum 80. Geburtstag Frau Stoll, Ursula 27.10. zum 84. Geburtstag Frau Reckert, Grete 31.10. zum 76. Geburtstag Frau Schröder, Theresia 20.10. zum 81. Geburtstag Frau Kroll, Maria 26.10. zum 77. Geburtstag Herr Fleischer, Johannes 28.10. zum 71. Geburtstag Herr Braumann, Friedrich WIR GRATULIEREN ZUR Gnadenhochzeit 27.10.15 . Joachim und Waltraut Siegel im OT Stemmern Der Sülzetaler Seite 12 Aus dem Kirchspiel im Sülzetal „Du sollst Deinen Nächsten lieben wie Dich selbst“. 3. Mose, 19,18 die Überschrift unserer Gedanken aus der Kirche, gilt als einer der Kernsätze des Christentums. Umso mehr verwundert es, dass wir ihn schon im Alten Testament, also in den Heiligen Schriften der Juden finden und dieser von Jesus sozusagen wiederbelebt wird. Es gibt Wahrheiten, die gehen manchmal eben unter, im Alltagsgeschäft, wo sich doch jeder selbst der Nächste sein muss, um zu überleben, bzw. den Lebensstandard zu erhalten, der einem lieb und wichtig ist. Und dann gibt es ja noch die Lebensbereiche, in die solche Sätze nun überhaupt nicht passen, ebenso wie der Artikel 1 unseres Grundgesetzes: „Die Würde des Menschen ist unantastbar“. Auf unsere Binnensituation mag die Nächstenliebe und die Menschenwürde ja noch anwendbar sein, deswegen werden die gescholten, die die Vertreibung in Folge des Krieges mit der Flüchtlingsbewegung heute gleich setzen: „das kann man doch nicht vergleichen, das waren doch Deutsche“. Vielleicht kann man es wirklich nicht vergleichen, vielleicht ist das, was im Augenblick geschieht wirklich unvergleichlich und daher gibt es auch keine einfache Antworten auf diese komplexen Ereignisse: kein tumbes „Ausländer raus“ Gebrülle, aber auch kein Applaudieren, wenn die Mas- sen kommen. Ich hatte die letzten beiden Wochen Urlaub und wie es der Zufall wollte, waren auch drei Tage England eingeplant. Von meinem Urlaubsdomizil in Holland ging es mit der Fähre von Calais aus nach Dover. Calais, vor den Toren der Stadt gab es ein Lager, das man gut von der Autobahn aus sehen konnte. Selbstgebaute Unterkünfte mit Plastefolie einigermaßen regendicht gemacht, Menschen aus aller Herren Länder, saßen an Bahnlinien und Autobahnzubringern, die man durch Stacheldrahtzäune „geschützt“ hatte. Polizeiposten überall verteilt. Von einem Augenblick zum anderen von einem heilen Europa in einem Land, wie wir es nur aus Bildern aus der sog. 3. Welt kannten. Ein Unterschied solches bisher nur medial wahrgenommen zu haben und plötzlich mittendrin. Einerseits Menschen, die hofften einen Weg in das für sie gelobte Land England zu finden, andererseits, Lokomotivführer und LKW-Fahrer, die befürchten mussten, dass plötzlich Menschen auf Schiene und Straße stehen, um aufspringen zu können. Den nächsten Lieben, Würde des Menschen, schwer über diese Dinge nachzudenken, wenn man nur schnell weg möchte, von einem solchen Ort. Und gleichzeitig auch hier wieder Ratlosigkeit, in den Gesichtern derer die auf eine Fluchtmöglichkeit hoffen und in den Gesichtern der Polizisten. Irgendwann ist man ganz froh, wieder nach Deutschland zurückkehren zu können, wo alles relativ geordnet erscheint. Trotzdem auch hier die Aufgabe eine Lösung dafür zu finden, wofür es keine wirkliche Lösung gibt, solange es Fluchtgründe für Menschen gibt. Unser Versuch, einen Beitrag für eine „Zwischenlösung“ zu schaffen: der Kreiskirchenrat des Kirchenkreises Egeln hat beschlossen 1,5 Stellen für die Flüchtlingshilfe in den Landkreisen Börde und Salzlandkreis zu schaffen. Daneben werden wir unser Freizeiten- und Bildungshaus in Wanzleben als Unterkunft zur Verfügung stellen. Erste Hilfe und ein Pflaster gegen eine Wunde, die einer grundlegenden Therapie bedürfte, aber immerhin besser als Nichtstun und Stammtischparolen. Nächstenliebe, Würde des Menschen, es fängt bei uns an. Herzliche Grüße Ihr Pfarrer Raimund Müller-Busse P. S. Was ist eigentlich aus Griechenland geworden? „Rund in Osterweddingen“ Volksfeststimmung herrschte beim 19. Rennen „Rund in Osterweddingen“. Ob Nachwuchsfahrer mit elf Jahren oder Teilnehmer in der Eliteklasse der Männer – sie alle stellten sich am dem Starter. Sechs Rennfelder mit insgesamt 240 Starter aus ganz Deutschland rollten bis in den frühen Abend über den Rennkurs. Die Frauen und Männer um Siegfried Kindler, Vorsitzender des veranstaltenden Radsportvereins Osterweddingen (RSV), und Trainer Andreas Kindler sorgten wiederum für beste Bedingungen für Athleten, Betreuer und Zuschauer. Nr. 89 / 16. September 2015 Herbstlicher Trödelmarkt an der Festhalle Sülldorf. Der Kultur- und Heimatverein Sülldorf veranstaltet am kommenden Sonnabend, 19. September, in der Zeit von 12 bis 17 Uhr auf dem Gelände der Festhalle einen „Herbst- und Trödelmarkt“. Der Aufbau der Stände beginnt um 10.30 Uhr. Die kleinen und großen Besu- cher erwartet eine Führung durch das lila leuchtende Tal sowie ein bunter Markt mit vielen Überraschungen. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Der Eintritt ist frei. Bereits im vergangenen Jahr veranstaltete der Verein einen Flohmarkt, nun folgt die zweite Ausgabe.