Press Kit FCF

10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
10ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 DE NOVEMBRO 2009
BEM VINDOS À 10ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS
Estamos em Festa!
Larguem-se balões. Soltem-se amarras. Passe-se a palavra. Enviem-se mensagens.
Façam-se sinais. Espalhe-se a notícia, a norte e a sul do Tejo, a plenos pulmões ou em
surdina: A FESTA DO CINEMA FRANCÊS faz dez anos e vai passar por aqui!
É verdade, chegámos às dez edições, um marco importante na vida de um festival que
se destaca pela apresentação, na sua secção principal, de antestreias de longasmetragens recentes, de géneros vários e origens diversas, mas com uma produção em
comum: a francesa. O facto de a França produzir, ou co-produzir, à roda de 300 filmes
por ano, faz-nos dispor de um espectro considerável de escolha, numa diversidade de
géneros e de culturas que nos ajuda a oferecer-lhe – a si! – um panorama rico, do que
melhor se vai realizando.
A selecção, pautando-se sempre pela qualidade e interesse, procura contemplar todos
os géneros: comédias, dramas, policiais, documentários, filmes de animação, thrillers,
etc., de jovens realizadores a realizadores consagrados, procurando ir também ao
encontro das suas preferências.
Uma outra particularidade da FESTA DO CINEMA FRANCÊS é a prioridade que dá
aos filmes cujos direitos foram adquiridos pelos distribuidores portugueses, tentando
contribuir para que eles tenham uma vida mais longa nas salas de cinema. Para isso,
contamos também com a sua colaboração.
Mas, alguns, muitos, dos filmes que apresentamos ainda não têm vida assegurada nas
salas de cinema em Portugal. A FESTA DO CINEMA FRANCÊS é, por isso, uma
1
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
oportunidade única para o público português os conhecer. Gostávamos que não a
perdesse.
Para além
- da secção principal com vinte e uma longas-metragens em antestreia nacional e
artistas convidados.
- da secção Primeiros Filmes, Grandes Obras que reúne 10 filmes de jovens
realizadores e de realizadores de renome mundial que a Fondation Groupama-Gan
pour le Cinema apoiou,
- da secção Os César da Festa que reúne 10 filmes laureados com um dos mais
importantes galardões do cinema francês,
A FESTA DO CINEMA FRANCÊS, em parceria com a Cinemateca Portuguesa, presta
homenagem a uma realizadora e mulher ímpar do cinema francês, Agnès Varda, com
uma retrospectiva da sua filmografia, mas também com vídeo-instalações, na
Fundação de Serralves no Porto, que dão a conhecer ao público português a sua
faceta de jovem artista plástica.
O público mais pequeno tem este ano um momento especial na FESTA DO CINEMA
FRANCÊS: a Festinha. São 6 filmes que pode ver em família por uma tarifa à medida
dos mais pequenos. Três filmes em antestreia e outros três em homenagem aos
famosos gauleses. Astérix e Obélix, que festejam já o seu 50º aniversário.
Numa Carta Branca a João Garção Borges, autor do programa Onda Curta da RTP2,
a FESTA DO CINEMA FRANCÊS apresenta, pela primeira vez na sua programação,
um género a que a França dá particular atenção: a curta-metragem. São duas
sessões de curtas em antestreia e é aqui que o público é chamado a escolher a da sua
preferência. O sucesso e aderência que teve o Prémio do público o ano passado,
leva-nos a repetir a experiência com a certeza de que não vai querer deixar de
participar na escolha.
A FESTA DO CINEMA FRANCÊS tem também a honra de apresentar, em antestreia
nacional, o filme NE CHANGE RIEN de Pedro Costa. Um filme que se destacou em
Cannes e conta com a excepcional actriz Jeanne Balibar. Numa retrospectiva, na
Cinemateca Portuguesa, teremos o prazer de (re)descobrir a qualidade de uma das
mais interessantes actrizes francesas da actualidade. Também cantora, Balibar
brindar-nos-á com um pequeno concerto, a marcar o início da retrospectiva
A FESTA DO CINEMA FRANCÊS tem ainda o privilégio de apresentar, em primeiramão, na Cinemateca Portuguesa, as cópias restauradas de dois filmes de Manoel de
Oliveira: LISBOA CULTURAL e AS PINTURAS DO MEU IRMÃO JÚLIO.
Dois concertos coroam esta 10ª edição da FESTA DO CINEMA FRANCÊS.
Jane Birkin dia 8 de Outubro no Centro Cultural de Belém em Lisboa. Depois da sua
passagem por França, Japão, Líbano, Noruega, Suécia, Inglaterra e Alemanha, a
2
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
artista apresenta o seu mais recente espectáculo “Enfants d’hiver”, no qual reinventa as
canções que Gainsbourg escreveu para ela, mas, sobretudo, nos oferece as que ela
própria escreveu para o seu CD homónimo, a sua estreia enquanto autora.
Jane Birkin fez também uma incursão pelos caminhos da realização e estará no
Cinema São Jorge no dia 7 de Outubro numa sessão especial, para apresentar o seu
filme “Boxes” e conversar com o público.
O grupo Moriarty dia 9 de Outubro no Instituto Franco-Português. Um grupo em franca
ascensão que há uns anos passou por Sines e deixou marca. Curiosamente Jane
Birkin e Moriarty partilharam este ano, em Londres, o mesmo palco, num concerto cuja
primeira parte foi assegurada pelo Moriarty.
Mas há mais:
Renaud Monfourny, fotógrafo da célebre revista francesa Les Inrockuptibles, mostra em
20 retratos, no IFP, alguns dos nomes mais sonantes do cinema francês.
No âmbito do programa “On set with French Cinema” da Unifrance, teremos
masterclasses de realizadores franceses para os alunos portugueses de cinema.
E ainda haverá longas e curtas-metragens na RTP2 e uma programação especial
de animação francesa em diversas lojas FNAC.
LOCAIS E DATAS | 10ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS
LISBOA | 7 A 19 DE OUTUBRO
Cinema São Jorge
Av. da Liberdade, 175, 1250-141 Lisboa | Tel. 213 103 400 e 213 103 402
Preço: 3,50 €
Preço estudantes, seniores e funcionários da CML: 3 €
Preço especial para as sessões Festinha: 1 €
Cartão de 10 entradas (So à venda e válido no Cinema São Jorge): 20 €
Locais de venda: Bilheteira do cinema, Fnac, Lojas ABREU e ticketline.sapo.pt
Instituto Franco-Português
Avenida Luís Bívar, 91 - 1050-143 Lisboa | Tel. 213 111 400
Entrada gratuita
Cinemateca Portuguesa
Rua Barata Salgueiro, 39 - 1269-059 Lisboa | Tel. 213 596 200
Preço: 2,5 €
Bilhetes à venda no local
3
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
ALMADA | 13 A 18 DE OUTUBRO
Fórum Municipal Romeu Correia | Auditório Fernando Lopes-Graça
Praça da Liberdade, 2800-648 Almada | Tel. 212 724 920 / 27
Preço: 2 €
Preço duas sessões seguidas: 3 €
Bilhetes à venda no local
PORTO | 20 A 25 DE OUTUBRO
Auditório da Fundação Serralves
Rua Dom João de Castro, 210, 4150-417 Porto | Tel. 226 156 600
Cinemas Cidade do Porto
Rua Gonçalo Sampaio, 4049-031 Porto | Tel. 226 009 164
Preço: 3,80 €
Bilhetes à venda no local
GUIMARÃES | 22 A 25 DE OUTUBRO
Centro Cultural Vila Flor
Avenida D. Afonso Henriques, 701, 4810-431 Guimarães | Tel. 253 424 700
Preço: 3,50 €
Gratuito para os membros do Cineclube et da Alliance Française de Guimarães
Bilhetes à venda no local
FARO | 28 DE OUTUBRO A 1 DE NOVEMBRO
Teatro Municipal de Faro
Estrada Nacional 125 km 103, 8000-126 Faro | Tel. 289 888 110
Informações: Alliance Française do Algarve - Tel: 289 828 881
Preço: 3 €
Gratuito para os Membros da Alliance Française e os Amigos do Teatro Municipal
Bilhetes à venda no local
COIMBRA | 4 A 10 DE NOVEMBRO
Teatro Académico de Gil Vicente
Praça da República | 3000-343 Coimbra
Tel. Geral: 239 855 630
Email: [email protected]
Informações: Alliance Française de Coimbra - Tel: 239 701 252
Preço: 3,50 €
Cartão 5 sessões: 10,00 €
Bilhetes à venda no local
4
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
MOMENTOS DE DESTAQUE | CONVIDADOS ESPECIAIS CONFIRMADOS
7 de Outubro | Cinema São Jorge | Sessão de Abertura: PARLEZ-MOI DE LA PLUIE
Convidada: Agnès Jaoui – Realizadora e actriz
7 de Outubro | Cinema São Jorge | Sessão especial: BOXES
Convidada: Jane Birkin – Cantora, actriz e realizadora
8 de Outubro | Cinema São Jorge | Abertura da Secção Primeiras Obras, Grandes
Filmes: SATIN ROUGE| Convidado: Gilles Duval - Delegado-Geral da Foundation
Groupama Gan pour le Cinéma
8 de Outubro | CCB | Concerto de Jane Birkin
8 e 9 de Outubro | Lisboa | Masterclass de Agnès Jaoui
9 de Outubro | Instituto Franco-Português | Concerto dos Moriarty
9 de Outubro | Cinema São Jorge | Sessão de curtas-metragens Carta Branca a João
Garção Borges: Prémio do Público para a Melhor Curta-metragem
10 de Outubro | Cinema São Jorge | Sessão LA JOURNÉE DE LA JUPE + Festa
Convidado: Jean-Paul Lilienfeld - Realizador
11 de Outubro | Cinema São Jorge | Abertura da Secção Os César da Festa: LE
PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE
Convidado: Rémi Bezançon - Realizador
13 de Outubro | Almada | Sessão de Abertura: L’ARMÉE DU CRIME
15 de Outubro | Cinema São Jorge | Sessão COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY
Convidado: Jan Kounen - Realizador
5
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
15 e 16 de Outubro | Lisboa | Masterclass de Jan Kounen
16 de Outubro | Cinema São Jorge | Sessão de curtas-metragens Carta Branca a João
Garção Borges: Prémio do Público para a Melhor Curta-metragem
17 de Outubro | Cinema São Jorge | Sessão de Encerramento: CLIENTE
Convidada: Josiane Balasko – Realizadora e actriz
18 de Outubro | Almada | Sessão de Encerramento: CLIENTE
Convidada: Josiane Balasko
19 de Outubro | Cinemateca Portuguesa | Abertura da Secção Homenagem a Agnès
Varda: LES PLAGES D’AGNÈS
Convidada: Agnès Varda – Realizadora
20 de Outubro | Porto | Sessão de Abertura: LES PLAGES D’AGNÈS
Convidada: Agnès Varda
25 de Outubro | Porto | Sessão de Encerramento: NE CHANGE RIEN
Convidados: Pedro Costa e Jeanne Balibar – Realizador e actriz
28 de Outubro | Faro | Sessão de Abertura: LE PLAISIR DE CHANTER
Convidado: Ilan Duran-Cohen - Realizador
30 de Outubro | Cinemateca Portuguesa | Retrospectiva Jeanne Balibar
Convidados: Jeanne Balibar e Pedro Costa
4 de Novembro | Coimbra | Sessão de Abertura: EDEN À L’OUEST
9 de Novembro | Cinemateca Portuguesa | Sessão Especial Manoel de Oliveira –
cópias restauradas: LISBOA CULTURAL e AS PINTURAS DO MEU IRMÃO JÚLIO
Convidado: Manoel de Oliveira - Realizador
6
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
SECÇÕES | 10ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS
1. SECÇÃO PRINCIPAL | LONGAS-METRAGENS EM ANTESTREIA NACIONAL
A secção principal da 10ª Festa do Cinema Francês apresenta um conjunto de vinte e
uma longas-metragens, em antestreia nacional, nos vários géneros cinematográficos:
drama, ficção, policial, comédia, thriller e documentário.
Título
Realizador
Género | Ano
Duração
A côté
Bellamy
Boxes
Cliente
Coco Chanel & Igor
Stravinsky
Demain dès l'aube…
Eden à l’ouest
Erreur de la banque en
votre faveur
J'ai toujours rêvé d'être un
gangster
L'Armée du crime
Stéphane Mercurio
Claude Chabrol
Jane Birkin
Josiane Balasko
Documentário | 2009
Policial, Drama, Thriller | 2009
Ficção | 2007
Comédia | 2008
1h32
1h50
1h35
1h45
Jan Kounen
Comédia dramática | 2009
2h00
Denis Dercourt
Costa Gavras
Michel Munz et Gérard
Bitton
Drama | 2009
Drama | 2009
1h40
1h50
Comédia | 2009
1h44
Comédia dramática | 2008
1h48
Robert Guédiguian
Drama | 2009
2h19
La Journée de la jupe
La première étoile
La Terre de la folie
Le Bal des Actrices
Le Plaisir de chanter
Le premier jour du reste de
ta vie
Ne change rien
Ne te retourne pas
Parlez-moi de la pluie
Jean Paul Lilienfeld
Lucien Jean-Baptiste
Luc Moullet
Maïwenn
Ilan Duran Cohen
Drama | 2009
Comédia | 2009
Documentário | 2008
Comédia | 2009
Comédia | 2008
1h28
1h30
1h30
1h45
1h38
Rémi Bezançon
Comédia dramática | 2008
1h54
Pedro Costa
Marina de Van
Agnès Jaoui
Documentário | 2009
Thriller, Drama | 2009
Comédia | 2008
1h40
1h51
1h38
Passe-Passe
Pour un instant la liberté
Tonie Marshall
Arash Riahi
Comédia | 2008
Drama | 2009
1h33
1h50
Samuel Benchetrit
7
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
2. SECÇÃO ESPECIAL: HOMENAGEM A AGNÈS VARDA
A FESTA DO CINEMA FRANCÊS, ao chegar à sua 10ª edição, organiza um ambicioso
programa de homenagem a Agnès Varda. A realizadora estará presente na projecção
do seu filme mais recente, AS PRAIAS DE AGNÈS.
Além de um ciclo com todas as suas curtas-metragens a decorrer no Instituto FrancoPortuguês, será apresentada, na Cinemateca Portuguesa, uma retrospectiva que
retoma o ciclo que lhe foi dedicado em 1993, juntando todos os filmes que realizou a
partir dessa data a alguns dos títulos mais antigos. Mas a maior surpresa está
reservada para o Porto onde serão expostas, na Fundação Serralves, duas instalações
de Agnès Varda nunca mostradas em Portugal: Bord de Mer e Le tombeau de Zgougou.
2.1. Curtas-metragens: Varda Tous Courts | Instituto Franco-Português
18 Outubro
1ª Sessão | 19h00
As Curtas “Turísticas”:
Ô saisons, ô chateaux, 1957 | Plaisir d’amour en Iran, 1976 | Du côté de la côte, 1958
As Curtas “Contestatárias”:
Black Panthers, 1968 | Réponses de femmes, 1975
2ª Sessão | 21h30
Cinevardaphoto:
Ulysse, 1985 | Salut les cubains, 1962/63 | Une minute pour une image, 1982
As Curtas “Parisienses”:
Les dites Cariatides, 1984 | L’Opéra-Mouffe, 1958 | Elsa la rose, 1965 | T’as de beaux
escaliers, tu sais, 1986 | Les Fiancés du pont Mac Donald, 1961
O Ensaio:
7P., Cuis., S.de B., 1984
8
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
2.2. Longas-metragens | Cinemateca Portuguesa | 19 Outubro a 13 Novembro
Título
Ano
Duração
Les Plages d'Agnès
2008
1h50
Le Lion volatil
2003
12mn
Les Demoiselles ont eu 25 ans
1992
1h03
Les cent et une nuits de Simon Cinéma
1994
2h15
Jacquot de Nantes
1990
1h58
L'Univers de Jacques Demy
1995
1h30
Les Glaneurs et la Glaneuse
1999
1h22
Les Glaneurs et la Glaneuse deux ans après
2002
1h04
Jean-Claude Drouot revient à Fontenay aux roses
2004
Le Bonheur? Réponses des Fontenaisiens
10mn
6mn
Sans toit ni loi
1985
1h45
Cléo de 5 à 7
1962
1h30
Cléo de 5 à 7 souvenirs et anecdotes
2005
36mn
Ydessa, les ours et etc
2004
Oncle Yanco
1967
44mn
22mn
Mur Murs
1980
1h21
Lion's Love
1969
1h50
Quelques veuves de Noirmoutier
2004
1h10
2.3. Vídeo-instalações | Fundação de Serralves | 21 Outubro a 29 Novembro
Bord de Mer | 2009 | Fotografia - Vídeo - Areia
“Beira-mar, ou pelo menos como cada um de nós a imagina, a pressente, segundo as
representações que fazemos. Vemos uma imagem do mar e podemos imaginar o vento
que, nesse instante, desfaz em água a espuma de uma onda.
Proponho também uma outra representação da beira-mar: a última ondinha acaba de se
desfazer na areia, està mesmo em movimento, ouvem-se as ondas, isto é cinema.
E finalmente a areia é mesmo areia, é realidade. Não é sugerido ao visitante mas podese andar por cima dela, apanhá-la com as mãos e até fazer um castelo de areia.
Poderíamos imaginar que uma onda de vídeo viria destruí-lo.” Agnès Varda
9
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
Le tombeau de Zgougou | 2006 | Vídeo - Campa - Música Winds and Brass de Steve
Reich
“E a campa simples de uma gata que foi amada. Pequena campa ao longo de uma
parede de arbustos secos. Imagens da gata Zgougou, bem viva, aparecem sobre a
campa, que fica coberta de conchas. Em seguida flores de papel invadem as ramagens
das árvores. Levantamos o olhar desde a campa em direcção aos pinheiros, vemos o
oceano e o canto da ilha onde repousa Zgougou, um pontinho minúsculo do planeta,
minúscula gatinha.” Agnès Varda
3. SECÇÃO: PRIMEIRAS OBRAS, GRANDES FILMES
“A Fondation Groupama Gan pour le Cinéma apoia, desde há mais de vinte anos, a
criação jovem, permitindo que realizadores, que se iniciam na longa-metragem, rodem o
seu primeiro filme. Todos os anos, são escolhidos cerca de cinco a sete projectos de
guião, fazendo com que a Fundação acompanhe os primeiros passos de mais de cento
e trinta cineastas.
O décimo aniversário da Festa do Cinema Francês é a oportunidade de mostrar,
através destes dez primeiros filmes, o trabalho levado a cabo pela Fundação: o de fazer
existir um cinema de autor, exigente pela sua qualidade e rico pela sua diversidade (…)”
Gilles Duval | Delegado-Geral da Fondation Groupama Gan pour le Cinéma
Título
Realizador
Género | Ano
Duração
Éléonore Faucher
Comédia dramática | 2004
1h28
Capitaines d'avril
L'Année suivante
L’Odeur de la papaye verte
La Moustache
Maria de Medeiros
Isabelle Czajka
Tran Anh Hung
Emmanuel Carrère
Histórico | 2001
Drama | 2006
Drama | 1993
Comédia dramática | 2005
2h04
1h31
1h40
1h26
La Vie rêvée des anges
Érick Zonca
Drama | 1998
1h53
Lumumba
Raoul Peck
Ficção histórica | 2000
1h56
Nos vies heureuses
Jacques Maillot
Ficção | 1997
2h25
Persépolis
Marjane Satrapi et
Vincent Paronnaud
Animação | 2007
1h35
Satin Rouge
Raja Amari
Drama | 2001
1h30
Brodeuses
10
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
4. SECÇÃO: OS CÉSAR DA FESTA
“Há 35 anos que os profissionais do cinema francês honram anualmente a sua arte
distinguindo, de entre os seus pares, os vinte laureados com um Cesar. Estes serão
premiados com a preciosa estatueta pelo filme do qual foram autores ou no qual
colaboraram.
Em nome dos quatro mil membros da Academia, sinto-me orgulhoso por a Festa do
Cinema Francês ter decidido prestar homenagem à qualidade das obras e dos filmes
assim distinguidos, propondo uma selecção de filmes que já foram galardoados com
esta preciosa recompensa.
Espero que esta selecção contribua para dar a conhecer, ainda melhor, os filmes
franceses ao público português e desejo que a esta iniciativa muitas outras se sigam.
(…)” Alain Terzian | Presidente da Académie des César
Título
Realizador
Género | Ano
Duração
Comédia | 2002
1h54
Drama | 2001
1h40
Comment j'ai tué mon père
Jean-Paul
Rappeneau
Anne Fontaine
Entre les murs
Laurent Cantet
Comédia Dramática | 2008
2h08
La Môme
La petite Lili
Olivier Dahan
Claude Miller
Drama | 2005
Ficção | 2003
2h20
1h44
Le Goût des autres
Agnès Jaoui
Ficção | 2000
2h00
Le Promeneur du champ de Mars
Le Scaphandre et le papillon
Pas sur la bouche
Robert Guédiguian
Julian Schnabel
Alain Resnais
Drama | 2004
Drama | 2006
Ficção | 2003
1h57
1h52
1h55
Bon voyage
5. SECÇÃO: RESTROSPECTIVA DE JEANNE BALIBAR | CINEMATECA
PORTUGUESA | 27 OUTUBRO a 3 NOVEMBRO
Numa retrospectiva na Cinemateca Portuguesa teremos o prazer de (re)descobrir a
qualidade de uma das mais interessantes actrizes francesas da actualidade, em
sessões que contarão com a presença de Jeanne Balibar. Além de actriz, Balibar é
também cantora e irá brindar-nos com um pequeno concerto que marcará os primeiros
dias da retrospectiva.
Título
Realizador
Género | Ano
Duração
L'idiot
Mange ta soupe
Ne change rien
Ne touchez pas la hache
Saltimbank
Concerto Jeanne Balibar
Pierre Léon
Mathieu Amalric
Pedro Costa
Jacques Rivette
Jean-Claude Biette
Comédia dramática | 2009
Comédia | 1997
Documentário | 2009
Drama | 2007
Comédia | 2003
1h01
1h15
1h40
2h17
1h32
11
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
6. SECÇÃO: CARTA BRANCA A JOÃO GARÇÃO BORGES | CINEMA SÃO JORGE
9 e 16 OUTUBRO
“Em França as curtas sempre foram encaradas como opção criativa e não como esse
pseudo-cartão de visita do jovem cineasta face ao “futuro radioso” na longa-metragem.
Desde 1996 que programo o ONDA CURTA e o cinema francês foi sempre presença
regular nesse pequeno grande ecrã da RTP2. Por isso, a CARTE BLANCHE que me
propuseram adquiriu um carácter de duplo desafio. Por um lado, escolher exemplos
maiores da produção de ficção, animação, documentário e experimental, inéditos no
ONDA CURTA e se possível inéditos nos circuitos portugueses onde as curtas são
matéria-prima da programação. Procurei ainda integrar obras que representassem a
dimensão internacional do cinema francês, nomeadamente co-produções e ainda curtas
rodadas fora de França nas línguas dos respectivos países, não obstante a participação
financeira francesa ser a 100%. Destes pressupostos e ainda de outros mais complexos
por serem do domínio do subjectivo, resultaram duas sessões.” João Garção Borges |
Onda Curta
Título
Realizador
Ano
9 OUTUBRO | 23h30
Bolides
Brises
Dix
Je viens
Diversos
Enrique Ramirez
Bif
Teddy Lussi Modeste
2007
2008
2008
2009
16 OUTUBRO | 23h30
Anima
Citizen Versus Kane
Partition oubliée
Oktapodi
La boite à tartines
Diversos
Shaun Severi
Téona Grenade
Diversos
Floriane Devigne
2008
2009
2008
2007
2007
O Prémio do Público para a Melhor Curta-Metragem
Nesta 10ª edição, o público poderá, através do seu voto, escolher a melhor curtametragem da Festa do Cinema Francês. O Prémio do Público consiste na compra e
exibição do filme vencedor pela RTP2/ONDA CURTA.
12
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
7. SECÇÃO: FESTINHA
Preço especial para as sessões Festinha: 1 €
A 10ª Festa do Cinema Francês fará igualmente do público de amanhã uma das suas
prioridades. Na sua secção Festinha, proporá filmes de animação e prestará
homenagem a Astérix e Obélix, esses irredutíveis gauleses que festejam já os seus 50
anos.
Título
Realizador
Género | Ano
Duração
Astérix et les Vikings
Stefan Fjeldmark e
Jesper Moller
Animação | 2006
1h18
Astérix et Obélix contre César
Claude Zidi
Ficção | 1999
1h45
Asterix et Obélix: Mission
Cléôpatre
Alain Chabat
Ficção | 2002
1h47
Animação | 2008
1h20
Fantástico, Aventura | 2007
1h32
Ficção | 1999
1h31
La véritable histoire du chat botté
Les Enfants de Timpelbach
Mia et le Migou
Jérôme Deschamps,
Pascal Hérold e
Macha Makeieff
Nicolas Bary
Jacques-Rémy
Girerd
8. PROGRAMAÇÃO PARALELA:
8.1. RÉSOLUMENT ANIMÉS | DECIDIDAMENTE ANIMADOS | LOJAS FNAC
18 a 23 OUTUBRO
Entrada livre
A FNAC associa-se uma vez mais à Festa do Cinema Francês e colabora na divulgação
de filmes nunca antes estreados em Portugal. A partir de 18 de Outubro, e ao longo de
seis dias, crianças e adultos poderão assistir, em todas as FNAC, a um ciclo de curtasmetragens de animação francesa, intitulado Résolument Animés. Lançado em 2008
durante o conceituado Festival Internacional de Animação de Annecy, este ciclo
combina a abordagem de temáticas universais com a criatividade de realizadores
famosos como Jacques-Rémy Girerd, Paul Grimault e Michel Ocelot. Esta mostra de
animação divide-se em 60 pequenas histórias agrupadas em seis temáticas autónomas:
o avanço tecnológico, as brincadeiras próprias da infância, o amor, a cidadania, a
relação entre os homens e os animais e, por fim, uma retrospectiva da animação
francesa desde os seus primórdios até aos dias de hoje.
13
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
On n’est pas des machines | Não Somos Máquinas | 18 Outubro
Enfantillages | Brincadeiras de Criança | 19 Outubro
Ah ! L’amour... | Ah! O Amor... | 20 Outubro
Animations Citoyennes | Animações para a Cidadania | 21 Outubro
14
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
Entre Chiens et Loups | Entre Cães e Lobos | 22 Outubro
Du Court au Long | Da Curta à Longa | 23 Outubro
8.2. PROGRAMAÇÃO RTP2 | 3 a 31 OUTUBRO
Ao longo dos últimos anos, o mês de Outubro tem vindo a ter no pequeno ecrã, através
da RTP e em particular da RTP2, uma presença muito especial do cinema francês, em
longas e curtas-metragens. Para marcar os dez anos de presença da Festa do Cinema
Francês em Portugal a RTP2 brinda-nos com a exibição de 4 longas-metragens
excepcionais. A abrir, um filme de Alain Resnais, datado de 2003, ano em que se iniciou
esta colaboração estreita entre a FESTA DO CINEMA FRANCÊS e o canal público de
televisão.
Sessão Dupla | Longas-metragens :
Pas sur la bouche - Nos Lábios não... | Alain Resnais | 3 Outubro às 22h45
La Reine Margot - A Rainha Margot | Patrice Chéreau | 3 Outubro às 00h40
Persépolis | Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi | 31 Outubro às 22h45
L’Amant - O Amante | Jean-Jacques Annaud | 31 Outubro às 00h20
15
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
Programa Onda Curta:
Política+Autor(A)… Agnès Varda #1 Cinema e Fotografia …! | 4 Outubro
Du Côté de la Côte | Agnès Varda
Salut les Cubains | Agnès Varda
Quando As Nuvens Passam…! Agnès Varda #2 | 11 Outubro
Les Fiancés du Pont Mac Donald (Ou Méfiez-Vous Des Lunettes Noires) | Agnès Varda
L’Opéra-Mouffe | Agnès Varda
Les Oreillers du Ciel | Nathalie Vincent
Autor(A)+Política… Agnès Varda #3 Fotografia e Cinema…! | 18 Outubro
Ulysse | Agnès Varda
Black Panthers | Agnès Varda
Festa Do Cinema Francês Agnès Varda #4 | 25 Outubro
C’est pour quand? | Katia Lewkowicz
Les dites Cariatides | Agnès Varda
Skhizein | Clapin Jérèmy
Schéma Directeur | Bernard Tanguy
8.3. MANOEL DE OLIVEIRA | CINEMATECA PORTUGUESA | 9 NOVEMBRO
Cópias Restauradas pela Cinemateca Portuguesa
LISBOA CULTURAL | 1983
“Trata-se de um filme sobre a cidade de Lisboa, nas suas múltiplas dimensões culturais,
as quais abrangem o cruzamento de raças, de povos, de hábitos, de costumes. Um
centro cosmopolita que, para além das pessoas, dá ênfase ao património
arquitectónico, assim como a uma série de lugares da capital portuguesa.”
AS PINTURAS DO MEU IRMÃO JÚLIO | 1965
“Oliveira volta ao mundo da pintura, para nos mostrar variações de linhas, de cores e
volumes encontrados nos quadros de Júlio - (irmão do poeta José Régio). Ao contrário
de O Pintor e a Cidade, onde havia um paralelismo entre as pinturas e a cidade, aqui o
trabalho de Oliveira recai sobretudo sobre as telas, o que elas representam, e como são
olhadas. Agora é o olhar do espectador que vai percorrer os quadros de Júlio, com o
acompanhamento da música de Carlos Paredes e os poemas de José Régio.”
16
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
8.4. PROGRAMAÇÃO DIVOS ÀS MATINÉS | CINEMATECA PORTUGUESA
13 a 30 OUTUBRO
Jean Gabin
13 Out | LA GRANDE ILLUSION, Jean Renoir, 1937
19 Out | VOICI LE TEMPS DES ASSASSINS, Julien Duvivier, 1956
23 Out | TOUCHEZ PAS AU GRISBI, Jacques Becker, 1953
29 Out | LE CLAN DES SICILIENS, Henri Verneuil, 1969
Jean Paul Belmondo
14 Out | PIERROT LE FOU, Jean-Luc Godard, 1965
20 Out | À DOUBLE TOUR, Claude Chabrol, 1959
26 Out | LE VOLEUR, Louis Malle, 1966
30 Out | STAVISKY, Alain Resnais, 1974
Alain Delon
15 Out | ROCCO ET SES FRERES, Luchino Visconti, 1960
21 Out | LE SAMOURAÏ Jean-Pierre Melville, 1967
27 Out | LA PISCINE, Jacques Deray, 1968
29 Out | LE CLAN DES SICILIENS, Henri Verneuil, 1969
Gérard Depardieu
16 Out | MON ONCLE D'AMERIQUE, Alain Resnais, 1980
22 Out | LOULOU, Maurice Pialat, 1980
28 Out | LA FEMME D’A COTE, François Truffaut, 1981
9. EVENTOS
9.1. EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE RENAUD MONFOURNY | 7 a 31 OUTUBRO
Instituto Franco-Português
“A selecção que aqui se apresenta é uma mistura equilibrada entre gente de grande
notoriedade e alguns valores em ascensão do cinema francês. A tónica é para aqueles
que souberam conjugar um sucesso público com uma certa ideia do cinema francês,
que tacitamente se qualifica, em França, como cinema de «autor». Gérard Depardieu é
quem para mim melhor responde a esta definição, porque o actor que eu mostro não é
o cómico peso pesado dos Blockbusters franceses, mas o espantoso actor fetiche de
Maurice Pialat (…)” Renaud Monfourny | Fotógrafo | Les Inrockuptibles
17
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
9.2. EXPOSIÇÃO GROUPAMA GAN | 10 ANOS DE ENCONTROS | 6 a 30 OUTUBRO
Espaço Groupama.Arte
“A Groupama Seguros comemora este ano, ’10 ANOS DE ENCONTROS’ com o melhor do
Cinema Francês. E para assinalar esta data, a Groupama, em conjunto com a
Fondation Groupama Gan pour le Cinéma - Patrocinadores da Festa do Cinema
Francês - irão apresentar no Espaço Groupama.Arte, a partir do dia 6 de Outubro, uma
mostra alusiva à obra desenvolvida pela Fundação (…)” Groupama Gan
9.3. MASTERCLASS | ON SET WITH FRENCH CINEMA | 8, 9, 15 e 16 OUTUBRO
Com Agnès Jaoui | 8 e 9 Outubro
Com Jan Kounen | 15 e 16 Outubro
Para as Escolas de Cinema e Audiovisual de Lisboa
Há cinco anos que a Unifrance organiza, com sucesso, o projecto "On set with French
Cinema" nos Estados Unidos, na Alemanha, na Índia, na Austrália e no México e, pela
primeira vez este ano, em Portugal.
Esta iniciativa consiste em organizar encontros entre realizadores franceses de renome
e estudantes de cinema em todo o mundo. Desde 2003, ano da sua criação, mais de 30
realizadores partilharam assim as suas experiências enquanto cineastas, argumentistas
e directores de actores, com futuros realizadores e técnicos, graças às conferências
baseadas em projecções de filmes e a verdadeiros ateliers técnicos. Encontros intensos
e variados com espectadores apaixonados pela riqueza e diversidade do cinema
francês.
Para a primeira edição de "On set with French Cinema" em Lisboa, Agnès Jaoui e Jan
Kounen darão masterclasses, no Cinema São Jorge e na Escola Superior de Teatro e
Cinema, e apresentarão os seus filmes aos estudantes da Restart, ETIC e Act no
âmbito da 10ª Festa do Cinema Francês em Outubro de 2009.
Mais informações em www.onsetwithfrenchcinema.com
9.4. CONCERTO DE JANE BIRKIN | CCB | 8 OUTUBRO, 21H00
Co-produção: UGURU
Se a personalidade e a carreira de Jane Birkin são multi-facetadas, a sua presença na
10ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS também o será. Birkin virá a Lisboa como cantora
com o espectáculo ENFANTS D’HIVER. Mas também virá como realizadora apresentar
BOXES. Dificilmente haveria melhor forma de comemorar os dez anos de apresentação
ininterrupta da actualidade do cinema francês em Portugal!
18
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
No espectáculo ENFANTS D’HIVER a cantora não só recria algumas das músicas míticas
que Serge Gainsbourg escreveu para ela como apresenta as suas próprias
composições, que preencheram o CD homónimo. Daí que a tournée onde se enquadra
este espectáculo, organizado com a Uguru, tenha como subtítulo “Entre Gainsbourg et
Birkin”. A cantora é acompanhada pelo piano de Fred Maggi, pelo violoncelo de
Dominique Pinto, pelo contrabaixo de Hélène Szanto e pela guitarra de Nicolas Dubosc.
No alinhamento de ENFANTS D’HIVER, tanto estão músicas conhecidas como Sous le
soleil exactement ou a muito mais recente Aung San Suu Kyi dedicada à líder
oposicionista birmanesa e à sua luta pela democracia. O espectáculo já subiu ao palco
em França, Japão, Líbano, Noruega, Suécia, Inglaterra e Alemanha.
9.5. CONCERTO DOS MORIARTY | IFP | 9 OUTUBRO, 21H00
Co-produção: SMOG
A programação musical da FESTA DO CINEMA FRANCÊS apresenta este ano as
composições desvairadas da banda francesa Moriarty. E dificilmente se encontraria
uma banda que, misturando sonoridades folk, country, blues e cabaret, fizesse pensar
tanto em trechos de cinema burlesco. Deve ser por isso que afirmam conceber as suas
músicas como se se tratassem de curtas-metragens.
A voz boémia e doce de Rosemary Moriarty canta por cima da melodia criada pela
harmónica de Tom Moriarty, as guitarras de Arthur Moriarty e de Charles Moriarty, o
contrabaixo de Zim Moriarty e a bateria de Eric Tafani. Eis a trupe Moriarty, pronta a
fazer-nos dançar, orgulhosa do seu nome, e prestes a transportar-nos para um cabaret
fumarento dos anos 30 onde o álcool corre a rodos. Quem já os viu em Sines, na edição
do ano passado do Festival de Músicas do Mundo, ou já este ano em Loulé, no Med
Festival, sabe do que eles são capazes. Daí que esteja lançado o convite a quem ainda
não ouviu os Moriarty para virem dar um passo de dança ao Instituto Franco-Português
na noite de 9 de Outubro, pelas 21 horas. E, na bagagem não trazem só as músicas do
seu disco de estreia, Gee Whiz but this a Lonesome Town, editado em 2008, mas
também as músicas que resultam destes dois anos de andanças.
19
10 ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS | 7 DE OUTUBRO A 10 NOVEMBRO 2009
ORGANIZAÇÃO | 10ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS
A Festa do Cinema Francês é organizada pelo Instituto Franco-Português (IFP).
Direcção do IFP: Laure Bourdarot até Agosto de 2009 | Sophie Lovy-Laszlo desde
Setembro de 2009
Organização geral: Elsa Cornevin
Coordenação Programação e Convidados: Caroline Barraud
Parcerias e Suportes de comunicação: Johanne Lacroix
Secretariado e logística: Jocelyne Fonseca
Produção executiva: Noëlle Georg
Técnico audiovisual: José Neves
Estagiária: Anne-Claire Warnet
Assessoria de Imprensa: Margarida A. Silva
Parcerias de divulgação e Comunicação: Rita Castel-Branco
Site Internet: Maud Téphany
Conteúdos do catálogo: Pedro Cerejo
Imagem Gráfica e catálogo: António Afonso e Rita Carmo para Espanta Espíritos
Fotografias de capa: Rita Carmo
Coordenação Almada: Luís Pargana e Manuel Mendonça (Divisão de Equipamentos
Culturais | Departamento da Cultura)
Coordenação Porto: Bernard Despomadères (Director da Alliance Française do Porto)
Coordenação Guimarães: António Santos (Director da Alliance Française de
Guimarães)
Coordenação Faro: Jacques Mer (Director da Alliance Française do Algarve)
Coordenação Coimbra: Paul Zimmerlin (Director da Alliance Française de Coimbra)
20