axelent x-GUaRD

axelent X-GUARD
®
Sistema de proteção de máquinas sem limites
A sua segurança é o nosso conceito de
negócio Onde quer que esteja
Na Axelent sabemos que a paralisação da produção é pesada e que a falta de segurança
pode ter consequências desastrosas. Sabemos também que a regulamentação em matéria de
segurança de máquinas é por vezes complexa e intricada.
É por esse motivo que propomos aos nossos clientes um sistema de proteção integrado
inspirado numa visão holística da segurança de máquinas no local de trabalho. Com
dispositivos testados e aprovados, serviços de excelência e uma eficiente rede de distribuição,
a Axelent é um parceiro confiável onde quer que esteja.
UMA OFERTA DE VALOR ACRESCENTADO!
Uma gama de produtos e acessórios de alta qualidade.
Produtos em conformidade com as exigências atuais e as normas EN em vigor.
Uma gama standard fácil de complementar.
2
Ofertas com desenhos detalhados no prazo de quatro horas.
Produtos fáceis de montar com instruções de montagem claras.
SnapperWorks. Programa de desenho personalizado e fácil de usar disponível para
todos os nossos clientes.
X-Pack™ um sistema de embalagem único que
assegura entregas rápidas e seguras.
Axelent Safety – Análises de risco e outros conhecimentos especializados.
SOMOS PERITOS EM SEGURANÇA E PAINÉIS
GRADEADOS
A Axelent é uma empresa sueca com uma vasta experiência na fabricação de sistemas de
painéis de proteção gradeados e divisórias para a indústria transformadora e os setores de
armazenagem e de construção. A rapidez, a segurança e a assistência técnica são as palavras
de ordem que regem a nossa organização e a nossa atividade. Atualmente, lideramos vários
setores do mercado e os nossos produtos estão representados em todo o mundo.
Produção eficiente
A nossa sede está em Hillerstorp, na Suécia, onde
também se encontram as unidades de desenvolvimento,
produção, armazenagem e embalagem do produto. O
nosso sistema de produção altamente automatizado foi
concebido para possibilitar grandes volumes e prazos
de entrega curtos. Como todos os nossos produtos
standard estão em estoque, podemos fornecê-los,
normalmente, no mesmo dia em que recebemos a sua
encomenda.
Orçamentos imediatos com desenhos do produto
Graças ao nosso programa de desenho SnapperWorks
podemos apresentar-lhe com prontidão os nossos
orçamentos com os respectivos desenhos e a especificação
dos materiais.
Entregas rápidas e seguras
Com o nosso sistema de embalagem X-pack™, você
recebe os seus produtos devidamente embalados em
policarbonato e acondicionados em paletes especialmente
construídos, incluindo as instruções de montagem. A
montagem é simples e rápida e a mercadoria é fácil
de descarregar e movimentar. Se precisar, oferecemos
também serviços de montagem.
Uma escolha certa
A Axelent tem uma vasta experiência no domínio da segurança na
indústria e nos setores de
armazenagem e da construção.
Não hesite em consultar-nos para
ter um ambiente de trabalho tão
seguro quanto possível com a nossa
gama de produtos.
3
AXELENT AB – ALTA CAPACIDADE DE RESPOSTA GRAÇAS à uma
PRODUÇÃO RACIONAL E UMA ORGANIZAÇÃO
EFICIENTE
Axelent AB Hillerstorp. Nas nossas instalações de 14 000 m2
concentramos as operações de desenvolvimento, produção,
embalagem, armazenamento e venda do produto.
X-LINE™
Estoque de matérias-primas. No nosso armazém mantemos
em estoque volumes consideráveis de tubos de seção
quadrada que são o pilar de todos os nossos produtos.
Produção. A Axelent possui a unidade de corte mais moderna
da Europa. Aqui, os tubos são cortados, perfurados, roscados e
lavados antes de entrarem diretamente na linha de produção
X-line™. Isto economiza tempo e exclui o armazenamento
intermediário. Na linha X-line™ são fabricados os painéis
gradeados completos segundo um processo muito racional.
X-LINE™
4
X-pack™
Capacidade. Nas nossas instalações temos capacidade
para produzir 60 000 painéis gradeados por mês.
Lacagem. A lacagem é feita com tinta em pó, ou seja,
totalmente sem solventes.
X-Pack™. O nosso sistema de embalagem permite-nos
colocar os painéis em paletes especialmente construídos
que facilitam e aceleram o processo de montagem.
Todas as mercadorias são embaladas em policarbonato
juntamente com as instruções de montagem e a
documentação que acompanha a entrega.
Armazenagem. Todos os nossos produtos standard
estão em estoque e disponíveis para entrega imediata.
5
SnapperWorks
– Tão simples como genial
Graças ao programa de desenho SnapperWorks
desenvolvido pela Axelent, os clientes podem obter
rapidamente uma imagem com os painéis necessários
e visualizar a instalação completa. Tudo está preparado para que com apenas alguns
cliques você possa obter um desenho completo com
todos os elementos que necessita.
SnapperWorks proporciona inúmeras
vantagens…
•Especialmente concebido para os módulos Axelent. Contém todos os nossos sistemas de divisórias e
painéis gradeados para proteção de máquinas.
• É fácil de aprender.
• Permite-lhe importar arquivos DWG e DXF e desenhar painéis diretamente no desenho.
• Com base no comprimento pretendido, o programa
pode escolher os painéis com as larguras adequadas.
• Fornece rapidamente desenhos completos com as especificações dos materiais.
Clique e arraste! É tudo o que tem a fazer para ter uma
perspectiva do que necessita e poder visualizar o seu
futuro sistema de painéis gradeados. O desenho serve
depois de base para a encomenda.
Para informações adicionais sobre o SnapperWorks
visitar: www.snapperworks.com
X-Guard® pode agora
ser visualizado em três
dimensões.
6
www. ax e l e n t. c o m
O nosso website contém todas as informações
pertinentes sobre a nossa empresa e os nossos
produtos. Publicamos as novidades mais recentes e
eventuais alterações na nossa gama. Pode também
transferir brochuras e folhetos de produtos.
Suporte
L aca g e m
Pensamos verde...
O meio ambiente está no centro das nossas
preocupações. Foi por esse motivo que
desenvolvemos uma política ambiental com o intuito
de preservar tanto o ambiente interno como externo.
Por exemplo, os nossos produtos são lacados com
tintas em pó, isentas de solventes.
Na Axelent empenhamo-nos para assegurar a melhor
assistência possível aos nossos clientes. Não hesite
em contactar-nos para obter recomendações gerais
em matéria de proteção de máquinas ou segurança de
máquinas ou para esclarecer qualquer questão sobre os
nossos produtos, instruções de montagem, etc.
mas pintamos de amarelo,
preto...
Cada grupo de produtos
tem a sua cor padrão,
o que está indicado
na respectiva ficha
do produto. Porém, é
evidente que podemos
fornecer os seus
produtos na cor que
desejar.
Ga r an t i m o s ,
fornecemos e
m o n tam o s !
Ofertas com desenhos detalhados no prazo de
quatro de horas
Pedidos de informação recebidos no final da tarde
ou durante a noite são respondidos pelas 11:00
horas do dia seguinte, o mais tardar.
Se desejar, podemos ajudá-lo a montar as
proteções das máquinas.
X - P R ESS
Para garantir um serviço rápido e entregas seguras, a
Axelent possui um sistema logístico dinâmico e uma
eficaz rede de distribuição em todo o mundo.
7
Rápido, flexível e inteligente
X-GUARD® – um conceito inovador na
proteção de máquinas
X-Guard® é uma gama de proteções para máquinas totalmente nova que cumprem as novas
exigências para protetores fixos constantes na Directiva Máquinas que entrou em vigor em
29 de Dezembro de 2009 na União Européia (consultar pág. 27-29). Os produtos Axelent
também atendem as Normas Brasileiras de Segurança). Com uma vasta gama de componentes
standard e acessórios, a linha X-Guard® cobre todas as necessidades de proteção de máquinas.
Agora também temos a nova linha X-Guard Contour, a primeira em proteção de máquinas com
esquinas arredondadas.
Seguro
As proteções Axelent foram desenvolvidas para
satisfazer todos os requisitos em termos de segurança e
funcionalidade.
Funcional e inteligente
Paralelamente à segurança, é essencial que a produção
decorra sem perturbações. As nossas proteções
incorporam inúmeras soluções inteligentes que foram
concebidas para facilitar os fluxos nas máquinas e na sua
proximidade.
Simples
As nossas proteções para máquinas foram concebidas
segundo um conceito modular com painéis, postes,
acessórios e cores estandardizados. Isto permite
complementar a instalação existente com facilidade se for
necessário.
Completo
O sistema X-Guard® está disponível com painéis
gradeados ou painéis de chapa e policarbonato (ver pág.
12-13). A vasta gama de portas, fechaduras e acessórios
permitem-lhe configurar um sistema de proteção de
máquinas adaptado às suas necessidades.
Econômico
O manuseamento fácil, os prazos de entrega curtos e a
montagem simples e rápida conferem uma boa economia
e constituem um fator de competitividade.
Uma proteção para máquinas que expande
X-Guard® foi lançado em 2008. Desde então, foi
desenvolvido com novos painéis, postes e acessórios de
diferentes dimensões. Prestamos atenção aos nossos
clientes e desenvolvemos a gama à medida que surgem
novas necessidades.
Nós escutamos o mercado e
seguimos os maiores fabricantes
de máquinas dando novas
dimensões que se adaptam ao
design e função do produto.
8
REVISIONS
ZONE
REV.
DESCRIPTION
DATE
APPROVED
n ät pa n e l e r x - g u a r d c o n t o u r
P R O D U K T FA K TA
art nr.
Höjd (mm)
Vinkel (grader)
Svart (ral 9011), rundad
W32R45-130
1300
W32R45-190
1900
W32R45-220
2200
art nr.
Höjd (mm)
Skyddsavstånd
Vertikala rör
Horisontella rör
Stolpar
200 mm
30x20 mm
25x15 mm
50x50, 50x100, 100x100 mm
Vertikala trådar
Horisontella trådar
Nätmaskor
Ytbehandling
Färg nätsektion
Färg stolpe
Ø 3 mm
Ø 2.5 mm
cc 51x31 mm
Fosfatering/Epoxylack
Svart RAL 9011
Gul RAL 1018, Svart RAL 9011*, Blå RAL 5005*
Vinkel (grader)
Svart (ral 9011), rundad
45
45
45
W32R90-130
1300
90
W32R90-190
W32R90-220
1900
2200
90
90
Andra färger kan offereras. (* Gäller enbart Standardstolpen, 50x50 mm)
(Snabbfäste följer med panelen)
REVISIONS
ZONE
REV.
DESCRIPTION
DATE
APPROVED
n ät pa n e l e r x - g u a r d c o n t o u r
600
art nr.
Höjd (mm)
REVISIONS
REV.
ZONE
DATE
Höjd (mm)
APPROVED
Vinkel (grader)
Svart (ral 9011), rundad
Svart (ral 9011), rundad
W32R45-130
W32R45-190
W32R45-220
DESCRIPTION
art nr.
Vinkel (grader)
R500
1300
1900
2200
W32R90-130
W32R90-190
W32R90-220
45
45
45
1300
1900
2200
90
90
90
(Snabbfäste följer med panelen)
600
REVISIONS
600
X-Guard
®
Contour
REV.
ZONE
DESCRIPTION
DATE
APPROVED
R500
© 2011 Axelent AB
SolidWorks 2011
© 2011 Axelent AB
Axelent AB
+46 (0)370 37 37 30
Hillerstorp, Sweden
Economia de espaço
Pode parecer apenas uma pequena melhoria porém
ninguém antes se atreveu em sair da linha tradicional com
ângulos de 90.
Ousando em novas formas permitimos que a proteção de
máquinas seja atrativa e integrada ao todo. Com o design
mais delicado do X-Guard Contours você não terá que
lidar com esquinas que tomam espaços desnecessários
e terá uma proteção que se ajusta à sua produção sem
problemas.
X-guard O
DWG NO. / ART NO.
Material
-
Description
Review
_
A
Created By
Johan Axelsson (axjo)
Drawn.
Scale
1:10
Sheet
A4
600
2012-06-11
Changed.
2012-06-11
axjo
Alla måttsättningar på hål är i cc
Ej angivna toleranser 0,5
DO NOT SCALE DRAWING
X-guard O
Material
-
Description
Review
A
Finish / Color
-
E
X-Guard
Finish / Color
-
E
X-Guard
DWG NO. / ART NO.
_
R500
DO NOT SCALE DRAWING
SolidWorks 2011
Axelent AB
+46 (0)370 37 37 30
Hillerstorp, Sweden
R500
600
Em 2012 a Axelent lançou uma proteção de máquinas única
com esquinas arredondadas, a X-Guard Contour. Os novos
painéis arredondados são parte da linha X-Guard e são
facilmente combinados com outros da mesma linha.
600
600
Created By
Johan Axelsson (axjo)
Drawn.
Scale
1:10
Sheet
A4
600
2012-06-11
Changed.
2012-06-11
axjo
Alla måttsättningar på hål är i cc
Ej angivna toleranser 0,5
AXELENT X-GUaRD® CONTOUR
DO NOT SCALE DRAWING
SolidWorks 2011
© 2011 Axelent AB
Axelent AB
+46 (0)370 37 37 30
Hillerstorp, Sweden
X-guard O
DWG NO. / ART NO.
Material
-
Description
Review
_
A
Finish / Color
-
Os painéis estão disponíveis em três alturas 1300,
1900, e 2200 mm, e dois ângulos 45 e 90.
X-Guard
E
Created By
Johan Axelsson (axjo)
Drawn.
Scale
1:10
Sheet
A4
2012-06-11
Changed.
2012-06-11
axjo
Alla måttsättningar på hål är i cc
Ej angivna toleranser 0,5
Os painéis standard estão disponíveis em cor RAL9011
mas podem ser adaptados para necessidades específicas.
DO NOT SCALE DRAWING
SolidWorks 2011
DWG NO. / ART NO.
X-guard O
Para mais informações ver pág._ 12
© 2011 Axelent AB
Axelent AB
+46 (0)370 37 37 30
Hillerstorp, Sweden
Description
X-Guard
Finish / Color
-
Material
Review
A
-
E
Scale
1:10
Sheet
A4
Created By
Johan Axelsson (axjo)
Drawn.
2012-06-11
Changed.
2012-06-11
Alla måttsättningar på hål är i cc
Ej angivna toleranser 0,5
9
axjo
X-GUARD – um sistema flexível com
soluções muito inteligentes
®
Ajuste livre de altura
A altura dos painéis pode ser ajustada ± 10 mm. As
portas podem também ser ajustadas em altura. Escolha
à vontade a altura desejada.
10
Sapatos
Os sapatos dão um aspecto mais elegante e facilitam
a limpeza.
Chave X
Uma chave única, desenhada para a rápida liberação de
um painel. Esqueça todos os outros instrumentos.
O X-Key é tudo que você precisa.
Escolha à vontade. Troque quando quiser.
As portas e os painéis foram concebidos para serem
intermutáveis em caso de necessidade. As dobradiças
e os fechos podem ser mudados para qualquer um
dos lados da porta com uma simples operação. Isso
permite-lhe modificar rapidamente a proteção das
máquinas segundo as suas necessidades.
Suporte de painel superior com encaixe rápido
Este suporte permite fixar e liberar facilmente os painéis
interiores. O suporte pode ser instalado livremente
no poste de três lados diferentes (a uma altura prédeterminada).
Suporte de painel inferior
O suporte inferior conduz o painel para a posição
correta durante a montagem. Duas abas-guia fazem
com que o painel encaixe facilmente no lugar.
11
®
X-GUARD – GRADE, Policarbonato , CHAPA
A versatilidade do nosso sistema permite-lhe
combinar painéis de policarbonato, chapa e grade
segundo as suas necessidades.
F I c H a T É c N I ca - Pa I N É I S D E g R a D E
Distância de segurança
Tubos verticais Tubos horizontais
Postes
Arames verticais
Arames horizontais
Malha
Acabamento
Cor do painel
Cor do poste
200 mm
30x20 mm
25x15 mm
50x50, 50x100, 100x100 mm
Ø 3 mm
Ø 2.5 mm
cc 51x31 mm
Fosfatação/Tinta epoxy
Preto RAL 9011
Amarelo RAL 1018, Preto RAL 9011, Azul RAL 5005
(outras cores sob pedido)
C O R E S pa D R Ã O D a A X E L E N T
P o s te
P ainel
Amarelo RAL 1018
Preto RAL 9011
Preto
RAL 9011
GR A DE
Os nossos painéis gradeados oferecem uma proteção
óptima em quase todos os ambientes e para a maioria
das máquinas. Os painéis estão disponíveis com
diferentes larguras e alturas, como está especificado
na ficha de produto separada.
X-Guard® oferece uma enorme
variedade de combinações e soluções
- o sistema para proteção de máquinas
mais versátil no mercado.
12
Azul
RAL 5005
ES P E C I F I C A Ç Õ ES TÉ C NI C A S C O M P LETA S
Como a nossa gama de produtos expande
continuamente, as especificações técnicas da linha
X-Guard® são fornecidas em fichas separadas que são
atualizadas regularmente. A versão mais recente está
disponível em versão PDF na página www.axelent.com
Perfis
– disponíveis como
acessório para os painéis de
policarbonato e de chapa.
Painel com janela
Este novo painel substitui
os sistemas anteriores que
permitiam a combinação
de seções de chapa e de
policarbonato.
Estes painéis são usados
quando se pretende
monitorizar certos
processos.
C H A PA E P o l i ca r b o nat o
Alguns ambientes requerem uma proteção mais
abrangente com vedações de policarbonato transparente
ou de chapa. O sistema X-Guard® de policarbonato e
chapa é fácil de montar e usa os mesmos postes e portas
que os nossos restantes produtos.
Para evitar folgas entre os postes e os painéis
recomendamos que utilize os nossos perfis de chapa
especiais. Os painéis de policarbonato suportam
temperaturas até 60º C e estão disponíveis com
policarbonato transparente ou colorido, sendo este último
usado,por exemplo, como proteção contra o risco de
lesões oculares nas operações de soldadura. Os nossos
policarbonatos coloridos cumprem os requisitos de
resistência à combustão
UL 94 V0 e EN 1598. Os painéis estão disponíveis com
diferentes larguras e alturas, como especificado na ficha
do produto separada.
FIcHa TÉcNIca - PaINÉIS DE pOLIcaRBONaTO E DE cHapa
Tubos verticais
Tubos horizontais
Policarbonato Chapa Postes Cor do painel
Cor do poste
30 x 20 mm
25 x 15 mm
2 mm (poliéster termopolicarbonato)
0,8 mm
50x50, 50x100, 100x100 mm
Preto RAL 9011
Amarelo RAL 1018, Preto RAL 9011*, Azul RAL 5005*
Outras cores sob pedido. (* Apenas em poste standard 50x50 mm)
13
X-GUARD – Portas e alturas
®
1
2
5
6
Porta de correr com fecho central, ideal para espaços
reduzidos onde a porta deve ser posta no centro de uma
parede. Largura máxima 5900 mm.
4
Porta de batente simples. Abertura máxima: 1500 mm.
5
Porta de batente dupla. Abertura máxima: 2x1500 mm.
2
Porta de correr simples. Pode ser construída com abertura
máxima de 5700 mm.
6
3
Porta de correr dupla, para espaços reduzidos e para duas
posições de alimentação da máquina. Disponível
em dimensões de até 2x2900 mm.
Porta de correr simples sem trilho, com uma abertura de 3
metros e sem batente superior. Ideal para a manipulação de
grandes mercadorias por guindaste ou empilhadeira. Largura
máxima 3000 mm e altura máxima 2300 mm.
1
14
4
3
7
8
NEW FOTO
9
7
Porta de correr dupla sem trilho. A porta de correr dupla sem
trilho com fecho central tem uma abertura de 6 metros
sem limite na vertical. É ideal para a movimentação de
mercadorias volumosas transportadas em pontes rolantes ou
empilhadores. Largura máxima: 2 x 3000 mm. Altura máxima:
2300 mm.
8
Porta de correr dupla com trilho, usada quando se
necessitam aberturas laterais grandes porém em espaços
reduzidos. Os painéis sobrepõem-se, em vez de deslizarem
lateralmente. Largura máxima 2 x 1500 mm e altura máxima
2300 mm.
9
Porta de correr tripla com trilho. A porta de correr telescópica
tripla com trilho é ideal quando se pretende uma abertura
larga mas o espaço para os lados é limitado. Os painéis
sobrepõem-se, em vez de deslizarem lateralmente. Largura
máxima: 3 x 1500 mm. Altura máxima: 2300 mm.
15
FECHADURAS
Fechadura de mola (Hitch lock)
Essa fechadura é a mais nova alternativa para nosso X-lock e tem uma
montagem integrada para o interruptor eletrõnico sem contato, e é
também ajustável.
A maçaneta é de mola impedidno que a porta se feche completamente.
Para fechar a porta completamente é necessário movimento deliberado
evitando acidentes. Fechadura Euro cilindro está disponível como
uma opção. Com essa variante a chave deve ser carregada à todo o
momento por aquele que está dentro da célula para evitar acidentes.
DISJUNTORES/ PARAGEM DE EMERGÊNCIA
A Axelent colabora com os principais fabricantes de interruptores
de segurança/dispositivos de paragem de emergência, como
a Allen-Bradley GuardMaster, Euchner, Jokab, Telemecanique e
Siemens. Graças à ampla gama de produtos, podemos oferecer
aos nossos clientes as melhores soluções de segurança.
16
Fechadura de mola
A porta se fecha com uma simples
pressão e mantém-se fechada por
meio do trinco na fechadura.
Euchner MGB
O MGB (Multifunctional Gate Box) é
um sistema exclusivo de fechadura
para portas de segurança de máquinas
e outros sistemas. Quatros LEDs
indicam informações sobre o estado de
bloqueio.
A fechadura tem uma trava inteligente
cuja posição é detectada por um RFID
que transmite um códico único o que
previne qualquer manipulação ilícita.
O MGB atende à EN ISO 13849-1/ SIL 3
segundo a EN 62061.
X-Lock
Cadeado
Um sistema de fechadura versátil que se adapta todos as nossas linhas de
prevenção de acidentes. O X-Lock tem uma função mecânica que se adapta à
portas batentes e de correr e requere ação consciente para abrir e fechar a porta
apenas pelo lado de fora. Do lado de dentro o X-Lock não pode ser fechado mas
sempre pode ser aberto.
Nosso mais simples sistema de
fechadura. Um cadeado normal que
protege uma área de pessoas não
autorizadas.
Para previnir que uma máquina se incie acidentalmente há uma chapa com três
buracos ao lado do X-Lock na qual cadeados podem ser postos quando a porta
estiver aberta impedindo seu fechamento. Isso garante maior segurança durante
reparação de máquinas, etc. Para X-Lock EN ISO 12100 capítulo 5,5,3 se aplica.
Fechadura com canhão
Fechadura de pânico
Sistema de fechadura anti-intrusão
com puxador ergonômico.
Uma fechadura com cilindro que pode ser usada como saída de emergência
e meios e evacuação onde acesso para reparação é necessário. Portas com
fechadura de pânico podem sempre ser abertas do lado de dentro mesmo
quantro trancadas por fora.
17
X-GUARD – ACESSÓRIOS
®
1
2
4
3
18
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
12
1
Dobradiça - Os suportes dos painéis podem ser facilmente
substituídos por dobradiças, mesmo depois da instalação.
2
Suporte superior - Suportes simples de encaixe rápido que
podem ser aplicados em três lados do poste.
3
Suporte inferior - Guia o painel para a posição correta durante
a montagem.
4
Trilho para porta de correr - Trilho de aço com um novo
desenho.
5
Tampão superior - É utilizado para a montagem de lintéis,
condutas de cabos, etc.
6
Jogo de calços - Para ajustar em altura os postes X-Guard.
7
Perfil de borracha - Proporciona bordas macias e elegantes
nas áreas onde o painel gradeado foi cortado.
8
Longarina de sustentação - Para portas mais estáveis.
9
Acessórios para moldura superior- Para porta de batente
dupla de esquina

X-Cup - suporte de caneca para fixar nos postes do X-Guard.
AK
Fixação - Para instalação livre. Embalagem de 1 unidade.
AL Pacote para corte - disponível para corte vertical e horizontal
AM
Ferragens 0-180° - Ferragens com ângulo até 180°.
ANImã - para extra estabilidade quando necessário.
AO
Revestimento para juntas - Disponível em todas as alturas.
AP
Fita de cobertura - para cobrir espaço entre poste e painel.
19
®
X-TRAY – SUPORTE DE CABOS PARA
X-GUARD®
1
4
2
3
7
8
6
5
9
20
10
11
12
13
14
15
16
X-TRaY ®
A Axelent oferece suportes de cabos simples, práticos e
versáteis para o sistema X-Guard®. Um produto robusto,
flexível e ao mesmo tempo fácil e rápido de montar. Permitelhe criar soluções elegantes sem necessidade de soldar. Tal
como com o sistema X-Guard®, você precisa apenas de alguns
acessórios e ferramentas. X-Tray™ permite-lhe, por exemplo,
acompanhar com facilidade o contorno sinuoso de um sistema
de transportadores e realizar eventuais modificações no local.
Você precisa terminar um projeto dentro do prazo estabelecido,
com o mínimo de material possível? Pretende que todo o material
seja entregue no local de trabalho sem ter que despender tempo
e dinheiro com novas encomendas para concluir o projeto?
Os suportes de cabos Axelent proporcionam-lhe a máxima
flexibilidade com o mínimo de material – uma solução simples e
inteligente.
1
Suporte de cabos - 60/60, 2300 mm. Galvanizado/Preto.
2
Suporte de cabos - 120/60, 2300 mm. Galvanizado/Preto.
3
Clip de identificação X70 - 90x37 mm.
Policarbonato amarelo.
4
Parafuso e porca X61, X62 - M8 x 19 mm.
Galvanizado/Preto.
5
Parafuso AX-13 - Auto-atarraxante. Anilha hexagonal
7 mm 4,2x13. Galvanizado/Preto.
6
Tampão de segurança X72 - Borracha preta.
Variantes de 4 e 5 mm.
7
Cortador de porcas X75 - Comprimento 630 mm.
8
Acessório de fixação X4 - Embalagem de 10 unidades.
Galvanizado/Preto.
9
Cobertura de chapa X65 - Largura 60 ou 120 mm.
Comprimento 1000 mm. Galvanizado.

Acessório de fixação X1 - Embalagem de 10 unidades.
Galvanizado/Preto.

Acessório de fixação X2 - Embalagem de 10 unidades.
Galvanizado/Preto.

Acessório de fixação X3 - Embalagem de 10 unidades.
Galvanizado/Preto.

Acessório de fixação AX-11 - Com buchas.
Embalagem de 10 unidades. Galvanizado/Preto.
Com material de montagem.

Acessório de fixação AX-12 - 90°. Embalagem de 10
unidades. Galvanizado/Preto. Com material de montagem.

Acessório de fixação AX-14 - Para cantos interiores.
Galvanizado/Preto. Com material de montagem.

Suporte de acessórios X63 - Galvanizado/Preto.
21
REFERÊNCIAS
1
3
22
2
4
1
Axelent X-Guard®, altura 2300 mm. A imagem mostra a
proteção de uma máquina robotizada de trabalhar chapa.
2
Axelent X-Guard® pode ser adaptado com facilidade para
aplicações particulares. Um kit de corte prático possibilita
a integração de correias transportadoras. A imagem
mostra a proteção de uma máquina na produção de
tampas de chapa.
3
Axelent X-Guard®, altura 2000 mm. A imagem mostra
uma instalação de painéis gradeados com 150 m em uma
estação de separação de correio.
4
A empresa KWA em Knäred, na Suécia, fabrica e
comercializa mobiliário de jardim. Instalou uma vedação
Axelent X-Guard® ao redor de uma máquina CNC que
processa tampos de mesa em pinho. A máquina é
alimentada por um robô Kuka.
23
SERRAÇÃO SETRA,
MALÅ, SUÉCIA
A Setra é uma das principais empresas de tratamento e
processamento de madeira na Suécia e um ator importante na
Europa. A Axelent AB é o fornecedor privilegiado de proteções
de máquinas para todas as unidades de produção da Setra na
Suécia.
Proteção de máquinas de 7,5 km
No total, as serrações da Setra necessitam de 7,5 km
de proteções para máquinas e cerca de 450 portas de
batente. Na unidade de Malå, a proteção das máquinas
tem cerca de 1 km de perímetro e 40 portas de batente
24
25
REFERÊNCIAS
Axelent X-Guard®, altura 2300 mm. A imagem mostra 25 m de
proteções ao redor de robôs e paletes.
26
NORMAS DE SEGURANÇA DE MÁQUINAS
e avaliação de riscos
Por quê motivo trabalhamos continuamente para melhorar o nível de segurança das máquinas
na indústria? O primeiro e mais importante motivo é de ordem moral. Todos os empregados
têm direito a um ambiente de trabalho seguro. O segundo motivo é econômico, dado que
os acidentes de trabalho acarretam enormes custos decorrentes das faltas, indenizações e
perdas de produção. O último motivo advém da obrigatoriedade de cumprimento das diretivas
comunitárias em vigor em matéria de segurança de máquinas.
A 29 de Dezembro de 2009 entrou em vigor na União
Européia a nova Directiva Máquinas 2006/42/CE, que
introduz algumas alterações:
• As máquinas anteriormente designadas ”máquinas
não autônomas” (máquina 2B) são agora definidas
como ”quase-máquinas”. Os requisitos em matéria de
documentação técnica para este tipo de máquinas são
maiores e deverá agora incluir uma avaliação de riscos.
• No Anexo I, os requisitos técnicos foram, de certa
maneira, ampliados e clarificados. Por exemplo, os
requisitos em matéria de ergonomia e sistemas de
comando são mais detalhados.
• Alteração do procedimento de certificação para as
máquinas compreendidas no Anexo IV.
Para mais informações, consultar http://ec.europa.eu/
enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist.
html
1. Protetores fixos
Anexo 1 do capítulo 1.4.2.1 da Directiva de máquinas.
A fixação dos protetores fixos deve ser assegurada por
sistemas que exijam a utilização de ferramentas para
a sua abertura ou desmontagem. Os sistemas
de fixação devem permanecer solidários com os
protetores ou com a máquina quando os protetores
são desmontados. (Válidas a partir de 29/12 de 2009.)
Na medida do possível, os protetores não devem poder
manter-se em posição sem os seus meios de fixação.
Figure A.1 (EN ISO 13857)
Case 1
Case 2
a - Reference plane
b -Hip joint
c - Protective structure
Case 3
h -Height up to protective structure
l - Distance for impedance
Table A.1 (EN ISO 13857)
Height up to protective
structure (h)
Distance (l)
Case 1 Case 2 Case 3
h ≤ 200
200 <h ≤ 400
400 <h ≤ 600
600 <h ≤ 800
800 <h ≤ 1000
≥ 340
≥ 550
≥ 850
≥ 950
≥ 1125
≥ 665
≥ 765
≥ 950
≥ 950
≥ 1195
≥ 290
≥ 615
≥ 800
≥ 900
≥ 1015
Dimensions in mm
2. Safety Distances
EN 953 chapter 5.2.2
Guards intended for preventing access to danger zones
shall be designed, constructed and positioned to prevent
parts of the body from reaching danger zones (see also
EN ISO 13857).
Figure A.1 – Impeding free movement under protective structures.
3. Distances to impede free access
EN ISO 13857
A protective structure can be used to restrict the free
movement of the lower limbs under protective structures.
When this method has to be used, distances are given
in annex A in relation to the height to the protective
structure.
There should be no interpolation between the values in this table.
If the height, h, up to the protective structure lies between two
values, then the distance for the higher value of h should be used
(for further information see EN ISO 13857 chapter 4.3).
Table A.1 gives distances for particular cases where access
of the lower limbs is impeded when the person remains in a
standing position (see figure A.1) without any additional support.
Where there is a risk of slipping or misuse, applying the values
given in Table A.1 can be inappropriate.
27
» CONTINUAÇÃO. NORMAS DE SEGURANÇA DE
MÁQUINAS E AVALIAÇÃO DE RISCOS
Valores de distâncias de segurança
EM ISO 13857 capítulo 4.2.2.1.2 parte da tabela 2
Dimensões mm
Altura da construção de proteção a, b
Altura até
b
a zona
de risco
a 1000120014001600180020002200240025002700
Horizontal safety distance to hazard zone, c
2700
0000000000
2600 900800700600600500400300100 0
2400 1100
1000900800700600400300100 0
2200 1300
1200
1000900800600400300 0 0
2000 1400
1300
1100900800600400 0 0 0
18001500
1400
1100
900
800
6000000
16001500
1400
1100
900
800
5000000
14001500
1400
1100
900
80000000
12001500
1400
1100
900
70000000
10001500
1400
1000
800000000
8001500
1300
900
600000000
6001400
1300
8000000000
4001400
1200
4000000000
2001200
90000000000
01100
50000000000
a
Protective structures less than 1000 mm in height are not included because they do not sufficiently restrict movement
of the body.
b
Protective structures lower than 1400 mm should not be used without additional safety measures.
c
For hazard zones above 2700 mm, refer to 4.2.1.
4. Regular openings for persons of 14 years
of age and above
EN ISO 13857 chapter 4.2.4.1
Axelent MasterGuard has an aperture of 19 x 49 mm
which gives a safety distance of 120 mm, Axelent’s other
machine guard systems has an aperture of 29 x 49 mm
which gives a safety distance of 200 mm (for further
information see EN ISO 13857 chapter 4.2.4.1 table 4).
5. Viewing
EN 953 chapter 5.2.4
To minimise the need to remove them, guards shall be
designed and constructed to offer adequate viewing of
the process.
EN 953 chapter 5.10
Where viewing of machine operation is required through
the guard, materials shall be selected with suitable
properties, e.g. if perforate material or wire mesh is
used this should be of adequate open area and suitable
colour to permit viewing. Viewing will be enhanced if the
perforate material is darker than the area observed.
6. Transparency
EN 953 chapter 5.11
As far as practicable, materials used for viewing machine
operation shall be selected from those which retain their
transparency, with age and use. Guards shall be designed
to make provision for the replacement of degraded
materials.
Certain applications can require the selection of materials
or combinations of materials that are resistant to abrasion,
chemical attack, degradation by ultra violet radiation, dust
attraction by static electrical charge, or surface wetting by
fluids which impair transparency.
7. Colour
EN 953 chapter 7.5
Hazards can be highlighted by the use of suitable colours.
For example if a guard is painted the same colour as the
machine and the hazardous parts painted a contrasting
bright colour, attention is drawn to the hazard when the
guard is opened or left off.
8. Positive location of removable guards
EN 953 chapter 5.4.4
Where practicable removable guards shall be unable
to remain in place without their fixings.
28
9. Removal only by tool
EN 953 chapter 5.4.3
Demountable parts of guards shall only be removable with
the aid of a tool.
10. Geometrical factors
EN ISO 12100-2 chapter 4.2.1
The design of the machine shall be such that, from the
main control position, the operator is able to ensure that
there are no exposed persons in the danger zones.
11. Measures for the escape and rescue of
trapped persons
EN ISO 12100-2 chapter 5.5.3
Measures for the escape and rescue of trapped persons
may consist, e.g. of:
• escape routes and shelters in installations generating
operator-trapping hazards;
• arrangements for moving some elements by hand, after
an emergency stop;
• arrangements for reversing the movement of some
elements;
• anchorage points for descender devices;
• means of communication to enable trapped operators
to call for help.
12. Removal of fixed guards
ISO 14120:2002 chapter 5.3.9 (draft)
Demountable parts of guards shall only be removable
with the use of a tool (see 3.9 and 3.10). The time it takes
to remove the guard shall be in relation to the time for
the hazards of the machine to cease, i.e. it shall not be
so easy to remove the guard that it is chosen instead of
using the interlocked guard with guard locking.
Other aspects such as the number of fixings shall also
be considered to prevent removal of the guard instead
of using interlocked doors. Fasteners that can be quickly
loosened or removed shall not be used.
EXAMPLE Quick release fasteners, such as quarter turn
screws, are not considered as suitable for fixed guards.
Dado que o presente texto é apenas uma selecção
das normas vigentes, recomendamos que consulte
as normas em vigor para cada aplicação. Não nos
responsabilizamos por alterações nas directivas e
normas.
O presente texto e os diagramas são reproduzidos com a devida
autorização da SIS Förlag AB Estocolmo, Suécia, +46 8 555 523 10,
www.sis.se, a qual também disponibiliza as normas referidas no
texto.
29
The axelent group
O Grupo Axelent é constituído por quatro empresas: Axelent AB, Axelent Wire Tray AB,
Axelent Engineering AB e Axelent Software. Estas empresas partilham a visão de tornar a
indústria sueca mais competitiva por meio da automatização, segurança, processos racionais,
funcionalidade e competência.
As empresas estão em plena expansão e desenvolvem as suas actividades tanto no
mercado sueco como no mercado internacional.
Axelent ab
A Axelent AB é uma empresa líder e em expansão
especializada na fabricação de painéis de proteção
gradeados e divisórias para a indústria de transformação
e os setores de armazenagem e da construção. Está
sediada em Hillerstorp, na Suécia, onde também se
encontram as unidades de desenvolvimento, produção,
armazenagem e embalagem do produto. A Axelent tem
escritórios de vendas em 50 países e filiais na Alemanha,
Bélgica, Holanda, Espanha, Austrália, Itália, França,
Inglaterra e nos Estados Unidos.
www.axelent.com
axelent safety
A Axelent AB integra também a unidade de negócio
Axelent Safety vocacionada no desenvolvimento de
soluções completas na área de segurança de máquinas.
A actividade está dividida em quatro setores: Análise de
Riscos, Design, Instalação e Aprovação Final/Marcação
CE. A Axelent Safety oferece também programas de
formação, serviços de assessoria e consultadoria jurídica
no domínio da segurança de máquinas.
www.axelent.com
30
axelent engineering AB
Axelent Engineering AB oferece serviços e produtos
de automoção, predominantemente para a indústria
escandinava. Seu negócio principal é harware
personalizado e soluções robotizadas com ênfaze
num fluxo rentável para todo o ciclo de vida. Mediante
colaboração com a Dassault Systèmes, um líder mundial
em 3D e PLM (Product Life Cycle Management) podemos
também oferecer serviços PLM e produtos como
CATIA, 3DVIA, DELMIA, e ENOVIA. Essa combinação
faz da Axelent Engineering um parceiro ainda mais
completo para a sua indústria em termos de inovação e
rentabilidade.
www.axelentengineering.com
axelent software
Axelent Software desenvolve e comercializa licenças
de usuário de seus próprios softwares SnapperWorks
e SafetyWorks. Os programas são baseados em
plataformas distribuídas e estandards que garantem um
longo ciclo de vida, desenvolvimento contínuo, e fácil
conexão à outros sistemas. Os produtos Axelent Software
se baseiam na simplicidade e facilidade de uso de sua
versão original desenvolvida para os produtos Axelent,
porém através de várias personalizações aplicáveis nà
maioria de indústrias com produtos standardizados.
www.snapperworks.com
Axelent Wire Tray ab
A Axelent Wire Tray desenvolve, fabrica e comercializa
suportes para cabos, ferragens, fixações e acessórios
sob a marca X-Tray®. A empresa trabalha em estreita
colaboração com os clientes para encontrar as
melhores soluções em termos de qualidade, economia e
funcionalidade. A maior parte da produção é canalizada
para o mercado de exportação, em particular para os
setores alimentar, off shore, maquinaria, OEM, infraestruturas, telecomunicações e informática.
www.axelentwt.com
31
Project: Creative Craft · Design: Mecs · Print: Print One · 1/ 2013
A Axelent AB é uma empresa líder e em expansão especializada na fabricação de painéis de proteção
gradeados e divisórias para a indústria transformadora e os setores de armazenagem e da construção. A
empresa incorpora a subsidiária Axelent Safety, uma unidade vocacionada no desenvolvimento de soluções
completas na área de segurança de máquinas. O Grupo Axelent integra também as empresas Axelent Wire
Tray AB (suportes para cabos), Axelent Software (aplicação de desenho) e a Axelent Engineering AB (soluções
de automatização). A sede da Axelent está situada em Hillerstorp, na Suécia, onde também se encontram as
unidades de desenvolvimento do produto, produção, armazenagem e embalagem. A Axelent tem escritórios
de vendas em 50 países e os seus produtos são comercializados em todo o mundo.
SRP do Brasil Automação Industrial
SRP do Brasil Automação Industrial
Rua Francisco Campos Filho, 565
Rua Everaldo Brito Costa Junior, 238
Jardim São Luiz - Americana - SP
Sertãozinho- CEP 09370-855 - Mauá – SP
Fone:
11 3468-3429
Fone.
+55+55
11 4513-8197
Fax:
+55
11
3468-5743
Fax. +55 11 4555-0556
Email:
[email protected]
E-mail.
[email protected]
Internet.
www.srpautomacao.com.br
Internet.
www.srpautomacao.com.br