Catálogo SISAB 2010 Estrangeiros

Lisboa. Portugal
International Trade Fair for Portuguese Food and Beverage
Salão Internacional do Sector Alimentar e Bebidas
22/23/24 February · Fevereiro 2010
EDITION
EDIÇÃO
Discover a world of sensations
The biggest event to export food industry products from Portugal
#1
Descubra um mundo de sensações
O maior evento de exportação dos produtos agro-alimentares em Portugal
a
s
d
n
e
f
e
d
t
n
e
d
i
s
e
r
P
e
s
e
u
The Portug
I know that without the export sector we don’t have any chance neither this year, nor the next one,
to get closer to the levels of development of the countries of the European Union.
Sei que sem o sector exportador nós não temos a mínima hipótese, nem este ano, nem no próximo
de nos voltarmos a aproximar dos níveis de desenvolvimento dos países da União Europeia.
I came here to support the Portuguese export sector, in particular the food and beverage sector.
SISAB is the trade fair that will help to export more food and beverage products. At this moment,
they already represent 10 per cent of total Portuguese exports and have been constantly growing.
Vim apoiar o sector exportador português em particular a exportação dos produtos
alimentares. O SISAB é um certame que vai ajudar a exportar mais produtos agro-alimentares.
Actualmente já representam cerca de 10 por cento da exportação total portuguesa e têm vindo
a crescer a um ritmo muito acentuado.
Portuguese-speaking citizens can contribute to expansion of Portuguese
Os Cidadãos de Língua portuguesa podem contribuir para a penetração dos produtos portugueses no estrangeiro.
s
t
c
u
d
o
r
P
e
s
e
u
g
u
t
r
o
P
f
o
t
r
o
p
x
e
B
A
S
I
S
t
a
products abroad.
Portugal
Portugal
EUROPA · EUROPE
Sintra
Mosteiro dos Jerónimos
Cascais
Rossio
The annual meeting point
O ponto de encontro anual
Alfama
LISBOA
Station/Gare
do Oriente
Shopping
Carmim
Alentejo: Provas/Tastes
Portugal has all these things… and much more.
Discover it here!
Portugal tem tudo isto... e muito mais.
Descubra-o aqui!
Esporão
Pavilhão Atlântico
AIRPORT
AEROPORTO (5 min.)
LISBOA
HOTEL
(10 min.)
PARQUE DAS NAÇÕES
5
6
Hotels / Hotéis
A
1
4
METRO
1. Tivoli Tejo
2. Tryp Oriente
3. VIP Art’s
4. Olissippo
5. Ritz
6. Other hotels
3
2
B
REFERENCES / REFERÊNCIAS
A. Gare do Oriente / Railway
B. Centro Comercial / Shopping
C. Oceanário / Oceanarium
C
Transfers to the hotels
Transferes p/ hotéis
PAVILHÃO ATLÂNTICO
RIVER/RIO TEJO
22 February/Fevereiro: 8h30>18h30
23 February/Fevereiro: 9h00>18h30
24 February/Fevereiro: 9h00>16h30
Walking / A pé
Trains / Comboios
Cars / Automóveis
Testemonies/Testemunhos
“Only this event gathers sellers and purchasers from all over the world in a very
short time. For us it has been an excellent trade fair to make new businesses.”
Rui Costa - RUI COSTA SOUSA E IRMÃO
“SISAB is a very good trade fair. It has an excellent organization and here I can find
the best of the Portuguese products of the food industry.”
Valentin Ktumm – VITEX (Germany)
“Throughout the several editions of SISAB we have increased the international
distribution of our brand and easily showed its value.”
Daniel Redondo - LICOR BEIRÃO
“We made excellent businesses and we found good surprises and new things this
year”
Marcos Auada and Alex Ribriro – Wal Mart (Brazil)
“Only SISAB manages to bring some potential clients to know our brands. The
careful selection of visitors is definitely interesting. That is why many businesses
start in this trade fair.”
Bruno Baptista - DELTA CAFÉS
“I am very pleased because I got in touch with new contacts and reinforced the
relation that I already had with other companies that already work with. This event is
very important.”
Luis Carlos Malanje (Angola)
“Alentejo is represented in many trade fairs throughout the world, but SISAB is
very important because only this fair has a large range of importers, who come to
our country because they are really interested about the Portuguese products.”
Tiago Caravana - COMISSÃO VITIVINÍCOLA ALENTEJANA
“SISAB is fantastic. We get in touch with new contacts and make businesses. It is a
trade fair only targeted to professionals and it is like a family, which is wonderful.”
Trusl Flakstad – PROCURA (Norway)
“I think it will be very strange if the food industry companies are not present at
SISAB. We will be there next year.”
António Estarreja - FINAGRA
“Só este evento possibilita num curto espaço de tempo juntar vendedores e
compradores do mundo inteiro. Para nós tem sido uma excelente feira para inicio
de novos negócios e consolidação dos existentes”
Rui Costa - RUI COSTA SOUSA E IRMÃO
“Ao longo das várias edições do SISAB conseguimos aumentar a distribuição
internacional da marca e mais facilmente mostra as suas potencialidades”
Daniel Redondo - LICOR BEIRÃO
“Só o SISAB consegue trazer os clientes até às marcas, é sem dúvida
interessante o cuidado posto em selecionar os visitantes, por isso muitos são os
negócios que começam neste certame”
Bruno Baptista - DELTA CAFÉS
“O SISAB é uma feira muito boa. Tem uma excelente organização e aqui posso
encontrar o melhor dos produtos portugueses do agro-alimentar”
Valentin Ktumm - VITEX (Alemanha)
“Realizamos excelentes contactos e encontramos este ano boas surpresas e
grandes novidades”
Marcos Auada e Alex Ribriro - WAL MART (Brasil)
“Estou muito satisfeito, fiz muitos contactos novos e cimentei relações que já
tinha com outras empresas com quem já trabalho. Este evento é muito
importante”
Luis Carlos Malanje (Angola)
“O SISAB está fantástico. Fazem-se muitos contactos e negócios. Uma feira só
para profissionais é como uma família, o que é excelente”
Trusl Flakstad - PROCURA (Noruega)
“O Alentejo participa em muitas feiras pelo mundo fora, mas o SISAB é crucial
porque só aqui se encontra um vasto conjunto de importadores que vêm ao nosso
país realmente interessados nos produtos portugueses”
Tiago Caravana - COMISSÃO VITIVINÍCOLA ALENTEJANA
“Penso que será cada vez mais difícil para as empresas do sector agro-alimentar
não estarem presentes no SISAB. Pela nossa parte, para o ano lá estaremos”
António Estarreja - FINAGRA
Pavilhão Atlântico
Parque das Nações
Lisboa
Sectores/Sectors
PECUÁRIA
MEAT AND POULTRY
PESCADO
SEAFOOD AND FISH
PRODUTOS DIETÉTICOS
DIET PRODUCTS
LACTICÍNIOS
DAIRY PRODUCTS
AZEITE
OLIVE OIL
AGRO-ALIMENTAR
FOOD PRODUCTS
ESPECIARIAS
SPICES
Event/Evento
Transfers to the hotels
Transferes p/ hotéis
Entrance/Entrada
Exit/Saída
22/23/24 February · Fevereiro 2010
A
D
C
B
A. Credentiation/ Credenciação
B. Opening Session + Meals / Sessão de Abertura + Refeições
BEBIDAS
DRINKS
PRODUTOS BIOLÓGICOS
BIOLOGICAL PRODUCTS
DOÇARIA
CONFECTIONERY
VINHO
WINE
FRUTAS E FRESCOS
FRUITS AND VEGETABLES
C. Stands
D. Tests zone / Zona de Provas
COMPLEMENTARES
COMPLEMENTARY
Utensílios/Utensils Transportes/Transports
Flores/Flowers Equipamentos/Equipments
Serviços/Services
A Tremoceira
Álvaro Amaral Lázaro
Carnes Possidónio, Lda.
Consercaldas, Lda.
A. Henriques
(Caves da Montanha)
Alvesmar - Comércio de
Produtos Alimentares
Casa Agricola Alexandre
Relvas, Lda
CVR Lisboa
A. Pires Lourenço &
Filhos
Antº A. Figueira Chaves
(Monte Medeiros)
Casa Agricola Ribeiro
Corrêa, Lda
Comissão Vitiv. Reg. do
Ribatejo
Adega A Buraca
António F. Bonifácio &
Filhos
Casa Agrícola Santana
Ramalho
Companhia Agricola do
Sanguinhal
Adega Cooperativa da
Covilhã
Antonio Ramos & Costa
Casa Agricola Santos
Jorge, SA
C. das Águas da Fonte
Santa de Monfortinho
Adega Cooperativa da
Ilha Graciosa
Apiagro
Casa Angola
Internacional
Companhia das Quintas
Adega Cooperativa da
Vermelha
APMA - Ass. dos Produt.
de Maçã de Alcobaça
Casa Cadaval
Companhia dos
Temperos
Adega Cooperativa de
Arruda Dos Vinhos
Associação de
Floricultores de Portugal
Casa de Cello - Gest.
Rural, Lda
Confeitaria Carlos
Gonçalves
Adega Cooperativa de
Borba
Ass. Port. de Prod. de
Plantas e Flores Naturais
Casa Macieira
Confeitaria Nova Lisboa
Adega Cooperativa de
Favaios
Astropor - Ac. Com. Rep.
Lda
Casa Quintela
Confeitaria Vale
Adega Cooperativa de
Ponte da Barca
Aveitrading, Lda.
Casa Santos Lima Comp. Das Vinhas, SA
Conservas Portugal Norte
Adega Cooperativa de S.
Mamede da Ventosa
Aveleda - Soc. Agr. e
Com. da Qta. da Aveleda
Casal Branco
Conserveira do Sul
Adega Cooperativa de
Vidigueira, Cuba e Alvito
Azal- Azeites do Alentejo
Casermel - Cooper. de
Apicultores e Sericicult.
Constantinos
Adega Cooperativa de
Vila Real
Bacalhoa - Vinhos de
Portugal
Castelinho Vinhos, SA
Cooperativa Agrícola de
Nelas
Adega Cooperativa do
Cadaval
Barrancarnes - Transf.
Artesanal, SA
CATET Montanheira
Cooperativa Agrícola de
Pegões
Adega Cooperativa do
Cartaxo
Beiradis - Com. Maq.
Prod. Alimentares, Lda
Caves Altoviso, Lda.
Cooperativa Vitivinícola
da Ilha do Pico
Adega Cooperativa do
Fundão
Beiragel
Caves Arcos do Rei, Lda.
Couteiro-Mor
Adega Cooperativa do
Redondo
Beloteiros
Caves Castelar
Curral Atlântis
Adega Cooperativa dos
Biscoitos
Brasmar - Comércio de
Prod. Alimentares
Caves da Raposeira
CVD - Companhia dos
Vinhos do Douro, Lda.
Adega Cooperativa
Regional de Monção
Brilha Alimentar
Caves do Casalinho, SA
D. & Ferraz - Vinhos de
Portugal
Adega das Mouras de
Arraiolos
Cabrimar - Produtos
Alimentares, Lda
Caves São João - Soc.
Vinhos Irmãos Unid., Lda
Dan Cake
Adriano Ramos Pinto
Cachide & Roldão, Lda
(Grupomar)
Caves Sta. Marta
DFJ Vinhos
Agri-Roncão Vinícola
Cacial - Coop. Agric. de
Citricultores do Algarve
Caves Vale do Rodo, CRL
D. Biscoito, Comércio e
Indúst. de Prod. Aliment.
Água São Silvestre
CADE - Compª Agricola de
Desenvolvimento, SA
Cavipor
Dom Manuel
Aguas de Carvalhelhos
Cajumar - Exportação e
Importação
Centro Agricola de
Tramagal Sag, Lda
Domingos de Sousa (Qta
da Gaivosa)
AIB - Associação dos
Industriais do Bacalhau
Campotec - Com. e
Consul. de Hortof.
Cerealis Internacional, SA
Douro Family Estates
Albisabores
Capriaçores, Lda
Cevadas
Elima Prod. Alimentares
Aliança Vinhos de
Portugal
Carmim
Coelho & Dias, SA
Empresa das Águas do
Vimeiro
Altas Quintas
Carmina Galeria
Cofaco Açores- Ind. de
Conservas, SA
Empresa de Cervejas da
Madeira
Alumínios Cesar (Celar)
Carnalentejana - Agrup. P.
Bovinos Raça Alentejana
Comifrio
Enoport - Exportação de
Bebidas, SA
Ernesto Morgado & Cª,
SA
Guimarpeixe - Ind.
Comerc. Prod. Alim.
J. Portugal Ramos
Manuel Almeida & Filhos
Ervideira- Soc. Agricola
Henricarnes, Lda
JE92 - Projectos de
Marketing, Lda.
Manuel N. Silveira, SA
Esprit Du Monde, SA
Henrique Uva - Vinhos
JMV - José Maria Vieira,
SA
Maria da Ascensao M.
Silva
Est. Manuel da Silva
Torrado, SA
Herdade da Comporta
Joaquim Moreira Pinto &
Filhos, Lda. (Primor)
Maria Emilia Pereira
Soares & Filhos
Euro Chocolate
Herdade Da Malhadinha
Nova
Joaquim Santos Lima
Lda.
Mendes Gonçalves, SA
Eurofrozen
Herdade das Aldeias
José Alexandre Félix, Lda.
Metodik People
Euromel- Soc. Prod. e
Com. de Mel
Herdade das Servas
José V. Carvalho Filho Lda
MIAMOP
Fabrica de Conservas La
Gondola Lda
Herdade de Cadouços
José Vilhena - Meat
Trading
Mineraqua Portugal Lda
Fábrica de Licores
Eduardo F. e Filhos, Lda
Herdade do Arrepiado
Velho
Lactaçores, UCRL
Miroliva Agroindustrial,
Lda
Fenadegas
Herdade do Pinheiro
Lactejo - Lac. Vale Tejo
Monte Capela- Soc. Agric.
Comerc.
Ferbar - Produtos
Alimentares, Lda
Herdade do Gamito
Lacticínios Maf, Lda.
Monte da Penha
Ferraz & Ferreira, Lda.
Herdade Dos Coelheiros,
Lda.
Lacticínios Paiva
Monte da Ravasqueira
Filmar- Comercialização
Prod. Congelados, Lda.
Herdade dos Grous
Lacticínios Progresso do
Mileu
Montez Champalimaud
Finagra (Herdade do
Esporão)
Herdade Dos Lagos
Lacto Serra- Comerc.
Fab. Lacticinios
Mundivini - Com. e Dist.
de Prod. Aliment., Lda
Fiuza & Bright
Herdade Fonte Paredes
SAG, Lda
Lactogal - Produtos
Alimentares, SA
Nervir - Associação
Empresarial
Flor de Cardo, SA
Herdade Grande Antº M. Baião Lança
Lactovil - Lac. Trancoso,
SA
Nigel
FNOP - Fed. Nac. Org. de
Prod. de Frutas e Hort.
Herdade Perdigão - Explr.
Agric. Vinicola,Lda
Laranjinha, Lda- Com. e
Congelação de Pescado
Nova Gama Gourmet
Folio Waters (Águas S.
Cristovão)
Hortapronta - Hortas do
Oeste, SA
LPL - Leguminosas de
Portugal
Novadelta - Com. Ind.
Cafes, Lda
Friopastel - Indústria de
Salgadinhos
Imperial- Produtos
Alimentares, SA.
Logadega
Nunes Sequeira, SA Importação e Exportação
Fritoforno Fabrico Caseiro
de Salgados, Lda
Imporvenda - Produtos
Alimentares
Lourofood, Lda
Nutricafes - Cafés e
Restauração, SA
Frutacor- Coop. Agric.
Acor. Hortofruticultura
Incopil- Ind. Com.
Pimentao, SA
Luciano Costa, Lda
(Choc. Avianense)
O Abrigo da Passarela
Frutoeste - Cooperat.
Agric. Hortofrut. do Oeste
Indulac - Indústrias
Lácteas, SA.
Luis Alberto M. Pires Pato
Orcape
Fuminho
Indústrias de Carnes
Nobre, SA
Lusomorango SA
Paço das Côrtes - Prod.
Com. Vinhos, Lda
Galapa - Indústria de
Carnes, SA
Inst. Vin. Bord. Art.
Madeira, I.P.
Luzipleno
Paladares da Origem
Gct On Line- Dist. Alim.
Directa, SA
Interdoces - Prod. Alim.
Imp. Exp. Lda
M. Cunha
Panike - Ind. Prod. A.
Cons. SA
Gelpeixe - Alimentos
Congelados
ITBC Lda
Maçarico, SA
Paranho Carnes
Goanvi - Central de
Enga. de Bebidas, Lda
J. C. Coimbra, SA
Madrefruta - Centro de
Vendas Hortofrutíc., Lda
Pastelaria do Castelo
Garçatainha - Assoc.
Desenv. Solid. Ribeira
J. Carranca Redondo, Lda
Malaquias- Distribuição
Alimentar, Lda
Pastelaria Pão Quente
Nobreza
Grande Porto - Ind. e
Com. Alimentar
J. Faria & Filhos, Lda.
Mar Ibérica
Penazeites - Azeites
Tradicionais
Grossão - Grossista de
Bebidas, SA
J. Palmeiro
Manuel Costa Carvalho
Lima & Filhos
Plantações Chá Gorreana
PLC - Companhia de
Vinho do Alandroal
Quinta do Quetzal
SIVAC - Soc. Ideal Vinhos
Aveiras de Cima, Lda
Sogrape - Vinhos, SA
Porminho Ind. Com. Carnes, Lda.
Quinta do Zimbro Vinhos, Lda.
Soadegas, Lda
Soguima- Comércio e
Indústria Alimentar, SA
Prade
Quinta Vale do Armo
Sobredos - Produção e
Comércio de Vinho, Lda
Preciosa Carvalhana e
Filhos, Lda.
Ramirez & C.ª (Filhos)
Sociedade Agricola do
Casal Das Sarnadas, Lda
Primores do Oeste, SA
Real Companhia Velha,
SA
Soc. Agrícola e Comercial
Probar - Comp. Prod.
Alim. Barreiros
Regional Mercadorias
Soc. Agrícola e Comercial
do Varosa
Profrutos, Crl.
Riberalves
Soc. Agrícola e Comercial
dos Vinhos Messias
ProMert - Agrup. de Prod.
de Bovinos Mertolengos
Romarigo Vinhos
Internacional, SA
Sociedade Agricola Felix
Rocha, Lda
Pronicol, SA
Roquevale- Soc. Agric. da
Herdade da Madeira, SA
Soc. Agrícola Herdade
Carvalhoso
Pronto e Fresco
Rui Costa e Sousa &
Irmão, SA
Sociedade Agrícola
Labrugeira
Rui José Xavier Soares
Sociedade Agricola Monte
Barrão
Queijaria Artesanal do
Ilídio
Sabalar- Soc. Ind. Alim.
Sociedade Agricola Monte
Novo e Figueirinha, Lda
Queijo Saloio- Indústria
de Lacticinos
Sabores Das Quinas Com. Alimentar
Soc. Agricola Monte Seis
Reis
Queijo Vaquinha
Salina Rui Simeão Tavira
Sal
Soc. Agríc.
Paço do Conde
Torrefacção Camelo, Lda
Quinta da Alorna
Salsicharia Trancosense
Soc. Agríc. Qta da Pigarça
- Act. Agric. Hot, Lda
Torriba - Org. Prod. de
Hortofrutícolas
Quinta da Barreira, Lda
Salsiçor, Lda
Sociedade Agrícola Quinta
de Baldias
Transcinco - Trânsitos e
Serviços, Lda
Quinta da Cortezia Vinhos, SA
Saludães- Produtos
Alimentares, SA
Soc. Agríc.
Quinta do Carneiro
Unicer Bebidas, SA
Quinta da Pacheca
Samuel Magalhães Silva
Hos.
Soc. Agrícola Quinta do
Val D'Olhalvo
Quinta da Pedra Alta
Santa Catarina - Indústria
Conserveira, Lda.
Soc. Agríc. Quinta Seara
D'Ordens
Quinta da Raza
Santos & Santos, Lda.
Soc. Agrícola Vale de
Fornos, SA.
Quinta Das Arcas - Soc.
Agricola, Lda
SAOV - Soc. Agricola Ouro
Vegetal
Soc. Agro-Alimentar da
Mascata, Lda
Quinta das Apegadas
Sapropor - Produtos
Alimentares, SA
Soc. Agro-Turismo Quinta
do Ferro
Solouro - Vinhos, SA
Soterlac- Soc. Terceirense
Lacticinios, Lda
Sousacamp - José
Manuel Sousa
Sovena - Com. Ind. Oleos
Aliment. SA
Sulpasteis
Sumol+Compal
Quatro Ancoras
Tagus - Assoc. Desenv.
Integ. Ribatejo Int.
Talhão
- Soc. de Vinhos, SA
Tecpan
Bakery Ingredients
Terras de Alter - Comp. de
Vinhos, Lda
Unicol - União de Coop.
Lactic. Terc.
Unirocha - Com. Ace
Valente Marques Comercial, SA
Vallegre - Vinhos do
Porto, SA
Vidigal Wines, SA.
Saven
Sociedade Corretora, Lda
Quinta de Jugais
SCC - Soc. Central de
Cervejas e Bebidas, SA
Sociedade de Vinhos
Victor Matos
Quinta de Mosteiro
Seara
Sociedade dos Vinhos
Borges, SA
Quinta do Cavalinho
Seatur - Soc. Empr.
Agricultura e Turismo, SA
Soc. Quinta do Portal, SA
Quinta do Crasto
Secretaria Regional
Agricultura e Florestas
Soc. Vinhos Casal
Castelão
Quinta do Estanho de
Jaime Acacio Q. Cardoso
Secretaria Regional da
Economia
Sociedade Vinícola
Lusitana, SA
Sensi Wine, Lda.
Sociedade Vitivinícola do
Formigal
Vinícola de Nelas
Quinta do Freixo
Quinta do Judeu - Prod. e
Com. de Vinho, Lda
Setegal
Soc. Vitiv. Quinta de
Sta. Eufémia, Lda
Virgílio C. Moreira, Lda.
Quinta das Três Cruzes
Vieira de Castro Produtos Alimentares, SA
Vineves Trading, Lda
Vinhas da Ciderma, SA
Vinhos do Alentejo
Vinhos Justino Henriques,
Filhos, Lda.
in
em
2010
The biggest event to export Portuguese food and beverage.
O maior evento de exportação do sector agro-alimentar e bebidas de Portugal.
The annual meeting point.
O ponto de encontro anual.
The world is expecting you!
O mundo espera por si!
AFRICA
AFRICA DO
DO SUL
SUL
ETIOPIA
ETIOPIA
NICARAGUA
NICARAGUA
ALEMANHA
ALEMANHA
FILIPINAS
FILIPINAS
NIGERIA
NIGERIA
ANDORRA
ANDORRA
FINLANDIA
FINLANDIA
NORUEGA
NORUEGA
ANGOLA
ANGOLA
FRANÇA
FRANÇA
NOVA
NOVA ZELANDIA
ZELANDIA
ANTILHAS
ANTILHAS HOLANDESAS
HOLANDESAS
GANA
GANA
OMAN
OMAN
ARABIA
ARABIA SAUDITA
SAUDITA
GRECIA
GRECIA
ARGELIA
ARGELIA
GUINE-BISSAU
GUINE-BISSAU
ARGENTINA
ARGENTINA
GUINE
GUINE CONAKRY
CONAKRY
PANAMA
PANAMA
PARAGUAI
PARAGUAI
PAQUISTÃO
PAQUISTÃO
AUSTRALIA
AUSTRALIA
HOLANDA
HOLANDA
AUSTRIA
AUSTRIA
HONDURAS
HONDURAS
BELGICA
BELGICA
HONG-KONG
HONG-KONG
BERMUDAS
BERMUDAS
HUNGRIA
HUNGRIA
BOLIVIA
BOLIVIA
ILHAS
ILHAS JERSEY
JERSEY
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNIA-HERZEGOVINA
INDIA
INDIA
REP.
REP. DEM.
DEM. TIMOR
TIMOR
BRASIL
BRASIL
INDONÉSIA
INDONÉSIA
REP.
REP. C.
C. AFRICANA
AFRICANA
BULGARIA
BULGARIA
INGLATERRA
INGLATERRA
REP.
REP. CHECA
CHECA
CABO
CABO VERDE
VERDE
IRLANDA
IRLANDA
REP.
REP. DEM.
DEM. CONGO
CONGO
CANADA
CANADA
ISLANDIA
ISLANDIA
REP.
REP. DO
DO CONGO
CONGO
CHILE
CHILE
ISRAEL
ISRAEL
REP.
REP. DOMINICANA
DOMINICANA
CHINA
CHINA
ITALIA
ITALIA
ROMENIA
ROMENIA
CHIPRE
CHIPRE
JAPÃO
JAPÃO
RUSSIA
RUSSIA
COLOMBIA
COLOMBIA
JORDANIA
JORDANIA
S.
S. TOMÉ
TOMÉ EE PRINCIPE
PRINCIPE
COREIA
COREIA DO
DO SUL
SUL
LETÓNIA
LETÓNIA
SENEGAL
SENEGAL
COSTA
COSTA DO
DO MARFIM
MARFIM
LÍBANO
LÍBANO
SERVIA
SERVIA
PERU
PERU
POLONIA
POLONIA
PORTUGAL
PORTUGAL
QUENIA
QUENIA
COSTA
COSTA RICA
RICA
LÍBIA
LÍBIA
CROACIA
CROACIA
LIECHTENSTEIN
LIECHTENSTEIN
CUBA
CUBA
LITUÂNIA
LITUÂNIA
DINAMARCA
DINAMARCA
LUXEMBURGO
LUXEMBURGO
EGIPTO
EGIPTO
MACAU
MACAU
EQUADOR
EQUADOR
MALASIA
MALASIA
EMIRADOS
EMIRADOS ÁRABES
ÁRABES U.
U.
MALAWI
MALAWI
ESCOCIA
ESCOCIA
MALTA
MALTA
ESLOVAQUIA
ESLOVAQUIA
MARROCOS
MARROCOS
TURQUIA
TURQUIA
ESLOVENIA
ESLOVENIA
MAURICIAS
MAURICIAS
UCRANIA
UCRANIA
ESPANHA
ESPANHA
MEXICO
MEXICO
URUGUAI
URUGUAI
E.U.A.
E.U.A.
MOÇAMBIQUE
MOÇAMBIQUE
VENEZUELA
VENEZUELA
ESTONIA
ESTONIA
MONTENEGRO
MONTENEGRO
ZIMBABWE
ZIMBABWE
SUDÃO
SUDÃO
SUECIA
SUECIA
SUIÇA
SUIÇA
SURINAME
SURINAME
SWAZILANDIA
SWAZILANDIA
TAILANDIA
TAILANDIA
TUNISIA
TUNISIA
CONTACTS / CONTACTOS
Av. Elias Garcia, 57 - 7º • 1049-017 LISBOA - PORTUGAL
Tel. (+351) 21 795 76 70/1/2/3 • Fax (+351) 21 795 76 65 • [email protected]
MEDIA PARTNER
PARCEIRO DE COMUNIC.
O EMIGRANTE
ORGANIZATION AND PROMOTION
ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO
APOIOS
SUPPORTS
www.sisab.org