Instruction manual Manual d`utilisation Manual de
Transcrição
Instruction manual Manual d`utilisation Manual de
Instruction manual Manual d’utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung Manual de instruções Bruksanvisning by Index Product drawing English Français Español Italiano Nederlands Deutsch Português Svenska by page 2 3 5 7 9 11 13 15 17 Toastit™ (product drawing) 5 1 2 3 4 2 Toastit TM (English) Congratulations with your new high-quality 7 in 1 memory card reader better known as the “Toastit™” by boynq®. The first card reader with a key focus on design and quality. Contents of the box: • 7 in 1, USB 2.0 Card Reader (actual number is 27 in 1) • USB cable • Instruction Manual Product details: 1) Card slot for xD memory cards 2) Card slot for Memory Stick (MS), MultiMedia Card (MMC), Secure Digital (SD) 3) Card slot for Compact Flash type I & II and Microdrive 4) Power and data transfer indicator LED 5) USB cable (0,7 m), USB A-type to USB mini B-type Installation: The Toastit™ is very easy to install. Insert the USB plug of the supplied USB cable into the designated port of your computer and into the Toastit™. Upon first connection the computer operating system will recognise the Toastit™ automatically and start configuring the Toastit™ for usage. When initialization is completed the computer will give a notification that the device is ready for use. Maybe a restart of the computer is needed for proper functioning. When the Toastit™ is connected to the computer 3 extra drives are visible in ‘Windows Explorer’ for accessing the memory cards directly. The Toastit™ is now ready for use. If any of the card reader ports fails to connect, please remove all devices from the Toastit™ and reconnect the ToastIt™ to the computer. It might be caused by too much electric current. Please reboot the computer before connecting any devices to the Toastit™. After restarting the computer the Toastit™ should be functioning normally again. Since the Toastit™ is powered by the computer USB port, it will only be operational when the computer is on. Memory cards can be inserted in the corresponding designated ports on the Toastit™. Card type indications are printed underneath or above the card slots. For use with xD, MS, MMC and SD, please hold the card with the copper contacts towards you while inserting the card in the designated slot. Please make sure the card references can be read normally (not upside down). The Toastit™ can hold a different memory card in each slot at the same time. Note: 3 • • The Toastit™ is a self powered card reader and does not need any external power adapter to work Please connect the Toastit™ to a USB 2.0 port to ensure the highest possible data transfer. If the Toastit™ is connected to a USB 1.1 port, the computer might give the notification; “This USB device can work quicker, please connect to a USB 2.0 port” Toastit TM (English) System requirements: • A computer platform with a USB 1.1 or 2.0 host connector port • PC with operating system Windows 98 SE or above • Mac OS 8.6 or above Specifications: • Retro design 7 in 1 memory card reader, USB 2.0 (actual number 27 in 1) • High speed data transfer (480 Mbps on USB 2.0) • Plug & Play, no software required • Power and data transfer indication by LED • Self-powered USB card reader, no adapter required • Compatible with Memory Stick (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme), MultiMedia Card (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital (SD, mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD memory cards, Compact Flash type I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) and Microdrive • Detachable magnetically shielded USB 2.0 cable included (0,7m) • Ideal for travelling purposes as well as home use • Dimensions: 55mm H x 90mm L x 30mm W (2,17” x 3,54” x 1,18“) • Weight: 62 grams (0.137 Lbs) Toastit™ is a trademark of youSP BV, The Netherlands. All rights reserved. Please visit www.boynq.com for troubleshooters or other products within the boynq® collection. 4 Toastit TM (Français) Félicitations pour l’achat de votre nouveau mémoire carte 7 sur 1 haute-qualité, plus connu sous le nom de “Toastit������������ ™����������� ” par boynq®. Contenus de la boîte: • 7 sur 1, USB 2.0 Carte Lecteur (numéro actuel est 27 sur 1) • USB câble • Instruction Manuel Détails du produit: 1) Carte slot pour xD mémoire cartes 2) Carte slot pour MemoryStick (MS), MultiMedia Card (MMC), Secure Digital (SD) 3) Carte slot pour Compact Flash type I & II et Microdrive 4) Puissance et transfert de data indicateur LED 5) USB câble (0,7 m), USB A-type à USB mini B-type Installation: Le Toastit™ est très facile à installer. Insérez le USB plug de la USB câble fournie au port correspondant de votre ordinateur et au Toastit™. Dès la première connexion le système d’ opéreration de devices reconnaîtra le Toastit™ automatiquement et commencera à configurer le Toastit™ pour l’usage. Quand l’initialisation sera finie, l’ordinateur va donner une notification que le device est prêt à l’usage. Peut-être un redémarrage de l’ordinateur est exigé le propre fonctionnement. Quand le Toastit™ est connecté à l’ordinateur, 3 extra drivessont visibles sur le ‘Windows Explorer’ pour l’accès des mémoire cartes directement. Le Toastit™ est alors prêt à l’usage. S’il y a un port du carte lecteur n’arrive pas à connecter, enlevez tous les devices du Toastit™ et reconnectez le ToastIt™ à l’ordinateur. Cela est possible à cause de trop de courants électriques. Reboot l’ordinateur avant de connecter n’importe lequel device au Toastit™. Après le démarrage de l’ordinateur, le Toastit™ fonctionnera normalement de nouveau. Depuis le Toastit™ est alimenté par USB port de l’ordinateur, il sera au service seulement quand l’ordinateur soit allumé. Mémoire cartes peuvent être insérées aux ports correspondants du Toastit™. Carte type indications sont imprimée au-dessous ou au-dessus des carte slots. Pour l’usage de xD, MS, MMC et SD, prenez la carte avec les contacts de cuivre vers vous en insérant la carte au slot correspondant. Vérifiez que les carte références peut être lus normalement (pas à l’envers). Le Toastit™ peut prendre une mémoire carte différente dans chaque slot en même temps. Note: • • 5 Le Toastit™ est un produit qui fonctionne en auto-alimentation. Il n’a pas besoin d’autre adaptateur d’alimentation externe pour fonctionner Branchez le Toastit™ à un port USB 2.0 pour assurer le transfert de data le plus vite possible. Si le Toastit™ est connecté à un port USB 1.1, l’ordinateur donnera une notification; “Ce USB device peut fonctionner plus vite, connectez à un port USB 2.0” Toastit TM (Français) Exigences du système: • Une plate-forme d’ordinateur avec un port connecteur d’hôte de USB 1.1 ou 2.0 • PC avec le système d’ opéreration Windows 98 SE ou plus • Mac OS 8.6 ou plus Spécifications: • Retro design 7 sur 1 mémoire carte lecteur, USB 2.0 (numéro actuel est 27 sur 1) • Transfert de data en grande vitesse (480 Mbps à USB 2.0) • Plug & Play, sans logiciel exigé • Puissance et transfert de data indicateur LED • USB carte lecteur en auto-alimentation, sans adaptateur exigé • Compatible avec ������������������������������������������������������������������������������ Memory Stick (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme), MultiMedia Card (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital (SD, mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD memory cards, Compact Flash type I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) et Microdrive • USB 2.0 câble compris, Détachable et magnétiquement protégé (0,7m) • Idéal pour votre voyage et aussi à votre domicile • Dimensions: 55mm H x 90mm L x 30mm W (2,17” x 3,54” x 1,18“) • Poids: 62 grammes (0.137 Lbs) Le Toastit™ est une marque de youSP BV, Pays-bas. Tous les droits reservés. Visitez www.boynq.com pour résoudre vos problèmes ou découvrir les autres produits de la collection boynq®. 6 Toastit TM (Español) Felicitaciones con su nuevo lector de tarjetas de memoria 7 en 1 de alta calidad, mejor conocido como el “Toastit™” por boynq®. El primer lector de tarjetas con una llave foco en diseño y calidad. Contenido de la caja: • Lector de tarjetas 7 en 1 del USB 2.0 (el número real es 27 en 1) • Cable del USB • Manual de instrucciones Detalles del producto: 1) Ranura de tarjeta para las tarjetas de memoria del xD 2) Ranura de tarjeta para el MemoryStick (MS), MultiMedia Card (MMC), Secure Digital (SD) 3) Ranura de tarjeta para el tipo de Compact Flash I y II y Microdrive 4) Indicador LED de transferencia de energía y datos 5) Cable del USB (0.7 m), USB A-tipo para USB B-tipo Instalación: El Toastit™ es muy fácil para instalar. Inserte el enchufe del USB del cable proveído del USB en el puerto señalado de su computadora y en el Toastit™. Sobre la primera conexión el sistema operativo de la computadora reconocerá el Toastit™ automáticamente y comenzará a configurar el Toastit™ para poder ser usado. Cuando se termina la inicialización la computadora le dará una notificación que el dispositivo es preparado para usar. Un recomenzar de la computadora es quizás necesario para el funcionamiento apropiado. Cuando el Toastit™ está conectado con 3 impulsiones adicionales de la computadora son visibles en el “Explorador de Windows” para tener acceso a las tarjetas de memoria directamente. El Toastit™ ahora es listo para usar. Si cualquier puerto del lector de tarjetas falla para conectar, por favor quite todos los dispositivos del Toastit™ y vuelva a conectar el ToastIt™ a la computadora. Puede ser que sea causada por demasiada corriente eléctrica. Por favor reanude la computadora antes de conectar cualquier dispositivo con el Toastit™. Después de recomenzar la computadora el Toastit™ debe funcionar normalmente. Puesto que el Toastit™ es accionado por el puerto del USB de la computadora, solamente será operacional cuando la computadora está encendido. Las tarjetas de memoria se pueden insertar en los puertos señalados correspondientes en el Toastit™. Las indicaciones del tipo de la tarjeta se imprime por debajo o sobre de las ranuras de tarjeta. Para el uso con el xD, MS, MMC y SD, por favor sostenga la tarjeta con los contactos de cobre hacia usted mientras que inserta la tarjeta en la ranura señalada. Por favor cerciórese que las referencias de la tarjeta puedan ser leídas normalmente (no al revés). El Toastit™ puede sostener una diversa tarjeta de memoria en cada ranura al mismo tiempo. Nota:� • • 7 El Toastit™ es un lector de tarjetas accionado por si mismo y no necesita ningún adaptador de la energía externa para trabajar Por favor conecte el Toastit™ con un puerto del USB 2.0 para asegurar la transferencia de datos más alta posible. Si el Toastit™ está conectado con un puerto del USB 1.1, la computadora uede dar la notificación; “Este dispositivo del USB puede trabajar más rápido, por favor conectelo con un puerto del USB 2.0” Toastit TM (Español) Requisitos del sistema: • Una plataforma de la computadora con un puerto del USB 1.1 o 2.0 • PC con sistema operativo de Windows 98 SE o mayor • Mac OS 8.6 o mayor Especificaciones: • Retro diseño del lector de tarjetas de memoria 7 en 1, USB 2.0 (número real 27 en 1) • Transferencia de datos de alta velocidad (480 Mbps en USB 2.0) • Plug & Play, ningún software requerido • Indicación e energía y transferencia de datos por el LED • Lector de tarjetas del USB accionado por si mismo, ningún adaptador requerido • Compatible con el Memory Stick (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme), MultiMedia Card (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital (SD, mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD memory cards, Compact Flash type I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) y Microdrive • Cable magnético blindado desmontable del USB 2.0 incluido (0,7m) • Ideal para los propósitos de viaje así como el uso casero • Dimensiones: 55mm H x 90mm L x 30mm W (2.17 " x 3.54 " x 1.18 “) • Peso: 62 gramos (0.137 libra) Toastit™ ������������������������������������������������������ es una marca registrada de youSP BV, los Países Bajos. Todos los derechos reservados. Por favor Visite www.boynq.com para las localizaciones de averias u otros productos dentro de la colección de boynq®. 8 Toastit TM (Italiano) Augurare con tuo 7 nel 1 memoria scheda di nuova alta qualita famoso come il ������������������� “Toastit™” ������� a������ boynq®. La ��������� prima scheda con un chiave prestare il attenzione a disegno e qualita. Conten��������������� uto di scatola: • 7 nel������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� 1, USB 2.0 Scheda ������������������������������������������������������������� Leggitore (attuale numero e 27 nel 1) • USB ca�� vo • Libretto d����������� ’���������� Istruzione � Prodotto dettaglio: 1)���������������������������������� Scheda Presa per xD memoria Schede 2)������������������������������������������������������������������������������ Scheda Presa per M������������������������������������������������������������ emoryStick�������������������������������������������������� (MS),�������������������������������������������� MultiMedia��������������������������������� Card �������������������������������� (MMC), Secure Digital (SD) 3)������������������������������������������������������� Scheda Presa per �������������������������������������� Compact Flash tipo�������������������� ������������������������ I & II e ������������ Micro����� drive 4)������������������������������������������������ Elettricita e dati trasferimento indicatore LED� 5) USB ca��������������������������������������������� vo������������������������������������������� (0,7 m), USB A-t�������������������������� ipo a��������������������� USB piccolo�������� ��������������� B-t���� ipo� Montatura: Il���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Toastit™ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ e molto facile per montare. Inserire la USB spina di fornito USB cavo nel disegnata porta di computer e Toastit™. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Dopo ������������������������������������������������������������������������������������������������� primo collegamento con il computer operazione sistema conosce il Toastit™ ��������������������������� automatica�������� mente e comincia formata di������������������������������������������������������������������������������������������������� Toastit™ per �������������������������������������������������������������������������������������� uso. Quanto la inizia e finito il computer indicare un nota ��������������������������� che la attrezzatura ��������������� e pronto per usare.�������������������������������������������������������������������������������������������������� Forse ������������������������������������������������������������������������������������������������� ricominciare il computer e richiesto per adatto funzione.���������������������������������� Quanto il Toastit™ e �������������� collegato a tuo computer 3 aggiunto impulsori e visibile���������������������������������������������������������������������� in ‘Windows Explorer’������������������������������������������������ per accesso di memoria schede direttamente.����� Il�� ���� Toastit™ e �������������������������� adesso pronto per usare. Se scheda leggitore porta e perdita per collegare, per ������������������������������������������������������������ favore ����������������������������������������������������� smontare tutti pezzi da il��������������������������� Toastit™ ����������������� e ricollegare il� ToastIt™ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� a tuo������������������������������������������������������������������������������������������������������ computer.�������������������������������������������������������������������������������������������� Forse creare tanti elettrica corrente.����������������������������������������������������� Per ���������������������������������������������������� favore ricominciare il computer prima collegare la attrezzatura al Toastit™. �������������������������������������������������������������������������������������������������� Dopo ���������������������������������������������������������������������������������������� ricominciare il computer il�������������������������������������������������������� Toastit™ ���������������������������������������������� e fato funzione normale ancora.��������������� Il������������ �������������� Toastit™ �� e fornito elettricita dal�������������������������������������������������������������������������� computer USB port�������������������������������������������������������� a������������������������������������������������������� ,������������������������������������������������������ ha fato solo operazione quanto ����������������������������� il computer e acceso. Memor������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ia scheda si puo inserire in corrispondente disegnato porta sul��������������������������������������������� Toastit™. ���������������������������������� Scheda tipo istruzione e stampato sotto o sopra la scheda presa. Per usare con xD, MS, MMC e SD, per favore tenere la scheda con rame spina quanto inserire la scheda nel disegnata presa.�������������������������������������������������������������� Per ������������������������������������������������������������� favore garantire che la scheda leggere in normale (non e contrario). Il���������������������������������������������������������������������������������� Toastit™ ������������������������������������������������������������������������ si puo tenere un diverso memoria scheda in ogni presa in stesso tempo.�� Not��� a��: • • Il������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Toastit™���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� e autosufficienza elettricita in scheda leggitore e non richiesto niente esterna elettricita adattatore per lavorare� Per favore collegare il�������������������������������������������������������������������������������������������������������� Toastit™ ���������������������������������������������������������������������������������������������� a un������������������������������������������������������������������������������������������ USB 2.0 port����������������������������������������������������������������������������� a per garantire la masima dati trasferimento.�������������������������������� Se ������������������������������� il�������������������������� Toastit™ e ��������������� collegato al� USB 1.1 port���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� a��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� , il����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� computer forse ������������������������������������������������������������������������������������������������� mostrare la nota:�������������������������������������������������������������������������� “������������������������������������������������������������������������ Questo USB attrezzatura������������������������������������������������� si ������������������������������������������������ puo lavorare veloce, per favore collegare al USB 2.0 port�� a�” S������������������ i����������������� stem������������� a richieste:� • Un����������������������������������������������������������������� computer p������������������������������������������������������ iattaforma con un USB 1.1 o 2.0 principale presa porta • PC��������������������������������������������� con operazione sistema���������������������� Windows 98 SE o������ sopra • Mac OS 8.6 o������ sopra 9 Toastit TM (Italiano) Specifica������ zioni: • R�������������������������������������������������������������������������������������� ipetere disegno 7 nel 1 in memoria scheda leggitore,���������������������������������� USB 2.0 (������������������������ attuale numero 27 nel 1) • Veloce dati trasferimento����������������������� (480 Mbps su���������� ������������ USB 2.0) • Spina������������������������������������� & Emettere, ���������������������������������� non software e richiesto • Elettricita e dati trasferimento mostrato a LED • Autosufficienza elettricita USB scheda leggitore, non adattatore e richiesto��.� • Compatib������������������������������������������������������������������������������������� i������������������������������������������������������������������������������������ le con ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� MemoryStick (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme), MultiMedia Card (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital�������������������������������������������������������������������������� (SD, ������������������������������������������������������������������������� mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD memor������������������������� ia scheda���������������� , Compact Flash t������������������������������������������������������������������ ipo��������������������������������������������������������������� I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) e ������������ Micro����� drive • Smontato ������������������������������������������������������� magnetica��������������������������������������������� mente protezione����������������������������� USB 2.0 ca������������������ vo compreso ������ (0,7m) • Ideal���������������������������������� e per viaggio scopo come casa uso� • Misura�������������������������������������������������� : 55mm H x 90mm L x 30mm W (2,17” x 3,54” x 1,18“) • Peso����������������������� : 62 gram�������������� mi������������ (0.137 Lbs) Toastit™ ���������������������������������� e la marca di youSP �������������������� BV, la ���������� Olanda�. autore riservato. Tutto diritto d������������������ ’����������������� Per favore vedi� www.boynq.com per �������������������������������������������������� superare ������������������������������������� i ostacoli o altri prodotti nel boynq® colle������ zione. 10 Toastit TM (Nederlands) Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe hoogwaardige 7-in-1 card reader, beter bekend als de “ToastitTM” van boynq®. De eerste card reader die zich heeft gefocust op het uiterlijk gecombineerd met hoogwaardige componenten voor een hoge kwaliteit. Inhoud van de verpakking: • USB 2.0 Card Reader, 7-in-1 (werkelijke aantal 27-in-1) • USB kabel • Gebruikers handleiding Product details: 1) Card slot voor xD memory cards 2) Card slot voor Memory Stick (MS), MultiMedia Card (MMC), Secure Digital (SD) 3) Card slot voor Compact Flash type I & II en Microdrive 4) LED, indicatie voor aan/uit en data overdracht 5) USB kabel (0,7 m), USB type A naar USB mini type B Installatie: De Toastit is heel eenvoudig te installeren. Steek de USB-stekker van de meegeleverde USB-kabel in de daarvoor bestemde poort op uw computer en in de Toastit, waarna de LED zal oplichten. Wanneer de Toastit voor de eerste keer wordt aangesloten op de computer, wordt de card reader automatisch herkend en zal geconfigureerd worden voor gebruik. Als de automatische configuratie gereed is zal de computer een melding geven dat het apparaat klaar is voor gebruik. Soms is het nodig de computer opnieuw op te starten om een goede werking te verkrijgen. Als de Toastit met de PC verbonden is zullen in de “Windows Verkenner” 3 extra schijfstations te zien zijn om directe toegang te krijgen tot de diverse kaarten. De Toastit is nu klaar voor gebruik. Wanneer een van de memory kaarten niet werkt, haal dan alle kaarten uit de card reader en steek de Toastit USBstekker opnieuw in de computer. De oorzaak kan een te hoge elektrische stroom zijn. De Toastit zou na herstarten weer normaal moeten functioneren. De Toastit wordt gevoed uit de USB poort en zal Toastit alleen werken als de PC aan staat. Memory cards kunnen in de corresponderende sloten worden gestoken in de Toastit. Bij elk slot zijn type indicaties afgebeeld aan de boven of onderkant. Om de xD, MS, MMC en SD kaarten correct in de slots te steken; houd de kaart met de koperen contacten naar beneden en naar U toe en steek deze voorzichtig in het slot. Hierbij moet de tekst boven op de Toastit altijd leesbaar zijn en niet ondersteboven. De Toastit kan gebruikt worden met één kaart in ieder slot tegelijk (3 kaarten maximaal). N.B: 11 • • De Toastit is een ‘self powered’ card reader, en heeft geen externe voedingsadapter nodig om te functioneren Sluit de Toastit aan op een USB 2.0 poort op uw PC om de hoogst mogelijke communicatiesnelheid te waarborgen. Als de Toastit op een USB 1.1 poort wordt aangesloten is het mogelijk dat de computer de volgende melding geeft: “Dit apparaat kan sneller werken op een snelle USB 2.0-poort” Toastit TM (Nederlands) Systeem vereisten: • Een computer met een USB 1.1 of USB 2.0 poort • PC met besturingssysteem Windows 98 SE of hoger • Apple MacIntosh met Mac OS 8.6 besturingssysteem of hoger Specificaties: • • • • • • • • • • Retro design 7-in-1 memory card reader, USB 2.0 (werkelijke aantal 27-in-1) Snelle data transfer (tot 480 Mbps op USB 2.0) Plug & Play, geen software nodig Power en data overdracht zichtbaar door LED Via USB gevoed, geen adapter nodig Compatibel met MemoryStick (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme), MultiMediaCard (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital (SD, mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD memory cards, Compact Flash type I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) en Microdrive Afneembare magnetisch afgeschermde USB 2.0 kabel bijgeleverd (0,7 meter) Ideaal voor zowel onderweg als thuis Afmetingen: 55mm H x 90mm L x 30mm W (2,17” x 3,54” x 1,18“) Gewicht: 62 gram Toastit is een handelsmerk van youSP BV, Nederland. Alle rechten voorbehouden. Voor meer producten uit de boynq collectie verwijzen wij u graag naar www.boynq.com. 12 Toastit TM (Deutsch) Glückwünsche mit Ihrem neuen hoch������������������������������������������������������������������������������ -Qualit����������������������������������������������������������������������� ä���������������������������������������������������������������������� t��������������������������������������������������������������������� 7 �������������������������������������������������������������������� in ������������������������������������������������������������������ 1 Speicherkarte������������������������������������������������ nl���������������������������������������������� ese������������������������������������������� r������������������������������������������ besser ���������������������������������� ge�������������������������������� kannt als das ������������������ “Toastit��������� ™�������� ” durch� ������ boynq®. Der������� erste ������ Kartenleser �������������������������������������������������������������� mit einem Schlüsselfokus auf Entwurf�������������� ��������������������� und Qualität. Inhalt������ e����� des �������� Kastens: • 7 in 1, USB 2.0 Kartenleser (tatsächliche� Zahl ����������������� ist 27 in ����� 1) �� • USB Kabel • Betriebsh������� andbuch Produktdetails: 1)Karte������������������������������ -����������������������������� Schlitz für xD Speicherkarten 2)Karte�������������������������������������������������������������������������� -������������������������������������������������������������������������� Schlitz für Memory-Stick (MS), MultiMedia Card (MMC),�������������������� Secure ������������������� Digital (��� SD�) 3)Karte���������������������������������������������������� -��������������������������������������������������� Schlitz für Compact ������������������������������� Flash�������������������������� Typ���������������������� ������������������������� I& ������������������� II ����������������� und Mi�������� c������� ro����� drive 4)���������������������������������������������������� A��������������������������������������������������� nzeige-LED von ���������������������������������������� Stromversorgung��������������������� und Datenübertragung 5) USB Kabel (0������������������������������������ ,����������������������������������� 7 m), USB A������������������������� Typ������������������� USB zur Mini������ B-��� ����� Typ Installation: Das Toastit™������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ist sehr einfach anzubringen.������������������������������������������������� S����������������������������������������������� ������������������������������������������������ teck������������������������������������������� en Sie den USB Stecker des gelieferten USB �������������� Kabels in das� gekennzeichnete �������������������������������������������������������������������������� Steckerloch��������������������������������������������������������������� Ihres K������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� omputers und in das Toastit™��������������������������� ����������������������������������� ein. Nach����������������� erstem ���������������� Anschluß ������������ erkennt das Betriebssystem des ���������������������������������������������������������������������������������������� K��������������������������������������������������������������������������������������� omputers das��������������������������������������������������������������������������� Toastit™������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� automatisch und das eingestellte ��������������������������������������������� �������������������������������� Toastit™������������������������ für�������������������� Ge����������������� brauch����������� anlassen��. Wenn Initialisierung durchgeführt wird, gibt der K���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� omputer��������������������������������������������������� eine �������������������������������������������������� M�������������������������������������������� eld����������������������������������������� ung, die��������������������������������� ������������������������������������ die Vorrichtung g��������������� ���������������� ebrauch�������� sfertig� ist.����������������������������������������� Möglicherweise ���������������������������������������� ist ein Wiederanlauf des K���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� omputers für das korrekte��������������������������������������� Arbeiten �������������������������������������� erforder��������������������� t�������������������� . W����������������� e���������������� nn das Toastit™� ��������� wird an den K����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ omputer���������������������������������������������������������������������������������������� angeschlossen, ��������������������������������������������������������������������������������������� sind ������������������������������������������������������������������������ 3 ������������������������������������������������������������������� die Extra-������������������������������������������������������� Vorrichtungen������������������������������������������ im ‘Windows �������������������������������������� Explorer’�������������������� für den ��������������� Besuch ���� der Speicher�������������������������������������������������������������������� k������������������������������������������������������������������� arten direkt sichtbar. Das����������������������������������������� Toastit™�������������������������������� ���������������������������������������� ist jetzt zum g���������������� ����������������� ebrauch��������� sfertig��. Wenn irgendwelche der� ���������������������������������������������������������������������������������������� Kartenleser����������������������������������������������������������������������������� -Steckfassungen�������������������������������������������������������������� anschließen nicht kann, entfernen Sie������������������������ alle ����������������������� Vorrichtungen vom Toastit™����������������������������������������������������������������������������������������������������� und schließen Sie das Toastit™���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ zum ��������������������������������������������������������������������� K���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� omputer wieder an. Er konnte durch zu viel���������������������� en�������������������� elektrischen Strom� verursacht werden. Lass����������������� ��������������������� en Sie bitte den ��������������������������������������������������������������������� K�������������������������������������������������������������������� omputer wieder ������������������������������������������������������������ an��������������������������������������������������� , bevor Sie���������������������������������������� irgend��������������������������������� ��������������������������������������� ein������������������������������ e Vorrichtung an das Toastit™� ��������� anschließen. Nachdem������������������������������������������������������������������������������������ der ����������������������������������������������������������������������������������� K������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� omputer das Toastit™���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ wieder��������������������������������������������������� angelass������������������������������������������ en worden ist����������������������������� , sollte �������������������� das Toastit™�������� ���������������� wieder normal funktonieren. Weil���������������������������������������������� d�������������������������������������������� as������������������������������������������ Toastit™��������������������������������� ����������������������������������������� durch d������������������������� ie USB ���������������������� -Steckfassung����� ������������������ des ��������������������������������������������� ����������������������������������������� K���������������������������������������� omputer��������������������������������� s�������������������������������� stromversorgt ������������������������������� ����������������� wird, ist es nur funktionsfähig, wenn der� �������������������������� K������������������������� omputer an��������������� ����������������� geschaltet ist. Speicher������������������������������������������������������������������������������������������������������ k����������������������������������������������������������������������������������������������������� arten können in d������������������������������������������������������������������������������������ ie entsprechende�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� n������������������������������������������������������������������� gekennzeichnete��������������������������������������������������� n�������������������������������������������������� Steckerloch�������������������������������������� ������������������������������������������������� auf dem Toastit™��������������������� ����������������������������� einges�������������� teck���������� t��������� werden. �������� Karte�������������������������������� -Typ���������������������������� Anzeigen werden unter oder �������������������������������������������������������������������� über d�������������������������������������������������������������� er������������������������������������������������������������ Karte������������������������������������������������������ -����������������������������������������������������� Schlitzen gedruckt. Für Gebrauch mit xD, MS, MMC und S������������������������ D����������������������� ,���������������������� halten��������������� ��������������������� Sie bitte����� die ������������������������ Karte mit den kupfernen ��������������������������������������������������� Kontakten in Richtung zu Ihnen beim���������������� Eins�������������������� ������������������������ teck���������������� en der ��������� Karte i�� n den gekennzeichneten �������������������������������������������������������� Schlitz. ������������������������������ Stellen Sie bitte������������� sicher, ������������ daß ���������������������������������������������������� die Hinweise ��������������������������������������� der Karte ����������������������������������� normalerweise gelesen werden können. Das ��������������������������������������������������������������������������������� Toastit™ kann eine andere Speicher������������������������������������������� ��������������������������������������������������� k������������������������������������������ arte in jedem Schlitz gleichzeitig halten. Anmerkung: • • 13 Das Toastit™ ist ein selbst stromversorgter Kartenleser und benötigt keinen ässeren Stromversorgung-Adapter Schließen Sie bitte das Toastit™ an ein USB 2.0 Steckerloch an, um der höchstmöglichen Datenübertragung sicherzustellen. Wenn das Toastit™ an ein USB 1.1 Steckerloch angeschlossen wird, das den Komputer die Meldung geben konnte; "Diese USB Vorrichtung kann schneller arbeiten, schließen Sie bitte an ein USB 2.0 Steckerloch an" Toastit TM (Deutsch) System Anforderungen: • Eine Komputerplattform mit einem USB ��������������������������������� 1.1 oder��������������������� ������������������������� 2.0����������������� Hauptsteckerloch • PC mit Betriebssystem Windows 98 S������������� E������������ oder oben��, • Mac OS 8.6 oder oben Spezifikationen: • "Retro" design��������������������������������������������������� 7 in 1 Speicher����������������������������������� k���������������������������������� art������������������������������� enl���������������������������� eser,����������������������� USB ���������������������� 2.0 (tatsächliche ������������ Zahl�������� 27 in�� ���� 1) • D���������������������������������������������������������������������������� atenübertragung������������������������������������������������������������� mit s������������������������������������������������������� chnell������������������������������������������������� er Geschwendigkeit������������������������������� (bis zum 480������������������ ����������������� Mbps auf USB 2.0) • “Plug & Play“ (Stecke���������������������������������������� n��������������������������������������� & �������������������������������������� Abs��������������������������������� piel����������������������������� en)�������������������������� , keine Software���������� erforder� ���������t • St��������������������������������������������������� romversorgung�������������������������������������� und Datenübertragunganzeige durch LED • Sel������������������������ bst stromversorgter����� USB ����������������������������������� Kartenleser, kein Adapter erfordert • K������������������������������������������������������������������������������������������� ompatibel���������������������������������������������������������������������������������� mit ��������������������������������������������������������������������������������� MemoryStick ����������������������������������������������������������������� (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme)������������������������������������������������ ,����������������������������������������������� MultiMediaCard (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital (SD, mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD memory cards, Compact Flash type I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) und Microdrive • Trennbare magnetisch abgeschirmtes USB 2.0 kabel eingeschlossen (0,7m) • Ideal f������������ ������������� ü����������� r���������� reisende Zwecken �������������������������� sowie Hau��������� s�������� gebrauch • Maße�������������������������������������������������� : 55mm H x 90mm L x 30mm W (2,17” x 3,54” x 1,18“) • Gewicht: 62 Gramm (0.137 Pfund) Toastit™ �������������������������������������������������������������� ist����������������������������������������������������������� ein eingetragenes Warenzeichen von youSP������������������ BV, ����������������� Niederland��� e��. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie bitte www.boynq.com für Stö����������������������������������������������������������� r���������������������������������������������������������� ung������������������������������������������������������� sbeseitigungen����������������������������������������� oder andere Produkte innerhalb der������ ����� boynq® Ansammlung. 14 Toastit TM (Português) F������������������������������������������������������������������������������������������������������ elicitações po���������������������������������������������������������������������������������������� r��������������������������������������������������������������������������������������� sua �������������������������������������������������������������������������������������� nova leitora de cart�������������������������������������������������������������� õ������������������������������������������������������������� es����������������������������������������������������������� de ���������������������������������������������������������� memória������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� 7 ����������������������������������������������� em������������������������������������������� ��������������������������������������������� 1����������������������������������������� de ���������������������������������������� alta qualidade����������������������� mais conhecid��������� ����������������� a como o� “Toastit™”���������� por������ ��������� boynq®.��������������������������������������������������������������������������� A primeira leitora de cart������������������������������������������������ õ����������������������������������������������� es com um ���������������������������������������� foco chave no projeto e na qualidade. Conte������������� ú������������ do da caixa�: • 7 em������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� 1, USB 2.0 Leitora ������������������������������������������� de Cart���������������������������� õ��������������������������� es������������������������� (����������������������� número atual é 27 em 1�) • Cabo de USB ���� • M������������������ anual de I�������� ��������� nstrução Detalhes do produto�: 1)����������������������������������������� S���������������������������������������� lot������������������������������������� de cartão para���������������������� cartões ��������������������� de memória xD 2) Slot����������������������������������������������������������������������������� de cartão para Memory ������������������������������������������������������������� Stick (MS)�������������������������������������������� , MultiMedia ������������������������������������������ Card (MMC), Secure Digital (SD) 3) Slot������������������������������������������������������ de cartão para��������������������������������������� Compact �������������������������������������� Flash type I & II e����������� ������������ Microdrive 4) LED indicador de energia e de transferência de dados 5)������������������������������������������������� Cabo de USB ����������������������������������������� (0,7 m), USB A-t��������������������� i�������������������� p������������������� o������������������ a���������������� ����������������� USB mini B-t��� i�� p� o Instalação�: O Toastit™ ������������������������������������������������������������������������������������������������� é muito fácil de instalar������������������������������������������������������������������������ . I��������������������������������������������������������������������� nsira o plugue de USB do cabo fornecido de USB na porta designada do seu computador e no Toastit™. Na primeira conexão o sistema de operação do computador reconhecerá o Toastit™ automaticamente e começará a configurar o Toastit™ para o uso. Quando a iniciação estiver terminada o computador dará uma notificação indicando que o dispositivo está operacional. Talvez um reinício do computador é necessário para funcionar devidamente. Quando o Toastit™ estiver conectado ao computador 3 drivers extras estarão visíveis em ‘Windows ��������������������������������������������������������������������������������������������� Explorer’��������������������������������������������������������������������������� para ter acesso aos cartões de memória diretamente. O Toastit™ está agora operacional. Se qualquer das portas da leitora de cartões falhar em conectar, por favor remova todos os dispositivos do Toastit™ e reconecte o ToastIt™ ao computador. Pode ser causado por demasiada corrente elétrica. Reinicie por favor o computador antes de conectar qualquer dispositivo ao Toastit™. Após ter reiniciado o computador o Toastit™ deve funcionar normalmente outra vez. Desde que o Toastit™ é alimentado pela porta de USB do computador, estará operacional somente quando o computador está ligado. Os cartões de memória podem ser inseridos n������������������������������������������������������������������� a������������������������������������������������������������������ s correspondentes port�������������������������������������������� a������������������������������������������� s designad��������������������������������� a�������������������������������� s no Toastit™. As��������������� ����������������� indicações d�� o tipo de��������������������������������������������������������������������������������������������������������� cartão ������������������������������������������������������������������������������������������������� s������������������������������������������������������������������������������������������������ ão imprimid������������������������������������������������������������������������������������� as����������������������������������������������������������������������������������� debaixo ou acima dos slot��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� s de cartão. Para o uso com xD,�������������������������� MS, ������������������������� MMC e SD, segur������ e����� por favor o cartão com os contatos de cobre ���������������������������������������������������������������������������� voltados ������������������������������������������������������������������� para você ao inserir o cartão no slot������������������������������ ���������������������������������� designado. Certifique-se por favor que as referências do cartão podem ser lidas normalmente (����������������������������������������������� lado superior ������������������������������������������ n�������������������������������� ��������������������������������� ã������������������������������� o para ����������������������������� baixo). O Toastit™ pode caber um cartão de memória diferente em cada slot���������������� �������������������� ao mesmo tempo. Not��� a��: • • 15 The Toastit™ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� é uma leitora de cartões com energia própria e não necessita nenhum adaptador de alimentação externo para funcionar. Por favor conecte o Toastit™ a uma porta de USB 2.0 para assegurar a possível transferência de dados mais elevada. Se o Toastit™ estiver conectado a uma porta de USB 1.1, o computador pode dar a notificação; "Este dispositivo de USB pode funcionar mais rapidamente, conecte por favor a uma porta de USB 2.0" Toastit TM (Português) Exigências do sistema�: • Uma plataforma ���������������������������������������������������������������������� de computador���������������������������������������������� com uma porta ������������������������������������� de����������������������������� conexão de USB 1.1 ou de 2.0 • PC com sistema de operação de Windows 98 SE ou acima • Mac OS 8.6 ou acima E�������������� specificaçõ��� es�: • Retro projeto 7 ������������������������������������������������������������������ em���������������������������������������������������������������� 1 leitora ������������������������������������������������������������� de cart���������������������������������������������� õ��������������������������������������������� es������������������������������������������� de ������������������������������������������ ��������������������������������������� memória�������������������������������� , USB 2.0 (��������������������� número atual 27 em 1�) • T���������������������������������������������������������������� ransferência de dados������������������������������������������� de ������������������������������������������ alta ���������������������������������� velocidade������������������������ (480 ����������������������� Mbps com���������� ������������� USB 2.0) • Conectar��������������������������������������� &������������������������������������� �������������������������������������� F����������������������������������� unciona���������������������������� r��������������������������� , nenhum software requer��� ido • I������������������������������������������������������� ndicação de energia e de transferência de dados�������� por���� ������� LED • L������������������������������������������������������������������������ eitora de cartões ������������������������������������������������������ de USB com ����������������������������������������������� energia própria���������������������������� , nenhum �������������������������� adaptador requer��� ido • C�������������������������������������������������������������������������������������������� ompatí�������������������������������������������������������������������������������������� v������������������������������������������������������������������������������������� el com������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� Memory Stick (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme), MultiMedia Card (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital (SD, mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD memory cards, Compact Flash type I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) e����������� ������������ Microdrive • D����������������������������������������������������������������� estacá����������������������������������������������������������� v���������������������������������������������������������� el cabo ������������������������������������������������������� de USB ����������������������������������������������� 2.0 magneticamente blindado incluído������� ��������������� (0,7m) • Ideal tanto �������������������������������������������������������� para �������������������������������������������������� finalidades de viagem������������������������ como ����������������������� para uso dom������ é����� stico • Dimens����������������������������������������������������� õ���������������������������������������������������� es�������������������������������������������������� : 55mm H x 90mm L x 30mm W (2,17” x 3,54” x 1,18“) • P�������������������������� eso: 62 gram�������������� a������������� s (0.137 Lbs) Toastit™ ����������������������������������������������������� é uma marca registrada d����������������������������� e���������������������������� youSP BV, os Países Baixos. Todos os direitos reservados. Visite por favor www.boynq.com para resolver problemas ou conhecer outros produtos dentro da coleção de boynq®. 16 Toastit TM (Svenska) Kongratulationen för dina nya hög-kvliteted 7 I 1 PM kortläsare, batter förstående som ���������������������� “Toastit™”������������ genom boynq®. Den första kortläsaren med ett nickel som fokuseras på design och kvalitet. Innehållen av lådan: • 7 I 1, USB 2.0 Kortläsare (aktuellt nummer är 27 I 1) • USB kabel • Instruktionshandboken Beskrivningen om produkt: 1)Kortet springer för xD minnskortet 2)Kortet springer för Memory Stick (MS), MultiMedia Card (MMC), Secure Digital (SD) 3)Kortet springer för Compact Flash typer I & II och Microdrive 4) Energi och dator flyttnings indicator LED 5) USB kabel (0,7 m), USB A-typen till USB mini B-typen Installation: Den här Toastit™ är mycket lätt att tillträda. Insätt USB plugg av den stöta USB kabel till det betecknade babordet I din dator och intill den här Toastit™. Under förbindelser skall datorssystemmet känna igen den här Toastit™ automatiskt och börja konfirmera användningen av den här Toastit™. När initialization blir klar, skall datorn ge en notification om att divers kan användas nu. Kanske datorn behöver sätta igång en gång till för att få hela funktionen. När den här Toastit™ förbindas med 3 extra diverser I datorn, skall minneskortet direkt komma in I funktionen genom ‘Windows Explorer’. Nu kan den här Toastit™ användas. Om en av de kortläsares babord går inte att insättas, va snäll och lämna alla diverser från den här Toastit™, sedan återinsätt den här Toastit™ I datorn. Kanske det behövs mycket el-användning. Va snäll och återkänga datorn innan man förbinda någon divers med den här Toastit™. Efter återgången av datorn, skall den här Toastit™ har normala funktionen igen. Efter den här Toastit™ har öppnats av dators USB babordet, skall denna bara opereras när datorn sätts igång. Minneskort kan insättas I den correspond betecknade babordet under användningen med xD, MS, MMC och SD, va snäll och hall kortet med kopper kontakter till dig själv, medan insättning av kortet I betecknade springen. Va snäll och besäkra om kortet referenser kan läsas normalt (icke uppside ned). Den här Toastit™ kan hålla olika minneskort I varje spring på samma tid. OBS! • • Den här Toastit™ är en personlig energiska kortläsare och behövs inte extra energiska apparater för att sätta igång Va snäll och förbinda den här Toastit™ med en USB 2.0 babord föt att besäkra högst dators flyttning. Om den här Toastit™ förbindas med en USB 1.1 babord, skall datorn kanske ge notifikationen: “This USB device can work quicker, please connect to a USB 2.0 port” Systemsbehov: • En datorplattform med en USB 1.1 eller 2.0 förbindelsersbabordet • PC med operationssystem Windows 98 SE eller ovanstående • Mac OS 8.6 eller ovanstående 17 Toastit TM (Svenska) Specifikation: • Retro design 7 in 1 minneskort läsare, USB 2.0 (aktuellt nummer 27 in 1) • Hög fastlighet datorsflyttning (480 Mbps på USB 2.0) • Plug & Play, icke software behövs • Energi och datorsflyttningen indikationen genom LED • Person-energisk USB kortläsare, icke apparater behövs • Förenlig med Memory Stick (MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS Pro Ultra II, MS Magic Gate, MS Pro Magic Gate, MS Duo Magic Gate, MS Pro Duo Magic Gate, MS Memory Select Function, MS ROM, MS Pro Duo Ultra II, MS Pro Extreme), MultiMedia Card (MMC, MMC 4.0, RS-MMC, RS-MMC 4.0), Secure Digital (SD, mini SD, SD Ultra II, SD Extreme), xD minneskort, Compact Flash typer I & II (CF I, CF II, CF I Ultra II, CF I Extreme) och Microdrive • Läsgörande magnetiskt skydda USB 2.0 kabel inklusiv (0,7m) • Idealisk för resliga mallet liksom användning hemma • Storlek: 55mm H x 90mm L x 30mm W (2,17” x 3,54” x 1,18“) • Vikt: 62 grams (0.137 Lbs) Toastit™ är ett handelsmärke av youSP �������������������������� BV, The Netherlands. Alla rätt reserveras. Välkommen till www.boynq.com för att besvära spelet eller andra produkter inom boynq samlingen. 18 Design registrations, patents and the name ‘boynq®’ are all protected worldwide by youSP B.V. in the Netherlands.
Documentos relacionados
Manual CMULTIFP2_multilanguage
USB connectors (1) Onboard cable (connected) Standard cable of the CMULTIFP2
Leia maisInstruction manual Manual d`utilisation Manual de
USB-Anschluss mit 4 Ports, Revision 2.0 und kompatibel mit USB 1.1 Verbindung. Wenn der Cubite™ zum ersten Mal an den Computer angeschlossen wird, wird der USB-Anschluss automatisch erkannt und ist...
Leia mais