928 Cover.indd - John Patrick Publishing Company

Our Lady of Fama Parish
438 Winsor Street
Ludlow, MA 01056
Weekday Masses:
www.ourladyoffamaparish.org
[email protected]
Monday and Wednesday:
Tuesday and Friday:
Thursday no Masses
First Saturday of Every Month:
Office Phone: 413-583-2312
Fax: 413-547-0207
Parish Office Hours: Monday - Thursday
9:00am - 12:00pm and 2:00pm - 5:00pm
Closed Friday
Pastor:
Rev. Vitor Oliveira
Deacon Emeritus:
Antonio Gois
Business Manager:
Linda Augusto
Front Office:
Isabel Magalhães
Music Director:
David Costa
Parish Pastoral Council:
8:30 AM
5:30 PM
8:30 AM
Weekend Masses:
Saturday Vigil English:
Sunday Portuguese:
Sunday English:
4:00 PM
9:00 AM
11:00 AM
Holyday of Obligaon:
Please consult Parish Bullen
ORAÇĂO DO ANJO DE PORTUGAL EM FÁTIMA
José Mario Alves
Tony Carvalho
David Costa
Glória Faria
Sco Ganhão
Susee Gonçalves
Inês Malaquias
Tony Pereira (Chair)
Guida Rego
José Rodrigues
Armando Saraiva
Nancy Teixeira
Parish Finance Council:
Sco Ganhão (Chair)
Maria Marta
Rosa Pio
Anna M Miranda
Tony Carvalho
Guida Rego
Child Advocate:
Coordinator of Faith Formaon:
Cheryl Pereira
Guida Rego
Religious Educaon Classes:
Sunday 9:45am-12:00pm Grades 1-5
Monday 7:00-8:00pm Grades 9-11
Tuesday 7:00-8:00pm Grades 6-8
Cursillo Secretariat:
Susee Gonçalves
Luis Gomes
Inês Malaquias (Chair)
Jaime Malaquias
José Marques
Lídia Queiroga
Guida Rego
Ana Rodrigues
Francisco Rodrigues
Maria José Vale
Wheel Chair Accessible
Hearing Assist Devices Available
Meu Deus eu creio, adoro, espero e amo-vos.
Peço-vos perdão para os que não crêem, não adoram,
não esperam e não vos amam.
SACRAMENT OF BAPTISMS: Bapsms are celebrated on the last
Sunday of each month. Bapsms and bapsmal instrucons must
be arranged by contacng the parish a month in advance.
SACRAMENTO BAPTISMAIS: O sacramento do basmo será
administrado no úlmo Domingo de cada mês. Devem contatar a
reitoria para marcar data para o sacramento e sua preparação
pelo menos com um mês de antecendência.
SACRAMENT OF RECONCILIATION: Confessions on first Saturday
of every month, 2:30-3:00 pm. Anyme aer daily mass or by
special arrangement.
SACRAMENTO DA PENITÊNCIA: Todos os primeiros Sábados das
2:30 às 3:00 da tarde. Sempre que for necessário depois das
missas diárias ou por apontamento.
SACRAMENT OF MATRIMONY: Please contact the rectory to
arrange for instrucons and date, at least one year in advance.
The sacrament of matrimony is not celebrated on Sunday.
SACRAMENTO DO MATRIMÓNIO: É favor contatar a reitoria afim
de marcar data e preparação pelo menos com um ano de
antecedência. O sacramento não é celebrado ao Domingo.
FOR THE WEEK
October 1st and October 2nd
Monday, September 26- 8:30AM
+ANA M. SURREIRA& AVÓ by Diogo Surreira
Tuesday, September 27 - 5:30PM
+DIOLINDA & JOĂO ALVES by Augusto Alves
Wednesday, September 28 - 8:30AM
+JOAQUIM GONÇALVES by Filhos
Saturday
4:00PM
Altar Servers:
Thursday, September 29 – No Mass
Friday , September 30 - 5:30PM
+ARLINDO LAGE (B’DAY) by Nazaré Lage
Saturday, October 1 –8:30AM First Saturday
+SEBASTIĂO GOODROW & Family by Elizabeth
Goodrow
4:00PM
+FRANCISCO ROCHA (B’DAY) by spouse & daughters
Brian Fernandes
Stephanie Martins
Eucharistic Ministers:
Maria Mazzei
Adão Costa
Lector:
Tony Filipe
Sunday
9:00AM
Altar Servers:
Sunday, October 2
Sanches Sisters
Morgan Faria
9:00AM
+MARIA ADELAIDE ZINA by Friends
Eucharistic Ministers:
António Gois
Jose Marques
Lucia Marques
Lector
Fatima Francisco
Fatima Barroso
11:00AM
+ALL PARISHIONERS
11:00AM
Altar Servers:
Eucharistic Ministers:
There will be a secound collection For : Utilities
Lectors :
Caterina Ferreira
Adriana Pereira
Sussette Goncalves
Astride Pereira
Christina Bahgat
#928
$$ Financial Report September 18 , 2016
Weekly Offerings
Candles
3,932.00
108.00
Weekly Calendar
Calendário Da Semana
*****************************************
Muito Obrigado por todas as ofertas e donativos , sinal da vossa
fé e sentido de compromisso pelo bem estar moral e material da
nossa paróquia
Mass /Monday /Wednesday
At 8:30AM.
Mass /Tuesday/Friday at 5:30PM
Thank you very much for the gifts & donations which are signs of
your faith & your commitment for this financial well-being of our
Parish.
----------------------------------------------------------------------
VINCE AMBROSETTI CONCERT
Sunday, October 16 at 7:00PM
Awaken Our Hearts Parish Mission
Monday to Wednesday , October 17-19 At 7:00PM
St, Mary’s Catholic Church
519 Longmeadow Street , Longmeadow MA
For more information call the St, Mary’s Rectory
at 413- 567-3124.
*********************************************
Thursday No Mass/ Quinta – Feira não á Missa.
Saturday Otober 1, , Wedding for
Justin Martins/ Ashely Quiterio
12:00PM .
In Service to one. In Sevice for all.
Who: The Knights of Columbus & Red Cross
What : Blood Drive ,please come and support
Where: The Gym at ST. Mary’s Academy
56 Hopkins place, Longmeadow Mass 01106
When Sunday October 23,2016 9:00AM-2:00PM.
Everyone will be attended in walk in basis.
The red Cross has announced their blood drive is the
lowest since WW2
“ it is our Patriotic Duty to answer a cry for help.”
__________________________________________
Please Join Pro- Life of Pioneer Valley’s
Life Chain
When: Saturday ,October 15,2016
11:00AM-12:00PM
Where: Route 5, Longmeadow Street, Longmeadow
MASS. Will start at the Springfield line going south into
longmeadow. Please meet at ST, Maey’s Church parking
lot to pick up signs at 10:30AM.
Cofee & Donuts Provide by The Knights of Columbus
The statue of lady of fatima will be at ST. Brigid
Parish,122 North Pleasant st, Amherst Mass.
Starting at 8AM followed by the Rosary speaker
Adoration at 3PM Chaplet of Divine Mercy.
5PM Speaker of Benediction, Procession.
Anyone that can be there for this Day is Welcome.
ST, Brigid extends a warm welcome to all of you.
Thank you
Thank you
#928
CONNECT THE DOTS
# 928 pg 3
Preserve A Loved Ones Name With A Personalized Brick Paver. Complete form
below and return with payment to the rectory. For more information please call
us at 413-583-2312.
4x8 Engraved Bricks - $225 for each
1
2
3
*Maximum of 20 characters per line *Spaces and accents are considered a
character
EXAMPLE
1
2
3
I N
L O V I N G
M E M O R Y
O F
M A N U E L
A N T O N I O
A N D
M A R I A
R O S A
G O N C A L V E S
Order Information
Name
Address
City
Phone
State
Zip
#928 pg 4
LUDLOW PUBLIC MARKET
Ludlow Funeral Home
& Cremation Services
432 East Street
Ludlow, MA 01056
413-583-3575
www.ludlowfuneralhome.com
COPERNICUS
Homemade Sausage
TAX RETURN PREP.
Imported Products
gregory skoczylas
Fresh Meats • Smoked Hams PO BOX 74, LUDLOW MA 01056
The Best Smoked Sausage TEL. 413.547.6556 FAX. 413.583.6124
In Town!
[email protected]
46 Birch St., Ludlow • 413-583-5788
WWW.COPERNICUSONLINE.COM
Famous Portuguese &
Ludlow Central Bakery, Inc.
American Cuisine
270 East St., Ludlow
Attorneys at Law
Restaurant & Caterers•
Caterers•Banquet
Banquet Facility John P. DaCruz - Attorney
119 Winsor St., Ludlow MA
413-583-8657
18 Canterbury St., Ludlow 413-589-9498 • 413-589-7893
Tony & Penny’s
1014 Center Street, Ludlow, MA 01056
(Located on Rt. 21 in Ludlow, Exit 7 from I-90)
(413) 583-6508 • RayHaluchInc.com
Lumber & Building Supplies
413-543-4100 • Fax 413-543-3406
www.boilards.com
476 Oak St., P.O. Box 51065
Indian Orchard, MA 01151
Randall’s Farm
& Greenhouse
Joaquim Santos
Carlos Santos • Rui Serrazina
GOMES, DaCRUZ
& TRACY, P.C.
Certified Public Accountants
Tax Services, Financial Statements,
Bookkeeping Services & Consulting
77 Winsor St., Ludlow, AM • 413-589-7831
Maria Gomes, CPA
Mark A. Germain, CPA • Craig Tracy, CPA
413.583.6351
[email protected]
PETER J. KELLY, MD, PC
Eye Physician & Surgeon
DENNIS M. DORANS, O.D.
1504 North Main St., Palmer
283-3511
362 Sewall St., Ludlow
589-7308
599 East St.
Ludlow
MA 01056
AIR • LAND • SEA
Toll Free
413-583-8578 • 413-589-7300
1-855-LUSO-FCU
176 Winsor St., Ludlow
Email: [email protected]
www.lusofederal.com
Sullivan, Keating & Moran
Insurance Agency of Springfiled, Inc.
840 Liberty St., P.O. Box 2619
Springfield 01101-2619
1-888-825-7674 • 413-781-5750
Ed Keating - Bill Sullivan - Dave Mathews
www.skminsurance.com
LEARNING CENTER
413.583.2100
Caring for children 6 weeks - 12 years
658 CENTER ST., LUDLOW, MA
MICHELLE PEREIRA - DIRECTOR/FOUNDER
www.tinyexplorerslearningcenter.org
BERKSHIRE
See what
Flowers & Plants
Bakery • Deli
Finest In Fresh Fruit & Vegetables
“Find Us At Your Favorite Supermarket”
631 Center St., (RT 21)
413-592-1944 • 105 Exchange St., Chicopee
Ludlow • 589-7071
tiny explorers
color
At HUB International (formerly Your Choice)
our clients come first.
Falamos Portugues, Faça Contacto Conosco.
190 East St., Ludlow, MA 413-589-0192
can
do
for
you!
AUTO & TRUCK
REPAIR INC.
MEL
GARY
850 Berkshire Ave.
Indian Orchard, MA
413-543-2287
Compliments Of:
GREMIO
LUSITANO, INC.
to advertise in color,
please call us at
John Patrick Publishing
800-333-3166
Vivint Solar
Founded in June 1922
Office: 583-2403
Fax: 547-0246
Lounge: 583-8398
385 Winsor • Ludlow, MA
1068 East St., Ludlow
413-589-0797
[email protected]
AlvesFuels.com
Let me save you money
on your electric bill!
Diana Peltier, MBA
Solar Sales Manager
413-348-6000
32 Hubbard Street
413-589-0583
www.baystatehealth.org
[email protected]
WESTOVER
Francis J. Feeney, DMD, MDS
ORTHODONTIST
Braces for All Ages
733 Chapin St., Ste. 300 • Ludlow, MA
413-547-0300 • FeeneyOrthodontics.com
Commercial Rates are at an All Time Low.
Contact us today to get a free analysis to
see if we can help Save you money with
your monthly payments on your commercial
property. Multi-Family, Retail, Office Building,
Apartment and Condos. Can close in as
little as 45 days! Four season customer
service is our top priority.
AUTO SALVAGE
147 Bay Rd. Belchertown, MA
413-323-4210
Paul A. Bachand, Owner
Attorney
Paulo G. Marta
30 Chestnut St.
Ludlow, MA
413-610-1122
Fax 413-610-1126
www.martalawoffices.com
583-6424
564 Center St.
Ludlow, MA
CHENIER’S
GRAVEL BANK
Washed Sand & Stone
Variety of Landscaping
Stone - Mulch
583-2930 405 Munsing St., Ludlow
Wedding Invitations
& Holiday Cards
Log Onto www.jppc.net
conveniently from your home or office.
Funeral & Cremation
Services
NYDIA GALLAGHER
ANTHONY J. NOWAK
Licensed Funeral
Directors & Owners
Our commitment to you
is to provide every family
we serve regardless of
financial situation, with
COMPASSION, DIGNITY
& RESPECT, and to help
you create a personalized
funeral experience which
will celebrate the unique
life and relationships of
your loved one in a way
most meaningful to your
family.
Call us today for a FREE
no obligation and personalized,
pre-planning consultation.
(413) 543-1892
15 LUDLOW AVENUE
SPRINGFIELD, MA 01151
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqfunding.com
3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
Sales Opportunity
Full Ɵme/Part Ɵme/Flexible Hours
Sell AdverƟsements into your Parish BulleƟn
(and surrounding Parish bulleƟns)
Contact: Celeste Gama, Sales Manager, John Patrick Publishing
1-800-333-3166 x 151
[email protected]
WWW.NOWAKFUNERAL.COM
• Online Catalog
• Online Ordering
• Online Proofing
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
COMPLETE CHIMNEY
& MASONRY SERVICE
From Brick To
Stone, Sidewalks
to Fireplaces”
413-210-9631
www.emcmasonry.com
928 Our Lady of Fatima (b) Ludlow, MA
IDEAL PRICES
IDEAL SERVICE
IDEAL INSURANCE
HOME • AUTO • BUSINESS
LIFE • ACCIDENT • HEALTH
589-0901
www.Idealinsurance.com
187 EAST ST. • LUDLOW
John Patrick Publishing Company • 800-333-3166 • www.jppc.net