extensão da lourinhã - Município da Lourinhã

30º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO
EXTENSÃO DA LOURINHÃ
CENTRO CULTURAL DR. AFONSO RODRIGUES PEREIRA
Entrada
livre
MUNICÍPIO DA LOURINHÃ
CARNAVAL DOS ANIMAIS / CARNIVAL OF ANIMALS
Duração total (aprox.): 133 min.
PREMIADOS
Grande Prémio Cinanima 2006 – Prémio Caixa Geral de Depósitos
Ano: 2006
Cor: cor
Técnicas: Marionetas, plasticina, areia, recortes,
computador 2 e 3D, outras técnicas
Duração: 0:12:00
Realização: Michaela Pavlátová
Produção: Katerina Cerná
Origem: República Checa
Argumento: Michaela Pavlátová
Animação: Michaela Pavlátová, Vratislav Hlavatý
Música: Camille Saint Saens
Som: Studio Sound Square
Machos e fêmeas, homens e mulheres. Duas sociedades que se confrontam entre si, mas que anseiam copular.
Homens e mulheres, bem vestidos, à espera, sedutores.
Os prazeres do corpo, desejo, excitação, luxúria, decadência e o lado erótico de um dia normal.
O POETA DINAMARQUÊS / THE DANISH POET
Curtas Metragens – Categoria A (até 15 min. de duração)
1.º Prémio ex-aequo
Ano: 2006
Cor: cor
Técnicas: Desenho s/ acetato
Duração: 0:15:00
Realização: Torill Kove
Produção: Lise Fearnley, Marcy Page
Origem: Noruega
Argumento: Torill Kove
Animação: Torill Kove, Astrid Aakra, Bjarte Agdestein
Música: Kevin Dean
Som: Hakon Lammetun
Será possível ligar todos os acontecimentos que levaram ao nosso nascimento?
Será a nossa existência uma mera coincidência? Será que as coisas pequenas são importantes?
Neste filme, o narrador pondera sobre estas questões à medida que embarcamos numa viagem à Noruega, na companhia de Kaspar…
UM D / ONE D
?ORQUÊ / WHY?
Curtas-Metragens – Categoria A (até 15 minutos de duração)
1.º Prémio ex-aequo
Jovens Realizadores até aos 30 anos de idade
1.º Prémio
Ano: 2005
Cor: cor
Técnicas: Computador 2D
Duração: 0:04:38
Realização: Mike Grimshaw
Produção: Mike Grimshaw
Origem: Canadá
Argumento: Mike Grimshaw
Animação: Mike Grimshaw,
Pushai Ling
Música: Mark Grimshaw,
Mike Grimshaw
Som: M. Grimshaw
Ano: 2006
Técnica: Recortes
Duração: 0:07:47
Realização: João Sousa, José Pinto
Produção: João Sousa, José Pinto
Origem: Portugal
Argumento: João Sousa
Animação: José Pinto
Música: João Sousa
Som: João Sousa, José Pinto
MÃE / MOTHER
Primeiro Filme ou filme de fim de estudos – Categoria D
1º Prémio
Prémio 2: Onda Curta
Um documentário animado sobre
uma vida dedicada aos mortos.
Ano: 2006
Cor: cor
Técnicas: Desenho s/ papel
Duração: 0:06:33
Realização: Christoph Steger
Produção: Animation Department
Origem: Reino Unido
Argumento: Christoph Steger
Animação: Christoph Steger
Música: Vasco Hexel
Som: Christoph Steger,
Matt Cooper
Uma curta-metragem sobre um garoto que bombardeia
os pais com perguntas sobre todos os assuntos.
MAIS PERTO DAS NUVENS, MAIS PERTO DOS SONHOS / CLOSER TO CLOUDS, CLOSER TO DREAMS
Prémio Jovem Cineasta
Ano: 2005
Cor: cor
Técnica: Outras técnicas
Duração: 0:10:00
Realização: Colectivo de Crianças orientadas por Nelson Fernandes e Rodolfo Pimenta
Produção: Cinema Jovem CRL
Origem: Portugal
Argumento: Colectivo de Crianças orientadas por Nelson Fernandes e Rodolfo Pimenta
Animação: Colectivo de Crianças orientadas por Nelson Fernandes e Rodolfo Pimenta
Música: Colectivo de Crianças orientadas por Nelson Fernandes e Rodolfo Pimenta
Som: Colectivo de Crianças orientadas por Nelson Fernandes e Rodolfo Pimenta
Documentário animado acerca dos sonhos e ilusões das crianças participantes contados e animados por eles próprios.
SONHOS & DESEJOS – LAÇOS FAMILIARES / DREAMS & DESIRES – FAMILY TIES
Prémio José Abel
Prémio do Público
Prémio 2: Onda Curta
Ano: 2006
Cor: cor
Técnicas: Desenho s/ papel, outras técnicas
Duração: 0:09:50
Realização: Joanna Quinn
Produção: Les Mills
Origem: Reino Unido
Argumento: Les Mills
Animação: Joanna Quinn
Música: Constantino Martinez Orts
Som: Les Mills
Depois de ter comprado uma nova câmara de vídeo digital, Beryl torna-se obcecada com o processo de filmagem, usando-a para
articular os seus sonhos e desejos num diário em vídeo. Cineasta por excelência, ela concorda em filmar o casamento da sua
amiga Mandy, aproveitando a oportunidade de imitar os seus realizadores favoritos, com consequências desastrosas e hilariantes.
O CORREDOR / THE CORRIDOR / LE COULOIR
Médias Metragens – Categoria B
(mais de 15 min. de duração e até 50 min.)
1.º Prémio
CAMINHANDO / WALKING
Primeiro Filme ou filme de fim de estudos – Categoria D
Menção Honrosa
Prémio 2: Onda Curta
Ano: 2005
Cor: cor
Técnicas: Desenho sobre papel
Duração: 0:17:00
Realização: Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol
Produção: Jacques-Rémy Girerd, Patrick Eveno
Origem: França
Argumento: Alain Gagnol
Animação: Alain Gagnol, Sylvie Léonard
Música: Serge Besset
Som: Spencer Williams
Ano: 2005
Cor: cor
Técnicas: Desenho s/ papel, pintura,
computador 2D, outras técnicas
Duração: 0:05:00
Realização: Alexandre Bayle
Produção: Ecole Nationale Superieure
des Arts Décoratifs
Origem: França
Argumento: Alexandre Bayle
Animação: Alexandre Bayle
Música: Aude-Marie Piloz
Som: Aude-Marie Piloz
“Walking” é uma viagem sonora ao coração de uma grande
cidade onde o som é luz.
Um casal jovem encontra-se numa situação financeira muito precária.
O homem está desempregado e passa os dias a vaguear pelas ruas,
quase sem dinheiro para comprar qualquer coisa para comer…
CHAMAMENTOS DE PÁSSAROS / BIRDCALLS
Prémio 2: Onda Curta
BOITEL
Prémio 2: Onda Curta
Ano: 2006
Cor: cor
Técnicas: Desenho sobre papel
Duração: 0:11:00
Realização: Alexey Demin
Produção: Dago-Film Studio
Origem: Rússia
Argumento: Alexey Demin
Animação: Alexey Demin, Svetlana Andrianova,
Alena Romasheva
Música/: Skoda Lasky by Jaromir Vejvoda
Ano: 2006
Cor: cor
Técnicas: Desenho s/ papel
Duração: 0:05:00
Realização: Malcolm Sutherland
Produção: Malcolm Sutherland
Origem: Canadá
Argumento: Malcolm Sutherland
Animação: Malcolm Sutherland
Música: Malcolm Sutherland
Som: Malcolm Sutherland
O personagem principal era um antigo soldado –
Antoine Boitel. Quando era mais novo apaixonou-se por uma
negra, mas os pais não lhe deram a bênção para casar.
E Boitel não podia contrariar os pais. Os anos passaram e...
As linguagens escritas dos pássaros ganham vida.
A MÃE E A MÚSICA / MOTHER AND MUSIC
MENINA BEM-COMPORTADA / GOOD GIRL
Curtas Metragens – Categoria A (até 15 min. de duração)
Menção Honrosa
Curtas Metragens – Categoria A
(até 15 min. de duração)
Menção Honrosa
Ano: 2006
Técnicas: Recortes
Duração: 0:14:00
Realização: Julia Aronova
Produção: Tengiz Semenov
Origem: Rússia
Argumento: Julia Aronova
Animação: Julia Aronova,
Fasil Gasanov
Música: Nickolay Kozyrev
Ano: 2006
Cor: cor
Técnicas: Desenho s/ acetato
Duração: 0:10:00
Realização: Astrid Aakra
Produção: Lise Fearnley
Origem: Noruega
Argumento: Astrid Aakra
Animação: Bjarte Agdestein, Hilde Taugbol,
Kirsti Jahren Gundersen, Annely Poldsaar
Música: Steinar Starholm
Som: Hakon Lammetun
ESQUERDA DIREITA / SINISTRA DEXTRA
Primeiro filme ou filme de fim de estudos – Categoria D
Menção Honrosa
Ano: 2005
Cor: preto e branco
Técnicas: Desenho s/ papel, computador 2D
Duração: 0:07:04
Realização: Marion Arbona
Produção/ Production:
Ecole Nationale Superieure dês Arts Décoratifs
Origem: França
Argumento: Marion Arbona
Animação: Marion Arbona
Música: Mathieu Alvado, Dominique Spagnolo
Som: Benoit Navarret, Marc Rigo, Tamara de Micheli
Um marionetista luta contra a sua própria mão.
Lussi é uma menina bem-comportada.
Ela está sempre sossegada, asseada, é esperta e bonita.
È a menina querida da mãe e a menina dos olhos do pai.
Até um dia em que tudo muda…
MR. JONES: O MAPA
Duração total (inc. intervalo; aprox.): 100 min.
INFANTO-JUVENIL
Realização: Oystein Stene
Técnica: Plasticina
Duração: 0:06:00
Origem: Noruega
CÃO TRISTE
Realização: Ckoe
Técnica: Computador 2 D
Duração: 0:02:12
Origem: Holanda
As aventuras e desventuras do Sr. Jones.
Quando um cão aborrecido e sozinho vê um pombo pequeno,
pensa que arranjou um companheiro de brincadeiras.
Mas, o pombo assustado está sempre a levantar voo…
O GÉNIO DA LATA DE RAVIOLIS
Realização: Claude Barras
Técnica: Marionetas
Duração: 0:07:34
Origem: França
Armand abre uma lata de raviolis para o jantar.
Mas, hoje, um génio sai da lata…
MR. JONES: O LABIRINTO
Realização: Oystein Stene
Técnica: Plasticina
Duração: 0:06:00
Origem: Noruega
MICKAEL, A TARTARUGA
Realização: Les Fraggleboo
Técnica: Computador 3 D
Origem: França
Lua cheia sobre a deserta feira popular…
As aventuras e desventuras do Sr. Jones.
O NINHO DA MIRIAM
Realização: Riho Unt
Técnica: Marionetas
Duração: 0:05:00
Origem: Estónia
No cimo de uma árvore, num ninho,
ouve-se um trinado estridente por causa de Miriam.
AVENTURAS OLÍMPICAS
GALINHA COZIDA
Realização: Siavash Zarinabadi
Técnica: Computador 2D
Duração: 0:01:00 x 5
Origem: Irão
Realização: Arjan Wilschut
Técnica: Desenho s/ Acetato
Duração: 0:04:00
Origem: Holanda
Histórias engraçadas
sobre os Jogos Olímpicos.
Um galo detective e uma donzela desesperada tentam resolver o caso do
ovo desaparecido.
Quando as pistas levam à casa do agricultor, os nossos heróis tentam
resgatar o ovo da água a ferver.
MR. JONES: A PIRÂMIDE
Realização: Oystein Stene
Técnica: Plasticina
Origem: Noruega
As aventuras e desventuras do Sr. Jones.
GORILLAZ FEEL GOOD INC`
Realização: Pete Candeland, Jamie Hewlett
Técnica: Desenho s/ papel,
Computador 2D e 3D
Duração: 0:04:17
Cor: cor
Origem: Reino Unido
O videoclip abre como fim de outra grande noite na
torre Feel Good Inc. numa cidade cinzenta e anónima.
O edifício está repleto de pessoas a sofrer os efeitos
da noite anterior.
MIKELÉLÉ E O UKELELE
Realização: Michéle de Feudis
Técnica: Computador 2D
Duração: 0:06:15
Cor: cor
Origem: Bélgica
Uma aventura colorida de Mikeléle assegura
o divertimento no seu pequeno teatro.
?ORQUÊ
Realização: João Sousa, José Pinto
Técnica: Recortes
Duração: 0:07:47
Cor: cor
Origem: Portugal
Uma curta-metragem sobre um garoto que bombardeia
os pais com perguntas sobre todos os assuntos.
ROCKY TOOK A LOVER
Realização: SSSR
Técnica: Marionetas Computador 3D
Duração: 0:03:42
Cor: cor
Origem: Reino Unido
Rocky acorda com o seu amor numa casa degradada…
sai da cama e desaparece pela janela.
Quando a sua amante se levanta,
fica chateada ao ver que ele foi embora.
BIG ROCK CANDY MOUNTAIN
Realização: Ian Kenny
Técnica: Computador 2D
Duração: 0:02:30
Cor: cor
Origem: Irlanda
HORN OK PLEASE
Realização: Joel Simon
Duração: 0:09:00
Técnica: Plasticina, Animação de Objectos
Cor: cor
Origem: Reino Unido
Um taxista de Bombaim luta para ganhar rupias
suficientes para comprar o carro com ar condicionado
dos seus sonhos…
GORILLAZ ‘EL MANÃNA’
Realização: Pete Candeland,
Jamie Hewlett
Duração: 0:06:15
Técnica: Desenho s/ Papel, Computador 2D e 3D
Cor : cor
Origem: Reino Unido
Num bonito cenário de céu azul, vemos o guitarrista e
autor das letras dos Gorillaz, Noodle, a navegar pelas nuvens.
Mas esta tranquilidade é interrompida pela chegada de dois
helicópteros de guerra…
VERSUS
Realização: François Faffiaux, Romain Noel, Thomas Salas
Técnica: Computador 3D
Duração: 0:05:40
Cor: cor
Em duas ilhas perdidas no meio do oceano, dois grupos de
samurais lutam por uma pequena ilha.
INFANTO-JUVENIL
Sessões Escolares:
10h00 | Dias 16, 18 e 20 de Abril
Sessão Premiados:
21h00 | Dia 19 de Abril
30º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO
CENTRO CULTURAL
DR. AFONSO RODRIGUES PEREIRA
Contactos: 261 410 166 | 261 410 169