لاََقَن هََّلْلا هََلَعَل َاَْْيِ،َِّ اَهاَ ََََْ َإِإ نََََُُْْي ن

‫ باب تحريم وصل الشعر والوشم وال َوشر وهو تحديد األسنان‬-692
CAPÍTULO 296
A PROIBIÇÃO DE SE USAR PERUCA, TATUAGEM,BEM COMO LIMAR OS
DENTES
‫يَْْاَ لَ َعلََه الْلََّه َنقََال‬،ِ َِّ ‫ { إِن يََ ُُْْ ََن َِِد ُو ْنهَِه إَِإ إِهَّا ََا َنإِن يََ ُُْْ ََن إَِإ ََ ََْ َاهَا‬:‫قَال الْلَّه تََ َعَ َاَل‬
ِ
ِ ِ ِ ِ َِّ
َ ‫َّنه ََلََََُ َر ُ د َ َان ْاَلَهَْ َع ََا‬
ُ َ‫ه‬،ََ َ ُِ َ‫َّنه َنَب‬
ُ َ‫َّنه َنََل َُِلرَََ َ َل‬
ُ َ‫ْنَّ ََاَ َنََلََُّ َلَّل‬،ُ ‫ََلََّت َ َ ن ِ ََد َََُاوا هَف َ ََْ ا َِّ َْل‬
}‫ن َخ ْلق الْلَّه‬،ُ َ‫َّنه ََلَََُغََر‬
ُ َ‫ه‬،َُِ َ‫َنَب‬
Deus, louvado seja, disse:
“Não invocam, em vez d’Ele, a não ser deidades femininas e, com isso, invocam o
rebelde Satanás, que Deus amaldiçoou. Ele (Satanás) disse: Juro que me
apoderarei de uma parte determinada dos Teus servos, a qual desviarei, fazendolhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cortar rente as orelhas do gado e os incitarei
a desfigurar a criação de Deus” (Alcorão Sagrado, 4:117-119).
‫ يََا‬: ْ َ‫ََ َ ال‬
« : ‫َال‬
ِ
َّ ‫مََََاضَ اَََّه اللَََّه ُْلَ َنََا‬
‫لَلُّ اَُ َُلَََْ َِه ن َ َلَّه‬
ْ ‫نَُ َْد‬
َ -2461
َ َّ َ‫مَ َ ل الل‬،َِ‫من ْا‬
ِ َ ‫نإو ََّْناُنَا َ م‬
َّ ‫َل اللَّه‬
‫َل َُِ َِ َِه‬
ْ ‫ملَابَََْ َنا‬
َ ُ ‫َا‬
ْ ََ‫ا‬
ْ ‫َ ا َ ر‬،ُ ‫ ََ ََ َْع‬،ََّ ‫ُ َ ق‬، َ‫ف‬
َ ‫إن ابَْلَ َِي‬
ِ
‫َلق ُلَه‬
ٌ ِ » ،‫ نالْ َقَلَل‬،‫لَ َع َد اللَّه الَْالل‬
ٍ ‫نيف ان‬
ِ ‫َ َ ناملس‬،َ‫الل‬
ِ َ‫ « ال‬: ،‫اي‬
» َ،َ‫َلل‬
ُْ
‫َلق ُلَه‬
َ
ٌ ِ َ ُ‫ اَّه اللَّه ُْلَ َنا ََْن َُه‬،‫نُ ْد ُائش‬
1642. Assmá (R) relatou que uma mulher disse para o Profeta (S): “Ó Mensageiro
de Deus, minha filha teve varíola e, em consequência, perdeu os cabelos; agora que ela
vai casar, posso dar-lhe uma peruca?” O Profeta (S) disse: “Deus amaldiçoou o
arrumador de perucas e o usuário de perucas” (Muttafac alaih).
De acordo com outra versão, o Profeta (S) amaldiçoou o arrumador de perucas e
aquele que deseja (usar) uma peruca. A mesma tradição foi relatada por Aicha.
(Muttafac alaih).
‫َ اَّه اللَّه ُْلهُ َُا َ جَ َّ ُلََُ املِْل َََ َنتََلََانل‬،َ‫ ْمحد مهَّهُ َع ُِعاني‬،‫ال‬
َّ ِْ ُْ ‫محَ ِْ بد‬
ْ ‫ َن َُ ْد‬-2461
ِ
ِ ِ
ُّ‫لَل‬
َ َ ََ ‫ ٍّه‬،ِ ‫ َكاهَ ْ يف يْ َج‬،ٍ ‫ ِِ ْد ََ ْع‬،‫ف‬
َّ ُ‫ق‬
َ َّ َ‫ ميْ ََد ُُلَ َقَا؟ُك ْه َ َ ْعَ ُ الل‬،ََ‫ يَا م ْ َِ املَْيل‬: ‫َال‬
ِ ِ
ِ
» ‫َا؟ُ ْه‬
ُ ُ ‫ُد ِِثْ ِِ َ ِهِ ني‬
ُ ‫ََ َّاَّتََ َ َ ا هِ َس‬
َ ‫ائَِ ج‬،َ ْ ‫ « َّإَّنَا َ لَ َ ْ بلَُ إ‬: ‫َل‬
ْ ُ‫اَُ َُلََْه ن َ لَّه يََْلَ َن‬
‫َلق ُلَه‬
ٌ ِ
1643. Humaid Ibn Abdel Rahman narrou que ouvira Muawiya (R), no dia em que
fez a peregrinação, quando falou estando no púlpito, pegando na mão uma trança de um
dos guardas; disse: “Ó povo de Madina, onde estão os vossos eruditos? Vede que ouvi o
Profeta (S) proibir o uso de tranças, e dizer: „Os filhos de Israel chegaram à perdição
quando as suas mulheres usaram isto.‟” (Muttafac alaih)
ِ َْ‫ََل اللَََّه ل َلُّ اَ ُلََ َ َِه ن َلَّه لَع ََد ال‬
َّ ُ‫ اَّ ََه اللَََّه ُْل ََه‬،ََ ‫نُ َ ِد اب َ ِد ُُق‬
َ َ ُ ‫من ا‬
َ،َ‫ال َل‬
َ -2466
َ
َ َ َ َْ ُ
ِ
ِ
ِ
‫َلق ُلَه‬
ٌ ِ ،‫ ناملُسََِش‬،َ‫َ َ نالْ ََاِش‬،َ‫َناملُ ْس َلل‬
1644. Ibn Ômar R) relatou que o Profeta )S) amaldiçoou quem faz e quem usa
peruca, o tatuador e o tatuado.” (Muttafac alaih)
ٍ ‫ نََُد اب َ ِد ِسََع‬-2461
ِ َ‫ لعََد اللَََّه الَْ ِاِش‬: ‫َو اَََّه ُْلََه قَََال‬
َ ُ‫َاُ ناملس َََِشاُ ناملََلَ رقفََا‬
ُ
ُ َ
َ
ُ
ُ
ِ ‫ناملََللرجََاُ لِلسسََد َ املغََ رَخ‬
‫ نََِا أ إ ملْ َعَ َُد‬:‫َال‬
َ َ َ ََ َ َ‫مٌَ يف ل‬،َِ‫اُ َخ ْلَ َِق اللَََّه َ ََ َ الََ ْ لَََهُ ْا‬
ُْ
ُ
ُ
ِ
َّ
َّ
َّ
‫ { َنََِا تََا ُك ُه‬: ‫َال اللََّه تَعَاَل‬
‫ق‬
َ
‫َه‬
‫ل‬
‫ال‬
‫َا‬
‫ك‬
‫يف‬
َ
‫ن‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ن‬
‫ه‬
َ
‫ل‬
ُ
َ‫ا‬
ُ
‫ل‬
‫ل‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ال‬
‫َل‬
‫ا‬
‫د‬
‫ع‬
‫ل‬
ََ
ُ ُ َ َ َ َ ‫َِ ْد‬
ُ َ َ ََْ ُ ّ َ
‫َلق ُلَه‬
ُ ُ ،‫ال‬
َّ
ٌ ِ ] 7 : ،‫َل َ ُخ ُ نهُ َنِا هََ َنا ُك ْه َُْلهُ َاهَََْ ُنَا } [ اَش‬
1645. Ibn Mass‟ud (R) relatou: “Deus amaldiçoou as tatuadoras e as que usam
tatuagem, as que limam os dentes por beleza, as que procuram modificar as criações de
Deus.” Uma mulher lhe disse: “Para que tudo isso?” Ele respondeu: “Por que não hei de
amaldiçoar aqueles a quem o Profeta (S) amaldiçoou? Além do mais, isso está incluído
no Livro de Deus. Disse Deus, o Altíssimo: „Aceitai o que vos der o Mensageiro, e
abstende-vosde tudo quanto ele vos proíba‟“ (Alcorão Sagrado, 59:7). (Muttafac
alaih)