Rgh Wgyun1, ¡¡ Hy7ftef9 ™º
Transcrição
Rgh Wgyun1, ¡¡ Hy7ftef9 ™º
ª, ¡º fu ¡¡ Hy7ftef9 ™º¡™ !kjpy9j1 J;j9gwyu=9g, Rgh Wgyun1, :9gbjn 9, 10 e 11 de Novembro de 2012 Auditório Ibirapuera, São Paulo, Brasil 9, 10 and 11 November 2012 Auditorio Ibirapuera, São Paulo, Brazil Nicósia CHIPRE junho 2002 FALCON ESCOLA DE TEATRO Centro Da Cidade De Beirute LÍBANO JUNhO 2002 BIEL Yerevan Armênia SETEMBRO 2002 COMPLEXO ESPORTIVO CONCERT HALL Istambul TURQUÍA outubro 2005 LUTFI KIRDAR Moscovo Rússia ABRIL 2006 STATE KREMLIN PALACE Los Ángeles, San Francisco, Detroit, Chicago, Boston, Toronto, Montreal y Nueva York Tour dos Estados Unidos Outubro / Novembro 2007 CARNEGIE HALL, NOVA IORQUE Damasco, Aleppo na Síria JULhO 2009 O ANFITEATRO CITADEL, ALEPPO Zouk Mikaël Líbano setembro 2010 Anfiteatro Romano ZOUK MIKAËL Yerevan Armênia maio 2011 Liberty Square KOHAR As Canções Armênias Favoritas de Todos os Tempos O KOHAR foi criado e realizado por um patrono da cultura armênia, Harout Khatchadourian do Líbano, que fundou e tem continuamente apoiado e financiado as atividades do KOHAR desde 1997, em memória de seu falecido pai Aram Khatchadourian e como um tributo à sua mãe Kohar Khatchadourian. Todos os concertos do KOHAR são moralmente e financeiramente patrocinados pela família Khatchadourian. KOHAR é liderada pelo Ayp Pen Kim no qual apoia o professor Armênio e orgulhosamente levanta a bandeira do Reino Arménio da Cilícia. DYLG(<o tkg78gvyuth yu j9gdy90yuth = g9yufrkhf9yu tfifhgr njeghghglg7 &g9yup #gcgkyu9fghjh, y9 ¡ªª¶<jh DYLG(<o ljthfn= fk2 gn, io 4g9yuhgi= hjupg;=r fu eg9y7g;=r pjiyuh2 ighdhjn ghy9 eyny9 dy90yuh=yupjuhhf9yuh, j 7j4gkgi j9 l19m G9gt #gcgkyu9fghjh, fu j 7g9dghr j9 t19m Dylg9 #gcgkyu9fghjh/ DYLG(<j lgtf9dhf9o io sg7fnfh #gcgkyu9fgh Ohkghj2jh gtey8agigh hjupgeg9y7gigh hfvyuio/ DYLG( i]g5gahy9xyuj G>E>D><ys fu hfvyui io ighdhj Lg7 Yuryuvjcjhm l;g9kyupfgte 0g0ghfnys Ijnjijy7 Pgdguy9yupfgh x914o/ KOHAR was conceptualized and realized by a patron of Armenian culture, Harout Khatchadourian of Lebanon, who founded and has continuously supported and funded the entire activities of KOHAR since 1997, in memory of his late father Aram Khatchadourian and as a tribute to his mother Kohar Khatchadourian. KOHAR’s all concerts entirely enjoy the moral and financial patronage of the Khatchadourian family. KOHAR is led by the Ayp Pen Kim and supports the Armenian teacher and it proudly waves the flags of the Armenian Kingdom of Cilicia. SEBOUH ABCARIAN Diretor Artistico e Maestro Nascido no Chipre compositor, maestro, pintor e educador por mais de 50 anos. Ele também fundou o programa de radio Armenio na Cyprus Broadcasting Corporation onde apresentou vários programas durante 46 anos. Depois de se formar na Melkonian Educational Institute em Nicosa, Chipre, ele continuou os seus estudos em Paris. Como um cantor de ópera, ele deu recitais em Nicósia, Atenas, Beirute, Aleppo, Cairo e Paris. Ele também compôs muitas canções, obras corais, música de câmara, oratórios, cantatas, suítes sinfônicas, e caricaturas musicais. Muitas dessas composições foram tocadas em Tokyo, Paris, Chipre, Beirut, Estados Unidos e ganharam prêmios. Ele é o Diretor artístico e regente da Orquestra Sinfônica KOHAR e Coro desde a sua fundação. &jrhgtfg7 sgrkgij k=9 f9dglgh, 3tegsg9, hig9jc fu yuryuvjc Rf;yul Gedg9fgh 0hg0 = Ij;9yr/ Ljthgxj9h = Ij;9yrj %gkjylf5g96gitgh Ohif9yupfgh ≥CyBC÷ lg7igigh 09gdj9jh, yu9i= ¢§ kg9j hf9ig7gvyuvg0 = kfrgiguy9 d9gigh, f9gz4kgigh, kf8figkyugigh fu g7n lg8y9xyuthf9/ Ij;9yrj Tfndyhfgh I9pgigh Lgrkgkyupjuho gug9kfn= 7fky7, Gedg9fgh eg969gdy7h f9gz4kgigh yuryuthg5yupjuho rkgvg0 = Wg9jbj t=a/ Y9;=r 1wf9g7jh f9djc, lgtf9dhf9ys lghx=r fig0 = Hjiyrjy7, Gp=h2j, :=79yupj, Lgn=;j, Dglj9=j fu Wg9jbj t=a> lf8jhgig0 = egbtgpju f9df9, f9dcg3teg7jh dy90f9, rfhfig7jh f9gz4kyupjuh, 19gpy9jghf9, 2ghpgphf9, rjt`yhj2 ryujphf9 fu f9gz4kgigh 2g9j2gpju9hf9, y9yhvt= 4gkf9 f9dyug0 yu hyugdyug0 fh Py2jy7j, Wg9jbj, Ij;9yrj, :=79yupj fu GTHj t=am g9zghghgnys t9vghgihf9yu/ Tgfrp91 Rf;yul Gedg9fgh DYLG( Rjt`yhj2 Hyugdg3yutejh fu F9dcg3yutejh rkf80tgh 19=h j sf9 io lghxjrghg7 ghy9 df8g9yufrkgigh 8figsg9h yu 3tegsg9o/ RF:YUL GEDG(FGH Df8g9yufrkgigh *figsg9 fu #tegsg9 SEBOUH ABCARIAN Director Artístico y Musical Principais Executivos D(JDY( IYUBJI&GH G(BYUTGH LYSLGHHJR&GH Sg9cgigh :gkgr3ghgkyu :gkgr3ghgkyu GRIGOR KUZIKYAN Administrador Executivo ARZUMAN HOVHANNISYAN Diretor RYU(FH #GCGK(&GH TFNJ@ TGSJRGIGN&GH AFTTG @G*V(JI&GH TF(YUZGH RJTYH&GH F9gz4kgigh :gkgr3ghgkyu Dy90j2guy9y8 F9dcg3tej #tegsg9j !dhgigh #tegsg9j !dhgigh SUREN KHACHATRYAN Diretor Musical MELIK MAVISAKALYAN Arregimentador de Orquestra Jemma Kaghtsrikyan Assistente do Maestro de Coro MERUZHAN SIMONYAN Assistente do Maestro CantorEs Solistas G(RFH RKFWGH&GH LGRTJI PY(YR&GH LG&I KJD(GH&GH Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 ARSEN STEPANYAN Solista HASMIK TOROSYAN Solista HAYK TIGRANYAN Solista TYHJIG TGHYUCG(YSG TG(DG( F*JGBG(&GH +N&G PG$C&GH DYU(DFH EGSF&GH Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 MONIKA MANUCHAROVA Solista MARGAR YEGHIAZARYAN Solista ELYA TASHCHYAN Solista GURGEN BAVEYAN Solista G(TFH XGSP&GH NJGHHG PFSYR&GH RG(DJR G*GTGN&GH +XDG( XGHJFN&GH Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 Tfhgigkg9 ARMEN DAVTYAN Solista LIANNA TEVOSYAN Solista SARGIS AGHAMALYAN Solista EDGAR DANIELYAN Solista Músicos Solistas DGDJI TGN#GR&GH GHGLJK SGNFR&GH G(KGI HF(RJR&GH Kyukyui @ghyh $9plg9tyh GAGIK MALKHASYAN Duduk ANAHIT VALESYAN Kanon ARTAK NERSISYAN Armónica MimE Ator Dramático LGTNFK CYEGH&GH Thag3g8y9x HAMLET CHOBANYAN Mime Kohar Dançarinos Susan Mikayelyan (Mestre De Dança) Samvel Karapetyan (Principal) Lusine Aroyan, Ani Ayvazyan, Astghik Chobanyan, Sona Davtyan, Syuzanna Davtyan, Arshaluys Darbinyan, Ani Grigoryan, Gayane Hovhannisyan, Sona Knyazyan, Azniv Manukyan, Tatevik Nakhoyan, Anna Ohanyan Anna Varosyan, Mariam Simonyan Ryurgh Tj2g7fn7gh (:g9yury7v) Rgtsfn Ig9g;fk7gh (:gkgr3ghgkyu) Ghj G7sgb7gh, Nyurjhf G9y7gh, Ghj D9jdy97gh, G94gnyu7r Xg9ejh7gh, Ryhg Xgsp7gh, R7yubghhg Xgsp7gh Ryhg Ih7gb7gh, Dg7ghf Lyslghhjr7gh, Gbhjs Tghyui7gh, Kgpfuji Hg3y7gh, Grk8ji Cyegh7gh, Tg9jgt Rjtyh7gh, Ghhg Sg9yr7gh, Ghhg !lgh7gh Anfiteatro Romano, Zouk Mikaël, Líbanon, 2010 Kohar Orquestra Sinfônica primeiros violinos Raya Grigoryan Marine Hakobyan Gohar Kyureghyan Gayane Manukyan (Concertino) Armenuhi Movsisyan Lilit Panosyan Hripsime Petrosyan Gayane Tiraturyan Iveta Tovmasyan Irina Yeroyan segundos violinos Kristina Baghdasaryan Ani Baghoyan Armenuhi Ghazaryan Armine Hambardzumyan Vahram Karapetyan Lusine Margaryan Liana Melikyan Amalya Petrosyan Yeranuhi Soghomonyan (Principal) Anahit Yeghiazaryan VIOLAS Khachik Chalikyan Gor Davtyan Julieta Harutyunyan Alik Tonoyan Silva Safaryan (Principal) Goharik Sargsyan Gohar Yeghoyan VIOLONCELOS Tigran Adamyan (Principal) Azat Harutyunyan Narine Manukyan Mushegh Manukyan Grigor Mirzoyan Arshak Petrosyan CONTRABAIXO Khachatur Danielyan Gagik Hakobjanyan (Principal) Samvel Petrosyan PICCOLOS Hamlet Baghdasaryan Corne Inglês Irina Martirosyan FLAUTAS Hermine Manukyan Karen Muradyan FAGOTE Edgar Aslanyan Hovhannes Khachatryan CLARINETES Karen Kirakosyan Arman Shaboyan SAXOFONE Armen Arakelyan Gagik Mkhitaryan OBOÉ Gevorg Davtyan TUBA Davit Harutyunyan TROMBETA Harutyun Khachatryan Hovhannes Tataryan Levon Puchinyan Gor Valesyan TROMPA Hovhannes Hovhannisyan Bagrat Panosyan Urart Panosyan Vardan Yeghiazaryan TROMBONES Aram Mandalyan Vachik Sanoyan Davit Vardanyan HARPA Maya Srapyan PERCUSSÃO Hakob Ordakyan PIANO Henrieta Pavleyan DUDUK Gagik Malkhasyan (Solista) BAIXO Edgar Avetisyan DHOL Gurgen Avagyan GUITARRA Hamlet Shaghoyan KANUN Anahit Valesyan (Solista) TÍMPANO Tigran Ter-Margaryan GAITA Artak Nersisyan (Solista) DYLG( Rjt`yhj2 Hyugdg3yute G%GAJH AYUPGI %g7g D9jdy97gh J9jhg F9y7gh Jsfkg Pystgr7gh Dylg9 I7yu9f87gh Tg9jhf Lgiye7gh Dg7ghf Tghyui7gh (G5gakg9 Hyugdgsg9) G9tfhyulj Tysrjr7gh L5jwrjtf :fk9yr7gh Dg7ghf Kj9gkyu97gh Njnjp Wghyr7gh F(I(Y(X AYUPGI @9jrkjhg Eg8xgrg97gh Ghj Eg8y7gh Ghgljk F8jgbg97gh G9tfhyulj *gbg97gh Sgl9gt Ig9g;fk7gh G9tjhf Lgteg96yut7gh Nyurjhf Tg9dg97gh Njghhg Tfnj27gh Gtgn7g :fk9yr7gh F9ghyulj Ry8ytyh7gh (Hyugdgsg9) AYUP Dy5 Xgsp7gh Dylg9 F8y7gh Ayunjfkkg Lg9yup7yuh7gh #gcji Cgnji7gh Dylg9ji Rg9dr7gh Rjnsg Rg`g97gh (Hyugdgsg9) Gnji Kyhy7gh PGUAYUPGI Kjd9gh Gxgt7gh "Hyugdgsg9} Gbgk Lg9yup7yuh7gh Tyu4f8 Tghyui7gh Hg9jhf Tghyui7gh D9jdy9 Tj9by7gh G94gi :fk9yr7gh I(IHGPGU #gcgkyu9 Xghjfn7gh Dgdji Lgiyeagh7gh Rgtsfn :fk9yr7gh BJN R(JHD Lgtnfk Eg8xgrg97gh GHDNJGIGH WY* J9jhg Tg9kj9yr7gh R(JHD Lf9tjhf Tghyui7gh Ig9fh Tyu9gx7gh PGUGWY* +xdg9 Grngh7gh Lyslghhfr #gcgk97gh GUGDGR(JHD Ig9fh Ij9giyr7gh G9tgh $gey7gh RG@RYWY* G9tfh G5g2fn7gh Dgdji T3jpg97gh EG(^(GR(JHD Dfuy9d Xgsp7gh EGTEWY* Xgsjp Lg9yup7yuh7gh $FWY( Lg9yup7yuh #gcgk97gh Lyslghhfr Pgpg97gh Dy5 Sgnfr7gh Nfuyh :yucjh7gh DGNG(GWY* Sg9xgh F8jgbg97gh Lyslghhfr Lyslghhjr7gh Egd9gk Wghyr7gh Yu9g9k Wghyr7gh GUGDGWY* G9gt Tghxgn7gh Sgcji Rghy7gh Xgsjp Sg9xgh7gh KGUJ* Tg7g R9g;7gh LG(YUG)G&JH DY()J@HF( Lgiye !9xgi7gh XG$HGTYU( Lfh9jfkg :gsnf7gh KYUKYUI Dgdji Tgn3gr7gh PGU IJPG% +xdg9 Gsfkjr7gh KLYN Dyu9dfh Gsgd7gh IJPG% Lgtnfk $g8y7gh @GHYH Ghgljk Sgnfr7gh (Tfhgigkg9) PTEYUI Kjd9gh Kf9-Tg9dg97gh $(PLG(TYH G9kgi Hf9rjr7gh (Tfhgigkg9) (Tfhgigkg9) Liberty Square, Opera, Yerevan Armênia, 2011 Kohar Coro PIANISTA DO CORO Larisa Aleksanyan SOPRANOS Katarina Anakhasyan Anna Avetisyan Marine Avdalyan Anzhela Baghdasaryan Lusine Davtyan Arevik Grigoryan Yerazik Harutyunyan Emma Hovhannisyan Bela Hovhannisyan Arpine Khlghatyan Seda Kyureghyan Armine Manukyan Marine Mkrtchyan Taguhi Sahakyan Hasmik Sakoyan Anush Sargsyan Roza Yeghikyan ALTOS Nazan Ghazaryan Knarik Grigoryan Varduhi Hakhverdyan Karine Harutyunyan Nvardik Harutyunyan Tatevik Kocharyan Naira Manasyan Ruzanna Martirosyan Anzhela Mirakyan Armine Papoyan Mariana Sakoyan Maria Simonyan Ruzanna Shahparonyan Yeranuhi Stepanyan Anna Srtashyan Gayane Zakaryan Sona Zarafyan Armenuhi Yeghoyan TENOR Armen Arshakyan Zhora Avetisyan Razmik Daghmajyan Ara Darbinyan Vahagn Elbakyan Varazdat Gasparyan Gevorg Gevorgyan Gevorg Hakobyan Serob Harutyunyan Vardan Khlghatyan Karapet Manukyan Karen Mayilyan Rustam Sargsyan BARÍTONOS Andranik Atoyan Aramayis Avetisyan Ara Babujyan Arsen Barseghyan Mihran Gasparyan Artyom Hakobyan Harutyun Hovhannisyan Zaven Krpoyan Vahram Papazyan Gegham Sargsyan Artur Serobyan Paruyr Valesyan Vahan Zayimtsyan Sergey Yeghiazaryan RYW(GH! DYLG( F9dcg3yute F(DCG#TEJ XG$HGIGLG( Ng9jrg Gnf2rgh7gh Igkg9jhg Ghg3gr7gh Ghhg Gsfkjr7gh Tg9jhf Gsxgn7gh Ghzfng Eg8xgrg97gh G9fuji D9jdy97gh Nyurjhf Xgsp7gh %ybg F8ji7gh G9wjhf #n8gp7gh Rfxg I7yu9f87gh F9gbji Lg9yup7yuh7gh Efng Lyslghhjr7gh +ttg Lyslghhjr7gh G9tjhf Tghyui7gh Tg9jhf Ti9kc7gh Pgdyulj Rglgi7gh Lgrtji Rg2y7gh Ghyu4 Rg9dr7gh GNP! @hg9ji D9jdy97gh G9tfhyulj F8y7gh Dg7ghf Bg2g97gh Ryhg Bg9g`7gh Ig9jhf Lg9yup7yuh7gh Sg9xyulj Lg3sf9x7gh Hsg9xji Lg9yup7yuh7gh Hgbgh *gbg97gh %yubghhg $gl;g9yh7gh Hgj9g Tghgr7gh %yubghhg Tg9kj9yr7gh Ghzfng Tj9g27gh G9tjhf :g;y7gh Tg9jghg Rg2y7gh Tg9jg Rjtyh7gh F9ghyulj Rkfwgh7gh Ghhg R9kg47gh Kgpfuji @ycg97gh :GR Fu :G(JPYH PFHY( G9tfh G94gi7gh Zy9g Gsfkjr7gh Sg9gbxgk Dgr;g97gh Dfuy9d Dfuy9d7gh %gbtji Xg8tga7gh G9g Xg9ejh7gh Sglgdh +negi7gh Sg9xgh #n8gp7gh Dfuy9d Lgiye7gh Rf9ye Lg9yup7yuh7gh Ig9g;fk Tghyui7gh Ig9fh Tg7jn7gh %yurkgt Rg9dr7gh Ghx9ghji Gpy7gh G9gtg7jr Gsfkjr7gh G9g Egeyua7gh G9rfh Eg9rf87gh Tjl9gh Dgr;g97gh Rf9df7 F8jgbg97gh Sglgh Bg7jtv7gh G9k7yt Lgiye7gh Lg9yup7yuh Lyslghhjr7gh Bgsfh I9;y7gh Df8gt Rg9dr7gh G9pyu9 Rf9ye7gh :g9yu79 Sgnfr7gh Sgl9gt Wgwgb7gh programa São Paulo 9, 10 e 11 de Novembro de 2012 O Anfiteatro Citadel, Aleppo, Síria, 2009 São Paulo, 9 de Novembro de 2012 Nome da Música 1. Valsa 2. Yêrani Tê 3. Lêrnêr Hayrêní 4. Almasde Shoghum Ê 5. Gabuyd Trtchoun 6. Mênk Katch Vartaní 7. Sirêlis 8. Gyank Dur, Gyank Ar 9. Hayr Im 10. Zeytuntsineru Yêrke 11. Akhtamar Hingalla Guenats Yêrk 12. Tamam Achkhar Pahradên Miradz 13. Azadamardi Ardzivnêr 14. Arazi Apin 15. Mas que Nada 16. Horovêl Hêy Vodki Hay Joghovurt Intervalo 15 minutos Artísta Orquestra Sinfônica Monika Manoucharova Margar Yeghiazaryan Orquestra Sinfônica e Coro Elya Tashchyan Hayk Tigranyan Lianna Tevosyan Edgar Danielyan Armen Davtyan Sargis Aghamalyan Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Hayk Tigranyan Armen Davtyan Armen Davtyan Gurgen Baveyan Armen Davtyan Orquestra Sinfônica e Coro Armen Davtyan, Sargis Aghamalyan Edgar Danielyan Arsen Stepanyan LETRA Ashot Grashi Vahan Aramouni Kousan Shahen Lyoudvig Douryan Tatoul Nalyan Armen Mandakounyan Kousan Ashot Kousan Sasoun Hovhannes Chakeryan Hovhannes Toumanyan Popular Kegham Saryan Sayat-Nova Sayat-Nova Petros Zeytountsi Kousan Shahen Jorge Ben Popular Tsoghik Haroyan MÚSICA Aram Khatchadourian Alexander Ajemyan Aram Merangoulyan Kousan Shahen Khatchadour Avetisyan Tigran Tchoukhajyan Stepan Vardanyan Kousan Ashot Kousan Sasoun Dikran Tchoukadjyan Popular Popular Popular Sayat-Nova Sayat-Nova Petros Zeytountsi Kousan Shahen Jorge Ben Popular Tsoghik Haroyan Nome da Música 17. Tetmajazz 18. Yêraz Orêr 19. Vorkan Tsangatsa 20. Im Anuch Hayrênik 21. Antranigi Yêrke Tsayn Dur Ov Fida Armenian Hogh A… 22. Karun ê Jebdum 23. Zinvorí Mor Yêrke Zinvadz, Badrasdvadz Govgasí Katchêr Dalvorigí Gedritch 24. Mecho Bar 25. Kêlê Lao, Mush-Mush 26. Hay Katchêr Hebard Knatsêk Hayots Arêv 27. Sarêri Hovín Mêrnêm 28. Vêraganknir Guiliguia 29. Zartir Lao Araradn Aratch 30. Yêrkir Ints Hamar Shoghod-Shaghod 31. Sarí Lalá 32. Garmir, Gabuyd, Dziranakuyn Artísta Orquestra Sinfônica Hasmik Torosyan e Arsen Stepanyan Lianna Tevosyan Orquestra Sinfônica e Coro Arsen Stepanyan Margar Yeghiazaryan Edgar Danielyan Margar Yeghiazaryan Hasmik Torosyan Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica Armen Davtyan Armen Davtyan Edgar Danielyan Margar Yeghiazaryan Sargis Aghamalyan Orquestra Sinfônica e Coro Gurgen Baveyan Sargis Aghamalyan Sargis Aghamalyan Edgar Danielyan Edgar Danielyan Todos os Artistas Todos os Artistas LETRA Missak Medzarents Popular Ashot Grashi Kousan Sheram Popular Hayrik Ghazaryan Nansen Mikayelyan Petros Natanyan Popular Kousan Sheram Mihran Damadian Popular Popular Nersik Ispiryan Kousan Haykazoun Kousan Razmar Sarmen Kousan Haykazoun Popular Popular Ashot Grashi Ashot Grashi Kousan Hamazasp Avet Barseghyan MÚSICA Popular Robert Amirkhanyan Popular Artashes Khachatryan Kousan Sheram Popular Hayrik Ghazaryan Robert Ghazaryan Popular Popular Kousan Sheram Popular Popular Popular Popular Nersik Ispiryan Kousan Haykazoun Kousan Razmar Hovhannes Badalyan Kousan Haykazoun Popular Popular Alexey Hekimyan Alexey Hekimyan Kousan Hamazasp Armen Martirosyan Rgh Wgyun1, ª Hy7ftef9 ™º¡™ GHYUGHYUT 1. Sgnr 2. F9ghj P= 3. Nf5hf9 Lg79fhj 4. Gntgrko $y8yut + 5. Ig;y7k P5cyuh 6. Tfh2 @ga Sg9xghj 7. Rj9fnjr 8. Ifgh2 Kyu9, Ifgh2 G5 9. Lg79 Jt 10. B=7pyuhvjhf9yu F9do 11. G3pgtg9 Ljhdgng Ifhgv F9d 12. Pgtgt G43g9l Wgl9gkoh Tj5g0 13. Gbgkgtg9kj G90juhf9 14. G9gbj Gwjh 15. Tg4 2= Hgkg 16. Ly9ysfn L=7 Yk2j Lg7 Zy8ysyu9x Ohxtjayutm ¡∞ sg79ifgh IGKG(Y* Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Tyhjig Tghyucg9ysg Tg9dg9 F8jgbg97gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute +n7g Pg4c7gh Lg7i Kjd9gh7gh Njghhg Pfuyr7gh +xdg9 Xghjfn7gh G9tfh Xgsp7gh Rg9djr G8gtgn7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Lg7i Kjd9gh7gh G9tfh Xgsp7gh G9tfh Xgsp7gh Dyu9dfh Egsf7gh +xdg9 Xghjfn7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute G9tfh Xgsp7gh Rg9djr G8gtgn7gh +xdg9 Xghjfn7gh G9rfh Rkfwgh7gh fu F9dcg3yute fu F9dcg3yute fu F9dcg3yute fu F9dcg3yute #!R@ F(GZ$KYUPJUH G4yk D9g4j Sglgh G9gtyuhj Dyurgh $glfh N7yuxsjd Xyu97gh Pgpyun Hgnfgh G9tfh Tghxgiyuh7gh Dyurgh G4yk Dyurgh Rgryuh &yslghh=r Cg29fgh Lyslghhfr Pyutgh7gh Zy8ys9xgigh Df8gt Rg97gh Rg7gp - Hysg Rg7gp - Hysg :fk9yr Bf7pyuhvj Dyurgh $glfh Zy9z :fh Zy8ys9xgigh Vy8ji Lg9y7gh G9gt #gcgk97gh Gnf2rghx9 Gqft7gh G9gt Tf9ghdyun7gh Dyurgh $glfh #gcgkyu9 Gsfkjr7gh Kjd9gh Cyu3gqfgh Rkfwgh Sg9xgh7gh Dyurgh G4yk Dyurgh Rgryuh Kjd9gh Cyu3gqfgh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Rg7gp - Hysg Rg7gp - Hysg :fk9yr Bf7pyuhvj Dyurgh $glfh Zy9z :fh Zy8ys9xgigh Vy8ji Lg9y7gh GHYUGHYUT 17. Xxtgqgb 18. F9gb !9f9 19. Y92gh Vghigvg7 20. Jt Ghyu4 Lg79fhj2 21. Ghx9ghjij F9do ^g7h Kyu9 Ys ~jkg G9tfhjgh Ly8 G>>> 22. Dg9yuhh + Z;kyut 23. Bjhyuy9j T19 F9do Bjhyug0, :gk9grkyug0 Iysigrj @gaf9 Kgnyuy9jij Ik9jq 24. T4y7 :g9 25. @fn= Ng1 Tyu4-Tyu4 26. Lg7 @gaf9 L;g9k Dhgv=2 Lg7yv G9fu 27. Rg9f9j Lysjh Tf5hft 28. Sf9gighdhj9 Ijnjijg 29. Bg9pj9 Ng1 G9g9gkh G5ga 30. F9dj9 Jh6 Lgtg9 $y8yk $g8yk 31. Rg9j Ngng 32. Ig9tj9, Ig;y7k, )j9ghgdy7h IGKG(Y* Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Lgrtji Py9yr7gh fu G9rfh Rkfwgh7gh Njghhg Pfuyr7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute G9rfh Rkfwgh7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh +xdg9 Xghjfn7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh Lgrtji Py9yr7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute G9tfh Xgsp7gh G9tfh Xgsp7gh +xdg9 Xghjfn7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh Rg9djr G8gtgn7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Dyu9dfh Egsf7gh Rg9djr G8gtgn7gh Rg9djr G8gtgn7gh +xdg9 Xghjfn7gh +xdg9 Xghjfn7gh Eyny9 Tfhgigkg9hf9o Eyny9 Tfhgigkg9hf9o #!R@ Tjrg2 Tf0g9fhv Zy8ys9xgigh G4yk D9g4j Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Lg79ji *gbg97gh Hghrfh Tj2g7fn7gh :fk9yr Hgpghfgh Zy8ys9xgigh Dyurgh $f9gt Tjl9gh Kgtgkfgh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Hf9rji Jr;j97gh Dyurgh Lg7igbyuh Dyurgh %gbtg9 Rg9tfh Dyurgh Lg7igbyuh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh G4yk D9g4j G4yk D9g4j Dyurgh Lgtgbgr; Gsfk Eg9rf87gh F(GZ$KYUPJUH Zy8ys9xgigh %yef9k Gtj93gh7gh Zy8ys9xgigh G9kg4fr #gcgk97gh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Lg79ji *gbg97gh %yef9k *gbg97gh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Hf9rji Jr;j97gh Dyurgh Lg7igbyuh Dyurgh %gbtg9 Lyslghhfr Egxgn7gh Dyurgh Lg7igbyuh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Gnf2rf7 Lf2jt7gh Gnf2rf7 Lf2jt7gh Dyurgh Lgtgbgr; G9tfh Tg9kj9yr7gh São Paulo, 10 de Novembro de 2012 LISTA DE CANCIONES 1. Valsa 2. Yare Martun Yare Gu Da 3. Sêr Im Sirun ês 4. Mogats Shugên 5. Tchutag 6. Im Hayrênik Van 7. Sirêlí Usutsitch 8. Zankezurí Pari Dzenunt 9. Im Mayrig 10. Zêytuntsinêru Yêrke 11. Im Tchinarí Yare Antsrêv Yegav Kna, Kna 12. Belbulí Hid 13. Sa Yerevann Ê 14. Arpa Sevan 15. Garota de Ipanema 16. Mêr Hayasdanum Intervalo 15 minutos ARTISTA Orquestra Sinfônica Monika Manoucharova Margar Yeghiazaryan Orquestra Sinfônica e Coro Elya Tashchyan Haik Tigranyan Lianna Tevosyan Edgar Danielyan Hasmik Torosyan Sargis Aghamalyan Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Armen Davtyan Gurgen Baveyan Hayk Tigranyan Orquestra Sinfônica e Coro Edgar Danielyan LETRA Kousan Havasi Kousan Sheram Popular Zarmantoukhd Armen Mandakounyan Aramayis Sahakyan Kousan Ashot Gevorg Emin Hovhannes Chakeryan Gomidas Gomidas Gomidas Sayat-Nova Rouben Hakhverdyan Yuri Sahakyan Lyoudvig Douryan MÚSICA Aram Khatchadourian Levon Katerdjian Kousan Sheram Popular Sebouh Abcarian Armen Mandakounyan Alexey Hekimyan Kousan Ashot Alexander Ajemyan Dikran Tchoukadjyan Gomidas Gomidas Gomidas Sayat-Nova Rouben Hakhverdyan Edgar Hovhannisyan Antonio Carlos Jobim Alexey Hekimyan LISTA DE CANCIONES 17. Donajazz 18. Yêrgu Grung 19. Guiliguia Dêsêk Aghavni Hayortik 20. Zêpur Ge Tarnam 21. Antranigi Yêrke Tsayn Dur Ov Fida Arménian Hogh A… 22. Sêrem Goraní 23. Zinvori Mor Yêrke Zinvadz, Badrasdvadz Govgasi Katchêr Dalvorigí Gedritch 24. Bingol Ha Glorí Ay Lodí Tsolag Djan 25. Hampêrê Hokis, Hampêrê Hay Fedayi, Djan Fedayi 26. Hay Katchêr Hebard Knatsêk Hayots Arêv 27. Sarêrí Hovin Mêrnêm 28. Vêraganknir Guiliguia 29. Zartir Lao Araradn Aratch 30. Aykêban Aghtchig Tu Ororá 31. Sari Lala 32. Garmir, Gabuyd, Dziranakuyn ARTISTA Orquestra Sinfônica e Coro Hasmik Torosyan e Gurgen Baveyan Karapet Manukyan e Katerina Anakhasyan Orquestra Sinfônica e Coro Karapet Manukyan Elya Tashchyan Arsen Stepanyan Margar Yeghiazaryan Edgar Danielyan Armen Davtyan Hasmik Torosyan Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Armen Davtyan Armen Davtyan Edgar Danielyan Margar Yeghiazaryan Sargis Aghamalyan Orquestra Sinfônica e Coro Gurgen Baveyan Sargis Aghamalyan Sargis Aghamalyan Edgar Danielyan Edgar Danielyan Todos os Artistas Todos os Artistas LETRA Ashot Grashi Nansen Mikaelyan Nahapet Rousinyan Gomidas Popular Kousan Shahen Kousan Sheram Popular Hayrik Ghazaryan Popular Petros Natanyan Popular Kousan Sheram Mihran Damadian Popular Popular Popular Popular Ashough Djivani Popular Nersik Ispiryan Kousan Hajkazoun Kousan Razmar Sarmen Kousan Haykazoun Popular Popular Popular Arousyag Sahakyan Kousan Hamazasp Avet Barseghyan MÚSICA Artemi Ayvazyan Robert Amirkhanyan Kapriel Yeranyan Gomidas Popular Kousan Shahen Kousan Sheram Popular Hayrik Ghazaryan Popular Popular Popular Kousan Sheram Popular Popular Popular Popular Popular Ashough Djivani Popular Nersik Ispiryan Kousan Haykazoun Kousan Razmar Hovhannes Badalyan Kousan Haykazoun Popular Popular Popular Gevorg Manasyan Kousan Hamazasp Armen Martirosyan Rgh Wgyun1, ¡º Hy7ftef9 ™º¡™ GHYUGHYUT 1. Sgnr 2. Fg9o Tg9xyuh Fg9g7 Iyu Kg7 3. R=9 Jt Rj9yuh Fr 4. Tyigv $yui=h 5. Ayupgi 6. Jt Lg79fhj2 Sgh 7. Rj9fnj Yuryuvjc 8. Bghdfbyu9j Eg9j )hyuhx 9. Jt Tg79ji 10. B=7pyuhvjhf9yu F9do 11. Jt Cjhg9j Fg9o Gh69fuh Figu Dhg, Dhg 12. :n;yunj Ljk 13. Rg F9fughh + 14. G9wg<Rfugh 15. Ng Ig9ypg k= Jwghftg 16. Tf9 Lg7grkghyut Ohxtjayutm ¡∞ sg79ifgh IGKG(Y* Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Tyhjig Tghyucg9ysg Tg9dg9 F8jgbg97gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute +n7g Pg4c7gh Lg7i Kjd9gh7gh Njghhg Pfuyr7gh +xdg9 Xghjfn7gh Lgrtji Py9yr7gh Rg9djr G8gtgn7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute G9tfh Xgsp7gh Dyu9dfh Egsf7gh Lg7i Kjd9gh7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute +xdg9 Xghjfn7gh #!R@ fu F9dcg3yute fu F9dcg3yute fu F9dcg3yute fu F9dcg3yute Dyurgh Lgsgrj Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Bg9tghxyu3k G9tfh Tghxgiyuh7gh G9gtg7jr Rglgi7gh Dyurgh G4yk Dfuy9d +tjh &yslghh=r Cg29fgh Iytjkgr Iytjkgr Iytjkgr Rg7gp - Hysg %yuefh Lg3sf9x7gh &yu9j Rglgi7gh fu F9dcg3yute N7yuxsjd Xyu97gh F(GZ$KYUPJUH G9gt #gcgk97gh Nfuyh Dgpo9qfgh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Rf;yul Gedg9fgh G9tfh Tghxgiyuh7gh Gnf2rf7 Lf2jt7gh Dyurgh G4yk Gnf2rghx9 Gqft7gh Kjd9gh Cyu3gqfgh Iytjkgr Iytjkgr Iytjkgr Rg7gp - Hysg %yuefh Lg3sf9x7gh +xdg9 Lyslghhjr7gh Ghpyhj1 @g9nyr Zy;jt Gnf2rf7 Lf2jt7gh GHYUGHYUT 17. K1hgqgb 18. F9iyu I5yuhi 19. Ijnjijg Kfr=2 G8guhjh Lg7y9xj2 20. Bfwju5 Io Xg5hgt 21. Ghx9ghjij F9do ^g7h Kyu9 Ys ~jkg G9tfhjgh Ly8 G>>> 22. R=9ot Iy9ghj 23. Bjhyuy9j T19 F9do Bjhyug0, :gk9grkyug0 Iysigrj @gaf9 Kgnyuy9jij Ik9jq 24. :jhi=1n Lg Iny9j G7 Nypj Vyngi Agh 25. Lgtef9= Lydjr, Lgtef9= Lg7 ~jkg7j, Agh ~jkg7j 26. Lg7 @gaf9 L;g9k Dhgv=2 Lg7yv G9fu 27. Rg9f9j Lysjh Tf5hft 28. Sf9gighdhj9 Ijnjijg 29. Bg9pj9 Ng1 G9g9gkh G5ga 30. G7df;gh G8aji Xyu !919g 31. Rg9j Ngng 32. Ig9tj9, Ig;y7k, )j9ghgdy7h IGKG(Y* #!R@ F(GZ$KYUPJUH Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Dyu9dfh Egsf7gh fu Lgrtji Py9yr7gh Ig9g;fk Tghyui7gh fu Igkf9jhg Ghg3gr7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Ig9g;fk Tghyui7gh +n7g Pg4c7gh G9rfh Rkfwgh7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh +xdg9 Xghjfn7gh G9tfh Xgsp7gh Lgrtji Py9yr7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute G9tfh Xgsp7gh G9tfh Xgsp7gh +xdg9 Xghjfn7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh Rg9djr G8gtgn7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Dyu9dfh Egsf7gh Rg9djr G8gtgn7gh Rg9djr G8gtgn7gh +xdg9 Xghjfn7gh +xdg9 Xghjfn7gh Eyny9 Tfhgigkg9hf9o Eyny9 Tfhgigkg9hf9o G4yk D9g4j Hghrfh Tj2g7fn7gh Hglg;fk %yurjh7gh Iytjkgr Zy8ys9xgigh Dyurgh $glfh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Lg79ji *gbg97gh Zy8ys9xgigh :fk9yr Hgpghfgh Zy8ys9xgigh Dyurgh $f9gt Tjl9gh Kgtgkfgh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh G4yu8 Ajsghj Zy8ys9xgigh Hf9rji Jr;j97gh Dyurgh Lg7igbyuh Dyurgh %gbtg9 Rg9tfh Dyurgh Lg7igbyuh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh G9yur7gi Rglgi7gh Dyurgh Lgtgbgr; Gsfk Eg9rf87gh G9kftj G7sgb7gh %yef9k Gtj93gh7gh Dge9j=n F9ghfgh Iytjkgr Zy8ys9xgigh Dyurgh $glfh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Lg79ji *gbg97gh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh G4yu8 Ajsghj Zy8ys9xgigh Hf9rji Jr;j97gh Dyurgh Lg7igbyuh Dyurgh %gbtg9 Lyslghhfr Egxgn7gh Dyurgh Lg7igbyuh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Dfuy9d Tghgr7gh Dyurgh Lgtgbgr; G9tfh Tg9kj9yr7gh São Paulo, 11 de Novembro de 2012 LISTA DE CANCIONES 1. Valsa 2. Karun 3. Hayots Grungnêr 4. Hayasdan 5. Sirô Têvêr 6. Parí Arakil 7. Arêkag 8. Intch Assem Yaris 9. Yêraz 10. Zêytuntsinêru Yêrke 11. Sêrs Vakum Datêví 12. Horom, Horom Arnêm, Yêrtam 13. Hayrenikis Hed 14. Jan Aykeban 15. Aquarela do Brasil 16. Horovêl Hey Vodkí Hay Joghovurt Intervalo 15 minutos ARTISTA Orquestra Sinfônica Monika Manoucharova Margar Yeghiazaryan Orquestra Sinfônica e Coro Elya Tashcyan Arsen Stepanyan Lianna Tevosyan Edgar Danielyan Hasmik Torosyan Sargis Aghamalyan Margar Yeghiazaryan Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Hayk Tigranyan e Hasmik Torosyan Margar Yeghiazaryan Orquestra Sinfônica e Coro Armen Davtyan Sargis Aghamalyan Edgar Danielyan Arsen Stepanyan LETRA Aramayis Sahakyan Ashot Grashi Hovhannes Ghoukasyan Vahan Andreasyan Ashot Grashi Garik Bandouryan Kousan Havasi Smbat Shahaziz Hovhannes Chakeryan Kousan Ashot Komitas Komitas Hovhannes Toumanyan Garik Bandouryan Ary Barroso Popular Tsoghik Haroyan MÚSICA Aram Khatchadourian Melik Mavisakalyan Stepan Djrbashyan Artemi Ayvazyan Edgar Gyandjoumyan Alexey Hekimyan Elvina Makaryan Kousan Havasi Popular Dikran Tchoukhadjian Kousan Ashot Komitas Komitas Alexander Haroutyunyan Alexey Hekimyan Ary Barroso Popular Tsoghik Haroyan LISTA DE CANCIONES 17. Tetmajazz 18. Yêraz Orêr 19. Im Anush Mayrig 20. Im Anush Hayrénik 21. Antranigí Yêrke Tsayn Dur Ov Feda Armenian Hogh A… 22. Haygagan Panag 23. Zinvorí Mor Yêrke Zinvadz, Badrasdvadz Govgasí Katchêr Dalvorigí Gdritch 24. Mcho Bar 25. Hêrosnêri Yêrke Hérosnêri Gênatse 26. Hay Katchér Hebard Knatsék Hayots Arév 27. Sarêri Hovin Mêrnêm 28. Vêraganknir Guiliguia 29. Zartir Lao Araradn Aratch 30. Yêrkir Inds Hamar Choghod-chaghod 31. Sari Lala 32. Garmir, Gabuyd, Dziranakuyn ARTISTA KOAHR Symphonic Orchestra Hasmik Torosyan e Arsen Stepanyan Elya Tashchyan Orquestra Sinfônica e Coro Arsen Stepanyan Margar Yeghiazaryan Edgar Danielyan Edgar Danielyan, Elya Tashchyan e Gurgen Baveyan Hasmik Torosyan Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica e Coro Orquestra Sinfônica Armen Davtyan Edgar Danielyan Edgar Danielyan Margar Yeghiazaryan Sargis Aghamalyan Orquestra Sinfônica e Coro Gurgen Baveyan Sargis Aghamalyan Sargis Aghamalyan Edgar Danielyan Edgar Danielyan Todos os Artistas Todos os Artistas LETRA Missak Medzarents Mikael Karamanyan Ashot Grashi Kousan Sheram Popular Hayrik Ghazaryan Hakob Rubinyan Petros Natanyan Popular Kousan Sheram Mihran Damadian Popular Hovhannes Shiraz Nersik Ispiryan Kousan Haykazoun Kousan Razmar Sarmen Kousan Haykazoun Popular Popular Ashot Grashi Ashot Grashi Kousan Hamazasp Avet Barseghyan MÚSICA Popular Robert Amirkhanyan Mikael Karamanyan Artashes Khachatryan Kousan Sheram Popular Hayrik Ghazaryan Armen Martirosyan Popular Popular Kousan Sheram Popular Popular Popular Zhora Haroutyunyan Nersik Ispiryan Kousan Haykazoun Kousan Razmar Hovhannes Badalyan Kousan Haykazoun Popular Popular Alexey Hekimyan Alexey Hekimyan Kousan Hamazasp Armen Martirosyan Rgh Wgyun1, ¡¡ Hy7ftef9 ™º¡™ GHYUGHYUT 1. Sgnr 2. Dg9yuh 3. Lg7yv I5yuhihf9 4. Lg7grkgh 5. Rj9y7 Pfuf9 6. Eg9j G9gdjn 7. G9fdgi 8. Jhc Grft Fg9jr 9. F9gb 10. B=7pyuhvjhf9yu F9do 11. R=9r Sgh2yut Kgpfuj 12. Ly5yt, Ly5yt G5hft, F9pgt 13. Lg79fhj2jr Lfk 14. Agh G7df;gh 15. Gdyug9fn k1 :9gbjn 16. Ly9ysfn L=7 Yk2j Lg7 Zy8ysyu9x Ohxtjayutm ¡∞ sg79ifgh IGKG(Y* Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Tyhjig Tghyucg9ysg Tg9dg9 F8jgbg97gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute +n7g Pg4c7gh G9rfh Rkfwgh7gh Njghhg Pfuyr7gh +xdg9 Xghjfn7gh Lgrtji Py9yr7gh Rg9djr G8gtgn7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Lg7i Kjd9gh7gh fu Lgrtji Py9yr7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute G9tfh Xgsp7gh Rg9djr G8gtgn7gh +xdg9 Xghjfn7gh G9rfh Rkfwgh7gh #!R@ F(GZ$KYUPJUH G9gtg7jr Rglgi7gh G4yk D9g4j Lyslghhfr *yuigr7gh Sglgh Ghx9fgr7gh G4yk D9g4j Dg9ji Eghxyu97gh Dyurgh Lgsgrj Rtegk $glgbjb &yslghh=r Cg29fgh Dyurgh G4yk Iytjkgr Iytjkgr Lyslghhfr Pyutgh7gh Dg9ji Eghxyu97gh G9j :g5yrr1 Zy8ys9xgigh Vy8ji Lg9y7gh G9gt #gcgk97gh Tfnj2 Tgsjrgign7gh Rkfwgh A9eg47gh G9kftj G7sgb7gh +xdg9 D7ghayut7gh Gnf2rf7 Lf2jt7gh +nsjhg Tgig97gh Dyurgh Lgsgrj Zy8ys9xgigh Kjd9gh Cyu3gqfgh Dyurgh G4yk Iytjkgr Iytjkgr Gnf2rghx9 Lg9yup7yuh7gh Gnf2rf7 Lf2jt7gh G9j :g5yrr1 Zy8ys9xgigh Vy8ji Lg9y7gh GHYUGHYUT 17. Xxtgqgb 18. F9gb !9f9 19. Jt Ghyu4 Tg79ji 20. Jt Ghyu4 Lg79fhj2 21. Ghx9ghjij F9do ^g7h Kyu9 Ys ~jkg G9tfhjgh Ly8 G>>> 22. Lg7igigh Eghgi 23. Bjhyuy9j T19 F9do Bjhyug0, :gk9grkyug0 Iysigrj @gaf9 Kgnyuy9jij Ik9jq 24. T4y7 :g9 25. Lf9yrhf9j F9do Lf9yrhf9j Ifhgvo 26. Lg7 @gaf9 L;g9k Dhgv=2 Lg7yv G9fu 27. Rg9f9j Lysjh Tf5hft 28. Sf9gighdhj9 Ijnjijg 29. Bg9pj9 Ng1 G9g9gkh G5ga 30. F9dj9 Jh6 Lgtg9 $y8yk $g8yk 31. Rg9j Ngng 32. Ig9tj9, Ig;y7k, )j9ghgdy7h IGKG(Y* Rjt`yhj2 Hyugdg3yute Lgrtji Py9yr7gh fu G9rfh Rkfwgh7gh +n7g Pg4c7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute G9rfh Rkfwgh7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh +xdg9 Xghjfn7gh +xdg9 Xghjfn7gh, +n7g Pg4c7gh fu Dyu9dfh Egsf7gh Lgrtji Py9yr7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Rjt`yhj2 Hyugdg3yute G9tfh Xgsp7gh +xdg9 Xghjfn7gh +xdg9 Xghjfn7gh Tg9dg9 F8jgbg97gh Rg9djr G8gtgn7gh Rjt`yhj2 Hyugdg3yute fu F9dcg3yute Dyu9dfh Egsf7gh Rg9djr G8gtgn7gh Rg9djr G8gtgn7gh +xdg9 Xghjfn7gh +xdg9 Xghjfn7gh Eyny9 Tfhgigkg9hf9o Eyny9 Tfhgigkg9hf9o #!R@ Tjrg2 Tf0g9fhv Tj2g7fn Ig9gtgh7gh G4yk D9g4j Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Lg79ji *gbg97gh Lgiye %yuejh7gh :fk9yr Hgpghfgh Zy8ys9xgigh Dyurgh $f9gt Tjl9gh Kgtgkfgh Zy8ys9xgigh Lyslghhfr $j9gb Hf9rji Jr;j97gh Dyurgh Lg7igbyuh Dyurgh %gbtg9 Rg9tfh Dyurgh Lg7igbyuh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh G4yk D9g4j G4yk D9g4j Dyurgh Lgtgbgr; Gsfk Eg9rf87gh F(GZ$KYUPJUH Zy8ys9xgigh %yef9k Gtj93gh7gh Tj2g7fn Ig9gtgh7gh G9kg4fr #gcgk97gh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Lg79ji *gbg97gh G9tfh Tg9kj9yr7gh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Dyurgh $f9gt Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Zy5g Lg9yup7yuh7gh Hf9rji Jr;j97gh Dyurgh Lg7igbyuh Dyurgh %gbtg9 Lyslghhfr Egxgn7gh Dyurgh Lg7igbyuh Zy8ys9xgigh Zy8ys9xgigh Gnf2rf7 Lf2jt7gh Gnf2rf7 Lf2jt7gh Dyurgh Lgtgbgr; G9tfh Tg9kj9yr7gh Anfiteatro Romano, Zouk Mikaël, Líbano, 2010 RECONHECIMENTO Agradecimento Especial NOSSOS SINCEROS AGRADECIMENTOS POR TODA ASSISTÊNCIA Sra Hilda Diruhi Burmaian, (Brasil) Hrair Shahinian, (Brasil) Diego Karamanukian, (Uruguai) Anahit Karapetyan, (Armênia) Amalia Hajyan, (Armênia) Ofelya Khachatryan, (Armênia) Saro Seropian, (Chipre) Sevag Seropian, (Chipre) Armen Urneshlian, (Líbano) F(G#KGDJKYUPJUH G5gh6hg7gkyui $hy9lgignyupjuh $HY(LGIGNYUPJUH GAGIVYUPFGH FU LGTGDY()GIVYUPFGH LGTG( Ljnkg Kj9yulj :yu9tg7fgh, (:9gbjn) L9g79 $gljhfgh, (:9gbjn) Kj=i1 Dg9gtghyuifgh, (Yu9yuiyug7) Ghgljk Ig9g;fk7gh, (Lg7grkgh) Gtgn7g Lga7gh, (Lg7grkgh) !`fn7g #gcgk97gh, (Lg7grkgh) Rg91 Rf9yefgh, (Ij;9yr) Rfugi Rf9yefgh, (Ij;9yr) G9t=h Uu9h=4nfgh, (Njeghgh) Design and Production by © 2012 HAYASA Productions LTD, Nicosia, Cyprus www.hayasaproductions.com www.hayasashop.com www.koharconcert.com