Guia de Conversação

eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Português - Hebraico
Guia de Conversação
Com os cumprimentos de eTeacherHEBREW
Por Esty Simons
w w w . e Te a c h e r H e b r e w . c o m
eTeacherGROUP
Online Language Academy
www.eTeacherGroup.com
Aprenda HEBRAICO
com os melhores professores
de Israel
e na sua próxima visita a Israel dê o seu guia
de conversação para alguém que precise
eTeacherHEBREW é o instituto que lidera o ensino de
HEBRAICO pela internet no mundo, e fornece cursos para
100 países no mundo todo.
Todas as aulas são ensinadas usando a mais recente
tecnologia de video conferência. Os estudantes podem ver
o seu professor, conversar com seus colegas de classe,
e participar ativamente na aula.
A ênfase no eTeacherHEBREW não é somente estudar
o idioma, mas a experiência de aprendizado em si e a
conexão especial a Israel e seus melhores professores.
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Índice
Primeiras palavras.....................................................................................3
Encontros e Saudações...........................................................................3
Essenciais........................................................................................................4
Números...........................................................................................................6
Pequenas palavras que você deve conhecer........................................................8
Adjetivos...........................................................................................10
Pronomes.............................................................................................11
Orientações.............................................................................................12
Banco............................................................................................16
Comunicação........................................................................................17
Telefone...............................................................................................17
Computador/internet...................................................................................17
Correio............................................................................................18
Hotel/Hospedagem..................................................................................19
Dias da semana.................................................................................21
Períodos de tempo......................................................................................22
Clima.........................................................................................................23
Ajuda........................................................................................................24
Médico..................................................................................24
Dentista............................................................................................25
Oculista............................................................................................25
Farmácia.......................................................................................26
Polícia.........................................................................................27
Entetenimento e recomendações.............................................................27
Comida.................................................................................................29
Café da manhã........................................................................................31
Almoço/ jantar..................................................................................32
No quiosque na rua...........................................................................................36
Na rua....................................................................................................38
Loja............................................................................................38
Gíria.............................................................................................................38
Guia rápido de pronúncia....................................................................40
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
2
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Primeiras
palavras
Milim
Rishonot
Olá
Shalom
Tchau
Lehitra’ot
Sim
Ken
Não
Ló
‫ֹלא‬
Bem
Tóv
‫טֹוב‬
Bem, OK
Beseder
‫ְּב ֵסדֶר‬
Obrigado
Todá
‫תֹודָה‬
Não, obrigado
Ló, todá
Com licença/
desculpa
Slicha
‫ִיחה‬
ָ ‫ְסל‬
Encontro e
Saudações
Brachót
‫ְּברָכֹות‬
Obrigado
Todá rabá
Por favor
Bevakashá
‫שה‬
ָׁ ‫ְּב ַב ָק‬
Não há de quê
Al ló davar
‫ָבר‬
ָ ‫עַל ֹלא ד‬
Prazer em conhecer
Na’im me’ód
‫ָנעִים ְמאֹוד‬
Está bem
Zé beseder
‫זֶה ְּב ֵסדֶר‬
‫ִמילִים‬
‫רִאׁשֹונֹות‬
‫שלֹום‬
ָׁ
‫ְה ְתרָאֹות‬
ִ‫ל‬
‫ּכֵן‬
‫ תֹודָה‬,‫ֹלא‬
‫ַבה‬
ָּ ‫תֹודָה ר‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
3
3
‫ַהּכֹול ְּב ֵסדֶר‬
Está Tudo bem
Hakol beseder
Tudo de bom
Kol tuv
Como vai?
Ma nishmá?
?‫ִׁש ַמע‬
ְ ‫ַמה נ‬
Como você vai?
Ma shlomchá
(shlomech)?
?‫לֹומָך‬
ְ ‫ׁש‬
ְ ‫ַמה‬
?)‫לֹומך‬
ֵ ‫(ׁש‬
ְ
Bom dia
Boker tov
‫ּבֹוקר טֹוב‬
ֶ
Boa tarde
Erev tov
‫ֶערֶב טֹוב‬
Boa noite
Laila tov
‫ַליְלָה טֹוב‬
Boa viagem
Nesi’a tová
Congratulações/
mazal tov
Mazal tov
‫ַמזָל טֹוב‬
Boa Sorte
Behatslacha
‫ָחה‬
ָ ‫ְּב ַה ְצל‬
Bom Shabát
Shabat shalom
‫ׁשלֹום‬
ָ ‫ׁש ָּבת‬
ַ
Feliz Ano Novo
Shana tová
‫טֹובה‬
ָ ‫ׁשנָה‬
ָ
Feliz festas
Chag same’ach
‫ּכָל טּוב‬
‫טֹובה‬
ָ ‫ְסיעָה‬
ִ‫נ‬
‫ׂש ֵמ ַח‬
ָ ‫ַחג‬
Essenciais
chashuv
Você fala
Inglês?
Atá medaber (at
medabéret) anglit?
‫ָחׁשּוב‬
‫(ַאת‬
ְ ‫ַאתה ְמדּבר‬
ָ
?‫מדּברת) ַאְנ ְגלִית‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
4
4
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ֲאנִי ֹלא ֵמ ִבין‬
.‫ִברִית‬
ְ ‫(מ ִבינָה) ע‬
ְ
Eu não entendo
Hebraico.
Ani ló mevin
(meviná) ivrit.
Eu entendo um
pouco.
Ani mevin (meviná)
ktsat.
Eu não sei
hebraico.
Ani ló iode’a
(ioda’at) ivrit.
Que horas são?
Ma hasha’a?
Você pode me
ajudar?
Ata iachol (at
iecholá) la’azor li?
Onde é o banheiro?
Eifo hasherutim?
‫ֵאיפֹה‬
?‫ירּותים‬
ִ ‫ש‬
ֵׁ ‫ַה‬
Onde está o
telefone?
Eifo iesh telefon?
?‫ֵאיפֹה יֵׁש ֶטלֶפֹון‬
Onde é a delegacia
de polícia?
Eifo hamishtará?
?‫ׁש ָטרָה‬
ְ ‫ֵאיפֹה ַה ִמ‬
Cuidado!
Zehirut!
!‫ְהירּות‬
ִ‫ז‬
Socorro!
Hatsilú!
!‫ַהצִילּו‬
Onde fica a
sinagoga?
Eifo iesh bet
cnesset?
Paciência!
Savlanut!
Onde é a fila?
Eifo hator?
)‫(מ ִבינָה‬
ְ ‫ֲאנִי ֵמ ִבין‬
.‫ְקצָת‬
‫ֲאנִי ֹלא יֹו ֵד ַע‬
.‫ִברִית‬
ְ ‫(יֹו ַדעַת) ע‬
?‫שעָה‬
ָׁ ‫ַמה ַה‬
‫(ַאת‬
ְ ‫ַאתה יָכֹול‬
ָ
?‫יְכֹולָה) ַלעֲזֹור לִי‬
‫ֵאיפֹה יֵׁש ֵּבית‬
?‫ֶסת‬
ֶ ‫ְּכנ‬
!‫ַס ְבלָנּות‬
?‫ֵאיפֹה ַהתֹור‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
5
5
Números
Misparim
Zero
Efes
‫ֶא ֶפס‬
Um
Achat
‫ַאחת‬
ַ
Dois
Shtaim
‫ׁש ַתיִים‬
ְ
Três
Shalosh
‫ׁשלֹוׁש‬
ָ
Quatro
Arba
‫ְּבע‬
ַ ‫ַאר‬
Cinco
Chamesh
‫ָח ֵמׁש‬
Seis
Shesh
‫ׁשש‬
ֵ
Sete
Sheva
‫ׁש ַבע‬
ֶ
Oito
Shmone
Nove
Tesha
‫שע‬
ַׁ ‫ֵת‬
Dez
Esér
‫ֶשר‬
ֶׂ ‫ע‬
Onze
Achat esre
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ַאחת ע‬
ַ
Doze
Shtem esre
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ׁש ֵתים ע‬
ְ
Treze
Shlosh esre
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ׁשלֹוׁש ע‬
ְ
Quatorze
Arba esre
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ְּבע ע‬
ַ ‫ַאר‬
Quize
Chamesh esre
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ֲח ֵמׁש ע‬
Dezesseis
Shesh esre
‫ִמ ְס ָּפרִים‬
‫ׁשמֹונֶה‬
ְ
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ׁשׁש ע‬
ֵ
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
6
6
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ׁש ַבע ע‬
ְ
Dezessete
Shva esre
Dezoito
Shmone esre
Dezenove
T’sha esre
Vinte
Esrim
Trinta
Shloshim
‫לֹוׁשים‬
ִ ‫ׁש‬
ְ
Quarenta
Arba’im
‫ְּבעִים‬
ָ ‫ַאר‬
Cinquenta
Chamishim
‫יׁשים‬
ִ ‫ֲח ִמ‬
Sessenta
Shishim
‫יׁשים‬
ִ ‫ׁש‬
ִ
Setenta
Shivi’im
‫ׁש ְבעִים‬
ִ
Oitenta
Shmonim
‫ׁשמֹונִים‬
ְ
Noventa
Tish’im
‫ׁשעִים‬
ְ ‫ִת‬
Cem
Mé’a
Duzentos
Mata’im
Trezentos
Shlosh me’ot
‫ׁשלֹוׁש ֵמאֹות‬
ְ
Quatrocentos
Arba me’ot
‫ְּבע ֵמאֹות‬
ַ ‫ַאר‬
Quinhentos
Chamesh me’ot
‫ֲח ֵמׁש ֵמאֹות‬
Seicentos
Shesh me’ot
‫ׁשׁש ֵמאֹות‬
ֵ
Setecentos
Shva me’ot
‫ׁש ַבע ֵמאֹות‬
ְ
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫ׁשמֹונֶה ע‬
ְ
‫ֶׂשרֵה‬
ְ ‫שע ע‬
ַׁ ‫ְת‬
‫ֶׂשרִים‬
ְ‫ע‬
‫ֵמָאה‬
‫אתיִים‬
ַ ‫ַמ‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
7
7
‫ׁשמֹונֶה ֵמאֹות‬
ְ
Oitocentos
Shmone me’ot
Novecentos
T’sha me’ot
Mil
Elef
Cem mil
Me’a elef
Um milhão
Milion
Pequenas
palavras que
palavras
quevocê
você
deve conhecer
e
Milim Ktanot
Milim
Shekedai
ktanot
Lada’at
Shekedai
Lada’at
Vê
com
Im
‫עִם‬
sem
Bli
‫ְּבלִי‬
somente
Rak
‫רַק‬
também
Gam
‫גַם‬
do lado de
Al iad
mas
Aval
ou
O
de
Shel
isto é meu
‫שע ֵמאֹות‬
ַ ‫ְת‬
‫ֶאלֶף‬
‫ֵמָאה ֶאלֶף‬
‫ִמילְיֹון‬
‫ִים קְְקטָָט נו‬
‫מִִמיילִלים‬
‫ְדאי‬
ַ ‫ׁשּכ‬
ֶ ‫ֹת‬
‫נֹות‬
‫ׁכַדַעתאי ָלדַ עַ ת‬
ְַּ ‫שֶל‬
‫ָד‬
ְ‫ו‬
‫עַל יַד‬
‫ֲא ָבל‬
‫אֹו‬
‫ׁשל‬
ֶ
‫ׁשלִי‬
ֶ ‫זֶה‬
Zé sheli
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
8
8
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫רַק ֶרגַע‬
um momento
Rak rega
muitos
Harbé
Não muitos
Ló harbé
um pouco
Ktsat
‫ְקצָת‬
pouco
Me’at
‫ְמעַט‬
suficiente
Maspik
suficiente
Dai
rapidamente
Maher
‫ַמ ֵהר‬
lentamente
Le’at
‫לְַאט‬
antes
Lifnei
‫ִפנֵי‬
ְ‫ל‬
depois
Acharei
cedo
Mukdam
‫מּוקדָם‬
ְ
tarde
Me’uchar
‫אּוחר‬
ָ ‫ְמ‬
aqui
Pó
‫ּפֹה‬
là
lá
Sham
‫ׁשם‬
ָ
proibido
Asur
não pode
Ii efshar
Eu tenho
Iesh li
‫יֵׁש לִי‬
Eu não tenho
Ein li
‫ֵאין לִי‬
‫ְּבה‬
ֵ ‫ַהר‬
‫ְבה‬
ֵּ ‫ֹלא ַהר‬
‫ַמ ְס ִּפיק‬
‫דַי‬
‫ַאחרֵי‬
ֲ
‫ָאסּור‬
‫ׁשר‬
ָ ‫ִאי ֶא ְפ‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
9
9
Adjetivos
Tearim
Grande
Gadol
‫גָדֹול‬
Pequeno
Katan
‫ָק ָטן‬
Bonito
Iafe
Iafé
‫ָפה‬
ֶ‫י‬
Bom
Tóv
‫טֹוב‬
Ruim
Rá
‫רַע‬
Limpo
Naki
‫ָקי‬
ִ‫נ‬
Sujo
Meluchlach
Quebrado
Shavur
Caro
Iakar
‫ָקר‬
ָ‫י‬
Barato
Zól
‫זֹול‬
Quente
Cham
‫ַחם‬
Frio
Kar
‫ַקר‬
Aberto
Patu’ach
Fechado
Sagur
‫ָסגּור‬
Perto
Karov
‫ָקרֹוב‬
Longe
Rachok
‫רָחֹוק‬
Pesado
Kaved
‫ָבד‬
ֵ ‫ּכ‬
‫תָארִים‬
ְ
‫ְמלּו ְכלָך‬
‫ׁשבּור‬
ָ
‫תּוח‬
ַ ‫ָּפ‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
10
10
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
Difícil
Kashé
‫ׁשה‬
ֶ ‫ָק‬
Vazio / disponível
Panui
‫ָּפנּוי‬
Ocupado
Tafus
‫ָתפּוס‬
Seco
Iavesh
‫ָבׁש‬
ֵ‫י‬
Molhado
Ratuv
‫רָטֹוב‬
Cheio
Malê
Malé
‫ָמלֵא‬
Vazio
Rek
‫רֵיק‬
Pronomes
Kinuiei Guf
Kinuiei Guf
Ani
‫ֲאנִי‬
Você (masc.)
Ata
‫ַאתה‬
ָ
Você (fem.)
At
‫ַאת‬
ְ
Ele
Hu
‫הּוא‬
Ela
Hi
‫ִהיא‬
Nós
Anachnu
Vocês (masc.)
Atem
‫ַאתם‬
ֶ
Vocês (fem.)
Aten
‫ַאתן‬
ֶ
Eles
Hem
‫ֵהם‬
Elas
Hen
‫ֵהן‬
‫ּכִינּויֵי גּוף‬
‫ַחנּו‬
ְ ‫ֲאנ‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
11
11
Transporte,
Orientações,
Orientação
Tachburá,
Kivunim,
Hitmats’ut
à direita
Iamina
à esquerda
Smola
‫ׂשמֹאלָה‬
ְ
em frente
Iashar
‫ָשר‬
ָׁ ‫י‬
norte
Tsafon
‫צָפֹון‬
sul
Darom
‫דָרֹום‬
leste
Mizrach
‫ִמְזרָח‬
oeste
Ma’arav
‫ַמ ֲערָב‬
Qual é o endereço?
Ma haktovet
Onde está no mapa?
Eifo zé bamapa?
Como eu chego em?
Ech ani magi’a
(magi’aa)?
Como se
eu chega
chego na
praia?
Ech magi’im
la’iam?
?‫ֵאיך ַמגִיעִים ַליָם‬
Como se
eu chega
chego na
estação?
Ech magi’im
letachanat
harakevet?
‫ֵאיך ַמגִיעִים‬
?‫ֶבת‬
ֶ ‫ְת ֲחנַת ָה ַרּכ‬
ַ‫ל‬
,‫ת ְחּבּוָרה‬
ַ
,‫ּכִיוּונִים‬
‫ת ַמצְאּות‬
ְ ‫ִה‬
‫ָמינָה‬
ִ‫י‬
?‫ְתֹובת‬
ֶ ‫ַמה ַהּכ‬
?‫ֵאיפֹה זֶה ַּב ַמ ָּפה‬
‫ֵאיך ֲאנִי ַמגִי ַע‬
?)‫(מגִיעָה‬
ַ
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
12
12
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ֵאיך ַמגִיעִים‬
‫ַת ֲחנָה‬
ַ‫ל‬
?‫ַה ֶמ ְר ָּכזִית‬
chego no
Como eu
se chega
ponto
de ônibus?
na
rodoviária?
Ech magi’im
latachana
hamerkazit?
Onde fica o centro
da cidade?
Eifo hamerkaz?
Onde é o shopping
center?
Eifo hakanion
Vá em frente
Holchim iashar
Vire à esquerda
Ponim smola
Vira à direita
Ponim iamina
Depois do sinal de
trânsito vire à direita
Acharei haramzor
iamina
‫ַמזֹור‬
ְ ‫ַאחרֵי ָהר‬
ֲ
‫ָמינָה‬
ִ‫י‬
Se pode ir andando?
Efshar lalechet
lesham bareguel?
‫שר ָל ֶלכֶת‬
ָׁ ‫ֶא ְפ‬
?‫ְשם ָּב ֶרגֶל‬
ָׁ ‫ל‬
É perto ou longe?
Ze rachok o karov?
‫זֶה רָחֹוק אֹו‬
?‫ָקרֹוב‬
Tem ônibus para lá?
Iesh otobus
lesham?
‫יֵׁש אֹוטֹוּבוס‬
?‫ְשם‬
ָׁ ‫ל‬
Que ônibus passa
lá?
Eize otobus nose’a
lesham?
Onde é ao estação
ponto dedo
Onde
ônibus?
ônibus?
Eifo hatachaná?
?‫ֵאיפֹה ַה ֶמ ְרּכָז‬
?‫ֵאיפֹה ַה ַקנְיֹון‬
‫ָשר‬
ָׁ ‫הֹו ְלכִים י‬
‫ׂשמֹאלָה‬
ְ ‫ּפֹונִים‬
‫ָמינָה‬
ִ ‫ּפֹונִים י‬
‫ֵאיזֶה אֹוטֹוּבּוס‬
?‫ְׁשם‬
ָ ‫נֹוס ַע ל‬
ֵ
?‫ֵאיפֹה ַה ַת ֲחנָה‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
13
13
‫עַד ָמ ַתי יֵׁש‬
?‫אֹוטֹוּבּוס‬
Até que horas o
ônibus passa?
Ad matai iesh
otobus?
Do outro lado da rua
Batsad hasheni
shel harechov/
hakvish
Me dê uma
passagem, por favor.
Kartis, bevakashá.
.‫שה‬
ָׁ ‫ ְּב ַב ָק‬,‫ְטיס‬
ִ ‫ַּכר‬
Onde eu tenho que
saltar?
Eifo ani tsarich
(tsricha) laredet?
‫ֵאיפֹה ֲאנִי ָצרִיך‬
?‫( ְצרִיכָה) ָל ֶרדֶת‬
Este é um taxi
comunitário?
Zót monit sherut?
Onde ficam os taxis
para Jerusalém?
Eifo hamoni’iot
leierushala’iim?
Preciso ir a…
Ani tsarich (tsricha)
lalechet le…
Pode me chamar um
taxi, por favor?
Efshar lehazmin li
monit?
A estação de
taxis fica naquela
esquina.
Tachanat hamoniiot
sham bapina.
Por favor, ligue o
taxímetro.
Bevakasha lehaf’il
et hamone.
Quanto é a viagem?
Kama ola hanesia?
‫ׁשל‬
ֶ ‫שנִי‬
ֵׁ ‫ַּבצַד ַה‬
‫ְביׁש‬
ִ ‫ ַהּכ‬/‫ָהרְחֹוב‬
‫זֹאת מֹונִית‬
?‫ׁשירּות‬
ֵ
‫ֵאיפֹה ַהמֹונִיֹות‬
?‫ִירּוש ַליִם‬
ָ ‫ל‬
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
...ְ‫ללכת ל‬
‫ְמין לִי‬
ִ ‫ְהז‬
ַ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
?‫מֹונִית‬
‫ַת ֲחנַת ַהמֹונִיֹות‬
.‫ׁשם ַּב ִפינָה‬
ָ
‫ְה ְפעִיל‬
ַ ‫ׁשה ל‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
.‫ֶאת ַהמֹונֶה‬
‫ָמה עֹולָה‬
ָ ‫ּכ‬
?‫ְסיעָה‬
ִ ‫ַהנ‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
14
14
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ְסיעָה ִמחּוץ‬
ִ ‫זֹאת נ‬
.‫ָלעִיר‬
É uma viagem para
fora da cidade.
Zót nesi’a michuts
la’ir.
Pare aqui, por favor.
Atsor li pó,
bevakasha.
Siga em frente e
depois vire à direita.
Sa iashar ve
iamina.
Não tão rápido!
Ló maher!
!‫ֹלא ַמ ֵהר‬
Vá mais devagar,
por favor.
Sa le’at,
bevakasha.
,‫ַסע לְַאט‬
.‫ׁשה‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
Para o aeroporto,
por favor.
Lisde hateufa,
hateufá
bevakasha.
Onde é a estação de
trem?
Eifo tachanat
harakevet?
Uma passagem para
Tel Aviv, por favor.
Kartis letel aviv,
bevakasha.
A que horas o trem
sai?
Matai iotset
harakevet?
Há um horário em
inglês para o trem?
Iesh lu’ach rakavot
be’anglit?
,‫עֲצֹור לִי ּפֹה‬
.‫שה‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
.‫ָמינָה‬
ִ ‫ָשר וְי‬
ָׁ ‫ַסע י‬
,‫עופה‬
ָ ‫ִשדֵה ַה ְת‬
ְׂ ‫ל‬
.‫ׁשה‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
‫ֵאיפֹה ַת ֲחנַת‬
?‫ֶבת‬
ֶ ‫ָה ַרּכ‬
‫ְתל‬
ֵ ‫ְטיס ל‬
ִ ‫ַּכר‬
.‫שה‬
ָׁ ‫ ְּב ַב ָק‬,‫ָאביב‬
ִ
‫ָמ ַתי יֹוצֵאת‬
?‫ֶבת‬
ֶ ‫ָה ַרּכ‬
‫לּוח ַרּכָבֹות‬
ַ ‫יֵׁש‬
?‫ְּבַאְנ ְגלִית‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
15
15
Banco
Banc
Câmbio
Hachlafat kesef
‫ֶסף‬
ֶ ‫ָפת ּכ‬
ַ ‫ַה ְחל‬
Eu quero trocar
dólares.
Ani rotsé
(rotsa) lehachlif
dolarim.
)‫ֲאנִי רֹוצֶה (רֹוצָה‬
.‫ְה ְחלִיף דֹו ָלרִים‬
ַ‫ל‬
Qual a taxa do
dólar hoje?
Ma sha’ar
hadolar haiom?
?‫ׁשעַר ַהדֹולָר ַהיֹום‬
ַ ‫ַמה‬
Qual é a
comissão?
Ma ha’amala?
Eu quero retirar
um cheque de
viagem.
Ani rotsé (rotsa)
lifrot hamcha’at
nos’im.
Eu preciso de
dinheiro.
Ani tsarich
(tsricha)
mezuman.
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
.‫זּומן‬
ָ ‫ְמ‬
Onde fica o caixa
automático?
Eifo
hakaspomat?
?‫ּפֹומט‬
ָ ‫ַס‬
ְ ‫ֵאיפֹה ַהּכ‬
Quando o banco
abre?
Matai habank
niftach?
?‫ִפ ָתח‬
ְ ‫ָמ ַתי ַה ַּבנְק נ‬
Quando o banco
fecha?
Matai habank
nisgar?
?‫ִסגָר‬
ְ ‫ָמ ַתי ַה ַּבנְק נ‬
‫ַּבנְק‬
?‫ֲמלָה‬
ָ ‫ַמה ַהע‬
‫ִפרֹוט‬
ְ ‫ֲאנִי רֹוצֶה (רֹוצָה) ל‬
.‫נֹוסעִים‬
ְ ‫ַה ְמ ָחַאת‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
16
16
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
Comunicação
Tikshoret
Telefone
telefon
Qual é o número
do seu telefone?
Ma mispar
hatelfon shelcha
(shelach)?
Eu preciso de um
Cartão SIM para
celular.
Ani tsarich
(tsricha) kartis
sim lacelulari.
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
.‫ַסלּו ָלרִי‬
ֶ ‫ְטיס ִסים ל‬
ִ ‫ַּכר‬
O meu carregador
de bateria não está
funcionando.
Hamaten sheli ló
po’el.
.‫ׁשלִי ֹלא ּפֹועֵל‬
ֶ ‫ַה ַמ ְטעֵן‬
Qual o prefixo
para ligar para o
exterior?
Ma hakidomet
lechul?
?‫ידֹומת לְחּו”ל‬
ֶ ‫ַמה ַה ִק‬
O meu telephone
não está
funcionando.
Hatelefon sheli ló
po’el.
.‫ׁשלִי ֹלא ּפֹועֵל‬
ֶ ‫ַה ֶטלֶפֹון‬
Onde posso
comprar um
telefone celular?
Eifo efshar liknot
telefon celulari?
‫ִקנֹות‬
ְ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֵאיפֹה ֶא ְפ‬
?‫ֶטלֶפֹון ֶסלּו ָלרִי‬
Computador/
internet
Machshev/
internet
Estou procurando
um internet café.
Ani mechapes
(mechapeset)
kafé internet.
‫ת ְקׁשֹורֶת‬
ִ
‫ֶטלֶפֹון‬
‫ַמה ִמ ְס ָּפר ַה ֶטלֶפֹון‬
?)‫(ׁשלָך‬
ֶ ‫ׁשלְָך‬
ֶ
‫ְט ְרנֶט‬
ֶ ‫אינ‬/‫ב‬
ִ ‫ׁש‬
ֵ ‫ַמ ְח‬
)‫ׂשת‬
ֶ ‫(מ ַח ֶּפ‬
ְ ‫ֲאנִי ְמ ַח ֵּפׂש‬
.‫ְט ְרנֶט‬
ֶ ‫ָק ֶפה ִאינ‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
17
17
‫ְתֹובת ַהדֹוַאר‬
ֶ ‫ַמה ּכ‬
?‫ֶק ְטרֹונִי‬
ְ ‫ָה ֶאל‬
Qual é o seu
e-mail?
Ma ktovet hado’ar
ha’elektroni?
Quanto custa por
hora?
Kama zé olê
lesha’a?
Há serviço de
impressão?
Iesh pó sherutei
hadpasa?
Café: Você tem um
serviço de WiFi?
Beit kafé:
yech po reshet
alchutit?
Correio
Do’ar
Onde é o correio?
Eifo hado’ar?
?‫ֵאיפֹה ַהדֹוַאר‬
Preciso mandar
um fax.
Ani tsarich
(tsricha)
lishlo’ach fax.
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
.‫לֹוח ַפ ְקס‬
ַ ‫ִש‬
ְׁ ‫ל‬
Preciso mandar um
pacote.
Ani tsarich
(tsricha)
lishlo’ach chavilá.
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
.‫לֹוח ֲח ִבילָה‬
ַ ‫ִׁש‬
ְ‫ל‬
Preciso de selos
para…
Ani tsarich
(tsricha) bulim le...
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
...ְ‫ּבּולִים ל‬
Quanto custa?
Kama zé ole?
?‫ְׁשעָה‬
ָ ‫ָמה זֶה עֹולֶה ל‬
ָ ‫ּכ‬
‫ירּותי‬
ֵ ‫ׁש‬
ֵ ‫יֵׁש ּפֹה‬
?‫ְּפ ָסה‬
ָ ‫ַהד‬
‫ יֵׁש פֹה‬:‫ֵּבית ָק ֶפה‬
?‫ְחּוטית‬
ִ ‫ֶׁשת ַאל‬
ֶ‫ר‬
‫דֹוַאר‬
?‫ּמה זֶה עֹולֶה‬
ָ ‫ָכ‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
18
18
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
Hotel/
Hospedagem
Malon/lina
Você pode
recomendar um
hotel?
Ata iachol (at
iechola) lehamlits li
al malon?
Qual é o endereço?
Ma haktovet?
Um hotel caro
Malon iakar
‫ָקר‬
ָ ‫ָמלֹון י‬
Um hotel barato
/ Um hotel
econômico
Malon zól
‫ָמלֹון זֹול‬
Hotel residencial
Malon dirót
Estou procurando
um albergue.
Ani mechapes
(mechapeset)
achsania.
Um hotel barato
para estudantes
Malon zól
le’studentim
Há desconto para
estudantes?
Iesh hanacha
le’studentim?
Um hotel perto do
centro
Malon karov lamerkz
Um hotel perto da
praia
Malon al iad haiam
‫ָמלֹון עַל יַד ַהיָם‬
Onde é a
recepção?
Eifo hakabala?
?‫ֵאיפֹה ַה ַק ָּבלָה‬
‫ לִינָה‬/ ‫ָמלֹון‬
‫(ַאת‬
ְ ‫ַאתה יָכֹול‬
ָ
‫ְה ְמלִיץ לִי‬
ַ ‫יְכֹולָה) ל‬
?‫עַל ָמלֹון‬
?‫ְתֹובת‬
ֶ ‫ַמה ַהּכ‬
‫ָמלֹון דִירֹות‬
‫ֲאנִי ְמ ַח ֵּפׂש‬
.‫ְסְניָה‬
ַ ‫שת) ַאכ‬
ֶׂ ‫(מ ַח ֶּפ‬
ְ
‫ָמלֹון זֹול‬
‫ְטים‬
ִ ‫ִסטּו ֶדנ‬
ְ‫ל‬
‫ָחה‬
ָ ‫יֵׁש ֲהנ‬
?‫ְטים‬
ִ ‫ִסטּו ֶדנ‬
ְ‫ל‬
‫ַמ ְרּכָז‬
ֶ ‫ָמלֹון ָקרֹוב ל‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
19
19
Eu reservei um
quarto
Hizmanti chéder
‫ְתי ֶחדֶר‬
ִ ‫ְמנ‬
ַ ‫ִהז‬
Quanto o quarto
custa por noite?
Kama ole cheder
lelai’la?
‫ָמה עֹולֶה ֶחדֶר‬
ָ ‫ּכ‬
?‫ְל ַליְלָה‬
O quarto é
silencioso?
Hacheder shaket?
Vocês têm café da
manhã?
Iesh aruchat boker?
?‫וקר‬
ֶ ֹ‫רּוחת ּב‬
ַ ‫יֵׁש ֲא‬
Posso ver o
quarto?
Efshar lir’ot et
hacheder?
‫ׁשר ִלרְאֹות ֶאת‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
?‫ַה ֶחדֶר‬
Aqui está a chave
Hine hamafte’ach.
.‫ִהנֵה ַה ַמ ְפ ֵת ַח‬
Onde é o
estacionamento?
Eifo hachanaia?
?‫ֵאיפֹה ַה ֲחָניָה‬
Há serviços de
internet?
Iesh sherutei
internet?
Onde é o
refeitório?
Eifo chadar
ha’ochel?
Tem piscina?
Iesh brecha?
Onde é a academia
de ginástica?
Onde é o elevador?
?‫ש ֵקט‬
ָׁ ‫ַה ֶחדֶר‬
‫ירּותי‬
ֵ ‫ש‬
ֵׁ ‫יֵׁש‬
?‫ְט ְרנֶט‬
ֶ ‫ִאינ‬
?‫ֵאיפֹה ֲחדַר ָהאֹוכֶל‬
?‫יֵׁש ְּברֵיכָה‬
‫ֵאיפֹה ֲחדַר‬
?‫וׁשר‬
ֶ ֹ‫ַהּכ‬
Eifo chadar
hakosher?
Eifo hama’alit?
?‫ֵאיפֹה ַה ַמ ֲעלִית‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
20
20
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
Eu preciso de um
cofre
Posso deixar minha
bagagem aqui?
)‫ֲאנִי ָצרִיך( ְצרִיכָה‬
.‫ַס ֶפת‬
ֶ ‫ּכ‬
Ani tsarich (tsricha)
kasefet
.
Efshar lehash’ir po
et hamizvada?
‫ׁש ִאיר ּפֹה‬
ְ ‫ְה‬
ַ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
?‫ֶאת ַה ִמְזוָודָה‬
‫ְפנֹות‬
ַ ‫ָמ ַתי ָצרִיך ל‬
?‫ֶאת ַה ֶחדֶר‬
Quando preciso
deixar o meu
quarto?
Matai tsarich lefanot
et hacheder?
Dias da semana
Iemei Hashavu’a
Domingo
Iom rishon
Segunda-feira
Iom sheni
Terça-feira
Iom shlishi
‫ִיׁשי‬
ִ ‫ׁשל‬
ְ ‫יֹום‬
Quarta-feira
IIom
revi’i
om revi’i
‫ְביעִי‬
ִ ‫יֹום ר‬
Quinta-feira
Iom chamishi
Sexta-feira
Iom shishi
Sábado
Shabat
‫ש ָּבת‬
ַׁ
Domingo
Iom alef
’‫יֹום א‬
Segunda-feira
Iom bet
’‫יֹום ב‬
Terça-feira
Iom gimel
’‫יֹום ג‬
Quarta-feira
Iom dalet
’‫יֹום ד‬
‫בּוע‬
ַ ‫ׁש‬
ָ ‫ְמי ַה‬
ֵ‫י‬
‫יֹום רִאׁשֹון‬
‫ׁשנִי‬
ֵ ‫יֹום‬
‫יׁשי‬
ִ ‫יֹום ֲח ִמ‬
‫יׁשי‬
ִ ‫ׁש‬
ִ ‫יֹום‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
21
21
Quinta-feira
Iom hei
’‫יֹום ה‬
Sexta-feira
Iom vav
’‫יֹום ו‬
Períodos de
tempo
Zmanim
‫ְמנִים‬
ָ‫ז‬
dia
hoje
Iom
Haiom
todo dia
Kol iom
‫ּכָל יֹום‬
agora
Achshav
‫ְשיו‬
ָ ‫ַעכ‬
manhã
Boker
meio-dia
Tsohora’iim
tarde
Acharei hatsohora’iim
antes do meio-dia
Lifnei hatsohoraiim
Tarde (perto do
anoitecer)
Erev
‫ֶערֶב‬
noite
Laila
‫ָליְלָה‬
ontem
Etmol
amanhã
Machar
‫ָמ ָחר‬
semana
Shavu’a
‫ׁשבּו ַע‬
ָ
‫יֹום‬
‫ַהיֹום‬
‫ּבֹוקר‬
ֶ
‫ָה ַריִים‬
ֳ‫צ‬
‫ָה ַריִים‬
ֳ ‫ַאחרֵי ַהצ‬
ֲ
‫ָה ַריִים‬
ֳ ‫ִפנֵי ַהצ‬
ְ‫ל‬
‫ֶא ְתמֹול‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
22
22
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ׁשבּו ַע‬
ָ ‫סֹוף‬
fim de semana
Sof shavu’a
mês
Chodesh
daqui a um mês
Be’od hodesh
‫ְּבעֹוד חֹודֶׁש‬
Há um mês
Lifnei chodesh
‫ִפנֵי חֹודֶׁש‬
ְ‫ל‬
ano
Shaná
daqui a um ano
Be’od shana
‫ׁשנָה‬
ָ ‫ְּבעֹוד‬
há um ano
Lifnei shana
‫ׁשנָה‬
ָ ‫ִפנֵי‬
ְ‫ל‬
primavera
Aviv
verão
Kaiits
‫ַקיִץ‬
outono
Stav
‫ְס ָתיו‬
inverno
Choréf
‫חֹורֶף‬
Clima
Mezeg avir
quente
Cham
Muito quente
Cham me’od
frio
Kar
friozinho
Karir
Está chovendo
Iored gueshem
‫חֹודֶׁש‬
‫ׁשנָה‬
ָ
‫ָאביב‬
ִ
‫ֶמזֶג ֲאוִויר‬
‫ַחם‬
‫ַחם ְמאֹוד‬
‫ַקר‬
‫ָקרִיר‬
‫ֶׁשם‬
ֶ ‫יֹורֵד ג‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
23
23
‫ֶׁשם‬
ֶ ‫ֵאין ג‬
não chove
En gueshem
onda de calor
Chamsin,
sharav
úmido
Lach
Está ventando
Iesh ru’ach
nublado
Me’unan
Precisa-se de
guarda-chuva
Tsarich mitria
Precisa de chapéu
Tsarich kova
Ajuda
Ezra
‫ֶע ְזרָה‬
Socorro
Hatsilú
!‫ַהצִילּו‬
Policial/polícia
Shoter/mishtará
sShoter/mishtará
Fogo!
Esh!
Cuidado!
Zehirut!
Pare!
Atsor!
Saia daqui!
Lech mipó!
Médico
rofé
Ambulância
Ambulance
‫ׁשרָב‬
ָ ,‫ַח ְמ ִסין‬
‫לַח‬
‫רּוח‬
ַ ‫יֵׁש‬
‫ְמעּונָן‬
‫ָצרִיך ִמ ְט ִריָה‬
‫ּכֹובע‬
ַ ‫ָצרִיך‬
‫ׁש ָטרָה‬
ְ ‫מ‬/‫ר‬
ִ ‫ׁשֹוט‬
ֵ
!‫ֵאׁש‬
!‫ְהירּות‬
ִ‫ז‬
!‫עֲצֹור‬
!‫לֵך ִמּפֹה‬
‫רֹופא‬
ֵ
‫ַאמּבּו ַלנְס‬
ְ
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
24
24
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ְמין‬
ִ ‫ְהז‬
ַ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
?‫ַאמּבּו ַלנְס‬
ְ
Pode chamar uma
ambulância?
Efshar lehazmin
ambulance?
Hospital
Bet cholim
É uma emergência!
Ze mikre cherum!
Primeiros socorros
Ezra rishona
É urgenet!
urgente!
Zé dachuf!
Dentista
Rofé shinaiim
Onde tem um
dentista?
Eifo iesh rofé
shinaiim?
Meu dente
quebrou.
Nishbera li
hashen.
.‫ׁשן‬
ֵ ‫ִׁש ְּברָה לִי ַה‬
ְ‫נ‬
Meu dente está
doendo.
Ko’evet li hashen.
.‫שן‬
ֵׁ ‫ּכֹוא ֶבת לִי ַה‬
ֶ
Tenho uma
infecção.
Iesh li daleket.
Oculista
optikai
Meus óculos
quebraram.
Nishberu li
hamishkafa’iim.
Preciso de lentes.
Ani tsarich
(tsricha)
adashot.
‫ֵּבית חֹולִים‬
!‫זֶה ִמ ְקרֶה ֵחירּום‬
‫ֶעְזרָה רִאׁשֹונָה‬
!‫זֶה דָחּוף‬
‫ׁשיַניִים‬
ִ ‫רֹופא‬
ֵ
?‫ׁשיַניִים‬
ִ ‫רֹופא‬
ֵ ‫ֵאיפֹה יֵׁש‬
.‫ֶקת‬
ֶ ‫יֵׁש לִי ַדל‬
‫יקאי‬
ַ ‫אֹוּפ ִט‬
ְ
.‫ׁש ָק ַפיִם‬
ְ ‫ִש ְּברּו לִי ַה ִמ‬
ְׁ ‫נ‬
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
.‫ֲעדָׁשֹות‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
25
25
Ani tsarich
(tsricha)
mishkafa’iim
chadashim.
.
Ani tsarich
(tsricha)
mishkefei kri’a.
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
.‫ָׁשים‬
ִ ‫ׁש ָק ַפיִם ֲחד‬
ְ ‫ִמ‬
Vocês têm óculos
de sol?
Iesh mishkepfei
shemesh?
?‫ׁש ֶמׁש‬
ֶ ‫ׁש ְק ֵפי‬
ְ ‫יֵׁש ִמ‬
Farmácia
Bet merkachat
Onde há uma
farmácia aberta?
Eifo iesh bet
mirkachat
merkachat
patu’ach?
Remédio
Trufá
Para dor de
estômago
Negued ke’ev
beten
‫ְאב ֶּב ֶטן‬
ֵ ‫ֶנגֶד ּכ‬
Xarope
para tossse
Para tossse
Negued shi’ul
‫ׁשיעּול‬
ִ ‫ֶנגֶד‬
Não tenho receita.
En li mirsham.
.‫ְׁשם‬
ָ ‫ֵאין לִי ִמר‬
Sou alérgico a
amendoins.
Iesh li alergiia
lebotnim.
‫יֵׁש לִי ַא ֶל ְר ִגיָה‬
.‫ְּבֹוטנִים‬
ְ ‫ל‬
Sou alérgico a
leite.
Iesh li alergia
lechalav.
.‫ְחלָב‬
ָ ‫יֵׁש לִי ַא ֶל ְר ִגיָה ל‬
Protetor solar
Krem hagana
‫ְקרֶם ֲה ָגנָה‬
Preciso de óculos
novos.
Preciso de óculos
de leitura.
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
.‫ׁש ְק ֵפי ְקרִיָאה‬
ְ ‫ִמ‬
‫ְק ַחת‬
ַ ‫ֵּבית ִמר‬
‫ְק ַחת‬
ַ ‫ֵאיפֹה יֵׁש ֵּבית ִמר‬
?‫תּוח‬
ַ ‫ָּפ‬
‫רּופה‬
ָ ‫ְת‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
26
26
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ְקרֶם לַחּות‬
Creme hidratante
Krem lachut
Band-aid
Plaster
Repelente de
mosquito
Mishcha negued
iatushim
Polícia
mishtara
Qual é o número
de telefone da
polícia?
Ma mispar
hatelefon shel
hamishtara?
Eu preciso urgente
da polícia!
Ani tsarich
(tsricha)
mishtara dachuf!
Entreterimento e
recomendações
Biluiim
vehamlatsot
‫ְה ְמלָצֹות‬
ַ ‫ִּבילּויִים ו‬
Você pode
recomendar
Ata iachol
(at iechola)
lehamlits...
‫(ַאת‬
ְ ‫ַאתה יָכֹול‬
ָ
‫ְה ְמלִיץ לִי‬
ַ ‫יְכֹולָה) ל‬
...‫עַל‬
Um bom filme
Seret tov
Um cinema perto
Kolno’a karov
Um bar com
música
Bar im musika
Um bar com jovens
Bar im kahal tsa’ir
‫ַס ֶטר‬
ְ ‫ְּפל‬
‫ַתּוׁשים‬
ִ ‫ׁש ָחה ֶנגֶד י‬
ְ ‫ִמ‬
‫ׁש ָטרָה‬
ְ ‫ִמ‬
‫ׁשל‬
ֶ ‫ַמה ִמ ְס ַּפר ַה ֶטלֶפֹון‬
?‫ׁש ָטרָה‬
ְ ‫ַה ִמ‬
)‫ֲאנִי ָצרִיך ( ְצרִיכָה‬
!‫ דָחּוף‬,‫ׁש ָטרָה‬
ְ ‫ִמ‬
‫ֶסרֶט טֹוב‬
‫קֹולְנֹו ַע ָקרֹוב‬
‫יקה‬
ָ ‫מּוס‬
ִ ‫ָּבר עִם‬
‫ָּבר עִם ָק ָהל ָצעִיר‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
27
27
‫ָתי‬
ִ ‫ׁשכּונ‬
ְ ‫ָּבר‬
Um bar na
vizinhança
Bar shchunati
Uma casa noturna
com música
israelense
Mo’adon im
musika iisra’elit
‫יקה‬
ָ ‫מּוס‬
ִ ‫מֹועֲדֹון עִם‬
‫ְאלִית‬
ֵ ‫ִׂשר‬
ְ‫י‬
Um café ao largo
da praia
Bet kafé al iad
haiam
‫ֵּבית ָק ֶפה עַל יַד ַהיָם‬
Um café perto
Bet kafé karov
‫ֵּבית ָק ֶפה ָקרֹוב‬
Um concerto de
música clássica
Kontsert klasi
‫ָאסי‬
ִ ‫קֹוְנ ֶצרְט ְקל‬
Uma casa noturna
Mo’adon
Uma excursão legal
na cidade
Tiiul iafé ba’ir
Uma excursão fora
da cidade
Tiiul michuts la’ir
Uma excursão
organizada
Tiiul me’urgan
Você pode
recomendar um
restaurante?
Ata iachol (at
iechola) lehamlits
al misa’ada?
‫מֹועֲדֹון‬
‫ָפה ָּבעִיר‬
ֶ ‫ִטיּול י‬
‫ִטיּול ִמחּוץ ָלעִיר‬
‫ִטיּול ְמאּו ְרגָן‬
‫(ַאת‬
ְ ‫ַאתה יָכֹול‬
ָ
‫ְה ְמלִיץ עַל‬
ַ ‫יְכֹולָה) ל‬
?‫ִמ ְס ָעדָה‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
28
28
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
Comida
Ochél
Reservamos um
lugar/ uma mesa.
Hizmanu makom/
shulchan.
Pode me dar o
cardápio, por favor?
Efshar lekabel
tafrit, bevakasha?
Vocês têm
oferta de almoço?
Iesh arucha
iskit?
Qual é o prato do
dia?
Ma hatsa’at
haiom?
Este restaurante é
casher?
Hamis’ada hazót
kshera?
Vocês têm pratos
para crianças?
Iesh tafrit
ieladim?
Área de não
fumantes, por favor.
Ló me’ashnim,
bevakasha.
,‫ַׁשנִים‬
ְ ‫ֹלא ְמע‬
.‫שה‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
Sou vegetariano.
Ani tsimchoni
(tsimchonit).
‫ִמחֹונִי‬
ְ ‫ֲאנִי צ‬
.)‫ִמחֹונִית‬
ְ ‫(צ‬
O que você
recomenda?
Ma ata mamlits
(at mamlitsa)?
‫ַאתה ַמ ְמלִיץ‬
ָ ‫ָמה‬
?)‫(ַאת ַמ ְמלִיצָה‬
ְ
Qual o tamanho da
porção?
Hamana gdola?
?‫ַה ָמנָה גְדֹולָה‬
Podemos mudar de
mesa, por favor?
Efshar lehachlif
shulchan?
‫ְה ְחלִיף‬
ַ ‫שר ל‬
ָׁ ‫ֶא ְפ‬
?‫ְחן‬
ָ ‫ׁשּול‬
‫אֹוכֶל‬
.‫ְחן‬
ָ ‫ׁשּול‬/‫ְמנּו ָמקֹום‬
ַ ‫ִהז‬
‫ְק ֵּבל‬
ַ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
?‫שה‬
ָ ‫ ְּב ַב ָק‬,‫ַּת ְפרִיט‬
?‫ִס ִקית‬
ְ ‫רּוחה ע‬
ָ ‫יֵׁש ֲא‬
?‫ַמה ַה ָצעַת ַהיֹום‬
‫ַה ִמ ְס ָעדָה ַהזֹאת‬
?‫ְׁשרָה‬
ֵ ‫ּכ‬
?‫יֵׁש ַּת ְפרִיט יְָלדִים‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
29
29
...)‫ֲאנִי רֹוצֶה (רֹוצָה‬
Eu quero...
Ani rotse (rotsa)…
Eu quero o mesmo,
por favor.
Oto davar,
bevakasha.
.‫שה‬
ָׁ ‫ ְּב ַב ָק‬,‫ָבר‬
ָ ‫אֹותֹו ד‬
Queremos pedir
agora.
Anachnu rotsim
lehazmin
achshav.
‫ְמין‬
ִ ‫ְהז‬
ַ ‫ַחנו רֹוצִים ל‬
ְ ‫ֲאנ‬
.‫ְשיו‬
ָׁ ‫ַעכ‬
A salada está
incluída no prato
principal?
Hasalat kalul
bamana ha’ikarit?
Podemos receber
pão?
Efshar lekabel
lechem?
?‫ֶחם‬
ֶ ‫ְק ֵּבל ל‬
ַ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
Primeiro prato
Entrada
Mana rishona
‫ָמנָה רִאׁשֹונָה‬
Prato principal
Mana ikarit
‫ִיקרִית‬
ָ ‫ָמנָה ע‬
Sobremesa
Kinu’ach
Queremos
compartilhar a
sobremesa.
Anachnu rotsim
lehitchalek
bakinu’ach.
É só isso.
Ze
Zé hakol.
.‫זֶה ַהּכֹול‬
Bom apetite!
Bete’avon!
!‫ְּב ֵתיָאבֹון‬
Podemos receber a
conta?
Efshar lekabel
cheshbon?
Vocês aceitam
cartão de crédito?
Atem mekablim
kartisei ashrai?
‫ַה ָסלָט ָכּלּול ַּב ָמנָה‬
?‫ִיקרִית‬
ָ ‫ָהע‬
‫ינּוח‬
ַ ‫ִק‬
‫ַחנּו רֹוצִים‬
ְ ‫ֲאנ‬
.‫ינּוח‬
ַ ‫ְה ְת ַחלֵק ַּב ִק‬
ִ‫ל‬
‫ְק ֵּבל‬
ַ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
?‫ׁשּבֹון‬
ְ ‫ֶח‬
‫ַאתם ְמ ַק ְּבלִים‬
ֶ
?‫ַאשרַאי‬
ְׁ ‫יסי‬
ֵ ‫ְט‬
ִ ‫ַּכר‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
30
30
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
A gorjeta está
incluída?
Hacheshbon kolel
sherut?
‫ׁשּבֹון ּכֹולֵל‬
ְ ‫ַה ֶח‬
?‫ׁשירּות‬
ֵ
Café da manhã
aruchat boker
‫ּבֹוקר‬
ֶ ‫רּוחת‬
ַ ‫ֲא‬
O café da manhã é
até às 12.
Aruchat haboker
hi ad shtem esre.
Vocês têm café da
manhã completo?
Iesh aruchat
boker mele’a?
No café
da da
Para
o café
manhã queremos
há
manhã
ovos, pão ou
pãozinhos, salada,
queijo, geleia, suco
e café ou chá.
.
Ovo pochê
Ba’aruchat boker
boker
iesh beitsim, lechem,
o lachmaniot,
beitsim,
lechem,
gvina,
riba, salat,
o
lachmaniiot,
mits vekafe
o te.
gvina,
riba,.salat,
mits vekafe o te.
Beitsa raka
‫ֵּביצָה ַרּכָה‬
Ovo cozido
Beitsa kasha
‫שה‬
ָ ‫ֵּביצָה ָק‬
Ovo frito
A’iin
Omelete
Chavitá
Ovos mexidos
Beitsa
mekushkeshet
Pão integral
Lechem shachor
Pão branco
Lechem lavan
‫ָבן‬
ָ ‫ֶחם ל‬
ֶ‫ל‬
Pãozinho
Lachmaniia
‫ַח ָמנִייָה‬
ְ‫ל‬
‫ּבֹוקר ִהיא‬
ֶ ‫רּוחת ַה‬
ַ ‫ֲא‬
.12 ‫עַד‬
‫ּבֹוקר‬
ֶ ‫רּוחת‬
ַ ‫יֵׁש ֲא‬
?‫ְמלֵָאה‬
‫ּבוקר יֵׁש‬
ֶ ‫רּוחת‬
ַ ‫ַּב ֲא‬
‫ֶחם אֹו‬
ֶ ‫ ל‬,‫ֵּביצִים‬
,‫ ָסלָט‬,‫ַח ָמנִיֹות‬
ְ‫ל‬
‫ ִמיץ‬,‫ִיּבה‬
ָ ‫ ר‬,‫ְבינָה‬
ִ‫ג‬
.‫ְק ֶפה אֹו ֵּתה‬
ָ‫ו‬
‫ַעיִן‬
‫יתה‬
ָ ‫ֲח ִב‬
‫ׁשת‬
ֶ ‫קּוׁש ֶק‬
ְ ‫ֵּביצָה ְמ‬
‫שחֹור‬
ָׁ ‫ֶחם‬
ֶ‫ל‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
31
31
‫ְבנָה‬
ָ ‫ְבינָה ל‬
ִ‫ג‬
Queijo creme
Gvina levana
Queijo amarelo
Gvina tsehuba
Suco de laranja
Mits tapuzim
Suco de pomela
Mits eshkoliiot
Café puro
Kafe shachor
‫שחֹור‬
ָׁ ‫ָק ֶפה‬
Café latte
Kafe hafuch
‫ָק ֶפה ָהפּוך‬
Chá com limão
Tê im limon
‫ֵּתה עִם לִימֹון‬
Chá de ervas
Tê tsmachim
Almoço/ jantar
Aruchat
tsohora’iim/
erev
É um restaurante de
comida árabe
Zót misada
mizrachit
‫זֹאת ִמ ְס ָעדָה‬
‫ָחית‬
ִ ‫ִמְזר‬
É um restaurante
francês
Zót misada
tsa’rfatit
‫זֹאת ִמ ְס ָעדָה‬
‫ְפ ִתית‬
ָ ‫ָצר‬
É um restaurante de
frutos do mar
Zót mis’édet
dagim
Salada de verduras,
por favor.
Salat ierakot,
bevakasha.
Salada sem cebola
Salat bli batsal
‫ָסלָט ְּבלִי ָּבצָל‬
Salada sem óleo
Salat bli shemen
‫ׁש ֶמן‬
ֶ ‫ָסלָט ְּבלִי‬
‫ְהּוּבה‬
ָ ‫ְבינָה צ‬
ִ‫ג‬
‫ִמיץ ַתּפּוזִים‬
‫ׁשּכֹולִיֹות‬
ְ ‫ִמיץ ֶא‬
‫ְמ ִחים‬
ָ ‫ֵּתה צ‬
,‫ָה ַריִים‬
ֳ ‫רּוחת צ‬
ַ ‫ֲא‬
‫רּוחת ֶערֶב‬
ַ ‫ֲא‬
‫זֹאת ִמ ְס ֶעדֶת ָדגִים‬
,‫ָסלַט יְרָקֹות‬
.‫שה‬
ָׁ ‫ְּב ַב ָק‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
32
32
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ׁש ֶמן וְלִימֹון‬
ֶ ‫ָסלָט עִם‬
Salada com óleo e
limão
Salat im shemen
velimon
Salada verde
Salat iarok
Tehina
Tchina
‫ְט ִחינָה‬
Humus
Chumus
‫חּומּוס‬
Sopa
Marak
Sopa de galinha
Marak óf
Sopa de legumes
Marak ierakot
‫ְמרַק יְרָקֹות‬
Sopa de cogumelos
Marak pitriiot
‫ְמרַק ִּפ ְטרִיֹות‬
Carne
Basar
Galinha
Óf
Kebab
Kabab
‫ַק ַּבאּב‬
Bife
Steik
‫ְס ֵטייק‬
Peito de frango
Shnitsel
‫שנִיצֶל‬
ְׁ
Peixe
Dag
Legumes recheados
Memula’im
Arroz
Órez
‫אֹורֶז‬
Batata frita
Chips
‫ִ’יּפס‬
ְ ‫צ‬
Batatas
Tapuchei adama
‫ָסלָט יָרֹוק‬
‫ָמרָק‬
‫ְמרַק עֹוף‬
‫ׂשר‬
ָ ‫ָּב‬
‫עֹוף‬
‫דָג‬
‫ָאים‬
ִ ‫ְממּול‬
‫ָמה‬
ָ ‫ּפּוחי ֲאד‬
ֵ ‫ַת‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
33
33
‫ֶק ְטׁשֹוּפ‬
Ketchup
Kechop
Maionese
Maionez
‫ַמיֹונֶז‬
Mustarda
Chardal
‫ַח ְרדָל‬
Sal
Mélach
‫ֶמלַח‬
Pimenta
Pilpel
‫ְּפל‬
ֵ ‫ִּפל‬
Limão
Limon
‫לִימֹון‬
Eu não quero
comida apimentada.
Ani mevakesh
ochel ló charif.
Apimentado
Charif
‫ָחרִיף‬
Doce
Matok
‫ָמתֹוק‬
Azedo
Chamuts
‫ָחמּוץ‬
Salgado
Malu’ach
‫לּוח‬
ַ ‫ָמ‬
Amargo
Mar
Agridoce
Chamuts matok
‫ָחמּוץ ָמתֹוק‬
Comida cozida
Ochel mevushal
‫בּוׁשל‬
ָ ‫אֹוכֶל ְמ‬
Frito
Metugan
‫ְמטּוגָן‬
No forno
Batanur
‫ַּב ַתנּור‬
Grelhado
Begril
‫ִּב ְגרִיל‬
No churrasco
Al ha’esh
‫ֲאנִי ְמ ַב ֵקׁש אֹוכֶל ֹלא‬
.‫ָחרִיף‬
‫ַמר‬
‫עַל ָה ֵאׁש‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
34
34
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
Água com gás
Soda
‫סֹודָה‬
Coca Cola
Kola
‫קֹולָה‬
Coca Light
Da’iet kola
Suco
Mits
Laranjas
Tapuzim
‫ַתּפּוזִים‬
Pomelo
Eskoliot
‫שּכֹולִיֹות‬
ְׁ ‫ֶא‬
Cerveja
Bira
Eu quero um copo
de cerveja.
Ani mevakesh
(mevakeshet) kós
bira.
Taça de vinho
Kos ia’iin
Uma garrafa de
vinho
Bakbuk ia’iin
Vinho Tinto
Ia’iin adom
‫יַיִן ָאדֹום‬
Vinho branco
Ia’iin lavan
‫ָבן‬
ָ ‫יַיִן ל‬
Sorvete
Glida
‫ְגלִידָה‬
Salada de frutas
Salat perót
‫ָסלַט ֵּפירֹות‬
Bolo de queijo
Ugat gvina
‫ְבינָה‬
ִ ‫עּוגַת ג‬
Bolo de chocolate
Ugat shokolad
‫ָדיֵיאט קֹולָה‬
‫ִמיץ‬
‫ִּבירָה‬
‫ֲאנִי ְמ ַב ֵקׁש‬
‫ׁשת) ּכֹוס‬
ֶ ‫(מ ַב ֶק‬
ְ
.‫ִּבירָה‬
‫ּכֹוס יַיִן‬
‫ַּב ְקּבּוק יַיִן‬
‫עּוגַת ׁשֹוקֹולָד‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
35
35
‫ָק ֶפה‬
Café
Kafé
Chá com limão
Tê im limon
‫ֵתה עִם לִימֹון‬
Chá com menta
Tê im na’ana
‫ֵתה עִם ַנ ְענַע‬
Podem me dar um
café sem cafeína?
Efshar lekabel
kafé bli kafein?
‫ְק ֵּבל ָק ֶפה‬
ַ ‫ׁשר ל‬
ָ ‫ֶא ְפ‬
?‫ְּבלִי ָק ֶפ ִאין‬
No quiosque
na rua
Bakiosk
Dê-me um jornal
em inglês.
Ten li bevakasha
iton be’anglit.
Quero 100 gramas
de sementes de
girasol.
Me’a gram
gar’inim,
bevakasha.
,‫ ְגרָם ַג ְרעִינִים‬100
.‫ׁשה‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
Vocês têm balas de
menta?
Iesh sukariot
menta?
?‫ְטה‬
ָ ‫יֵׁש סּו ָּכרִיֹות ֶמנ‬
Eu quero um
sanduíche de
queijo e verduras.
Sendvich gvina im
ierakot, bevakasha.
Vocês têm
cigarros?
Iesh sigari’ot?
Você tem um
isqueiro?
Iesh matsit?
‫יֹוסק ָּברְחֹוב‬
ְ ‫ַּב ִק‬
‫ׁשה עִיתֹון‬
ָ ‫ֵתן לִי ְּב ַב ָק‬
.‫ְּבַאְנ ְגלִית‬
‫ְבינָה עִם‬
ִ ‫ֶסְנ ְדוִויץ’ ג‬
.‫שה‬
ָ ‫ ְּב ַב ָק‬,‫יְרָקֹות‬
?‫יֵׁש ִסי ָגרִיֹות‬
?‫יֵׁש ַמצִית‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
36
36
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫יֵׁש ַמ ְס ִטיק ְּבלִי‬
?‫סּוּכָר‬
Vocês têm chiclete
sem açucar?
Iesh mastic bli
sukar?
Eu quero um
sorvete, por favor.
Glida, bevakasha.
.‫ׁשה‬
ָ ‫ ְּב ַב ָק‬,‫ְגלִידָה‬
Eu quero picolé
de chocolate, por
favor.
Artik shokolad,
bevakasha.
,‫ְטיק ׁשֹוקֹולָד‬
ִ ‫ַאר‬
.‫ׁשה‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
Uma garrafa
pequena de água
mineral
Bakbuk ma’iim
minerli’im katan
‫ַּב ְקּבּוק ַמיִם ִמיֶנ ָר ִליִים‬
‫ָק ָטן‬
Uma garrafa
grande de água
mineral
Bakbuk ma’iim
minerali’im gadol
‫ַּב ְקּבּוק ַמיִם ִמיֶנ ָר ִלִיים‬
‫גָדֹול‬
Coca Cola
Koka kola
‫קֹוקה קֹולָה‬
ָ
Coca Light
Da’iet kola
‫ָדיֵיאט קֹולָה‬
Um copo de suco
de laranja fresco
Kos mits tapuzim
tari
Um copo de suco
de pomelo
Kos mits eshkoliiot
Um copo de suco
de cenora
Kos mits guezer
‫ּכֹוס ִמיץ ַתּפּוזִים ָטרִי‬
‫שּכֹולִיֹות‬
ְׁ ‫ּכֹוס ִמיץ ֶא‬
‫ּכֹוס ִמיץ ֶגזֶר‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
37
37
Na rua
Barechov
Um pedaço de
pizza, por favor.
Meshulash pizza,
bevakasha.
Pita com faláfel,
por favor.
Falafel, bevakasha.
Com tehina
Im tchina
Com salada
Im salat
Com picles
Im chamutsim
Loja
Chanut
Vocês têm chapéu?
Iesh lachem kova?
Maiô
Begued iam
‫ֶּבגֶד יָם‬
Chinelos
Kafkafim
‫ַפים‬
ִ ‫ַפּכ‬
ְ ‫ּכ‬
Shortes
Michnasa’iim
ktsarim
Camiseta
Gufiia
Blusa
Chultsat triko
Gíria
slang
‫ְס ֶלנְג‬
Ótimo
Sababa
‫ַס ַּב ָּבה‬
Ótimo
Achla
‫ַאחלָה‬
ְ
‫ָּברְחֹוב‬
,‫ְמׁשּולָׁש ִּפיצָה‬
.‫ׁשה‬
ָ ‫ְּב ַב ָק‬
.‫ׁשה‬
ָ ‫ ְּב ַב ָק‬,‫ָאפל‬
ֶ ‫ָפל‬
‫עִם ְט ִחינָה‬
‫עִם ָסלָט‬
‫עִם ֲחמּוצִים‬
‫ֲחנּות‬
?‫ּכֹובע‬
ַ ‫יֵׁש ָלכֶם‬
‫ָסיִם ְק ָצרִים‬
ַ ‫ִמ ְכנ‬
‫גּופיָה‬
ִ
‫חּו ְלצַת ְטרִיקֹו‬
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
38
38
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
‫ָׂשינּו ַחיִים‬
ִ‫ע‬
Nos divertimos
Asinu chaiim
Nos divertimos
Asinu kêf
Claro que sim
Bekef
Vamos
Iala
Tchau
Iala bai
Eu quero...
Iesh li cheshek le…
Que pena
Chaval
Não tem
importância
Ló norá
Não aconteceu
nada
Ló kara klum
Vai passar
Ze ia’avor
‫זֶה יַעֲבֹור‬
Ficar deitado
(se bronzeando)
Beten gav
‫ֶּב ֶטן גָב‬
Estou esgotado
Ani harus (harusa)
Lindo
Meshague’a
Magnífico
Madhim
O melhor
Hachi tov
Meu irmão, mano
Achi
‫ָׂשינּו ּכֵיף‬
ִ‫ע‬
‫ְּבּכֵיף‬
‫יַאללָה‬
‫יַאללָה ַּביי‬
...‫ׁשק ל‬
ֶ ‫יֵׁש לִי ֵח‬
‫ֲח ָבל‬
‫ֹלא נֹורָא‬
‫ֹלא ָקרָה ּכְלּום‬
)‫רּוסה‬
ָ ‫(ה‬
ֲ ‫ֲאנִי ָהרּוס‬
‫ש ֵג ַע‬
ַ ‫ְמ‬
‫ְהים‬
ִ ‫ַמד‬
‫ָהכִי טֹוב‬
‫ָאחי‬
ִ
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
39
39
Minha irmã, mana
Achoti
Não tem problema
Ein be’aia
Tolice
Shtu’iot
Paciência!
Savlanut!
‫חֹותי‬
ִ ‫ֲא‬
‫ֵאין ְּב ָעיָה‬
‫ׁשטּויֹות‬
ְ
!‫ַס ְבלָנּות‬
Guia rápido de pronúncia
Ch como rr em carro
H com som soprado
Sh como ch em chinês
Ts como em pizza
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Entre em contato para mais informações ou INSCREVA-SE
Brasil : +55-1139570655 Em todo o mundo : +1-646-200-5822
Brasil: +55-1139570655, Em todo o mundo: +1-646-200-5822
www.eTeacherHebrew.com
www.eTeacherBiblical.com
w w w . eTe a c h e r H E B R E W. c o m
40
40
eTeacher HEBREW
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Online Language Academy
w w w . eTe a c h e r B I B L I C A L . c o m
eTeacher BIBLICAL
eTeacher BIBLICAL
Online Language Academy
Online Language Academy
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
AO VIVO de Israel!
Comunique-se AO VIVO com professores de Israel.
Conecte-se a Israel todas as semanas!
On-line da sua própria casa!
Aprenda hebraico no conforto da sua própria casa.
Desfrute de todos os confortos que o aprendizado
on-line fornece.
Os melhores professores de Israel!
Os professores mais procurados em Israel estão
esperando por você. Você verá que Israel não é
apenas o lar da língua hebraica, mas também tem
os melhores professores de hebraico.
Entre em contato para mais informações
ou REGISTRE-SE
B ra s i l: +55-1139570655
Em t o d o o m un do : +1- 646-200-5822
eTeacherGROUP
Online Language Academy
w w w . e T e a c h e r G r o u p . c o m