colégio interamericano de defesa - Inter

COLÉGIO INTERAMERICANO DE
DEFESA
Kit de Boas-Vindas
FORT LESLEY J. McNAIR
WASHINGTON, D.C.
i
Sumário
APRESENTAÇÃO.............................................................................................. A-1
INFORMAÇÃO GERAL ................................................................................... A-2
Tramites para a Inscrição Acadêmica (CID) .................................................... A-2
IADC Moodle ................................................................................................... A-3
Idiomas .............................................................................................................. A-3
Horário das Aulas ............................................................................................. A-3
Passeios e Visitas .............................................................................................. A-3
Tempo na área de Washington, D.C. ................................................................ A-4
Uniformes ......................................................................................................... A-4
Círculo de Amigos ............................................................................................ A-5
Encontro Cultural .............................................................................................. A-5
PREPARANDO-SE PARA A MUDANÇA ...................................................... A-6
Passaportes e Vistos .......................................................................................... A-6
Imigração, a Alfândega e Vôos de Conexão para Washington, DC. ............... A-7
Currículos e Biografias. .................................................................................... A-7
Formulário de Inscrição do Estudante .............................................................. A-7
Registros da Família e da Escola ...................................................................... A-7
Endereço de CID ............................................................................................... A-8
Itinerário de Viagem ......................................................................................... A-8
O Que Não Levar .............................................................................................. A-8
REQUISITOS ACADÊMICOS ANTES DA CHEGADA ............................ A-10
Requisitos Acadêmicos (OBRIGATÓRIO PARA OS ALUNOS) ................ A-10
Formação Acadêmica...................................................................................... A-11
A CHEGADA A WASHINGTON, D.C. ......................................................... A-12
Carteira de Identidade (ID) ............................................................................. A-12
Fazer a Matrícula de Crianças no Sistema Escolar......................................... A-12
Documentos Necessários para a Matrícula de Crianças em Idade Escolar .... A-12
Informações sobre Distritos Escolares nos Arredores .................................... A-13
Check-Up Médico para Dependentes de Idade Escolar ................................. A-14
Assistência Médica e Odontológica................................................................ A-14
Dirigir um Carro ............................................................................................. A-15
Carteira de Motorista, a Matrícula e o Registro do Carro .............................. A-15
FINANÇAS PESSOAIS.................................................................................... A-17
Estimativa Mensal de Despesas de Manutenção da Área............................... A-17
Os Custos Estimados para Viagems Académicas e Visitas Locais ................ A-18
i
PERGUNTAS E PONTOS DE CONTATO ................................................... A-20
APÊNDICES...................................................................................................... A-21
APPENDIX A LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DA SUA PARTIDA . A-1
APPENDIX B INSTRUÇÕES DO IADCMOODLE PARA
CURRÍCULOS E HISTÓRICOS ACADÊMICOS ............. B-1
APPENDIX C LISTA DE VERIFICAÇÃO DE REQUISITOS
ACADÊMICOS (ANTES DA CHEGADA AO CID).......... C-1
APPENDIX D UNIFORMES NECESSÁRIOS ............................................. D-1
APÊNDICE E MAPA PARA LOCALIZAR O COLÉGIO
INTERAMERICANO DE DEFESA .................................... D-1
ii
Apresentação
Se você foi selecionado para participar do Curso Avançado em Segurança Hemisférica e
Defesa no Colégio Interamericano de Defesa (CID), este documento é para você. Se você foi
designado um Orientador, Professor, Chefe de Estudos ou Vice-Diretor no CID, muitos dos
aspectos administrativos e familiares contidos neste documento também se aplicam a você.
Este guia de orientação contém as informações fundamentais que você precisa saber antes
de deixar seu país para vir aos Estados Unidos. Além disso, existem vários procedimentos
acadêmicos e administrativos que devem ser concluídos antes da sua partida.
Também é recomendável que algum membro da família leia esta orientação que poderá
ajudá-lo com os tramites e garantir que você não esquece nada.
Apesar do seu ponto de contato principal ser sua Embaixada perante a Organização dos
Estados Americanos ou sua Delegação perante a Junta Interamericana de Defesa, o Colégio
elaborou este documento com informação administrativa importante para agilizar sua inscrição.
É preciso que o leia cuidadosamente, pois ele vai economizar tanto seu tempo como seu esforço
e os de qualquer membro da família que o acompanha. Uma experiência profissional e pessoal
de alto nível espera por você; por favor, seja proativo na preparação para seu próximo curso.
1
Informação Geral
O Colégio Interamericano de Defesa é uma instituição académica internacional que
pertence a Organização dos Estados Americanos. Atualmente, nossos Alunos são elegíveis para
um mestrado, com base em acordos com outras universidades. O CID evoluindo em curso rumo
à acreditação do seu programa acadêmico, voltado para a segurança e a defesa do hemisfério
ocidental. Durante um período intenso de 12 meses, funcionarios civis senior, polícias e
membros das forças armadas, discutem os detalhes do Sistema Interamericano, o atual ambiente
internacional e os complexos problemas multidimensionais de segurança e defesa do hemisfério.
Cada ano letivo, os Alunos da Faculdade examinam uma ampla gama de tópicos,
incluindo o Sistema Interamericano, assuntos internacionais, instituições internacionais, políticas
econômicas internacionais, direitos humanos, relações civis-militares e resolução negociada do
conflito. O programa acadêmico é projetado para fornecer a cada Aluno as ferramentas e os
conhecimentos necessários para realizar uma análise abrangente e estratégica bem como a
capacidade de pensar criticamente sobre questões de segurança e defesa complexas. Junto com o
programa básico do Colégio, os Alunos são oferecidos um grau adicional de pós-graduação
através de instituições parceiras.
É importante que os Alunos estejam preparados e cientes das implicações desse desafio,
porque um Mestrado em uma Universidade de prestígio internacional exige tempo e dedicação.
Nosso objetivo é preparar líderes que estarão na vanguarda das organizações de segurança
nacional do seu país para analisar efetivamente as perspectivas de segurança e defesa do
hemisfério.
Tramites para a Inscrição Acadêmica (CID)
Durante o primeiro dia de processamento, os Alunos e Orientadores passam pelo
processo de inscrição formal e completam todos os formulários de dados pessoais que poderiam
não ser preenchidos on-line. Os Alunos recebem suas contas de correio electrónico (e-mail),
armários, informações sobre vagas de estacionamento permitido, assentos atribuídos no
auditório, bem como informações administrativas e regulamentares adicionais sobre os
procedimentos de Faculdade.
É importante que tanto os Alunos como Orientadores preenchem com precisão as
informações necessárias on-line dado que suas informações serão utilizadas para processar
cartões de identidade, fazer cartões com seus nomes, convites e programas. Em resumo, é
imprescindível ser diligente para que você e sua família possam aproveitar todas as
oportunidades.
2
IADC Moodle
IADCMoodle.org é o Sistema de Gestão de Aprendizagem do Colégio ou seja, o
Learning Management System (LMS). Este será o acesso principal dos Alunos para toda a
documentação que toca o material do curso e o processamento de dados da inscrição.
Alunos, é favor consultar Apêndice B para obter instruções sobre como acessar sua conta
na IADCMoodle.org.
Idiomas
As línguas oficiais da nossa Faculdade são: espanhol, inglês, português e francês. As
apresentações e conferências são oferecidas na língua original do palestrante convidado com
interpretação simultânea, fornecida pelo Colégio.
NOTA: É aconselhável que os Alunos e os Orientadores têm conhecimentos básicos de
espanhol e inglês, bem como a sua língua nativa, se aplicável. Embora haja interpretação
simultânea na Faculdade durante os períodos de aula, a relação com instituições educacionais e
outras oportunidades nos Estados Unidos requerem proficiência na língua inglesa. Inglês
também facilita a um bom relacionamento com as entidades públicas e privadas que são visitadas
durante o curso. Em aditamento, dado que a maioria dos Alunos são de expressão espanhola,
proficiência básica em espanhol facilita o trabalho nos pequenos grupos.
Horário das Aulas
O horário principal de aula é de 08:00H até 16:00H. Comparecer é obrigatório e exige a
rigorosa participação proativa dos Alunos em todas as atividades.
Passeios e Visitas
O Programa Acadêmico inclui viagens de estudo aos países com uma posição
geoestratégica na América Latina. Estas viagens irão enriquecer a compreensão e apreciação de
Orientadores e Alunos que lidam com questões de segurança e defesa hemisféricas, aumentando
ao mesmo tempo o seu potencial para resolvê-los. As viagens também irão fortalecer laços de
amizade e cooperação em toda a região.
A Faculdade também agenda viagens nos Estados Unidos, incluindo várias visitas
formais a organizações militares e civis. Ela fornece aos Alunos e Orientadores a oportunidade
de visitar instituições relevantes tais como as Nações Unidas (ONU) em Nova York, a
organização dos Estados Americanos (OEA) e o Pentágono, em Washington. Ao visitar as
organizações militares e entidades de segurança, os Alunos irão ganhar uma compreensão das
capacidades e a administração dos sistemas de segurança e defesa de ponta.
3
Os custos de alojamento e refeição para estas viagens são pagos pelo governo do país
enviando o aluno. É importante garantir que você tem os fundos para cobrir as despesas de
viagem antes de sair de seu país como eles serão necessários desde o início do curso. Para sua
conveniência, este documento inclui uma tabela com "custos" estimados para viajar nos Estados
Unidos e no exterior.
Tempo na área de Washington, D.C.
Devido à sua localização, Washington, D.C. e as regiões de Maryland e Virgínia têm
quatro estações claramente definidas:




Verão de 21 de junho a 20 de setembro.
Outono de 21 de setembro a 20 de dezembro.
Inverno de 21 de dezembro até 20 de março.
Primavera de 21 de março até 20 de junho.
As temperaturas variam de acordo com as estações do ano. Apesar da primavera e do
outono ser algo quentes, você vai sentir um calor intenso no verão [uma média de 79,8°F
(26,6°C)] e frio intenso no inverno] média de aproximadamente 38°F (3,3°C)] com uma média
de 15,5 polegadas (39cm) de neve. Esta informação é importante, porque isso irá ajudá-lo a
planejar sua estadia nos Estados Unidos e selecionar as roupas que você vai precisar.
Uniformes
Orientadores e Alunos irão participar de vários eventos que exigem o uso de diferentes
uniformes e vestuário apropriado para o pessoal civil. Para ajudá-los a estar mais bem
preparados, os uniformes principais são:
1. Uniforme Formal, (Uniforme # 1): O formal é o uniforme usado para cerimônias
oficiais, recepções e palestras especiais, equivalentes ao terno e gravata, para os civis.
Alguns países têm Uniformes formais conforme a estação.
2. Uniforme Diário, (Uniforme # 2): O uniforme diário usado para o trabalho e
geralmente consiste em camisas de manga curta com um pescoço aberto ou um
suéter, conforme as condições meteorológicas e os regulamentos de uniformes dos
respectivos países.
3. Uniforme de Gala, (Uniforme # 3): O uniforme utilizado para cerimônias de noite e
recepções formais, equivalentes ao civil smoking para os homens e o vestido de noite
para as mulheres.
4. Terno de Negócios, (Uniforme # 4): Equivalente a um terno de civis, consistindo em
um paletó e gravata.
5. Traje Casual, (Uniforme # 5): Consiste em uma bela camisa e calça com um suéter ou
paletó opcional. Calça jeans ou ténis não são permitidos.
4
Cada país tem diferentes tipos de uniformes conforme os regulamentos internos, mas eles
não diferem substancialmente entre os serviços, mesmo que eles sejam de diferentes países. Isso
foi levado em conta ao estabelecer os uniformes acima mencionados. Apêndice D inclui fotos
dos exemplos dos diversos uniformes para ajudá-lo a reconhecer os tipos de uniformes que você
deve trazer.
O primeiro dia no Colégio os Alunos são obrigados a usar uniforme #1. Haverá
oportunidades para aprender mais sobre o uso de uniformes; no entanto, os Alunos são obrigados
a usar seu uniforme diário para assistir às aulas, a menos que recebam instruções pelo contrário.
Existem eventos formais em dezembro e junho que exigirão os Orientadores e os Alunos a
vestirem seu Uniforme #3.
Círculo de Amigos
Os cônjuges de Alunos, Orientadores, diretores, delegados e chefes de delegação da Junta
Interamericana de Defesa organizam um evento chamado Círculo de Amigos da Faculdade.
Esses eventos são organizados por países diferentes no intuito de fortalecer os laços de amizade
no hemisfério. Estas reuniões geralmente consistem em apresentações que exibem exemplos da
cultura local, artesanato e comida tradicional.
Encontro Cultural
Durante o verão, o Colégio organiza um dia cultural em que os Alunos, Orientadores e
seus parentes trocam alimentos tradicionais. Na primavera, a Junta Interamericana de Defesa
organiza um evento cultural Interamericano, no qual cada delegação exibe sua comida, danças e
artesanato local.
Durante estes eventos é habitual para os participantes de cada país trazer amostras de
produtos tradicionais e objetos que representam seus costumes culturais. Os Alunos são
aconselhados a consultar com ex-Alunos do Colégio para ter idéias sobre o que trazer.
5
Preparando-se para a Mudança
Este capítulo visa apoiar Alunos e Orientadores na preparação de documentos e outros
requisitos que precisam durante sua estadia nos Estados Unidos. É especialmente importante na
chegada apresentar um número de documentos que se eles não trazem, pode afetar
negativamente o bem-estar deles e o de suas famílias. É também recomendável manter pelo
menos uma cópia de cada documento e se possível manter cópias digitais scaneadas. Anexos A
e C fornecem listas de verificação para ajudá-lo a cumprir suas exigências.
Passaportes e Vistos
Vocês foram nomeados para participar em uma missão oficial, formalizada através de
uma resolução ou decreto. Isto permite a emissão dos vistos e passaportes apropriados. Não se
esqueça de trazer estes documentos. Você precisará de entregá-los à Unidade de Pessoal ao se
inscrever.
Todos os Alunos devem obter vistos A-2 sem exceção. Os Alunos que chegam com
vistos que não sejam um visto A-2 podem obter assistência para corrigir isso da Unidade de
Pessoal.
NOTA: Orientadores devem obter um visto G-4.
A organização responsável pela sua nomeação deve solicitar seu visto no Consulado dos
Estados Unidos no seu país; este processo pode levar muito tempo; quanto mais cedo você
começar, tanto melhor para você e sua família.
É recomendável que os Alunos levem seu passaporte e visto com eles sempre. O Visto
americano é a autoridade para viajar aos Estados Unidos durante o período válido; ele não tem
nenhuma relação ao período de estadia nos Estados Unidos. Formulário I-94 é o registro de
chegada e partida emitido do Departamento de Segurança Nacional (Department of Homeland
Security) para o aluno. Ao em vez de distribuir o formulário I-94 em papel, o passaporte e o
visto do aluno serão examinados gerando assim um registro eletrônico de chegada. Os U.S.
Citizenship and Immigration Services (Serviços dos Estados Unidos de Imigração e Cidadania)
irão emitir um formulário I-94 automatizado para o aluno quando eles entram nos Estados
Unidos em sua porta de entrada via aérea ou marítima e coloque um carimbo de entrada no
documento de viagem. Uma versão em papel do I-94 pode ser obtida em www.cbp.gov/I94.
Este carimbo com a data, em conjunto com as suas ordens de viagem, é a documentação que
regula o estado do Estudante nos Estados Unidos.
Cada aluno é responsável por seus próprios documentos de viagem. Se houver qualquer
discrepância, o aluno deve contatar sua embaixada para corrigir o problema imediatamente.
Sómente sua embaixada pode alterar ou renovar um passaporte.
6
Se enviar um passaporte, deve ser sempre através de "Correio Registrado, Aviso de
Recebimento Requerido".
Para evitar atrasos substanciais associados com a renovação de passaportes e vistos, todos
os Alunos são obrigados a ter um mínimo de seis (6) meses restantes em seu passaporte após a
conclusão do treinamento e retorno ao seu país--isso também permitirá que haja tempo suficiente
para a mudança dos seus pertences domésticos e partir do país.
O processamento de passaportes regulares e vistos de turista para familiares visitantes
não dependentes será da responsabilidade de cada pessoa e das autoridades do governo do seu
país.
Imigração, a Alfândega e Vôos de Conexão para Washington, DC.
O tempo necessário para recolher a sua bagagem e passar pela imigração e inspeção
alfandegária é longo. Por isso você deve planejar seus vôos para deixar tempo suficiente (um
mínimo de 3 horas) para quaisquer conexões, uma vez que você está em solo americano. Devese buscar on-line seu aeroporto de chegada, descobrir onde ele está localizado e ter certeza de
saber como chegar aonde você vai se hospedar. É aconselhável que ao chegar você e seus
familiares tenham um cartão com informações básicas, tais como endereços e telefones.
Currículos e Biografias.
Alunos: Favor fazer o upload do seu Currículo e Biografia Pessoal em formato PDF para
IADCMoodle.org (ver apêndice B). Isto é para verificar seu perfil conforme os regulamentos do
Colégio no intuito de nos ajudar a indica-lo aos grupos de trabalho para as diferentes atividades
acadêmicas.
Orientadores: Os Currículos do pessoal militar e civil, atribuídos na qualidade de
Orientadores serão usados para colocá-los no cargo que melhor se adapte às suas habilidades.
Por favor, envie seu Currículo para [email protected].
Formulário de Inscrição do Estudante
Alunos, por favor, siga as instruções no Apêndice B para encontrar o Formulário de
Inscrição do Estudante em IADCMoodle.org.
Registros da Família e da Escola
1. Certidão de Casamento: Este documento é uma exigência para obter Cartões de
Identidade para o pessoal militar e civil, bem como cônjuges e filhos.
2. Certidões de Nascimento: Antes de emitir cartões de identidade, o Departamento de
Pessoal do CID vai exigir cópias das certidões de nascimento dos filhos dependentes.
7
Este documento será também necessário pelas instituições locais de educação como
um requisito para matricular crianças em idade escolar.
3. Históricos Escolares: Para matricular as crianças em escolas particulares ou públicas,
os pais são solicitados a apresentar o(s) histórico(s) dos últimos três anos de escola, a
maioria das escolas exigem estes a serem traduzidos--a tradução não precisa ser
oficial.
4. Atestado ou Certificado de Vacinação: A história de imunização de crianças em idade
escolar será exigida para inscrição na escola. As crianças cujos pais não apresentam
o cadastro de imunização do seu país de origem terão que ser vacinadas novamente
nos Estados Unidos, que possivelmente acarreta custos desnecessários.
Endereço de CID
Segue em baixo o endereço do Colégio de Defesa de Interamericano (CID) que você
pode colocar em seu GPS ou dê para quem você dirige para a Faculdade.
Colégio Interamericano de Defesa
210 B Street SW, Bldg. 52
Fort McNair
Washington, D.C. 20319-5008
Itinerário de Viagem
Compartilhe seus planos de viagem antes da chegada com seus pontos de contato aqui
nos Estados Unidos. Desde que o CID é uma instituição que não pertence aos Estados Unidos,
mas sob a égide da Organização dos Estados americanos através da Junta Interamericana de
Defesa, as entidades responsáveis pela coordenação da sua chegada e acolhida são os Chefes de
Delegação de cada país perante a JID, Embaixadas e/ou Adidos Militares e de Defesa. Por tanto,
você deve transmitir às entidades responsáveis para a sua estadia em Washington, D.C. todas as
informações sobre a data de sua chegada em Washington D.C., o número de pessoas que lhe
acompanham, bem como o número de malas e se você precisa de reservas de hotel. Esta
informação irá facilitar uma boa recepção no aeroporto e boa coordenação antes de sua chegada.
Também é importante se apresentar ao Departamento de Pessoal do CID ao chegar em
Washington, D.C. para nos informar-nos sobre a sua situação e para que possamos informá-lo
sobre como chegar ao Colégio, os horários e outros detalhes. Se você tiver qualquer pergunta ou
preocupação, chame o Departamento de Pessoal ou o Diretor de Inscrição (ver Pontos de Contato
para mais detalhes), de segunda a sexta-feira entre 09:00H e 16:00H, exceto nos feriados
nacionais. Você também pode deixar recado a qualquer hora do dia.
O Que Não Levar
Não traga qualquer tipo de arma. É proibido trazer armas para o país e você pode ter
problemas ao tentar trazer o seu. Além disso, não é necessário trazer os sabres, adagas ou
8
espadas militares. Embora as tradições e os costumes militares sejam respeitadas na Faculdade,
é um ambiente acadêmico e nenhum dos itens acima mencionados são necessários durante
nossas cerimônias.
9
Requisitos Acadêmicos Antes da
Chegada
Requisitos Acadêmicos (OBRIGATÓRIO PARA OS ALUNOS)
É muito importante completar as leituras atribuídas abaixo antes do primeiro dia de
instrução. Elas irão permitir que você entenda as expectativas do trabalho acadêmico para o
CID, enriquecer o seu conhecimento dos tópicos e permitir que você entenda os padrões de
redação esperados. Este será um companheiro inestimável ao longo do curso.
Todos os documentos estão disponíveis em IADCMoodle.org (ver Apêndice B).
1. Documentos da Faculdade para Revisão:
a. Catálogo de Faculdade e Manual do Aluno: Oferece uma visão geral do
programa acadêmico e suas exigências.
b. Guia de Redaçaõ do Aluno CID exclusivamente: Capítulo 1 é necessário,
embora seja recomendado ler este documento na íntegra. Este documento
examina os tipos de trabalhos escritos que os Alunos devem completar no
CID e oferece orientações básicas para trabalhos escritos e pesquisa.
2. Leituras Pré-requisitos:
a. David S. Pion-Berlin, “Administração Política das Forças Armadas na
América Latina,” Military Review (Março-Abril 2005). Este texto explora
as características do controle civil eficaz sobre as forças armadas e as
implicações nas relações entre os líderes políticos e militares na América
Latina.
b. Capítulos selecionados da Red de Seguridad y Defensa de Latinoamérica
(Rede de Segurança e Defesa da América Latina, RESDAL) Atlas 2010 e
2012. Esses capítulos revisam o atual estado de políticas regionais de
segurança e defesa em relação a e como entendido implícitament pela
gestão dos papéis e missão das forças armadas.
i. Francisco Rojas Aravena, “Latin America and the Caribbean:
Rhetorical Progress and No Binding Agreements,” A Comparative
Atlas of Defense in Latin America and Caribbean, eds. Marcela
Donadio and Maria de la Paz Tibiletti (Buenos Aires: RESDAL,
2010), 12-14. Tradução pelo CID disponível no Moodle.
ii. Hal Klepak, “Defense and Cooperation in the Hemisphere:
Today’s Puzzling Scenario,” A Comparative Atlas of Defense in
Latin America and Caribbean, eds. Marcela Donadio and Maria de
la Paz Tibiletti (Buenos Aires: RESDAL, 2010), 15-18.
iii. Juan Rial, “The Ministries of Defense and the Political Power,” A
Comparative Atlas of Defense in Latin America and Caribbean,
eds. Marcela Donadio and Maria de la Paz Tibiletti (Buenos Aires:
RESDAL, 2010), 48-50.
10
c.
Héctor Saint-Pierre, “’Defesa’ ou ‘Segurança’? Reflexões em torno de
Conceitos e Ideologias,” Contexto Internacional 33, no. 2
(Julho/Dezembro 2011), 407-33.
Formação Acadêmica
Todos os Alunos civis e militares devem fazer o upload cópias autenticadas de suas
históricos escolares pós-secundárias e diplomas (licenciatura, mestrado, doutorado, Comando e
Staff College Diploma) para IADCMoodle.org certificando seus conhecimentos e habilidades.
Estas devem ser subidas em sua língua original com uma tradução literal não oficial em inglês,
se aplicável. No entanto, você DEVERÁ APRESENTAR os documentos originais para
validação no momento da chegada.
Estes documentos são necessários para a entrada, para agilizar sua inscrição e se
matricular na instituições parceiras acadêmicas do Colégio, se aplicável.
11
A Chegada a Washington, D.C.
Carteira de Identidade (ID)
Documentos necessários para obter um ID:





Certidão de nascimento
Passaporte
Visto
Certidão de Casamento
Carta, Decreto ou resolução de nomeação para a Faculdade
NOTA: O Serviço de Pessoal irá processar os documentos para permitir que você
obtenha uma carteira de identidade militar para você e sua família.
Fazer a Matrícula de Crianças no Sistema Escolar
Escolas públicas na área local em sua maioria são consideradas excelentes e são gratuitas.
Há também um número de escolas particulares da região, embora estas tendam a ser muito caras.
Documentos Necessários para a Matrícula de Crianças em Idade
Escolar
Antes de receber seu filho em uma escola, é necessário ir com o seu filho para os
escritórios do County School Board (Conselho Escolar) da área onde pretende morar e apresentar
os seguintes documentos:
1.
2.
3.
4.
Certidão de nascimento.
Imunização ou o Atestado/Certificado de vacinação.
Resultados de proficiência em inglês.
Resultados do Teste de Matemática: Testes de inglês e matemática são tomados
pelas crianças no dia da inscrição em Maryland, Virginia, ou Washington, D.C.
5. Comprovante de Residência: Título de propriedade, contrato de arrendamento,
gás, eletricidade ou contas de telefone são exemplos disso.
6. Histórico Escolar da Escola do País de Origem: A maioria das escolas exigem que
os históricos escolares sejam traduzidos para o inglês; a tradução não precisa ser
oficial. É favor entregá-la com antecedência na escola atual da sua criança.
Uma vez concluído este processo, você vai saber em qual escola matricular seus filhos e
com quem do pessoal de administração da escola deve entrar em contato para estabelecer uma
data de entrada.
12
Informações sobre Distritos Escolares nos Arredores
Aconselhamos que você busque na internet os possíveis locais de residência e o
correspondente distrito escolar para seus filhos. Seus antecessores podem ajudá-lo a tomar uma
decisão com base na sua experiência.
Se você tiver quaisquer perguntas sobre os requisitos de admissão da escola, entre em
contato com os escritórios que aparecem abaixo. Eles estão nas áreas onde os Orientadores e
Alunos normalmente moram.
Escritórios - County School Board:







Virginia Fairfax County Public Schools
http://www.fcps.edu/index.shtml
8115 Gate House Road
Falls Church, VA 22042-1203
Telefone: (571) 423-1050.
Arlington County Public Schools
http://www.apsva.us
1426 N Quincy Street, Arlington, VA 22207
Telefone: (703) 228-7663.
Prince William County Public Schools
http://pwcs.edu/
14800 Joplin Rd, Manassas, VA 20112-3909
Telefone: (703) 791-7200.
Alexandria City Public Schools
http://www.acps.k12.va.us/
2000 N Beauregard St., Alexandria, VA 22311
Telefone: (703) 824-6600.
Falls Church City Public Schools
http://www.fccps.org
803 W Broad St. Ste. 300, Falls Church, VA 22046
Telefone: (703) 248-5603.
Maryland Montgomery County Public Schools
http://www.montgomeryschoolsmd.org/es/
Rocking Horse Road Center
4910 Macon Road, Rockville, MD 20852
Telefone: (301) 230-0686.
Prince George County Public Schools
http://www1.pgcps.org/communications/index.aspx?id=23176
14201 School Ln, Upper Malboro, MD 20772
Telefone: (301) 445-8460
13

Washington, District of Columbia Public Schools
http://dcps.dc.gov/DCPS/spanish
1200 First St, NE, Washington, DC 20002
Telefone: (202) 442-5885
Check-Up Médico para Dependentes de Idade Escolar
Para inscrever-se em sua nova escola, as crianças terão que fazer um check-up médico
nos Estados Unidos. Se o seu país tem um acordo de saúde recíproco com o governo dos
Estados Unidos, o exame físico pode ser realizado no Hospital Naval de Bethesda ou outra
instalação de médicos militares dos EUA depois de obter um carteira de identidade militar e
fornecer seus históricos médicos. Check-ups também podem ser realizados por um médico
particular, caso em que é aconselhável obter cópias de todos os formulários apropriados em
inglês. School Board dispõe destes formulários ou se pode conseguí-los on-line. Nem todas as
escolas exigem exames médicos.
O certidão de vacinação ou o atestado do seu país são considerados válidos e seus filhos
não serão solicitados novamente a tomar as vacinas receitadas, embora isto dependa de sua
idade. É importante para eles começarem o processo de vacinação e para os atestados serem
válidos. As vacinas seguintes são necessárias:








Difteria/tétano
Oral contra a poliomielite
Sarampo
Varíola
Caxumba
Sarampo alemão
Febre amarela
Testes de pele TB será realizadas aqui nos Estados Unidos.
Assistência Médica e Odontológica
Serviços médicos e dentários são muito caros nos Estados Unidos, especialmente a
internação, a cirurgia e a taxas de cuidados de maternidade. Por esse motivo é essencial que a
organização e/ou departamento responsável pela sua nomeação forneça um plano de seguro
médico antes de deixar seu país ou disponha de formas alternativas de financiar sua assistência
médica e/ou odontológia.
Em função de acordos recíprocos entre o Ministério da Defesa do seu país e o
Departamento de Defesa dos Estados Unidos, você e seus dependentes podem ser elegíveis para
receber atenção médica completa ou parcial nas instalações militares na grande Washington, DC.
Não se esqueça de verificar o tipo de serviços que você tem acesso a e se existe um acordo com o
governo dos EUA antes de deixar seu país.
14
Dirigir um Carro
Na área de Washington, D.C., ter um carro é essencial para cobrir as longas distâncias
envolvidas em ir de e para áreas mais residenciais para os centros comercias, escolas primárias e
escolas secundárias.
Pessoal militar e civil estrangeiro precisará obter sua carteira de motorista pelo
cumprimento dos requisitos estabelecidos pelo DMV em seu local de residência. Nem todos os
Estados têm os mesmos requisitos; alguns podem ser mais exigentes do que outros, conforme a
legislação do estado onde você morta. Consulte o site de cada Estado para detalhes específicos
ou requisitos.
1. Maryland DMV: http://www.MVA.Maryland.gov/index.html
2. Virginia DMV: http://www.DMV.Virginia.gov/
3. DMV de Washington D.C.: http://DMV.DC.gov/
Carteira de Motorista, a Matrícula e o Registro do Carro
O uso de uma carteira de motorista estrangeira e internacional está autorizado para uso
temporário e é regulado pelo Departamento de Veículos Automotores (DMV); a maioria dos
DMV estabelece um prazo de 60 dias para obter a carteira local. Uma carteira de motorista é
considerada um documento jurídico essencial nos Estados Unidos e também pode ser usada
como uma forma de identificação para diferentes operações.
1. Maryland: Se você é um novo residente de Maryland e conta com uma carteira de
motorista não comercial de seu país, você tem 60 dias para obter uma carteira de
motorista de Maryland. (http://www.mva.maryland.gov/drivers/apply/new-tomaryland.htm)
2. Virginia: Os visitantes ou pessoal militar com uma carteira internacional emitida
por um país estrangeiro pode operar um veículo neste país, mas apenas se a
carteira internacional for acompanhada de uma carteira de motorista válida
emitida pelo país de origem da pessoa. No entanto, dentro do prazo de 60 dias
após a mudança para Virgínia, você deve obter uma carteira de motorista de
Virgínia. (http://www.dmv.virginia.gov/drivers/#eligibility.html)
3. Washington, D.C.: Para um motorista autorisado que se muda para Washington de
outro país é necessário obter uma carteira de motorista do D.C., se residir em
Washington por mais de 30 dias e não está nos Estados Unidos com visto de
visitante. Se você possui uma carteira de motorista válida de fora do país, será
necessário tomar e passar o teste de conhecimentos para motoristas antes de obter
uma carteira de motorista de Washington, D.C. Uma tradução oficial por um
tradutor juramentado da carteira de motorista atual é exigida de D.C. (Veja o site
para detalhes). (http://dmv.dc.gov/page/obtain-real-id-driver-license-out-countrydriver-license)
15
Em conformidade com os requisitos do DMV, as pessoas interessadas em candidatar-se
para uma carteira de motorista devem ter e fazer o seguinte:








Fornecer 2 documentos válidos de identidade. (O ID e passaporte são válidos)
Um documento para provar o seu local de residência. (Uma conta de serviço público)
Prova do estado de residente legal nos EUA (documento fornecido pelo CID).
Curso sobre álcool e drogas de três horas.
A sua carteira do seu país, traduzida para o inglês. (Se você não tem uma carteiria de
motorista internacional, é aconselhável obter uma delas antes de sair do seu país)
Fazer um exame de olho no DMV.
Passar um exame escrito.
Passar um exame prático de condução.
NOTA: Você terá que comprar um plano de seguro automóvel se você quiser dirigir um
carro nos Estados Unidos.
16
Finanças pessoais
Finanças pessoais variam entre os Orientadores e os Alunos, em função das políticas
estabelecidas por cada país. A maioria dos Alunos e Orientadores abrem uma conta bancária em
um banco local e toma providências para que seu salário esteja diretamente remetido ao banco.
Depois de abrir uma conta bancária, se pode ter acesso aos fundos através de um cartão de
débito, cheques pessoais e/ou transações automáticos (ATM). No estado de Maryland, o estado
de Virgínia e a área de Washington, D.C., existem vários bancos privados, com muita
experiência na gestão financeira e no controle de transações financeiras para pessoal militar e
diplomático, devido ao grande número de embaixadas e escritórios de adidos nas redondezas.
Estimativa Mensal de Despesas de Manutenção da Área
O valor estimado de aluguel mensal varia entre $2.000,00 e $4.000,00 e requer um
contrato assinado entre o locador e o locatário que estabelece seus direitos e obrigações. O
contrato geralmente requer uma locação de um a dois anos, e um depósito correspondente à
aluguel de um mês para cobrir danos possíveis à propriedade. Se nada se precisa reparar, o
depósito é reembolsado.
O mercado imobiliário local oferece uma vasta gama de opções, de apartamentos e casas
mobiliadas a unidades de habitação em que o locatário decide sobre o mobiliário. A maioria dos
apartamentos e casas incluem uma máquina de lavar roupa, secador, geladeira, fogão, máquina
de lavar louça, forno de micro-ondas, ar condicionado e aquecimento. Abaixo segue uma tabela
com as despesas mensais estimadas com base na experiência daqueles que já moraram em
Washington, D.C. e nos seus arredores.
Tabela 1 – As Despesas de Habitação
Item
Valor mensal
Aluguel
$2,000 - 4,000
Eletricidade
$75-250
Gás
$40-100
Água
$40-100
$40-150, conforme o
plano adquirido da
Telefone
empresa de serviço de
telefonia local.
Comida
$500-850
Gasolina
$120-250
TV a cabo/ TV satélite
$50-200
Total
$2,865 - 5,900
(Todos os valores são citados em dólares americanos).
17
As despesas acima mencionadas são custos estimados para as áreas onde os Orientadores
e Alunos do CID habitualmente moram. O seguro habitacional e seguro automóvel foram
tomadas em conta. As despesas podem variar de acordo comas circunstâncias pessoais.
Os Custos Estimados para Viagems Académicas e Visitas Locais
Os passeios e visitas mencionadas abaixo são obrigatórios, sendo parte do programa
académico do Colégio. Espera-se que você realize oito visitas locais para instituições, como a
Organização de Estados Americano, o Banco Interamericano de Desenvolvimento, a Junta
Interamericana de Defesa, o Banco Mundial, o Congresso dos Estados Unidos e o Departamento
de Defesa dos EUA, entre outros. Todos essas entidades estão sediadas em Washington, D.C., e
essas despesas não devem ultrapassar US $200,00. Você também vai visitar o campo de batalha
de Gettysburg em Pensilvânia, que custará aproximadamente US $80,00.
No início do curso, haverá uma viagem acadêmica às Nações Unidas (ONU) e outras
organizações localizadas na cidade de Nova York. É de se esperar que você pagará seu
alojamento e refeições durante o periódo da viagem.
Haverá uma viagem acadêmica à América Latina. Esta viagem intenciona reforçar o
conhecimento de sala de aula e ajudar a valorizar de maneira estratégica a região. As despesas
estimadas são da ordem de $3.500,00 a $5.200,00.
Tabela 2 – Despesas Acadêmicas
Item
Quarto duplo
Quarto individual
Despesas diárias,
comida, etc.
$ 200,00
Visitas locais
(Washington)
Nova Iorque
$ 1.200,00
$ 1.650,00
$ 250,00
Viagem EUA (TBD)
$ 600,00
$ 800,00
$ 300,00
América Latina (TBD)
$ 2.577,25
$ 4.185,50
$ 1.000,00
Alojamento total
$ 4.377,25
$ 6.635,50
(estimativa)
Despesas diárias,
$ 1.750,00
alimentos etc.
(estimativa)
Máximo (estimativa).
$ 6.127,25
$ 8.385,50
$ 3.500,00
(Todos os valores são listados em dólares americanos).
As despesas acima mencionadas são custos estimados para as áreas onde os Orientadores
e Alunos do CID normalmente vivem. É importante para você considerar que estas são
meramente estimativas com base nos planos de viagem do período acadêmico em curso. É
provável que você visite outros países de acordo com o planejamento do curso. No entanto, estes
números devem ajudá-lo a chegar a um acordo com a entidade responsável pela sua nomeação
quanto os montantes para as diárias no periódo das viagens, tanto no país de acolhimento bem
como no exterior.
18
NOTA: Não foram tomados em conta o seguro habitacional nem o seguro automóvel. As
despesas podem variar de acordo com as circunstâncias pessoais.
19
Perguntas e Pontos de Contato
Este Kit de Boas Vindas tem como objetivo responder a questões de maior preocupação.
Durante o tempo de preparação para sua viagem, haverá inúmeras perguntas adicionais que
podem não ter sido abordadas neste documento. Caso subsista qualquer dúvida, por favor não
hesite em contatar-nos se você precisar de informações mais específicas, principalmente em
matéria de requisitos acadêmicos. Não se esqueça de entrar em contato com seu representante na
Junta Interamericana de Defesa, o Adido, ou pessoal da sua embaixada ou consulado para
receber o apoio e a orientação que você possa precisar.
Um objetivo fundamental do Colégio é tornar sua entrada e estadia nos Estados Unidos o
mais agradável possível, e consideramos que a chave para o sucesso é na preparação antes da sua
chegada.
Se você tiver alguma dúvida não hesite em entrar em contato conosco, por e-mail ou por
telefone. Abaixo seguem algumas informações de contato que você deve manter à mão.
Pontos de Contato:


Seção de Pessoal do CID
[email protected]
Telefones
(202) 646-1319
(202) 646-1339
(202) 646-1331
Gabinete do Secretário de CID
[email protected]
Telefone
(202) 646-1334
20
Apêndices
a. Apêndice A: Lista de Verificação antes da Partida.
b. Apêndice B: Instruções de Moodle para o Currículo e Históricos Acadêmicos Antes
da Chegada.
c. Apêndice D: Uniformes.
d. Apêndice E: Mapa mostrando a localização geográfica do Colégio Interamericano de
Defesa.
21
Appendix A Lista de verificação antes da sua partida
1.
Vistos e passaportes.
Assegurar que seu passaporte e visto e aqueles de sua família sejam válidos durante
toda a estadia.
2.
Bilhetes de avião.
Deixou tempo suficiente na viagem para fazer as conexções domésticas (em
aeroportos dos EUA)? Você deve planejar pelo menos três horas.
O seu destino final no bilhete de avião o Aeroporto Nacional Reagan-Washington
D.C., ou Dulles International? Análise as distâncias e meios de transporte para
chegar ao seu local de residência. A internet pode ser muito útil.
3.
Morar na área e receber pagamentos de salário do exterior.
Já arranjou para trazer dinheiro suficiente para cobrir suas despesas enquanto você e
sua família se estabelecem seu lar na área? Fez arranjos para receber seu salário em
dólares em dias específicos? Você deve prever um mínimo de $ 7.000,00 USD para o
primeiro mês.
Se você levar mais de $ 10.000,00 USD de seu país, além de declará-los, pode ser
necessário mostrar de onde veio esse dinheiro que você está trazendo para o país e
também abrir uma conta bancária em um banco local. Você tem um documento que
comprove a origem desses fundos?
4.
Comunicação com o chefe de sua delegação na Junta Interamericana de Defesa (JID) e
Adido da sua embaixada.
Fez contato com a delegação do seu país no BID ou com o Adido Militar ou Polícial
para confirmar o itinerário de sua viagem, data de chegada em Washington D.C.,
reserva de hotel e meio de transporte?
5.
Carta, resolução ou decreto de nomeação.
Você tem uma cópia da sua organização responsável pela
nomeação?
6.
carta oficial de sua
Os custos da diária e o alojamento durante as viagens do CID.
Você solicitou aos seus superiores ou o departamento correspondente em sua
instituição para os fundos destinados a cobrir suas diárias e despesas de alojamento
durante as viagens do CID? Consulte a Tabela 2.
7.
Currículo e Biografia Pessoal.
(Alunos) Você enviou seu Currículo e Biografia Pessoal para IADCMoodle.org?
A-1
(Orientadores) Você enviou seu Currículo e Biografia Pessoal para [email protected]?
8.
Seguro médico.
Você está familiarizado com o nível de cobertura de saúde que você e seus familiares
dependentes têm o direito de receber nos Estados Unidos?
Você conformou se há um acordo de reciprocidade para planos de seguro de saúde
entre o Ministério da Defesa do seu país e o Departamento de Defesa dos Estados
Unidos? Isso permite que você tenha acesso aos serviços nos estabelecimentos
médicos de unidades militares.
Sua família é coberta por um plano de seguro de saúde?
Você tem os históricos médicos e odontológicos dos seus dependentes?
Você tem os históricos de vacinação (imunização) dos seus parentes?
9.
Registro de crianças em idade escolar. Traga os seguintes documentos:
Certidão de nascimento.
Atestados de imunização ou a vacinação.
Históricos escolares para os últimos três anos em inglês.
Resultados de check-up médico.
Comprovante de residência. (Título de Propriedade ou de locação, gás, eletricidade ou
contas de telefone, se os tiver)
10.
Uniformes.
Você está trazendo os uniformes adequados para participar nas atividades oficiais
incluídas no programa acadêmico e em outros eventos aos quais você pode ser
convidado?
A-2
Appendix B Instruções do IADCMoodle para Currículos
e Históricos Acadêmicos
Por favor, siga as instruções abaixo para upload seu Formulário de Inscrição de
Estudante, o Currículo, a Biografia Pessoal e os Históricos Acadêmicos para o sistema on-line do
Learning Management System em IADCMoodle.org.
1.
Você irá receber um e-mail do Usuário Admin, linha do assunto Inter-American Defense
College/Colégio Interamericano de Defesa: New User Account (conta nova para o
usuário). O e-mail inclui seu nome permanente de usuário, uma senha temporária e um
link para o site. Se você não recebeu este e-mail, verifique sua caixa de spam/lixo.
2.
Após seu primeiro login, você deve alterar sua senha. Por favor, anote esta nova senha.
3.
Uma vez iniciada a sessão online (logged in), em Cursos escolha Bem-vindo classe 54!
/Bienvenidos Clase 54!
4.
Identifique o modelo do Formulário de Inscrição de Estudante e o modelo da Biografia
Pessoal no arquivo Processamento de Recursos
5.
Uma vez que você está pronto para fazer o upload de seus documentos, clique no link
correspondente para entregar os documentos, por exemplo Históricos escolares/
Constancias de notas
6.
Clique em Adicione entrega de documentos.
7.
Arraste e solte seu(s) arquivo(s) para a caixa ou clique no ícone de Adicionar arquivo, e
depois, clique em Salvar modificações. Você deve receber um e-mail indicando a que
sua entrega de documentos foi recebida. Se você gostaria de deletar ou adicionar
documentos para essa tarefa, clique em Editar apresentação.
NOTA: Entre em contato com o Administrador do Centro de Aprendizagem do CID em
[email protected] para qualquer assistência técnica necessária com IADCMoodle.org.
B-1
Appendix C Lista de Verificação de Requisitos
Acadêmicos (Antes da Chegada ao CID)
1. Históricos escolares e diplomas que certificam ter tomado e passado o Curso General de
Estado Maior.
Ao chegar ao Colégio Interamericano de Defesa, apresente as históricos escolares
originais e os diplomas para a Secretaria.
Após o recebimento da confirmação de admissão, upload as cópias autenticadas de
históricos escolares e diplomas, junto com a tradução(s) literal, se aplicável, a
IADCMoodle.org.
2. Históricos escolares – Graus (de Graduação) Universitários
Ao chegar ao Colégio Interamericano de Defesa, apresente as históricos escolares
originais e diplomas do grau de graduação para a Secretaria.
Após o recebimento da confirmação de admissão, envie cópias autenticadas de
históricos escolares e diplomas, junto com a tradução(s) literal, se aplicável, a
IADCMoodle.org.
3. Históricos escolares - Graus de pós-graduação (Mestrado ou Doutorado)
Ao chegar ao CID, apresente as c[opias originais das históricos escolares e diplomas
de Mestrado / Doutorado para a Secretaria.
Após o recebimento da confirmação de admissão, envie cópias autenticadas das
históricos escolares e diplomas, junto com a tradução(s) literal, se aplicável, a
IADCMoodle.org.
NOTAS:
É importante que os documentos autenticados enviados para IADCMoodle.org
contenham a assinatura do notário e correspondam aos documentos originais fornecidos no
momento da inscrição.
Também é importante que os oficiais históricos escolares contenham a descrição dos
cursos e indiquem o número de horas de crédito.
Para obter um mestrado ou receber créditos em uma das universidades com as quais o CID tem
um acordo, será necessário submeter os históricos escolares acima mencionados, assim que
puder para permitir tempo suficiente de CID validar seus documentos.
C-1
Appendix D UNIFORMES NECESSÁRIOS
Este documento apresenta alguns uniformes que são normalmente usados no Colégio
pelo pessoal militar, que diferem um pouco de um país para o outro, e também trajes usados pela
polícia e pessoal civil. As fotos devem ser utilizadas como referência pelo pessoal selecionado,
antes do curso de defesa e segurança hemisférica do CID, no momento em que fazem suas malas.
São apresentados uniformes de diferentes países.
UNIFORME 1
Este uniforme é considerado formal e
é composto por paletó e gravata ou
traje de negócios para os civis. Deve
ser usado quepe ou quepe militar e
insígnias.
Este uniforme é o deve ser usado em
cerimônias oficiais, recepções, eventos
e conferências especiais, equivalente
ao uniforme de paletó e gravata.
Alguns países tem um para clima frio e
outro para clima quente.
Uniforme No 1
Colômbia - Clima Frio
Polícia do Equador
(clima frio e quente)
Uniforme No 1
Uniforme No 1
Brasil - Clima Frio
Força Aérea do
Canadá
(clima frio e quente)
Uniforme No 1
Marinha da Colômbia
(clima quente)
Uniforme No 1
D-1
Marinha do Peru
(clima quente)
Uniforme No 1
UNIFORME 2
Este uniforme é composto de camisa
e calças e deve ser usado com boné
ou quepe, com ou sem gravata,
dependendo do país. Para o pessoal
civil, camisa de manga curta e
calças.
É normalmente usado em clima
quente e também em clima frio, com
uma jaqueta de proteção. Alguns
países usam suéter. Este uniforme
deve ser usado no dia a dia nas aulas
e no trabalho.
Exército do Brasil
Uniforme No2
(com suéter)
Força de Defesa do Canadá
Uniforme No 2
(camisa de manga curta)
Exército do Brasil
Uniforme No 2
(com gravata)
Exército do Equador
Uniforme No 2
(camisa de manga curta)
Marinha Da Colômbia
Uniforme No 2
(camisa de manga curta)
Este uniforme, denominado uniforme diário, é normalmente usado durante todo o ano,
para atividades de estudo e de trabalho. É normalmente composto de camisa de manga curta, de
colarinho aberto ou com suéter, inclusive casaco de manga larga, dependendo das condições do
tempo e das normas referentes a uniformes dos respectivos países.
D-2
UNIFORME 3
O uniforme utilizado em
cerimônias à noite e recepções
formais é denominado traje de
gala e é equivalente ao
“smoking” com gravata
borboleta e vestido longo para as
mulheres.
Na parte superior à esquerda, está o uniforme de gala
usado pelos oficiais do exército do Equador.
Acima, o uniforme de
gala do exército da
Colômbia, com sua
acompanhante que traja
um vestido longo,
correspondente ao
uniforme militar.
Nesta foto, apresenta-se o uniforme de gala dos oficiais do Exército,
Marinha e Aeronáutica da República do Peru.
D-3
UNIFORME 4 (FORMAL)
Chama-se assim o traje civil ou de
negócios, composto de paletó e
gravata para o pessoal militar e
civil. O traje deve ser de uma só
cor com camisa de cor clara.
Para o pessoal feminino,
corresponde ao terno sob medida.
Estes são os trajes considerados de negócios que
são usados em ocasiões especiais de ordem para
assessores e alunos.
UNIFORME 5
(INFORMAL)
É chamado assim o traje civil
composto de camisa de manga
larga e calça social, com um
suéter ou jaqueta informal
(Não pode usar jeans nem,
tênis).
Este traje é normalmente usado nos deslocamentos e viagens a outros países ou ao
interior dos Estados Unidos, em eventos oficiais que façam parte do serviço.
É importante que tanto o pessoal militar como o pessoal civil que fazem parte do colégio
representem a formalidade do mesmo.
D-4
Apêndice E
Mapa para Localizar o Colégio
Interamericano de Defesa
Para visualizar direções clique aqui.
D-1