การจีบ - bab.la

bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | การจีบ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาไทย
การจีบ : บทสนทนาการจีบ
Posso me juntar a você?
ขอนั่งด้วยได้ไหม? (Kor nung duay
dai mai?)
การถามว่าคุณสามารถร่วมนั่งโต๊ะเดียว
กับเขา/เธอได้หรือไม่
Posso te pagar uma bebida?
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
(Chan kor sue krueng derm hai
khun dai mai?)
การถามว่าคุณสามารถซื้อเครื่องดื่มให้
ใครคนหนึ่งได้หรือไม่
Você vem sempre aqui?
คุณมาที่นี่บ่อยหรือเปล่า? (Khun ma
tee nee boi rue plao?)
การคุยจุกจิก
O que você faz na vida?
คุณทำอาชีพอะไร? (Khun tum ar
cheep arai?)
การคุยจุกจิก
Você quer dançar?
คุณอยากเต้นรำหรือเปล่า? (Khun
yark ten rum rue plao?)
การขอให้ใครสักคนเต้นรำกับคุณ
Você gostaria de tomar um
pouco de ar fresco?
คุณต้องการออกไปข้างนอกหรือเปล่า?
(Khun tong karn ork pai kang
nork rue plao?)
การชวน/ถามว่าเขาหรือเธอต้องการออ
กไปข้างนอกกับคุณหรือเปล่า
Você quer ir para uma festa
diferente?
คุณต้องการไปอีกปาร์ตี้หนึ่งหรือเปล่า?
(Khun tong karn pai eek party
neung rue plao?)
การขอให้อีกคนหนึ่งไปอีกสถานที่หนึ่ง
กับคุณ
Vamos para outro lugar!
ออกจากที่นี่กันเถอะ! (Ork jark tee
nee gun ter!)
การถามอีกคนหนึ่งว่าเขาต้องการไปอีก
งานหนึ่งหรือเปล่า
Na minha casa ou na sua?
บ้านคุณหรือบ้านฉันดี? (Baan khun
rue baan chan dee?)
การถามอีกคนหนึ่งว่าต้องการไปบ้านใ
คร
Você gostaria de assistir um
filme na minha casa?
คุณอยากไปดูหนังที่บ้านฉันหรือเปล่า?
(Khun yark pai doo nung tee
baan chan rue plao?)
การเชิญชวนอีกคนให้ไปดูภาพยนตร์ที่
บ้าน
Você tem planos pra hoje a
noite?
คุณมีแผนจะไปไหนหรือเปล่า?
(Khun mee plan ja pai nai rue
plao?)
การชวนออกเดทแบบทางอ้อม
Você gostaria de sair para
almoçar/jantar comigo uma
hora dessas?
คุณต้องการกินข้าวกับฉันบ้างหรือเปล่
า? (Khun tong karn kin kao kub
chan bang rue plao?)
การชวนออกเดท
Você gostaria de ir tomar um
café?
คุณอยากกินกาแฟซักแก้วไหม?
(Khun yark kin ka fae suk kaew
mai?)
การถามว่าเขาหรือเธออยากจะทำความ
รู้จักซึ่งกันและกันมากขึ้นหรือไม่
Posso te acompanhar até em
casa?
ฉันไปส่งคุณที่บ้านได้ไหม? (Chan
pai song khun tee barn dai mai?)
การแสดงความสนใจเมื่อค่ำคืนจบลง
O que você acha de nos
encontramos novamente?
คุณอยากจะมาเจอกันอีกหรือเปล่า?
(Khun yark ja ma jer gun eak rue
plao?)
การชวนออกเดทครั้งต่อไป
Obrigado /obrigada pela ótima
tarde! Tenha uma boa noite!
ขอบคุณมากสำหรับค่ำคืนนี้!
ขอให้คุณมีความสุข! (Khob khun
mak sum rub kuen nee, kor hai
mee kwam suk!)
การบอกลาอย่างสุภาพ
Você gostaria de entrar para
tomar um café?
คุณอยากมากินกาแฟข้างในบ้านฉันหรื
อเปล่า? (Khun yark me kin ka fae
kang nai baan chan rue plao?)
การเชิญชวนใครสักคนเข้าบ้าน
คุณสวยมากเลย! (Khun suay mak
loey!)
ชมใครสักคนว่าเขาดูดี
Você é engraçado/engraçada!
คุณตลกจัง! (Khun talok jung!)
ชมใครสักคนว่าเขามีอารมณ์ขัน
การจีบ : การยกย่อง/การชื่นชม
Você é lindo/linda!
1/2
bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | การจีบ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาไทย
Você tem olhos muito bonitos!
คุณมีดวงตาสวยมากเลย! (Khun me
duang ta suay mak loey!)
การชมใครสักคนว่าเขามีดวงตาที่สวยง
าม
Você é um ótimo
dançarino/uma ótima
dançarina!
คุณเต้นเก่งมากเลย! (Khun ten
geng mak loey!)
การชมใครสักคนเกี่ยวกับทักษะการเต้
นของเขา
Você está linda neste
vestido/blusa!
คุณดูสวยมากเลยในชุดนั้น! (Khun
doo suay mak loey nai shood
nun!)
การชมใครสักคนเกี่ยวกับรสนิยมการแ
ต่งกายของเขา
Passei o dia inteiro pensando
em você!
ฉันนึกถึงคุณทั้งวันเลย! (Chan nuek
tueng khun tung wun loey!)
การบอกว่าคุณชอบใครคนหนึ่งเป็นอย่
างมาก
É muito bom conversar com
você!
คุยกับคุณแล้วสนุกจังเลย! (Kui hub
khun laew sanook jung loey!)
การชมคู่สนทนาเมื่อจบบทสนทนา
Eu não estou
interessado/interessada.
ฉันไม่สนใจ (Chan mai son jai.)
การปฏิเสธอย่างสุภาพ
Deixe-me sozinho/sozinha.
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ (Ploi
hai chan yu kon daew ter!)
การปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา
Cai fora!
ไปไกลๆ! (Pai klai klai)
การปฏิเสธอย่างไม่สุภาพ
Não me toque!
อย่ามาจับฉัน! (Yar ma jub chan!)
การปฏิเสธใครสักคนเวลาที่เขามาจับเ
นื้อต้องตัว
Tire suas mãos de mim!
เอามือออกไปจากฉัน! (Aow mue
ork pai chak chan!)
การปฏิเสธใครสักคนเมื่อเขาเอามือมาจั
บคุณ
การจีบ : การปฏิเสธ
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)