BO 1 - PORTUGUES - Jogos Sul-Americanos Escolares.

BOLETIM GERAL
Nº 02
04/12/2014
Site Oficial: www.jse2014.com
MENSAGEM DO MINISTRO DO ESPORTE
Esta é uma saudação que me honra e me dá muita alegria. Afinal, poucos meses passados da Copa do Mundo
e a menos de dois anos dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos do Rio de Janeiro, o Brasil sedia mais um importante
evento esportivo. Pela terceira vez, os Jogos Sul-Americanos Escolares são disputados no Brasil.
Tenho certeza de que as delegações de Argentina, Paraguai, Uruguai, Chile, Bolívia, Equador, Venezuela,
Suriname, Colômbia e Peru vão se sentir em casa durante sua permanência em Aracaju.
Os 1800 atletas que disputam os jogos deste ano já podem se considerar vencedores. Só quem conquista o
direito de disputar uma competição internacional sabe o que isso exige de sacrifício e esforço.
A competição final é só mais uma etapa. Seja qual for o resultado para cada um, vocês são medalhistas.
Parabéns e sucesso a todos.
Aldo Rebelo
Ministro do Esporte
SOLENIDADE DE ABERTURA
Data: 05 de dezembro de 2014 (sexta-feira)
Local: Ginásio de Esportes Constâncio Vieira
Endereço: R. Vila Constâncio s/n – Bairro 13 de Julho
Concentração das Equipes para o desfile: 15h
Horário de início da Cerimônia: 16h
Importante:
1 – É obrigatório a participação de toda a DELEGAÇÃO.
2 – o Jantar será após a Solenidade de Abertura
HORÁRIOS DE ATENDIMENTO NO CREDENCIAMENTO
04.12 – das 8h30 às 17h30
05.12 – das 8h30 às 13h
06.12 – das 8h30 às 17h30
07.12 – das 8h30 às 17h30
08.12 – das 8h30 às 12h30
09.12 – das 8h30 às 17h30
10.12 – das 8h30 às17h30
Acompanhe os jogos:
Site Oficial: www.jse2014.com
Telefones úteis
TELEFONE
(79) 8180-3868
(79) 8135-1152
(79) 8159-5438
(79) 8108-9634
(79) 8124-4510
(79) 8159-6720
(79) 8123-5820
(79) 8162-1210
(79)8157-6697
(79) 8124-6135
(79) 8161-9406
(79) 8106-3863
(79) 8124-3466
(79) 8127-6618
(79) 8141-8355
(79) 8124-3723
(79) 8180-7872
(79) 8100-5416
(79) 8102-6127
(79) 8133-5756
(79) 8125-0910
(79) 8137-2826
(79) 8106-3915
(79) 8178-7749
FUNÇÃO
CHEFE DE DELEGAÇÃO
PRESIDENTE DELEGAÇÃO
URUGUAI
CHEFE DE DELEGAÇÃO DO
BRASIL
PRESIDENTE CBDE
PRESIDENTE DELEGAÇÃO CHILE
PRESIDENTE DELEGAÇÃO
COLOMBIA
TRANSPORTE
RECPTIVO
PRESIDENTE DE FEDERAÇÃO
COORDENAÇÃO
SECRETARIO GERAL
NOME
ROBERTO RIBEIRO MORENO- BRASIL
SUZANA FENOCCHI URUGUAI
MARCELO ROZEMBERG O. DE OLIVEIRA-BRASIL
ANTONIO HORA FILHO
ISABEL OLGUIN- CHILE
LUIS RONDON-COLOMBIA
ORLEANS
ARIANE ANDRADE
WALTER FSDE
SERGIO
ROBSON AGUIAR-ORGANIZAÇÃO
CLESIO DE MARINS PRADO-DELEGADO VOLEI
PRESIDENTE PARANA
FEMININO
COORDENADOR DA LOGISTICA KALARAN H. NUNES
CHEFE DOS VOLUNTARIOS
DUCILA
RECEPTIVO
DEBORA DO CARMO COSTA
CERIMONIAL CBDE
AMAURI
ATLETISMO
TRAJANO
BASQUETE MASCULINO BRASIL FERNANDO MABILDE
ATLETISMO BRASIL
ATILA BESSA CAVALCANTE
HOSPEDAGEM
BRUNO LOPES
ATACHE COLOMBIA
CARLOS EDUARDO
ATACHE URUGUAI
ANA LUISA
ATACHE BOLIVIA
QUEILA DAIANE
COORDENAÇÃO DOS BILINGUES ANDRES ARMAS
COMITÊ EXECUTIVO
Antônio Hora Filho
Gilson Doria
Robson Aguiar
Walter Thissen
Direção Técnica
Rafael Serour
Coordenação de Alimentação
Diego Rodrigo
Coordenação Financeira
Jean Piere Dummar
Secretaria Geral
Debora Costa
Coordenação de Boletim
Manoel Modesto da Silva Júnior
Amadeu de Almeida Matos
Celby Rodrigues Vieira dos Santos
Daniel Oliveira Santos
Eric Luis Silva Souza
COORDENAÇÃO DE IMPRENSA
Givaldo Batista
Marcos Borges
Kleber Santos
Jorge Henrique
André Moreira
Max Carlos
Filipe Araújo
Dimas Oliveira
Alexandra Alves
Coordenação Médica
Maria Alice Nascimento
Lucas Gama Souza
Marcus Vinicius Carvalho
Coordenação de Hospedagem
Fernanda Mackenzie
Coordenação de Transporte
José Orleandes de Barros
Coordenação de Voluntários
Ducila de Oliveira
ATLETISMO
Coordenador – Manoel Trajano Dantas Neto
Coordenador – José Orleandes de Barros
Coordenador de Arbitragem – Tereza Cristina Nunes
BASQUETEBOL
Coordenador – Kleber Quintela Vieira Silva
Coordenador de Arbitragem – Damião Teles de Menezes Júnior
Supervisores de Quadra – José Carlos da Cunha Silva e Jairo Vieira Dantas
HANDEBOL
Coordenador – Alexandre Cerqueira Pereira
Coordenação de Arbitragem – Washington Luiz Gusmão
Supervisores de Quadra – Taise Ribeiro de Souza
FUTSAL
Coordenador – José Oswaldo S. de Mendonça
Coordenador de Arbitragem – José crispim dos Santos Neto
Supervisores de Quadra – Davi Pereira de Mendonça
JUDÔ
Coordenador – José Alberto Oliveira
Coordenador de Arbitragem – Carlos Henrique de O. Santana Júnior
NATAÇÃO
Coordenador – Leandro Correia Nunes
Coordenador de Arbitragem – Antônio Alves Aragão Neto
TÊNIS DE MESA
Coordenador – Guido de Paula Ribeiro Borges
Coordenador de Arbitragem – Murilo Marcel Aragão de Souza
VOLEIBOL
Coordenador – Waldemar Costa dos Santos
Diretor de Arbitragem – Jeferson Lucas Marques de Jesus
Supervisores de Quadra – Luciano Gomes de Melo e Denis Brasil
XADREZ
Coordenador – Carlos Alberto Viana Júnior
Coordenador de Arbitragem – Marcelo Menezes da Silva
NORMAS DE SEGURANÇA
Boa parte dos crimes ocorre por descuido ou falta de atenção das vitimas, principalmente nas ocorrências de furto,
ou seja, quando não há uso de violência. Neste tipo de crime o infrator se vale da distração da vítima aliada à sua
perspicácia em delinquir. Desta forma, para dificultar a ação de criminosos adote as seguintes posturas:
NOS VEÍCULOS:
1. Durante os deslocamentos evite deixar os braços para fora, principalmente se estiver com relógio no pulso.
2. Desloque-se sempre com todas as portas devidamente trancadas, evitando que pessoas estranhas adentrem ao
veículo. Se possível, ande sempre com as janelas fechadas.
3. Ao estacionar certifique-se de que as janelas estão levantadas e as portas trancadas. Caso o veiculo possua
alarme acione-o
4. Não deixe objetos que possam atrair a atenção, como bolsas, mochilas e peças de roupas em cima dos bancos do
carro ou em local de fácil visualização para quem passa próximo ao veiculo. Se não for possível carregá-los com
você, guarde-os no porta malas ou porta luvas.
NOS LOCAIS DE COMPETIÇÃO:
1. Não deixe bolsas e mochilas nas arquibancadas ou em locais de ampla circulação. Procure um espaço para a sua
equipe e junte todas as mochilas em um único lugar, facilitando a visualização de possíveis ações delituosas.
2. Evite manusear dinheiro na frente de pessoas estranhas, principalmente se estiver com uma grande quantia de
dinheiro.
3. Caso vá deixar seu celular dentro da bolsa, coloque-o no modo silencioso evitando que ao tocar chame a atenção
de pessoas má intencionadas.
NAS RUAS:
1. Não ande com todos os seus documentos pessoais (RG, CPF, CNH, título de eleitor e Passaporte).
Lembre-se que a carteira de habilitação é documento aceito para identificação. Desta forma, se for habilitado ande
somente com a CNH na carteira.
3. Caso esteja com mochila ou bolsa, transporte-a ao lado do corpo e não nas costas. Evite abrir a bolsa nas ruas.
Caso precise pegar algo na bolsa, procure entrar em uma loja ou outro lugar mais seguro.
4. Deixe sempre o dinheiro e os seus documentos em bolsos separados. Caso opte por usar uma carteira coloque-a
em um dos bolsos da frente.
ORIENTAÇÕES GERAIS DA COORDENAÇÃO MÉDICA
Instalações Esportivas: em cada local de competição haverá a presença de um enfermeiro e/ou técnico de
enfermagem e acadêmicos de fisioterapia para atendimento de primeiros-socorros.
Havendo necessidade, o participante será removido de unidade móvel especializada que será deslocada desde a
área de competição ao local de atendimento. Todos os participantes que necessitarem de atendimento em hospital
serão inicialmente encaminhados ao local mais adequado ao atendimento, onde terão exclusividade no atendimento
24hs com a apresentação da credencial. O retorno do atleta é de responsabilidade da delegação.
1: Para o Judô haverá uma UTI móvel , um médico ortopedista, uma enfermeira, um técnico de enfermagem e
acadêmicos de medicina, a disposição no local da competição de acordo com as regras da modalidade.
2: Para o Atletismo haverá uma UTI móvel, um médico, enfermeiro e técnico de enfermagem e acadêmicos de
medicina a disposição no local de competição.
3 : Para a Natação haverá Oficial Bombeiro Salva vidas, médico, enfermeiro e acadêmicos de medicina a disposição
no local de competição.
Sobre o atendimento:
O atendimento no local das competições será prioritariamente de responsabilidade do médico/fisioterapeuta da
delegação. Caso este não esteja no local, o atendimento será processado pela equipe de plantão de acordo com o
protocolo pré-estabelecido pelo Comitê Organizador.
Caso seja necessária à remoção do atleta para o hospital, esta será realizada pelo serviço de ambulância sempre
com a presença de um responsável da delegação do atleta, que devera acompanhá-lo durante todo o atendimento
hospitalar. Após a remoção, a ambulância retornará ao seu local de origem. Caberá à delegação a responsabilidade
do retorno do paciente ao hotel.
O acionamento da ambulância será feito pela equipe de apoio médico e/ou coordenadores de ginásios diretamente
com a Coordenação Médica.
Observações:
1. O Comitê Organizador se exime de qualquer responsabilidade com relação ao seguimento do caso ou
continuidade de tratamento.
2. Intercorrências médicas fora do ambiente e horário de competição deverão entrar em contato com os
coordenadores, para orientação, através dos telefones divulgados no Boletim
3. Estará disponível “atendimento médico 24 horas” nos hospitais de referência
4. O atendimento médico nos hospitais credenciados será feito exclusivamente com a
apresentação do documento de identificação do evento (credencial) do paciente e do acompanhante.
CUIDADOS COM A DESIDRATAÇÃO
Devido as características climáticas da cidade de Aracaju-SE, famosa pelo seu forte calor, onde a temperatura
máxima média chega aos 30°C nos meses mais quentes, e as máximas absolutas podem chegar aos 38°C,
recomenda-se cuidado com a DESIDRATAÇÃO, comum pelo aumento do suor provocado pelo calor, além da maior
incidência de diarreia provocada por infecções gastrointestinais.
CUIDADO COM ALIMENTAÇÃO FORA DO CENTRO DE CONVIVÊNCIA
O consumo de peixes é extremamente comum na culinária de nossa cidade. Os mesmos são consumidos sob
diversas formas de preparo (frito, ensopado, grelhado, assado, assado na brasa, etc), Reações alérgicas são pouco
comuns, todavia, tenha cuidado, pois muitos destes peixes possuem "espinhas" que podem causar lesões sobretudo
quando "presas na garganta”.
CARROCINHAS DE ALIMENTOS E VENDEDORES AMBULANTES
Cuidado com o consumo de alimentos de ambulantes. Lembre-se que nossa cidade é extremamente quente e os
alimentos são facilmente perecíveis. Apenas frequente locais de alimentação nas áreas credenciadas.
CUIDADOS COM O BANHO DE MAR
O clima quente da cidade também é um fator que torna comum esse tipo de atividade. Procurem ao visitar algum
desses locais estarem acompanhados preferencialmente por guias turísticos locais credenciados, e próximos a
postos do corpo de bombeiros, que irão expor as áreas que são realmente propícias para banho e esclarecer em
relação os riscos potenciais de afogamentos. Além do acompanhamento especializado, obedeça sinalizações, não
entre ou mergulhe em águas de locais, pouco frequentados, e longe de locais de socorro para eventuais
necessidades. Cuidados semelhantes se aplicam a banhos piscina. Em caso de passeios de lancha / barco é
obrigatório o uso de coletes salva-vidas.
CUIDADOS COM O CONSUMO DE ÁGUA
Procure beber apenas água mineral. Nos locais de competição, sobretudo estará sendo disponibilizada água mineral
aos competidores e comissão organizadora. Não beba água de procedência desconhecida.
PROGRAMAÇÃO
Orden
Actividad
4/12
3
Reuniones Tecnicas
4
Inauguracion
Competencia de Baloncesto
5
6
7
8
11
12
Competencia Judo
13
14
Competencia de Atletismo
Tarde Cultural
15
Clausura
16
Salida de Delegaciones
10
7/12
8/12
9/12
10/12
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
X
X
X
SF
SF
SF
X
F
F
F
X
X
SF
X
X
M
F
X
X
11/12
N
Competencia Balonmano
Competencia de Voleibol
Competencia de Ajedrez
Competencia de Natación
Competencia de Fútbol Sala
Competencia Tenis de Mesa
9
6/12
X
X
N
2
Arribo Delegaciones
Acreditación
1
5/12
X
X
M
T
X
N = NOCHE
X
M = MAÑANA T = TARDE
SF = SEMI-FINAL
F = FINAL
LOCAIS DE COMPETIÇÃO
ATLETISMO
Local: Pista da Universidade Federal de Sergipe
Endereço: Av. Marechal Rondon, s/n – Jardim Rosa Elze – Bairro: São Cristivão
BASQUETEBOL
1 - Local: Ginásio de Esportes do SESC Charles Mortiz
Endereço: Rua Senador Rollemberg, 301 – Bairro: São José
2 - Local: Colégio Salesiano
Endereço: Rua Tenente Wendel Quaranta, 1386 – Bairro:
Suíssa
FUTSAL
1 - Local: Colégio Salesiano
Endereço: Rua Tenente Wendel Quaranta, 1386 – Bairro: Suíssa
2 - Local: Instituto Dom Fernando Gomes
Endereço: Praça Dom José Tomaz – Bairro: Siqueira Campos
3 - Local: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Sergipe
Endereço: Av. Engº Gentil Tavares da Mota, 1166 – Bairro: Getúlio Vargas
HANDEBOL
Local: Ginásio de Esportes Constâncio Vieira
Endereço: Rua Vila Cristina, s/n – Bairro:Treze de Julho
JUDÔ
Local: Colégio Arquidiocesano – Centro
Endereço: Rua Dom José Thomaz, 194 – Bairro: São José
NATAÇÃO
Local: UNIT - Farolândia
Endereço: Av. Murilo Dantas, 300 – Bairro: Farolândia
TÊNIS DE MESA
Local: Academia Sergipana de Tênis de Mesa - ASTM
Endereço: Rua Vereador João Calazans, 452 – Bairro:
VOLEIBOL
1 – Masculino – Local: Colégio Graccho Cardoso
Endereço: Rua Frei Paulo, 154 – Bairro: São José
2 – Feminino - Local: Colégio Amadeus
Endereço: Rua Estância, 1003 – Bairro: Centro
XADREZ
Local: UNIT - Farolândia
Endereço: Av. Murilo Dantas, 300 – Bairro: Farolândia
Treze de Julho
Hotéis das Delegações – Aracaju/SE
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PAÍS
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
ECUADOR
PARAGUAI
PERU
SURINAME
URUGUAY
VENEZUELA
HOTEL
Hotel da Costa
Algas Marinhas
Prodigy
Riverside e o Terra do Sol
Riverside
Solemio
Hotel Apart Res e a Pousada do Sol
Sandrin
Menps
Riverside
Atalaia e Del Canto
COORDENAÇÃO DE NORMAS DE ALIMENTAÇÃO
1. O café da manhã será servido no próprio hotel no qual a delegação está hospedada. O almoço
e o jantar serão realizados no Centro de Convivências (Hotel Riverside).
2. Horário das refeições:
Café da Manhã - conforme o horário dos hotéis
Almoço - 11h às 15h
Jantar - 18h às 21h
a. O acesso ao restaurante, para o jantar, será feito até as 20h30. Após esse horário haverá
somente saída do mesmo.
3. Todos os participantes deverão observar e respeitar as regras dos serviços relativos às
refeições, conforme segue:
a. O uso da credencial é obrigatório. Ela é essencial para sua identificação e segurança.
b. Os participantes só terão acesso ao local das refeições mediante o uso e apresentação da
credencial.
c. É terminantemente proibido o acesso ao local das refeições com roupas de banho, sem
camisa, ou com roupas que não atentem aos bons costumes.
5. Após a saída do Restaurante Central, não será permitida o retorno ao mesmo.
FUTSAL
Nº 02
04/12/2014
FUTSAL
FEMININO
MASCULINO
GRUPO ÚNICO
BRASIL
URUGUAI
COLOMBIA
VENEZUELA
PARAGUAI
GRUPO ÚNICO
SURINAME
PARAGUAI
COLÔMBIA
BRASIL
VENEZUELA
URUGUAI
Dia - 05.12.2014
LOCAL
SALESIANO
SALESIANO
IDFG
IDFG
IDFG
HORARIO GRUPO
9:00
10:30
8:00
9:30
11:00
ÚNICO
ÚNICO
ÚNICO
ÚNICO
ÚNICO
JOGOS
BRASIL
PARAGUAI
SURINAME
BRASIL
COLÔMBIA
X
X
X
X
X
NAIPE
URUGUAI
COLÔMBIA
PARAGUAI
URUGUAI
VENEZUELA
FEM
FEM
MASC
MASC
MASC
NATAÇÃO
Nº 02
04/12/2014
NATAÇÃO
1ª ETAPA - 05/12/2014
2ª ETAPA - 06/12/2014
MANHÃ - eliminatórias
AQUECIMENTO:
COMEÇO:
MANHÃ - eliminatórias
AQUECIMENTO : 07:30h - 08:45h
COMEÇO: 09:00h
TARDE - finais
AQUECIMENTO:
COMEÇO:
TARDE - finais
AQUECIMENTO : 15:00h - 16:15h
COMEÇO: 16:30h
1ª
400 libre
Damas
9ª
50 libre
Damas
2ª
400 libre
Varones
10ª
50 libre
Varones
3ª
100 mariposa
Damas
11ª
200 combinado individual
Damas
4ª
100 mariposa
Varones
12ª
200 combinado individual
Varones
5ª
50 pecho
Damas
13ª
50 espalda
Damas
6ª
50 pecho
Varones
14ª
50 espalda
Varones
7ª
100 espalda
Damas
15ª
4 x 50 libre
Damas
8ª
100 espalda
Varones
16ª
4 x 50 libre
Varones
Natação
3ª ETAPA - 07/12/2014
MANHÃ - eliminatórias
AQUECIMENTO: 07:30h - 08:45h
COMEÇO: 09:00h
TARDE - finais
AQUECIMENTO: 15:00h - 16:15h
COMEÇO: 16:30h
17ª
18ª
19ª
20ª
21ª
22ª
23ª
24ª
100 libre
100 libre
100 pecho
100 pecho
50 mariposa
50 mariposa
4 x 50 estilo
4 x 50 estilo
Damas
Varones
Damas
Varones
Damas
Varones
Damas
Varones
Local: UNIT - Farolândia
Endereço: Av. Murilo Dantas, 300 – Bairro: Farolândia