44 brazilian taekwondo festival

44st BRAZILIAN TAEKWONDO FESTIVAL
São Paulo, Julio 03~06. 07, 2014
www.brazilgames.com.br ou www.fetesp.com.br
[email protected] ou [email protected]
Gin. Paulo Pinheiro (Poliesportivo Ibirapuera). São Paulo
atualizado Dez/2013
CONVITE y INFORMATIVO
Senores Presidentes, Maestros, Técnicos y Atletas!
El Gran Maestro Yeo Jun Kim (Maestro de la 1ª Academia en Brasil y Presidente de la
FETESP) y la Comision Organizadora, tiene la honra de comunicar y convidar Vuestra Sª y su
equipo para participar de lo Mejor Evento de Brasil, 44st Brazilian Taekwondo Festival (BRAZIL
GAMES) que va ser realizado em los dias 03 y 06 de julio de 2014 en San Paulo junto a COPA
DEL MUNDO.
El Festival Brasileno de Taekwondo, considerado pelos participantes lo
evento “SHOW DE BOLA”, está dividido en:
Brazil Games (juegos) (kyorugui individual):
17º Campeonato Mundial de Duplas;
16º Brazil Mudo Games (Artes Marciais);
16º Seminário Internacional de Taekwondo; y
*Demonstracion Especial y Espetacular de los K-Tigers.
Brazil Games es un sinônimo del evento de mejor organizacion, infraestrutura, logística,
calidad de la medalla, excelentes brindes y dedicacion de la comision, além de la participacion de
inumerados atletas, maestros renomados y seleciones internacionales. Trajemos los Korean
Tigers Demo Team (2010) y TPC Demo Team (2011). En 2013, inédito em el Brasil, implantamos
El uso del Colete Eletronico KPnP.
Em La Comemoracion de los 44 anos de Taekwondo en Brasil, estamos trabajando Junto
al Consulado General de la Republica de Coreia el retorno de los KOREAN TIGERS DEMO
TEAM. O mejor grupo de performance comprovado en los 120 paises.
La comision organizadora acredita en lo mas grande numero de las Delegacciones
Internacionales histórica en Brazil Games y para curtir La Copa del Mundo en Brasil.
Praticantes que van ser anfitrianesde los atletas internacionales entrar en contato hasta 10 de
mayo de 2014.
Haga parte deste evento “SHOW DE BOLA” y yá programe para no quedar fuera de lo
mejor en Brasil (COPA DEL MUNDO)! Todos los participantes receberan brindes especiales.
Hasta 03 de Julio en Brazil Games!
El Gran-maestro KIM, Yeo JUN
Organizador del Evento
Abertura Oficial
Korean Tigers en 2010 e 2013
HOTELES OFICIALES
Recomendamos antecipacion em la reserva del Hotel
Consulado www.brazilgames.com.br o www.fetesp.com.br
Telefax: (11) 3384-1098. Tim: (11) 97.050-4334.
Mudo Open
Brazil Taekwondo Games
El mejor de Brasil y mayor dela America del Sul
04-06 de julio 2014
INFORMACIONES GENERALES
Organizacion:
Cancelado
Realizacion:
Local:
Apoyo:
Reglas:
calificacion:
Participantes:
Academia Liberdade (1º del Brasil). www.academialiberdada.com.br Telefax: (11) 3384-1086
Federacion de Taekwondo Del Estado de San Pablo (11) 3384-1098. Tim: (11) 97.050-4334
MKL y Comision Organizadora. www.brazilgames.com.br, e-mail: [email protected]
GINÁSIO MAURO PINHEIRO - Rua Abílio Soares, 1300 – Ibirapuera.
Secretaria de Esporte, Lazer y Juventud del Estado SELJ.
Reglas oficiales de la WTF. Sistema de eliminacion sencia. Enciera con 15 y diferencia de 9 puntos.
Qualesquiera cinta de colores y cintas negras (Mirim, Infantil, Junior, Adulto e Maestro).
Los participantes van recibir certificados personalizados y presentes especiales del evento. Fiesta de
Buenas Vindas y confraternizacion a los Delegados, Representantes Estaduales y Internacionales.
Homenagenes: El Representante de la delegacion com mas de 20 atletas (mandar foto y informacion del equipo hasta
el dia 06/06 para lo LIBRO OFICIAL DEL EVENTO y envite para cena de bueas vindas)
Protectores: Traer sus próprios equipamentos (capacete, bucal transparente o branco, tórax, antebraço, luva, genital
y caneleira), protector del pie (calsetine) será opcional.
Colete Eletrônico KPnP : La Organizadora provera para la Division de Cintas Negras (Junior, Adulto y Maestro)
Inscricion:
Todas las formas de inscricion deben ser recebidas em la direccion abajo hasta El dia 21/06/2014.
Rua Conselheiro Furtado, 1044 – Liberdade, SP 01511-001 o E-mail: [email protected]
[email protected] o Telefax: (11) 3384-1086 ou 3384-1098.
Investimiento: R$ 90.00 (negras) y R$ 70.00 (de colores) para competidores.
*Obs.: Las tajas de inscricciones no seran regresadas.
Deposito Bancário: Bradesco: Ag.: 131: c/c: 118.614-0. Favorecido: MKL.
Premiacion: Medallas para 1º, 2º y 3º lugar. Troféus especiales para los mejores y tambien para los equipos.
Arbitrajen:
Los árbitros nacionales estan envitados pela organizadora y providenciaran su próprio voleto de pasagem y
la comision organizadora providenciará estadia entre 04-06-07 (pedimos su confirmacion hasta el dia
13/06/2013).
COMO HACER PARA INSCRIBIR CODIGOS (DIVISIONES Y CATEGORIAS)
CODIGOS en orden ALFABETICA,separacion por edad y cinta (ejemplo. A, B. C...),
CODIGOS en orden NUMERICA, separacion por peso y sexo, siendo masc. hasta el numero 1 a lo 10 y sexo fem. 11 a los 20.
Código de la gradulacion (A, B o C) + 1, (masc) o 11 (p/ fem.) + altura (cm).
Ex. A-1, 125 cm
DIVISION DEL KYORUGUI (por Edad Y Gradulacion) - Alfabética
Mirim – Masc. y Fem.
(-8 anos)
8º Gub acima:
A
Será definido por La
gradulacion y edad
Infantil – Masc/ Fem.
(9-12 anos)
8º ~ 6º Gub:
B
5º ~ 3º Gub:
C
2º Gub acima:
D
Junior – (M/F)
(13-17 anos)
8º ~ 6º Gub:
5º ~ 3º Gub:
2º ~ 1º Gub:
1º Dan acima:
E
F
G
H
Adulto – (M/F)
(+ 18 anos)
8º ~ 6º Gub:
5º ~ 3º Gub:
2º ~ 1º Gub:
1º Dan acima:
I
J
K
L
Máster (30~40) e +40 anos
8º ~ 5º Gub:
M
P
4º ~ 1º Gub:
N
Q
1º dan acima: O
R
Solamente Masculino
* Patada em la cabeça e permitido solamente em las DIVISIONES del H, K y L
CATEGORIAS Em La Orden Numérica - por Sexo (Masc. 1-10; y Fem. 11-20) y por el Peso
Mirim –
Mas.
Fem
1
11
Division por
estatura (cm)
e
gradulacion.
Máestro
Mas. Fem.
1
11
Será definido
por gradulacion
y edad
Cat.
- 30 kg
- 32 kg
- 34 kg
Infantil
Masc
1
2
3
Fem.
11
12
13
Cat.
- 45 kg
- 48 kg
- 51 kg
Junior
Masc
Cat.
1
- 42 kg
2
- 44 kg
3
- 46 kg
Fem.
11
12
13
Cat.
- 54 kg
- 58 kg
- 63 kg
Adulto
Masc.
Cat.
1
- 46 kg
2
- 49 kg
3
- 53 kg
Fem.
11
12
13
- 36 kg
4
14
- 55 kg
4
- 49 kg
14
- 68 kg
4
- 57 kg
14
- 39 kg
- 42 kg
- 45 kg
- 48 kg
- 52 kg
+ 52 kg
5
6
7
8
9
10
15
16
17
18
19
20
- 59 kg
- 63 kg
- 68 kg
- 73 kg
- 78 kg
+ 78 kg
5
6
7
8
9
10
- 52 kg
- 55 kg
- 59 kg
- 63 kg
- 68 kg
+ 68 kg
15
16
17
18
19
20
- 74 kg
- 80 kg
- 87 kg
+ 87 kg
5
6
7
8
- 62 kg
- 67 kg
- 73 kg
+ 73 kg
15
16
17
18
www.brazilgames.com.br ou www.fetesp.com.br
Telefax: (11) 3384-1098. Tim: (11) 97.050-4334.
16º BRAZIL MUDO GAMES
Competicion diversificada de Artes Marciais
04-05 de Julio de 2014
Calificacion:
Cualquier platicante de Taekwondo o uma otra arte marcial.
Formacion:
Cada division deberá ter El mínimo de 2 (dos) competidores o la division será de combinacion.
Material:
Todo el material de quebramientos (madera, tella y tijolo) sera providenciado por la organização
Participacion:
Solamente Poom-se y un evento. Apresentaciones sucedera simultaneamente
Musica:
Todos los competidores deberan trajer seu próprio CD (música).
Sistema de puntos: El sistema de puntos son divididos en:
II - Diciplina (costumbres, tiempo y coreografia)
I - Tecnica (habilidad y postura);
Taja de Inscricion: Inscreba antecipadamente com los descuentos (solamente inscritos hasta dia 07/06)
Participacion
Taja de Inscricion
Hasta dia 07/06
Poom-se ou Kyoc-pa (escoger un apenas) o Mudo
R$ 50.00
R$ 40.00
Poom-se e Kyoc-pa (escoger um apenas) o Kyong-yôn R$ 70.00
R$ 60.00
Participacion por equipe
R$ 30.00 /atleta
R$ 20.00 /atleta
I. CAMPEONATO DE POOM-SE (Division y Códigos)
EL atleta deberá escoger el Poom-se de su gradulacion. El mínimo de dos participantes
Mirim (Masc e Fem) Código
8º Gub – 5º Gub;
PSM-1
4º Gub – 1º Gub;
PSM-2
1º Poom ariba.
PSM-3
Adulto (+18anos) Masc. Fem.
8º ~ 5º Gub;
PSM-10, PSF-10
4º ~ 1º Gub;
PSM-11, PSF-11
1º ~ 2º Dan;
PSM-12, PSF-12
3º Dan ariba
PSM-13, PSF-13
Infantil
8ºGub ~ 5º Gub;
4º Gub~1º Gub;
1º Poom ariba.
Senior (+ 35 anos)
8º ~ 5º Gub
4º ~1º Gub
1º e 2º Dan
3º Dan ariba
Masc. Fem
PSM-4, PSF-4
PSM-5, PSF-5
PSM-6, PSF-6
Masc, Fem.
PSM-14, PSF-14
PSM-15, PSF-15
PSM-16, PSF-16
PSM-17, PSF-17
Junior
Masc.
Fem
8º ~ 5º Gub;
PSM-07, PSF-07
4º ~1º Gub;
PSM-08, PSF-08
1º Dan y ariba
PSM-09, PSF-09
PNE.
CODIGO - 18
Portadores de Necesidades Especiales
Atencion: llamada de los atletas para
las cuadras será pelos códigos.
II. COMPETICION DE KYOC PA (Quebramiento)
Cada participante deberá inscrever em apenas una categoria.
Todos los participantes deben de respectar el tiempo de quebramiento (comensar y terminar) hasta El
Maximo de 3 minutos.
A comision organizadora providenciará maderas de quebramiento y tijolos.
Categoria
Codigo
Tecnicas
Material
Precision
MD-1
Dolio, Momdolio (Bandê dolio) o Dolgue tchagui Madera ariba de la cabeza
Madera para romper de nuevo
Altura
MD-2
Timyo Ap-tchagui
Madera para romper de nuevo
Distância
MD-3
Timyo Iop-tchagui
Tella para quebrar de nuevo
Fuerza - I
MD-4
Patada:
Iop o Duit-tchagui
Madera para romper de nuevo
II
MD-5
Mano: Mano cerrado, codo o El palma de La
mano
Trajer su própio material
Dificuldad
MD-6
Combinacion de patadas o técnicas de mano
Trajer su propio material.
Equipo de
MD-7
Combinaciones de demonstracion en grupo
Limite del tiempo, 10 min
demonstracion
con o sin música.
III. CAMPEONATO de KYONG YÔN (puede se inscribir en apenas una categoria)
MD-8
MD-9
MD-10
MD-11
Competicion de Taekwon Dance, Tae-Fit o Taekwondo Aeróbico
Competicion con dos o mas participantes. Tiempo limite de 5 min.
Competicion de Ki Hap/ Kiai
Mejor concentracion, fuerza interior y control.
Ser ejecutado con cinco Ju-tchumsô Momtong Dirgui y cinco Ap tchagui.
Competicion de Arma (cutio grande, baston, nuntchaku o otros...)
Escoja y traiga su propia arma. El tiempo limite no mas de 3 min.
Competicion de Hosin-Sul/ Defesa persnonal
Los participantes deveran trajer su própio companero. Tiempo mínimo de 3 min y máximo de 5 min
16º Seminário e Simpósio Internacional de Taekwondo
04 de Julio de 2014
La comision organizadora junto al Consulado General de la Republica de Coreia esta trabajando para envitar K-Tigers
Demo Team. Visando atualizacion, aprimoramento y intercambio internacional com los mejores del mundo.
Investimiento: R$ 100.00.Hasta el dia 07 de junio: Solamente R$ 80.00
Todos los participantes receberan Certificado, brindes y/o presentes especiais.
www.brazilgames.com.br o www.fetesp.com.br
Telefax: (11) 3384-1098. Tim: (11) 97.050-4334.
Reserva de hoteles os alojamento com antecedencia
17º CAMPEONATO MUNDIAL DE DUPLAS
La competicion mas dinâmica y animada del mundo
Origem de la K-5 de WTF – Copa Del Mundo por Equipo
06 de julio de 2014
Sistema de competicion origem brasilera y inovadora, y la Comision Organizadora de Brazil Games.
Implantamos desde 1995 com El sistema de 1~4 puntos, con reglas de 5 segundos, con 15 puntos para encerramiento
de las lutas que fueran adotados pela Federacion Mundial (sistema K-5) . Econfirmacion de la inovacion y trabajos
futurísticos de la Comision organizadora del Festival Brasilero de Taekwondo.
REGLAS DE COMPETICION:
1. Dos competidores de la misma categoria de peso deberan lutar un round de 5
min (negras) y 4 min (de colores);
2. Todos los “kyong-gos” seran substituídos por un Kam-jom y las demas reglas
son las de WTF;
3. El competidor deberá atacar dentro de 05 (cinco) segundos, o caso contrário
receberá un Kam-jom (reducion de 01 punto),
4. El trenador o conpetidor en cuadra puede PEDIR el REVEZAMiENTO levantado el brazo derecho;
5. Com la permision del árbitro y DESPUES DE 20 SEGUNDOS DEL ULTIMO REVEZAMIENTO tendra la
permision.
6. Los competidores pueden substituirse conforme La autorizacion del árbitro central, cuando el competidor estiver
com cansacio, herido, en desvantagen o cualquier otra situacion dentro de 5 segundos.
7. Cada categoria debe de tener El mínimo de 2 (dois) equipos para que haga el conbate (no tiene W.O.).
SISTEMA DE PUNTOS
1-5 cuenta de puntos
Patada o golpe en el cuerpo: 1 (un) punto;
Patada en la cabeza:
3 (tres) puntos;
Patada c/ salto o circular: 1 (un) punto extra;
cualquier nock-down em lo ataque: Un punto extra;
TAJA DE PARTICIPACION
R$ 100.00 por Equipo.
PREMIACION
Equipo campeon: Medalla y 1 Dobok especial (MKL).
2º Lugar: Medalla de plata y Dobok (MKL).
3º lugar: Medalla y brinde cinta (MKL)
* en caso de WO, no habiendo combate, a taja será regresada, no haberá premiacion.
DIVISION
CÓDIGO y
PESO
FEMININO
-49 kg
-55 kg
-61 kg
-67 kg
+67 kg
De colores y negras
DU – 1
DU – 2
DU – 3
DU – 4
DU – 5
MASCULINO
negras
De colores
-58 kg
-64 kg
-72 kg
-80 kg
+80 kg
DU – 6
DU – 7
DU – 8
DU – 9
DU – 10
DU – 11
DU – 12
DU – 13
DU – 14
DU – 15
AGENDA PROVISÓRIA
Podrá sufrir alteracion sin advertencia prévia. * Al confirmar
[email protected]. www.brazilgames.com.br
07 jun
21 JUN
Encerramiento de las inscriciones com
descuento.
Encerramiento de las inscriciones.
Inicio de cadastramiento
03 Jul (qui) Academia Liberdade
12h-14h Entrega de La divisa y Peso Oficial
12h-16h Seminário Internacional de Arbitragem y
Sistema Colete Eletrônica KPnP;
16h-18h Elaboracion de las llaves
04 Jul (sex) Academia Liberdade
9h-16h
Identificacion y Peso Facultativa para todos
12:00
Congreso técnicos, oficiales y representantes
(Hotel Free Palace)
11h-16h 16º Internacional Taekwondo Symposium
Taekwon-danca; Poom-se; Hosinsul; y
Competicion avanzados.
por lo *K-TIGERS DEMO TEAM
16:00
Examen de Cinta Negra (1º a 3º Dan)
19:00
Recepcion Especial de bienvenidos (VIP’s y
Convidados Especiais) y Pre-cerimônial de
apertura(Entrega de los Prêmios)
05 Jul (sáb) Ginázio Mauro Pinheiro
08:00 Reunion de los Árbitros (sala de arbitragem) y
Comision Organizadora (na cuadra)
08:30 Concentracion dev los atletas.
o
16 Brazil MUDO Games –Todos
11:00 Brazil Games – Adulto (Negras y de colores)
13:00 Cerimônia Oficial de Apertura.
Entrega de Brindes Especiais
*Apresentacion especial do K-Tigers
15:00 Brazil Games - Master (Negras Y de colores)
06 Jul (dom) Ginásio Mauro Pinheiro
08:00 Concentração dos atletas na sala de espera.
08:30 Brazil Games – Junior (Coloridos y Negras)
10:00 Exame de Cintas Negras (4º a 7º dan)
11:00 Brazil Games – Todos Mirim y Infantil
o
15:00 17 Campeonato Mundial de Duplas
(The World Tag-match TKD Championships
17:00 Concurso de Dança por Equipo y Cerimônia de
Encerramiento