Conmutador HDMI

Conmutador HDMI
Características:
· Soporta formato video HDMITM 3D
· 4 puertos HDMI para dispositivos
HDTV o Home Cinema
· Soporta hasta 1080P/12-bit HDTV
· Cumple HDCP
· Conectores dorados
· Incluye puerto en el frontal para
dispositivos portátiles
· Incluye mando a distancia
· Función CEC (Control Electrónico
de Consumo)
UTILIZACIÓN
Contenido
· Adaptador 5V DC 1A
· Mando a distancia
· Conmutador HDMI 4 entradas
· Manual de instrucciones
LEER ATENTAMENTE
El interior del aparato contiene componentes sometidos a alta tensión; no abra jamás el aparato, incluso después de desenchufarlo. Generalmente los aparatos
audio-video no están conectados a la tierra, puede notar descargas eléctricas (no peligrosas) tocando dos aparatos simultáneamente (o bien un aparato y el
cable de antena). Le aconsejamos conectar los aparatos a la red después de efectuar todas las conexiones.
Para limpiar su aparato o su mando, no utilizar disolvente ni detergente. Es suficiente con un paño suave ligeramente humedecido para limpiar el polvo.
Conforme a las obligaciones referidas en la norma EN 60065, preste atención sobre los elementes de seguridad siguientes. No obstruir las aperturas de aireación
con objetos (papeles, revistas, paños, etc). Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para segurar una aireación suficiente. No situar sobre
el aparato o cerca de éste, fuentes de calor (velas, etc.) No exponer el aparato a salpicaduras de agua o cualquier otro líquido. No situar el aparato cerca de
recipientes con líquido. Dejar el enchufe en un lugar accesible para ser usado como dispositivo de desconexión.
CONEXIONES
ATENCIÓN: si desea visualizar dispositivos
3D, asegúrese de que el dispositivo soporta el
mismo formato video HDMI 3D que la fuente.
Las imágenes 3D no son visibles con TV que
no soportan el formato video 3D
ES
1 · Conectar los cables HDMI de los diversos dispositivos a las entradas (INPUT) del conmutador
2 · Conectar el cable HDMI de su HDTV (o proyector) a la salida (OUTPUT) del conmutador.
3 · Conectar el adaptador 5VDC al conmutador.
4 · Después de realizar las conexiones, se encienden los LED de alimentación (rojo), CEC (azul) y entrada 1 (verde).
Para iniciar la comunicación CEC:
· 1. Encender el TV, conmutador y todos los dispositivos conectados.
· 2. Seleccionar las fuentes una por una. Verificar que funcionan correctamente (audio y video funcionan
sin interrupciones ni ruido).
· 3. Seguir las instrucciones y probar todas las funciones, incluido el control CEC (cambio, «one touch
play», standby)
· 4. Si alguna función no responde, reiniciar el conmutador y repetir la etapa 4 (inicio comunicación CEC).
Nota:
1. Iniciando la comunicación CEC el conmutador recopila la información correcta EDID entre el dispositivo
emisor y el dispositivo de visualización. Si la información EDID es incorrecta, se producen fallos en la función
CEC. (Debido a los diversos diseños de dispositivos CEC, algunos dispositivos CEC inician automáticamente
la comunicación CEC con el conmutador).
2. Se recomiendan las siguientes condiciones para iniciar o re-iniciar la comunicación CEC:
· Cuando se utiliza por primera vez el conmutador HDMI con el dispositivo CEC.
· Cuando se desconecta o se cambia el cable de conexión hacia los dispositivos HDMI.
· Cuando se conecta la salida del conmutador a otro TV.
Verificar etapa 5 de las instrucciones de conexión.
3. La función CEC trabaja en modo standby para todos los dispositivos CEC conectados. Verificar que todos
los dispositivos CEC están encendidos en modo standby.
4. La función CEC sólo funciona con dispositivos que soporten esta tecnología.
5. La función CEC (Control Electrónico de Consumo) es conocida por otras marcas con otra denominación:
Philips (EasyLink), Sony (Bravia Theatre Sync), Samsung (Anynet+), LG (Simplink), Sharp (Aquos Link),
Panasonic (HDAVI Control, EZ-Sync, y VIERA Link), Pioneer (Kuro Link), Toshiba (CE-Link and Regza Link),
Onkyo (RIHD, Remote Interactive over HDMI), Mitsubishi (NetCommand), etc.
6. En modo standby, el conmutador HDMI memoriza el último puerto de entrada. En la próxima utilización, el
conmutador HDMI detecta y conecta primero el último puerto.
7. Para reiniciar el conmutador, desconectar el cable de alimentación durante 1 minuto y volver a
conectarlo.
8. Formatos video HDMI 3D:
Frame packing:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
Servicio técnico: [email protected]
Side-by-Side
[email protected]/60Hz
1920x1080i@50Hz
Top-and-Bottom:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
ES121
1
ES
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN CEC
Encender / apagar y seleccionar entrada
· Encender el dispositivo que soporta la función CEC. El conmutador se encenderá y seleccionará la entrada. Si
el TV está en standby, el TV (con función CEC) se encenderá y cambiará hacia la entrada HDMI correcta. Si no
está visualizando ninguna fuente HDMI, el TV cambiará hacia la entrada HDMI correcta (One Touch Play).
· Encender otros dispositivos HDMI (con función CEC) conectados al conmutador. El conmutador cambiará hacia
el último dispositivo conectado (Routing control).
· Colocar el TV en modo standby. El conmutador y todos los dispositivos pasarán al modo standby. (Standby).
Activar / desactivar la función CEC:
· Pulsar el botón CEC del mando para activar o desactivar esta función. Por defecto, la función CEC está activada
y se enciende una luz azul en el frontal.
UTILIZACIÓN DEL MANDO
· Pulsar la tecla roja del mando para encender el conmutador. Se enciende el LED del frontal. Pulsar otra vez
para apagar.
· Utilizar las teclas numéricas para cambiar los dispositivos.
· Utilizar el botón CEC para activar o desactivar esta función.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma
Solución(es) a intentar
No hay imagen.
1- No hay alimentación.
2 - Mala conexión
1 - Conecte la unidad a la corriente. 2 - Verificar
conexiones
3 - Reiniciar el conmutador
Hay imagen pero
no hay sonido
1 - Mala conexión
2 - Cable incorrecto
1 - Verificar conexiones
2 - Verificar que el cable no está dañado
No se puede
visualizar la
imagen en 1080p
1- Los dispositivos no
soportan resolución 1080p
2 - Los cables no soportan
resolución 1080p
1- Verificar que los dispositivos soportan 1080p
2 - Verificar que los cables soportan 1080p
La función CEC
no responde
1- Demasiados dispositivos
de reproducción (DVD,
videojuego)
2 - Mala conexión
3 - Los dispositivos de
conexión no soportan
HDMI CEC
4 - Se ha cambiado el cable
de conexión
1- No conectar más de 3 dispositivos de
reproducción
2 - Verificar que el LED está encendido
3 - Verificar que los dispositivos de conexión
soportan la función HDMI CEC.
Reiniciar la comunicación CEC
4 - Reiniciar la comunicación CEC.
La función 3D no
se visualiza en la
pantalla
1- Los dispositivos conectados
no soportan 3D
2 - El reproductor Blue-ray no
tiene ajustada la funcíon 3D
3 - El programa emitido no
es 3D
1- Verificar que los dispositivos conectados
soportan 3D
2 - Verificar que el reproductor Blue-ray tiene
ajustada la función 3D o bien AUTO
UTILIZACIÓN MANUAL
La tecla POWER/SELECT es una tecla con varias funciones. Pulsar el botón durante 2 segundos para apagar
(standby). Pulsar la tecla POWER/SELECT otra vez para encender el conmutador. Si desea cambiar de forma
manual la entrada, pulsar sólo una vez la tecla. Aparece un LED indicador de canal. El procedimiento es una
función cíclica. Cuando selecciona el canal, se enciende un LED indicador. Si selecciona el canal 1, el LED
CH1 se enciende.
Causa posible
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles
de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos por su
distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad
2
ES121
Servicio técnico: [email protected]
Commutateur HDMI
Caractéristiques :
· Il supporte format vidéo HDMITM 3D
· 4 ports HDMI pour dispositifs HDTV ou
Home Cinema
· Il supporte jusqu’à 1080P/12-bit HDTV
· Il accomplit HDCP
· Connecteurs dorés
· Il inclut port dans le frontal pour
dispositifs portables
· Il inclut télécommande
· Fonction CEC (Contrôle Électronique
de Consommation)
Contenu
· Adaptateur 5V DC 1A
· Télécommande
· Commutateur HDMI 4 entrées
· Manuel d’instructions
LIRE BIEN
L’intérieur de l’appareil contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après l’avoir débranché. Généralement les
appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, peut simultanéement remarquer des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils
(ou bien un appareil et le câble d’antenne). Nous lui conseillons de relier les appareils au réseau après avoir effectué toutes les connexions.
Pour nettoyer son appareil ou sa commande, ne pas utiliser solvant ni détergent. Il est suffisant avec un chiffon lisse légèrement humecté pour nettoyer la poussière.
Conformément aux obligations énoncées dans la norme EN 60065, prêtez attention sur les elementes de sécurité suivants. Ne pas obstruer les ouvertures
d’aération avec des objets (papiers, revues, chiffons, etc.). Laisser une distance minimale de 5cm autour de l’appareil pour segurar une aération suffisante.
Ne pas situer sur l’appareil ou près de celui-ci, sources de chaleur (bougies, etc.) ne pas exposer l’appareil des projections d’eau ou à tout autre liquide. Ne
pas situer l’appareil près de récipients avec liquide. Laisser le bouchon dans un lieu accessible pour être utilisé comme dispositif de débranchement.
BRANCHEMENTS
TV HD 3D
Adaptateur
Arrière
Récepteur satellite
Lecteur/enregistreur DVD
ATTENTION : si on souhaite visualiser des
dispositifs 3D, assure se de duquel le dispositif
supporte le même format vidéo HDMI 3D
qui la source. Les images 3D ne sont pas
visibles avec TV qui ne supportent pas le
format vidéo 3D
UTILISATION
1 · Relier les câbles HDMI des divers dispositifs aux entrées (INPUT) du commutateur
2 · Relier le câble HDMI de son HDTV (ou projecteur) à la sortie (SORTIE) du commutateur.
3 · Relier l’adaptateur 5VDC au commutateur.
4 · Après avoir effectué les connexions, on allume les LED d’alimentation (rouge), CEC (bleu) et entrée 1 (vert). Pour
demarrer la communication CEC:
· 1. Allumer la TV, le commutateur et tous les dispositifs reliés.
· 2. Choisir les sources une par un. Vérifier qu’ils fonctionnent correctement (audio et vidéo fonctionnent
sans interruptions ni bruit).
· 3. Suivre les instructions et prouver toutes les fonctions, y compris le contrôle CEC (changement, « one
touch play », standby)
· 4. Si une certaine fonction ne répond pas, recommencer le commutateur et répéter l’étape 4 (Début de
la communication CEC).
Note:
1. En demarrant la communication CEC le commutateur compile l’information correcte EDID entre le
dispositif émetteur et le dispositif de visualisation. Si l’information EDID est incorrecte, des erreurs dans la
fonction se produisent CEC. (Étant donné les diverses conceptions de dispositifs CEC, quelques dispositifs
CEC demarrent automatiquement la communication CEC avec le commutateur).
2. On recommande les conditions suivantes pour entamer ou recommencer la communication CEC :
· Quand on utilisera pour la première fois le commutateur HDMI avec le dispositif CEC.
· Quand il sera déconnecté ou on change le câble de connexion vers les dispositifs HDMI.
· Quand on reliera la sortie du commutateur à un autre TV.
Vérifier étape 5 des instructions de connexion.
3. La fonction CEC travaille en manière standby pour tous les dispositifs CEC reliés. Vérifier que tous les
dispositifs CEC sont allumés en manière standby.
4. La fonction CEC fonctionne seulement avec des dispositifs qui supportent cette technologie.
5. La fonction CEC (Contrôle Électronique de Consommation) est connue par d’autres marques avec une
autre dénomination: Philips (EasyLink), Sony (Bravia Theatre Sync), Samsung (Anynet+), LG (Simplink),
Sharp (Aquos Link), Panasonic (HDAVI Control, EZ-Sync, y VIERA Link), Pioneer (Kuro Link), Toshiba
(CE-Link and Regza Link), Onkyo (RIHD, Remote Interactive over HDMI), Mitsubishi (NetCommand), etc.
6. En manière standby, le commutateur HDMI mémoriser le dernier port d’entrée. Dans la prochaine
utilisation, le commutateur HDMI détecte et relie d’abord le dernier port.
7. Pour recommencer le commutateur, déconnecter le câble d’alimentation pendant 1 minute et le relier
à nouveau.
8. Formats vidéo HDMI 3D:
Frame packing:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
Side-by-Side
[email protected]/60Hz
1920x1080i@50Hz
FR
Top-and-Bottom:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
ES121
1
SOLUTION DE PROBLÈMES
UTILISATION DE LA FONCTION CEC
FR
Allumer/éteindre et choisir entrée
· Allumer le dispositif qui supporte la fonction CEC. Le commutateur sera allumé et choisira l’entrée.
Si la TV est dans standby, la TV (avec fonction CEC) sera allumée et changera vers l’entrée HDMI
correcte. S’il ne visualise aucune source HDMI, la TV changera vers l’entrée HDMI correcte (One
Touch Play).
· Allumer d’autres dispositifs HDMI (avec fonction CEC) reliés au commutateur. Le commutateur
changera vers le dernier dispositif relié (Routing control).
· Placer la TV en manière standby. Le commutateur et tous les dispositifs passeront à la manière
standby. (Standby).
Activer/désactiver la fonction CEC:
· Pousser le bouton CEC de la commande pour activer ou désactiver cette fonction. Par défaut, la
fonction CEC est activée et on allume une lumière bleue dans le frontal.
UTILISATION DU TELECOMMANDE
· Pousser la touche rouge de la commande pour allumer le commutateur. On allume le LED du frontal. Pousser
une autre fois pour éteindre.
· Utiliser les touches numériques pour changer les dispositifs.
· Utiliser le bouton CEC pour activer ou désactiver cette fonction.
Symptôme
Solution(s) à essayer
Il n’y a pas image.
1- Il n’y a pas une alimentation.
2 - Mauvaises connexions
1 - Reliez l’unité au courant. 2 - Vérifier
des connexions
3 - Recommencer le commutateur
Il y a image mais il n’y
a pas son
1 - Mauvaise connexion
2 - Câble incorrect
1 - Vérifier des connexions
2 - Vérifier que le câble n’est pas
endommagé
On ne peut pas
visualiser l’image en
1080p
1- Les dispositifs ne supportent pas
une résolution 1080p
2 - les câbles ne supportent pas une
résolution 1080p
1- Vérifier que les dispositifs
supportent 1080p
2 - Vérifier que les câbles supportent
1080p
La fonction CEC ne
répond pas
1- Trop dispositifs de reproduction
(DVD, jeu vidéo)
2 - Mauvaises connexions
3 - les dispositifs de connexion ne
supportent pas HDMI CEC
4 - on a changé le câble de
connexion
1- Ne pas relier plus de 3 dispositifs
de reproduction
2 - Vérifier que le LED est allumé
3 - Vérifier que les dispositifs de
connexion supportent la fonction
HDMI CEC.
Recommencer la communication
CEC
4 - Recommencer la communication
CEC.
La fonction 3D n’est
pas visualisée sur
l’écran
1- Les dispositifs reliés ne supportent
pas 3D
2 - le Blue-ray reproducteur n’a pas
adaptée la fonction 3D
3 - le programme émis n’est pas 3D
1- Vérifier que les dispositifs reliés
supportent 3D
2 - Vérifier que le Blue-ray
reproducteur a adaptée la fonction 3D
ou bien AUTO
UTILISATION MANUELLE
La touche POWER/SELECT est une touche avec plusieurs fonctions. Pousser le bouton pendant
2 seconds pour éteindre (standby). Pousser la touche POWER/SELECT autre fois pour allumer le
commutateur. S’il souhaite changer de manière manuelle l’entrée, pousser seulement une fois la touche.
Apparaît un LED indicateur de canal. La procédure est une fonction cyclique. Quand il choisira le canal,
on allume un LED indicateur. S’il choisit le canal 1, le LED CH1 est allumé.
Cause possible
Ce logo signifie qu’il ne doit pas jeter les appareils endommagés ou déjà utilisés avec les ordures ordinaires. Ces appareils sont
susceptibles de contenir des substances dangereuses qui peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Exigez que la récolte de ces
appareils par son distributeur ou bien utilise les moyens de récolte sélective qui sont à leur disposition dans leur localité
2
ES121
Características:
· Suporta formato video HDMITM 3D
· 4 portos HDMI para dispositivos
HDTV ou Home Cinema
· Suporta até 1080P/12-bit HDTV
· Cumpre HDCP
· Conectores dourados
· Inclui porto no frontal para
dispositivos portáteis
· Inclui comando a distância
· Função CEC (Controle Eletrônico
de Consumo)
Comutador HDMI
Conteúdo
· Adaptador 5V DC 1A
· Comando a distância
· Comutador HDMI 4 entradas
· Manual de instruções
UTILISAÇÃO
LER ATENCIOSAMENTE
O interior do aparelho contém componentes submetidos a alta tensão; não abra jamais o aparelho, inclusive depois de desenchufarlo. Geralmente os
aparelhos áudio-video não estão conectados à terra, pode notar descargas elétricas (não perigosas) tocando dois aparelhos simultaneamente (ou bem um
aparelho e o cabo de antena). Aconselhamos-lhe conectar os aparelhos à rede depois de efetuar todas as conexões.
Para limpar seu aparelho ou seu comando, não utilizar solvente nem detergente. É suficiente com um pano suave ligeiramente humedecido para limpar o
pó. Conforme às obrigações referidas na norma EM 60065, preste atendimento sobre os elementes de segurança seguintes. Não obstruir as aberturas de
aireación com objetos (papéis, revistas, panos, etc). Deixar uma distância mínima de 5cm ao redor do aparelho para segurar uma aireación suficiente. Não
situar sobre o aparelho ou cerca deste, fontes de calor (velas, etc.)
Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou qualquer outro líquido. Não situar o aparelho cerca de recipientes com líquido. Deixar o plugue num lugar
acessível para ser usado como dispositivo de desconexão.
CONEXÕES
TVHD 3D
painel traseiro
BLUE RAY 3D
Reprodutor / gravador DVD
ATENDIMENTO: se deseja visualizar
dispositivos 3D, assegure-se de que o
dispositivo suporta o mesmo formato video
HDMI 3D que a fonte. As imagens 3D não
são visíveis com TV que não suportam o
formato video 3D.
1 · Conectar os cabos HDMI dos diversos dispositivos às entradas (INPUT) do comutador
2 · Conectar o cabo HDMI de seu HDTV (ou projetor) à saída (OUTPUT) do comutador.
3 · Conectar o adaptador 5VDC ao comutador.
4 · Depois de realizar as conexões, acendem-se os LED de alimentação (vermelho), CEC (azul) e entrada 1
(verde). Para iniciar a comunicação CEC:
· 1. Acender o TV, comutador e todos os dispositivos conectados.
· 2. Selecionar as fontes uma por uma. Verificar que funcionam corretamente (áudio e video funcionam
sem interrupções nem ruído).
· 3. Seguir as instruções e provar todas as funções, incluído o controle CEC (mudança, «one touch
play», standby)
· 4. Se alguma função não responde, reiniciar o comutador e repetir a etapa 4 (inicio da comunicação CEC).
Nota:
1. Iniciando a comunicação CEC o comutador recopila a informação correta EDID entre o dispositivo
emissor e o dispositivo de visualização. Se a informação EDID é incorreta, produzem-se falhas na
função CEC. (Devido aos diversos desenhos de dispositivos CEC, alguns dispositivos CEC iniciam
automaticamente a comunicação CEC com o comutador).
2. Se recomendam as seguintes condições para iniciar ou re-iniciar a comunicação CEC:
· Quando se utiliza pela primeira vez o comutador HDMI com o dispositivo CEC.
· Quando se desconecta ou se muda o cabo de conexão para os dispositivos HDMI.
· Quando se conecta a saída do comutador a outro TV.
Verificar etapa 5 das instruções de conexão.
3. A função CEC trabalha em modo standby para todos os dispositivos CEC conectados. Verificar que
todos os dispositivos CEC estão acendidos em modo standby.
4. A função CEC só funciona com dispositivos que suportem e sta tecnologia.
5. A função CEC (Controle Eletrônico de Consumo) é conhecida por outras marcas com outra
denominação: Philips (EasyLink), Sony (Bravia Theatre Sync), Samsung (Anynet+), LG (Simplink), Sharp
(Aquos Link), Panasonic (HDAVI Control, EZ-Sync, y VIERA Link), Pioneer (Kuro Link), Toshiba (CE-Link
and Regza Link), Onkyo (RIHD, Remote Interactive over HDMI), Mitsubishi (NetCommand), etc.
6. Em modo standby, o comutador HDMI memoriza o último porto primeiramente. Na próxima utilização,
o comutador HDMI detecta e conecta primeiro o último porto.
7. Para reiniciar o comutador, desconectar o cabo de alimentação durante 1 minuto e voltar a conectá-lo.
8. Formatos video HDMI 3D:
Frame packing:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
Serviço técnico: [email protected]
Side-by-Side
[email protected]/60Hz
1920x1080i@50Hz
PT
Top-and-Bottom:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
1
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO CEC
PT
Acender / apagar e selecionar entrada
· Acender o dispositivo que suporta a função CEC. O comutador se acenderá e selecionará a entrada.
Se o TV está em standby, o TV (com função CEC) se acenderá e mudará para a entrada HDMI
correta. Se não está visualizando nenhuma fonte HDMI, o TV mudará para a entrada HDMI correta
(One Touch Play).
· Acender outros dispositivos HDMI (com função CEC) conectados ao comutador. O comutador
mudará para o último dispositivo conectado (Routing controle).
· Colocar o TV em modo standby. O comutador e todos os dispositivos passarão ao modo standby.
(Standby).
Ativar / desativar a função CEC:
· Pulsar o botão CEC do comando para ativar ou desativar esta função. Por defeito, a função CEC está
ativada e se acende uma luz azul no frontal.
UTILIZAÇÃO DO COMANDO
Síntoma
Solução (es) a tentar
Não há imagem.
1- Não há alimentação.
2 - Má conexão
1 - Conecte a unidade à corrente. 2 - Verificar
conexões
3 - Reiniciar o comutador
Há imagem mas
não há som
1 - Má conexão
2 - Cabo incorreto
1 - Verificar conexões
2 - Verificar que o cabo não está danado
Não se pode
visualizar a
imagem em
1080p.
1- Os dispositivos não
suportam resolução 1080p
2 - Os cabos não suportam
resolução 1080p.
1- Verificar que os dispositivos suportam 1080p
2 - Verificar que os cabos suportam 1080p.
A função CEC
não responde
1- Demasiados dispositivos
de reprodução (DVD,
videogame)
2 - Má conexão
3 - Os dispositivos de
conexão não suportam
HDMI CEC
4 - Se mudou o cabo de
conexão
1- Não conectar mais de 3 dispositivos de
reprodução
2 - Verificar do que o LED está acendido
3 - Verificar do que os dispositivos de conexão
suportam a função HDMI CEC.Reiniciar a
comunicação CEC
4 - Reiniciar a comunicação CEC.
A função 3D
não se visualiza
na tela
1- Os dispositivos conectados
não suportam 3D
2 - O reprodutor Blue-ray não
tem ajustada a funcíon 3D
3 - O programa emitido não
é 3D.
1- Verificar que os dispositivos conectados
suportam 3D
2 - Verificar que o reprodutor Blue-ray tem
ajustada a função 3D ou bem AUTO
· Pulsar a tecla vermelha do comando para acender o comutador. Acende-se o LED do frontal. Pulsar outra vez
para apagar.
· Utilizar as teclas numéricas para mudar os dispositivos.
· Utilizar o botão CEC para ativar ou desativar esta função.
UTILIZAÇÃO MANUAL
A tecla POWER/SELECT é uma tecla com várias funções. Pulsar o botão durante 2 segundos para
apagar (standby). Pulsar a tecla POWER/SELECT outra vez para acender o comutador. Se deseja
mudar de forma manual a entrada, pulsar só uma vez a tecla. Aparece um LED indicador de canal. O
procedimento é uma função cíclica. Quando seleciona o canal, acende-se um LED indicador. Se seleciona
o canal 1, o LED CH1 se acende.
Causa possível
Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são
susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o médio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos
por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição em sua localidade
2
ES121
Serviço técnico: [email protected]
Commutatore HDMI
Caratteristiche:
· 3D sopporta video HDMITM formato
· 4 porti HDMI per dispositivi HDTV o
Home Cinema
· Sopporta fino a bit HDTV
· Rispetta HDCP
· Connettori dorati
· Include porto nel frontalino per
dispositivi portatili
· Include telecomando
· Funzione CEC (controllo Elettronico
di consumo)
Contenuto
· Adattatore 5V DC 1A
· Telecomando
· Commutatore HDMI 4 entradas
· Manuale d’istruzioni
LEGGERE ATTENTAMENTE
L’interno dell’apparecchio contiene componenti sottomesse a alta tensione; non apre l’apparecchio dopo di staccarlo mai, incluso. Gli apparecchi generale
non sono alla terra collegati video, può notare scosse elettriche tocco due apparecchi simultaneamente (non pericoloso) (o un apparecchio e il cavo
d’antenna). Gli consigliamo collegare gli apparecchi alla rete dopo d’effettuare tutte connessioni.
Per pulire, non usare solvente detergente il suo apparecchio o il suo comando, né. Basta con un panno morbido leggermente inumidito per pulire la polvere.
Presta attenzione secondo gli obblighi riferiti nella norma EN 60065 sulle elementes seguenti di sicurezza. Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti
(ruoli riviste, panni, etc). Lasciare una distanza minima di 5cm intorno all’apparecchio per segurar una ventilazione sufficiente. Non situare sull’apparecchio,
vicino o a questo, fonti di calore, non esporre l’apparecchio a schizzi d’acqua o qualsiasi liquido (vele,). Non situare l’apparecchio vicino a recipienti con
liquido. Lasciare la presa in un luogo accessibile per usare come dispositivo di sconnessione.
CONNESSIONI
TV HD 3D
Adattatore
pannello posteriore
recettore satellite
riproduttore / burner DVD
ATTENZIONE: se 3D desideri visualizzare
dispositivi, assicuraresi il dispositivo sopporta
video HDMI di che il formato 3D che la fonte.
Le immagini 3D non sono visibili con tv che
non sopportano video il formato 3D
UTILIZZO
1 · Collegare i cavi HDMI dei diversi dispositivi a entradas del commutatore (INPUT)
2 · All’uscita del commutatore (OUTPUT) collegare il cavo HDMI della sua HDTV (o proiettore).
3 · Collegare l’adattatore 5VDC al commutatore.
4 · Dopo di realizzare le connessioni, si infiammano LED d’alimentazione (rosso), CEC (blu) e entrata 1 (verde).
Per iniziare la comunicazione CEC:
· 1. Accenda la tv, commutatore e tutti dispositivi collegati.
· 2. Selezionare le fonti un da un. Che funzionano correttamente (audio e video funzionano senza
verificare interruzioni né rumore).
· 3. Seguire le istruzioni e provare tutte funzioni, compreso il controllo CEC (cambiamento, “one touch
play“, standby)
· 4. Se alcuna funzione non risponda, reiniziare il commutatore e ripetere la tappa 4 (Inizio della
comunicazione CEC).
Nota:
1. Inizio la comunicazione CEC il commutatore raccoglie l’informazione corretta EDID tra il dispositivo
emittente e il dispositivo di visualizzazione. Se l’informazione EDID sia scorretta, errori nella
funzione CEC si producono. (A causa dei diversi disegni di dispositivi CEC, alcuni dispositivi CEC
automaticamente iniziano la comunicazione CEC con il commutatore).
2. Si raccomandano le seguenti condizioni per iniziare o re-iniciar la comunicazione CEC:
· Quando si usa per la prima volta il commutatore HDMI con il dispositivo CEC.
· Quando si sconnette o il cavo di connessione si cambia verso i dispositivi HDMI.
· Quando l’uscita del commutatore a altra tv si collega.
Verificare tappa 5 delle istruzioni di connessione.
3. La funzione CEC lavora standby per tutti dispositivi CEC collegati in modo. Verificare che tutti
dispositivi CEC sono in modo accesi standby.
4. La funzione CEC soltanto funziona con dispositivi che sopportino questa tecnologia.
5. La funzione CEC è da altri marchi con altra denominazione conosciuta (controllo Elettronico di
consumo): Philips (EasyLink), Sony (Bravia Theatre Sync), Samsung (Anynet+), LG (Simplink), Sharp
(Aquos Link), Panasonic (HDAVI Control, EZ-Sync, y VIERA Link), Pioneer (Kuro Link), Toshiba (CE-Link
and Regza Link), Onkyo (RIHD, Remote Interactive over HDMI), Mitsubishi (NetCommand), etc.
6. In modo standby, il commutatore HDMI memorizza l’ultimo porto d’entrada. Nell’utilizzo vicino, il
commutatore HDMI rileva e collega il primo ultimo porto.
7. Per reiniziare il commutatore, sconnettere il cavo di alimentazione durante 1 minuto e tornare a
collegare lo.
8. Formati video HDMI 3D:
Frame packing:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
Side-by-Side
[email protected]/60Hz
1920x1080i@50Hz
IT
Top-and-Bottom:
[email protected]/24Hz
[email protected]/60Hz
1280x720p@50Hz
1
SOLUZIONE DI PROBLEMI
UTILIZZO DELLA FUNZIONE CEC
IT
Acendere / spegnere e selezionare entrada
· Acendere il dispositivo che sopporta la funzione CEC. Il commutatore si infiammerà e selezionerà
entrada. Se la tv sia in standby, la TV (con funzione CEC) si acedera e cambierà verso entrada
corretto HDMI. Se non visualizzi nessun fonte HDMI, la tv cambierà verso entrada corretto HDMI
(One Touch Play).
· Infiammare altri dispositivi HDMI (con funzione CEC) collegati al commutatore. Il commutatore
cambierà verso l’ultimo dispositivo collegato (Routing control).
· Sistemare la tv in modo standby. Il commutatore e tutti dispositivi passeranno al modo standby.
(Standby).
Attivare / disinnescare la funzione CEC:
· Premere il pulsante CEC del comando per attivare o disinnescare questa funzione. Da difetto, la
funzione CEC attivato e una luce blu nel frontalino si infiamma.
UTILIZZO DEL COMANDO
Sintomo
Soluzione (è) a cercare
Non ha immagine.
1- Non ha alimentazione.
2 - Connessione male
1 - Collega l’unità alla corrente. 2 - Verificare
connessioni
3 - Reiniziare il commutatore
Ha immagine ma
non ha suono
1 - Connessione male
2 - Cavo scorretto
1 - Verificare connessioni
2 - Verificare che il cavo non è nociuto
L’immagine non si
può visualizzare
in 1080p
1- I dispositivi non sopportano
risoluzione 1080p
2 - I cavi non sopportano
risoluzione 1080p
1- Verificare che i dispositivi sopportano 1080p
2 - Verificare che i cavi sopportano 1080p
La funzione CEC
non risponde
1- Troppo dispositivi
di riproduzione (DVD,
videogioco)
2 - Connessione male
3 - I dispositivi di
connessione non sopportano
HDMI CEC
4 - Il cavo di connessione si
è cambiato
1- Non collegare più che 3 dispositivi di
riproduzione
2 - Verificare che LED è acceso
3 - Verificare che i dispositivi di connessione
sopportano la funzione HDMI CEC.
Reiniziare la comunicazione CEC
4 - Reiniziare la comunicazione CEC.
La funzione 3D
non si visualizza
nello schermo
1- I dispositivi collegati non
sopportano 3D
2 - Il riproduttore BlueRay non
ha adattato la funzione 3D
3 - Il programma emesso
non è 3D
1- Verificare che i dispositivi collegati sopportano
3D
2 - Verificare che il riproduttore Blue-ray ha
adattato la funzione 3D o AUTO
· Premere il tasto rosso del comando per infiammare il commutatore. LED del frontalino si infiamma.
Premere altra volta per spegnere.
· Usare i tasti numerici per cambiare i dispositivi.
· Usare il pulsante CEC per attivare questa funzione o disinnescare.
UTILIZZO MANUALE
Il tasto POWER/SELECT è un tasto con varie funzioni. Premere il pulsante durante 2 secondi per
spegnere (standby). Premere il tasto POWER/SELECT per infiammare il commutatore altra volta. Se
desideri cambiare dia forma entrada manuale, premere soltanto una volta che il tasto. Appare di canale
LED indicatore. La procedura è una funzione ciclica. Quando seleziona il canale, LED indicatore si
infiamma. Se selezioni il canale 1, LED CH1 si acende.
Causa possibile
Questo logo significa che non deve gettare gli apparecchi guastati con la spazzatura ordinaria o già usato. Questi apparecchi sono
suscettibili contenere sostanze pericolose che possono pregiudicare la salute e l’ambiente. Esige la raccolta di questi apparecchi dal
suo distributore o usa le medie che sono alla sua disposizione nella sua località della raccolta selettiva
2
ES121