Nilda Jacks* Silnei Scharten Soares* Gilmar Mattos * Noemia
Transcrição
Nilda Jacks* Silnei Scharten Soares* Gilmar Mattos * Noemia
EL RECEPTOR DE LOS NUEVOS MEDIOS. LEVANTAMIENTO BIBLIOGRÁFICO Nilda Jacks* Silnei Scharten Soares* Gilmar Mattos * Noemia Matsumoto* Fernanda Sousa* Yhevelin Guerin * Débora Dornelles* Esta recopilación bibliográfica fue extraída de un informe de trabajo de la investigación sobre "El receptor de los nuevos medios", coordinada por la profesora Nilda Jacks, que se realiza en la Maestría en Comunicación e Industrias Culturales del Cono Sur, de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS), en el periodo 1996-1998. Esta investigación forma parte de un proyecto integrado, "Nuevas tecnologías, nuevo teleespectador y televisión brasileña", en el cual participan también el subproyecto "Nuevas tecnologías, nuevo teleespectador y capitalismo brasileño", coordinado por el profesor Sergio Caparelli, y el subproyecto "New technology, television and everyday life in Brazil: a • Núcleo de investigación sobre televisión en el Cono Sur, Maestría de Comunicación e Industrias Culturales del Cono Sur, Facultad de Biblioteconomía y Comunicación de la UFRGS. Comunicación y Sociedad (DECS, Universidad de Guadalajara), núm. 29, enero- abril 1997, pp. 179-191 180 Comunicación y Sociedad media ethnography in the era of Cable IV", del profesor Thomas Tufte, del Departamento de Cine y Estudios de Medios de la Universidad de Copenhague. El objetivo del proyecto integrado consiste en analizar las transformaciones que están ocurriendo en el sistema televisivo brasileño a partir de la implantación de la IV de cuota, y, con esto, el surgimiento de un nuevo teleespectador. Se busca integrar el objeto de estudio en una perspectiva macro y micra. Se estudia tanto la estructura del sistema productor como el proceso de recepción, para evitar hacer un análisis dicotómico, que privilegiara uno u otro polo. Dentro de ese marco, el subproyecto "El receptor de los nuevos medios" trata, específicamente, de conocer los cambios introducidos por las nuevas tecnologías de comunicación en la cotidianidad de ciertos grupos de teleespectadores y lo que estos cambios significan en términos de sus identidades y prácticas culturales. Con relación en este subproyecto en particular es que se presenta aquí la recopilación bibliográfica, realizada entre mayo y agosto de 1996. Además de esta primera delimitación, hay otra de naturaleza editorial que nos llevó a incluir en el presente trabajo solamente los textos publicados en portugués, toda vez que la bibliografia correspondiente al marco referencial que orienta la investigación, la "teoría de las mediaciones" y sus múltiples variantes, se encuentra básicamente en español y ya se ha divulgado ampliamente entre los investigadores preocupados por el papel de los medios de comunicación en la constitución de la identidad cultural entre otras cuestiones. La intención es proporcionar a estos estudiosos y a los demás interesados en el problema, una complementación bibliográfica, principalmente en lo que se refiere a cuestiones de orden metodológico. Se presenta una bibliografia que incluye informes de investigaciones realizadas en universidades brasileñas, que hacen uso empírico de los conceptos de la teoría referida y de otras relacionadas con los estudios de recepción. Se encuentran citadas disertaciones y tesis producidas en los Jacks et al., Receptor de los nuevos medios 181 programas brasileños de posgrado en comunicación en el periodo 1992-1995. La inclusión, además, de múltiples artículos de revistas especializadas en televisión y nuevas tecnologías, cuyo enfoque predominante es mercadológico, nos parece plenamente justificada, dado que la importancia del mercado en la constitución de la identidad cultural ha sido señalada repetidamente, inclusive dentro del marco teórico con el cual estamos trabajando, y a pesar de que permanece, la mayor parte de las veces, ignorada por los estudios académicos. Conscientes de que esta recopilación es provisional e incompleta -pues la revisión de literatura es una tarea constante a 10 largo de todas las fases de una investigaciónoptamos por publicarla, con la intención de complementar su carácter meramente instrumental y agregarle un valor social y comunicativo. A través de la divulgación hacemos público el resultado de nuestro trabajo y, al mismo tiempo, nos ponemos en disposición de recibir eventuales criticas y colaboraciones. Comunicación y Sociedad 182 BIBLIOGRAFÍA BRASILEÑA ANGRIMANISOBRINHO,Danilo (1985) Televisüo, memória e prática cultural: o caso de Piedade de Paraopeba, Palhano, Minas Gerais. Sño Bernardo do Campo. Dissertacáo de Mestrado-Instituto Metodista de Ensino Superior. ARANTES,Antonio Augusto (1993) "Horas furtadas-dois ensaios sobre consumo e entretenimento", Cadernos do Instituto de Filosofia e Ciencias Humanas-UNICAMp, núm. 27, abr. Sáo Paulo. AREU,Graciela Ines Presas (1993) O novo telespectador. Sáo Paulo. Dissertacáo de Mestrado em Comunicacáo-Escola de Comunicacóes e Artes. Universidade de Sño Paulo. BARRosFo, Clóvis de (1991) Agenda Setting e Recepcáo. Sáo Paulo. Faculdade de Comunicacáo Casper Libero. BARROS,José Tavares de (1992) "Recepcáo e comunicacáo social: tópicos para pesquisa", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacao, vol. xv, núm. 1, pp. 70-78, jan/jun. Sao Paulo. BASTOS,Laura (l988)A crianca diante da Petrópolis: Vozes. TV: um desafio aos pais. BEM, Arim Soares (1988) Televisüo doméstica: da catarse ao distanciamento. Sáo Paulo. Dissertacáo de Mestrado-Escola de Comunicacñes e Artes, Universidade de Sáo Paulo. BEZERRAFO,Amaro Agostinho (1992) Vitimizacdo pela TV: a vitrine das agruras. Río de Janeiro. Dissertacáo de Mestrado em Comunicacáo-Universidade Federal do Rio de Janeiro. BOLANO,César Ricardo Siqueira (1987) "A questáo do público de televisáo no Brasil: reflexáo sobre a pesquisa Lintas", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacüo, ano X, núm. 56, pp. 52-66, jan/jun. Sáo Paulo. BONVIC!NO,Mónica Pinto Rodrigues (1992) Ler sem engasgar. Sáo Paulo. Dissertacáo de Mestrado em Comunicacáo-Pontiflcia Universidade Católica de Sáo Paulo. BOS!, Ecléa (1972) Leitura de massa e cultura popular: leitura de operárias. Rio de Janeiro: Vozes. Jacks el al., Receptor de los nuevos medios 183 BUSTAMANTE, María Célia Fortes Santos (1978) "Familia, TV e Comportamento ", Teoria e Prática da Comunicacdo, ano 7, núm. 26, pp. 28-33. Rio de Janeiro: Bloch. CAMARGO, Brígido Vizeu, SOUZA, Luciana de Brito, DELPIZZ, Letícia Rauen e NUNES, Sandra A. Neves (1994) "Relacóes entre características dos sujeitos e participacáo em diferentes públicos dispersos-estudos exploratóríos da recepcáo de telenovelas, programas matinais de rádio AM e revistas femininas", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacüo, vol. XVl~ núm. 1, pp. 94-109, jan/jun. Sáo Paulo. CASTRO, Arlindo de (1994) "A televisáo no espaco doméstico", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacüo, vol. XVII, núm. 2, pp. 132-144, jul/dez. Sáo Paulo. CITELLI, Adilson Odair (1994) "A circulacáo do texto na escola: mediacñes dos veículos de massa", Comunicacdo e Educacáo, pp. 21-26. Sño Paulo. DARlN, Leila de Melo (1990) "A relacáo texto-leitor na teoria da recepcáo ", Revista de semiótica e comunicacáo, vo l. 3, núm. 2, pp. 241-251, jul/dez. Sáo Paulo. DlOGO, Doris Rangel (1993) Discurso amoroso na relacüo fa-ídolo (as cartas da novela das oito). Trabalho apresentado na II Reuniáo anual da Compós, Salvador. FADUL, Ana María Sobre a recepciio crítica dos meios de comunicacüo de massa no Brasil: um relato de experiencias. Trabalho apresentado no Intercom-Congresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicacáo, sil, s/d. FAUSTO NETO, Antonio (1995) O outro telejomal-condicñes de recepcdo das informaciies televisivas. Trabalho apresentado na IV Reuniáo anual da Compós, Brasilia, ago. - (1994) Notas para uma discussüo sobre metodologias de recepcdo . Trabalho apresentado na III reuniáo anual do Compós-Unicamp. Sáo Paulo, 21 a 27 de ago, pp. 59-75. - (1993) "Mexa vocé com a televisáo ", Tempo e Presenca, 269, ano 15, pp. 17-20, mailjun. RJ/SP: CED!. núm. 184 Comunicación y Sociedad FERRAZ, Emani (1993) Domtngüo do Faustüo, urna abordagem introdutária. Trabalho apresentado na 11 Reuniáo anual da Comp6s, Salvador. FESTA, Regina e SANTORO,Luiz Fernando (1994) "A meta-audiencia: telespectador-autor". Trabalho apresentado na III Reuniáo anual da Comp6s, Sáo Paulo. (1986) "Linguagem e recepcáo ativa da TV", Comunicacüo e Sociedade, ano VI~ núm. 14, pp. 33-40, maio. FISHER, Rosa María Bueno (1993) O mito na sala de jantar. Porto Alegre: Movimento. FUSARI, María Felisminda de Rezende (1985) O educador e o desenho animado que a crianca ve na televisüo. Sño Paulo: Loyola. GIRALDO-SALINAS,Fernando de Jesus (1994) O som da telenovela. Articulacñes com o receptor. Sáo Paulo. Tese de Doutorado em Comunicacáo-Escola de Comunicacñes e Artes, Universidade de Sáo Paulo. GOMES, Itania María Mota (1995) "A vilania da TV:mais um mito de classe média?" in Oliveira, Marínyze P. de; Braga, Ana Lívia (org.) Janelas e imagens-temas de comuntcacüa e cultura contemporáneas. Salvador: Art-Contemp., pp. 67-72. (1995) "Ingenuidade e recepcáo: a relacáo críanca-rv", Sentido e a Época. Salvador: EDUFBA,pp. 13-32. in O (1995) lngenuidade e Televisüo. Investigacüo Sobre o Conceito de Recepcao e o Processo Comunicativo. Salvador. Dissertacáo de Mestrado em Comunicacáo, Programa de pósgraduacáo em Comunicacáo e Culturas Contemporáneas-Uníversidade Federal da Bahia. (1994) Mediacñes familiares na recepcüo televisiva das criancas. Trabalho apresentado na III Reuniáo anual da Comp6s, Campinas. JACKS,Nilda (1996) "Audiencia Nativa: cultura regional en tiempos de globalización", Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, vol. II, núm. 3, pp. 25-40, jun. Colima. Jacks el al., Receptor de los nuevos medios 185 (1996) "Tempo e espaco e recepcáo " in Fausto Neto, Antonio; Pinto, Milton José (org.) O Individuo e as Midias. Rio de Janeiro: Diadorim, pp. 197-207. (1996) "Tendencias Latino Americanas nos estudos de recep- cáo ", Revista Famecos, núm. 5. Porto Alegre: EDIPUCRS. (1996) Orozco "rv, recepcáo, identidade: quest5es e ímbricacóes" in (org.) Miradas Latinoamericanas sobre la Televisión. México: UIN PROncOM/Dep. Comunicación, pp. 173-196. Gómez, Guillermo (1995) e RONSINI, Veneza Mayora, "Mediacñes na recepcáo: estudo comparativo entre receptor urbano e rural" in Braga, José; Porto, Sérgio Dayrell; Fansto Neto, Antonio (org.) A encenacdo dos sentidos: midia, cultura e politica. Rio de Janeiro: Compós/ Diadorim, pp. 225-237. (1995) "Pesquisa de Recepcáo e cultura regional" in Sousa, Mauro Wilton, Sujeito, o lado oculto do receptor. Sáo Paulo: Brasiliense. (1994) "Televisáo e identidade nos estudos de recepcáo" in Braga, José Luis; Fausto Neto, Antonio; Porto, Sérgio Dayrell (org.) Brasil-comunicacüo, cultura e política. Rio de Janeiro: Diadorim, pp. 211-225. (1994) "Televisión e identidad en los estudios de recepción", Cuadernos de comunicación y prácticas sociales, núm. 6. México: UIA/PROIICOM. (1993) A recepcao na querencia: estudo da audiencia e da identidade cultural gaúcha como mediacüo simbólica. Sáo Paulo. Tese de Doutorado em Comunicacác-Bscola cacñes e Artes, Universidade de Sáo Paulo. de Comuni- (1993) (entrevista com Guilherme Orozco) "Pesquisa de recepcáo: investigadores, paradigmas, contribuicñes latino-americanas", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacao, vol. XV~ núm. 1, pp. 22-33, jan/jun. (1993) "La identidad cultural como mediación simbólica", de Comunicación y Sociedad, núm. 18-19, CEIC/Universidad Guadalajara, pp. 17-32, maio/dez. 186 Comunicación y Sociedad (1993) Televisüo e identidade cultural (mimeo). Monografia apresentada ao concurso Cornunicacáo Social! Premio Mauricio Sirotski. Instituto de Altos Estudos de Comunicacáo (IBRACO) e Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM). LÁZARO,André (1993) "Amor e Mercado" inFausto Neto, Antonio; Pereira, Carlos Alberto Messeder (org.) Comunicacüo e Culturas Contemporáneas. Rio de Janeiro: Notrya, pp. 259-271. (1993)Meios de comuntcacüo, recepcüo e consumo. Trabalho apresentado no Ciclo de Debates sobre "Metodologias da pesquisa em comunicacáo" -NEPCOM/ECO.Rio de Janeiro, 24 de nov. LEAL, Ondina Fachel (1993) Observacñes sobre a pesquisa de recepcüo no Brasil. Trabalho apresentado no XVI IntercomCongresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicacáo.Vitória, set. - (1992) Etnografia de audiencia: uma discussdo metodológiea. Trabalho apresentado no IX Seminário de Estudos latinoamericanos: Fronteiras da Cultura, Porto Alegre, jun. (1986)A Leitura Social das Novelas das Oito. Rio de Janeiro: Vozes. LOIS,Nicolás Caballero (1994) "Merchandising: modismo comunicacional ou eficiencia mercadológica? Recepcáo do merchandising nos diferentes grupos sociais", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacüo, vol. XVI~ núm. 1, pp. 110-120, jan/jun. Sáo Paulo. LOPES, Maria Immacolata Vassallo (1995) "Recepcáo des meios, classes, poder e estrutura", Comunicacüo e Sociedade, Sáo Bernardo do Campo, núm. 23, pp. 99-110, jun. (1994) "Reflexñes Metodológicas Sobre a Pesquisa de Recepcáo ", en Investigar la Comunicación. Propuestas Iberoamericanas. Universidad de Guadalajara: ALAIC-Asociación Latinoamericana de Investigadores de Comunicación. (1993) "Estratégías metodológicas da pesquisa de recepcáo ", Intercom-Re lita Brastleira de Comunicacüo, vol. XV~ núm. 2, pp. 78-86, jul/dez. Sño Paulo. Jacks et al., Receptor de los nuevos medios 187 MAlA, Maria Ivonete Moreira (1978) "Violencia na TV" in Cunha, Antonio Carlos da (ed.) Teoria e Prática Comunicacional, ano 7, núm. 26, pp. 34-37. Rio de Janeiro. MANEDE, José Carlos (1995) "Cinema Experiencial: aspectos da recepcáo em 'Prospero's Book' ", in O Sentido e a Época. Salvador: EDUFBA,pp. 49-57. MARCONDESFO, Ciro (1990) Televisüo-a vida pelo video. Sáo Paulo: Moderna, Televisáo e sociedade, pp. 82-108. MATOS,Rita de Cássia Aragáo de (1995) A orgia dos objetos: estudos sobre recepcüo, publicidade e "excluidos ", Bahia. Dissertacáo de Mestrado em Comunicacño-Universidade Federal da Bahía. MENEAES,José Eugénio de Oliveira (1994) "O Estudo da Recepcáo e a Leitura Crítica da Cornunicacáo ". Sáo Paulo: Boletim UCBC/UNDA,01l08/94. MICELl, Sérgio (1978) A Noite da Madrinha. Sáo Paulo: Perspectiva. MILANESI,Luiz Augusto (1978) O paraíso via Embratel. Rio de Janeiro: Paz e Terra. MONTORO,Tánia Siqueira (1992) A TV da Xuxa. Brasília. Disserta¡yaode Mestrado em Cornunicacáo-Universidade de Brasília. OUVElRA, Luís Carlos Ferrera de Souza (1988) "O programa 'Globo Rural' na regiáo sul do Estado de Minas Gerais-um estudo de caso", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacüo, ano XI, núm. 59, pp. 17-33,jul/dez. Sáo Paulo. OLlVEIRA, Ornar Souki (1990) "Hábitos de Mídia e padrñes de consumo: urna análise comparativa", Revista de Administracüo, (1989-1990) "Impacto da televisáo em hábitos de consumo", Revista Comunicarte, Campinas, núm. 13-14, p. 90. PACHECO,Elza Dias (1985) O pica-pau: herái ou vtlüoi-representacüo social da crian fa e reproducüo da ideo logia dominante. Silo Paulo: Loyola. 188 Comunicación y Sociedad PINTO,Júlio (1994) Os gurus e o consumo: notas sobre a recepciio dos bens esotéricos. Trabalho apresentado na III Reuniáo anual da Compós, Campinas. PORTO,Sérgio Dayrell, Os efeitos da midia e da tecnología na cultura familiar. Brasília: ed. Secretaria de Cultura e esporte, pp. 1-12, s/d. RONDELLI,Maria Elizabeth (1996) "Sociabilidade, espaco público e comunicacáo ", in Fausto Neto, Antonio; Pinto, Milton José (org.) O Individuo e as Midias. Rio de Janeiro: Diadorim, pp. 112-122. RONSINI,Veneza Mayora (1996) "O que acontece aqui e 'lá no fim do mundo' como pensar esta relacáo nos estudos de recepcao" in Fausto Neto, Antonio; Pinto, Milton José (org.) O Individuo e as Midias. Rio de Janeiro: Diadorim, pp. 227-234. - (1994) Observacáo etnográfica em uma pesquisa de recepcüo de TV. Texto apresentado no XVII Intercom-Congresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicacáo, UNIMEP-Piracicaba, Sáo Paulo, set. (1994) Os usos da televisdo no meto rural. Texto apresentado no XVII Intercom-Congresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicacáo, UNIMEp'Piracicaba, Sáo Paulo, set. (1993) Cotidiano rural e recepcüo da televisüo: o caso Tres Barras. Sáo Paulo. Dissertacáo de Mestrado em ComnnicacáoEscola de Comunicacñes e Artes, Universidade de Sáo Paulo. RUÓTOLO,Antonio Carlos (1993) "Tipologia dos telespectadores do ABC Paulista", Comunicacüo e Sociedade, ano XII, núm. 20, pp. 61-72, dez. Sáo Paulo. SANTOS,Joáo Anibal dos (1995) "A televísáo e as imagens das modernidades: identidade local e cultura global". Trabalho apresentado a V Reuniáo de Antropologia, Tramandaí-RS, 12 a 15 set. (1995) Televisdo: cultura local e cultura de massa global. Etnografia da audiencia entre descendentes de imigrantes alemües no Rio Grande do Sul. Porto Alegre. Dissertacáo de Mestrado em Antropologia-Universidade Federal do Río Grande do Sul. Jacks et al., Receptor de los nuevos medios 189 SARQUES,Jane J (1990) Recepcüo da TV: Conflitos e Contradicties. Trabalho apresentado no XII Intercom-Congresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicacáo, Rio de Janeiro. (1981) A ideo logia sexual dos gigantes. Dissertacáo de Mestrado apresentada em Brasília, UNB. SILVA,Carlos Eduardo Lins da (1986) Marcos teóricos e metodológicos na pesquisa sobre recepcüo: a questüo comunicacional. Silo Paulo: OREALC,Intercom-Congresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicacáo. (1985) Muito Além do Jardim Botánico: um estudo sobre a audiencia do Jornal Nacional da Globo entre trabalhadores. Silo Paulo: Summus. SILVA,Magno Luiz Medeiros da (1991) A televisdo invisível: o receptor e o olhar simbólico. Silo Paulo. Dissertacáo de Mestrado em Comunicacáo-Escola de Cornunicacóes e Artes, Universidade Federal de Silo Paulo. SILVA,Paulo Sérgio (1994)As leitoras indiscretas visitam as bancas. Silo Paulo. Dissertacáo de Mestrado em ComunicacáoEscola de Comunicacóes e Artes, Universidade de Silo Paulo. SILVA,Regina Coeli (1994) O impacto da teledramaturgia brasileira sobre as comunicacties interpessoais de sua audiencia. Trabalho apresentado na III Reuniáo anual da Compós, Silo Paulo. SOUSA,Mauro Wilton de (1996) Navas olhares sobre práticas de recepcüo em comuntcacüo. Texto apresentado do 1 Colóquio Brasil-Dinamarca, XIX Intercom-Congresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicacáo, Londrina. - (1995) (org.) Sujeito, o lado oculto do receptor. Silo Paulo: Brasiliense. - (1991) "Jovens e telenovela: seducóes da vida cotidiana" in Pacheco, Elza Dias (org.) Comunicacáo educacüo e arte na cultura infanta-juvenil. Silo Paulo: Edicñes Loyola, pp. 85-109. (1986) A rosa púrpura de cada dia: trajetoria de vida e cotidiano de receptores de telenovela. Silo Paulo. Tese de Doutorado em Comnnicacáo-Escola de Comunicacóes e Artes, Universidade de Silo Paulo. 190 Comunicación y Sociedad THIOLLENI,M. (1982) "Televisáo e vida quotidiana", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacüo, núm. 2. Sáo Paulo: Cortez. TILBURG,Joáo Luis Van (1995) "O telespectador e a relacáo espacotempo: urna questáo epistemológica" in Braga, José; Porto, Sérgio Dayrell; Fausto Neto, António (org.) A encenacdo dos sentidos: midia, cultura e política. Rio de Janeiro: Diadorim, pp. 197-212. (1994) "Televisáo e audiencia" in Braga, José Luís; Fausto Neto, Antonio; Porto, Sérgio Dayrell (org.) Comunicacüo. Cultura e Política. Rio de Janeiro: Diadorim, pp. 242-259. (1993) A leitura de um texto televisivo (telenovela): questñes metodológicas. Trabalho apresentado na II Reuniáo anual da Compós, Salvador. - (1990)A televisüo e o mundo do trabalho: o poder de barganha do cidadüo telespectador. Sño Paulo: Paulinas. (1987) Elementos para democratizaciio da Televisüo no Bra- sil. Rio de Janeiro. Tese de Doutorado em Comunicacáo-Escola de Comunicacáo, Universidade Federal do Rio de Janeiro. (1984) Para uma leitura crítica da televisüo. Sáo Paulo: Edicóes Paulinas. TRTGUETRO, Osvaldo Meira (1995) "A IV Globo em duas comunidades rurais na Paraíba: um estudo de audiencia" in Braga, José; Porto, Sérgio Dayrell; Fausto Neto, António (org.) A encenafao dos sentidos: mídia, cultura e política. Rio de Janeiro: Diadorim, pp.213-224. (1989) "A Globo em duas comunidades rurais da Paraíba", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacüo, vol. 12, núm. 71-82, jan/jun. VIÁ, Sarah Chucid da (1977) Televtsüo e consciencia de classe. Rio de Janeiro: Vozes, pp. 81-95. VILAR,Lúcio Sérgio de Oliveira (1995) TVe janela da vida cotidiana. Sáo Paulo. Dissertacáo de Mestrado em Comunícacáo-Escola de Comunicacóes e Artes, Universidade de Sáo Paulo. Jacks et al., Receptor de los nuevos medíos 191 VINK, Nico (1990) "A subcultura da classe trabalhadora e a decodificacáo da novela brasileira", lntercom-Revista Brasíleira de Comunicacüo, ano XVII~ núm. 62-63, pp. 97-1li~, Sáo Paulo. Autores extranjeros que abordan la investigación brasileña de la recepción Mc ANANY, Emile G., PASTINA, Antonio C. (1994) "La pesquisa de audiencia das telenovelas na América Latina: revisáo teórica e metodológica", Intercom-Revista Brasileira de Comunicacdo, vol. XVII, núm. 2, pp. 17-37,juVdez. Sáo Paulo. TUFTE, Thomas (1995) Como as telenovelas servem para articular culturas hibridas no Brasil contemporáneo, Palestra proferida em Copenhagem, 13 de mar. (1995) La televisión como un mediador cultural-el caso de las telenovelas brasileñas. Trabalho apresentado no Seminário Internacional "Identidades culturales de América Latina en los tiempos de comunicación global ", IMS/Sao Paulo.