HI\THI\S - Aromalandia

.--HI\THI\S
Manual de Instrução (Português)"
o-».
Muito
obrigado
ventilação,
escolher
Drift
permite
Aroma
Para obter
p roveita
maior
prolongar
manual.
Não jogu e fora
e b en efícios
observar
frio
seu Drift Aram a semp re sob r e um a superfici
horizontal,
afastando
radiadores,
das pa red es e d e fontes
etc. (A não colocação
um mau funcionamento
Verifiqu
em superficie
horizontal
nem descon ecteo
Não desmonte
aparelho
ou similar,
disponível
Em caso de anormalidades
co m as mãos molhad as.
danific ado, deve s er substitu
ruídos, cheiros
ou ad aptador
Este aparelho
não
ou serviço
estranhos
suspenda
é um inal ador pa ra uso medicinal.
tem
Não esponha
o aparelho
ou super
Não inal e o vapor
durante
à saúd e.
ser prejudicial
a final idade 'de s er usado apenas como difusor
a luz solar direta
d esconecte
seu uso.
do bocal de saída da névoa pois poderá
Este aparelho
ido por um cabo
técnico.
du rante o uso, desligue-o,
da to mada e i mediatamente
diretamente
com a do ap arelho.
d a tomada
em seu revendedor
como
aquecim ento do aparelho
o adaptador
em
o ap arelho.
Se o c abo de alim entaç ão estiver
especial
acarretar
do Drift Aro ma)
e se a volt agem d e sua red e corresponde
Não conecte
cozinhas,
pode
d e a rema.
um longo período
de
tempo.
Desligue o apa relho d a tomada
Não ligueo
difusorquando
Nunca arranhe
antes d e li mpar ou
não houver
o transdutor
d.e des montar o recipiente.
água no reservatório.
com utensílios
duros,
consulte
as instruções
de
limpeza.
Não lave o aparelho
com águ a e nem nunca submerja-o
A unidade
Drift Aro ma deve ser limpo
instruções
de li mpeza neste manual.
Este aparelho
não foi p revisto
regularmente.
para ser uti lizado por pessoas,
aparelho
ou quando
recebam
indicações
Não use o ap arelho
depois
para qu e essas não brinque
por longas
de cada
horas. Desligue
90 minutos
super aqueci m ento no transdutor
90 min
90min
de uso.
qu e poder
o aparelho
90min
quando
por sua segu ranç a.
m com o aparelho.
O uso contínuo
á
exceto
previas sobre o uso desse
por pa rte de outr a pessoa que se responsabilize
Convém vigi ar as crianças
mínimo,
incluindo
ou que careça m de exp eri ência ou conh ecimento,
supervisionadas
as
ou m ent ais se encontre m
crianças, eu] as capacid ades físicas, sensoriais
reduzidas,
n a mesma.
Para isso, consulte
por
30 minutos
ocasionará
caus ar danos ao aparelho.
neste
um
no
ap arelho
contidas
para futuras
ENTE AS INDICAÇÕES
e dur a, pl ana e
d e calo r como
sistema
Este vapor
difusor.
em lugar seguro
ESTE DIFU SOR, PR INCIPALM
ao seu
aramatizado.
as instruções
ESSENCIAIS SOBRE SEGURANÇA:
Coloque
Graças
disponíveis
co m atenção
e gu ard e este manual
ENTE ESTAS IN STRUÇÕ ES ANTES D E UTILIZAR
HATHAS.
de vapor
p erfu m ada qu e sai do
dos recursos
sua vida úti I, procure
de
a difusão
caraet eriza por um a pequ ena névoa
AROMA
LEIA TOTALM
por
este aparelho
e
neste
consultas.
de
se
CUIDADOI
A não
observação
Não tampe
CARACTERíSTICA DO PRODUTO
das seguintes
o bocal
advertências
de salda
d
pod
névoa ou
ró
usar
ocld
nt
Oll d no
:
outro
Capacidad
e d e 100 ml.
3,5 horas
de difusão
Programa
qu e permite
continua
em potência
manter
alta.
uma cor fixa ou várias
cores
de man eira contínua.
Três intensidad es de emissão d e vapor.
Reservatório
de água defácil
Dispositivo
de segurança
restarem
20ml
vermelhos.
o reservatório
ccm uromn
610
or
donltl
01'0 d
slntétícos
. Não
automaticamente
de agu a no r eservarotio
Quando
Silencioso
acesso.
qu e interrompe
não houver
. Ascend
a utilização
mento
do aparelho
quando
o led lu rntnoso
"stop"
e piscam-se
por um certo
período
d e tempo,
ou qu ando
a conectar
o aparelho.
do Drift Aroma
de águ a perman ecer vazio, os mesmos
e econôm
o funciona
e-se então
leds piscarão
quando
volte
os leds
ico.
FUNÇÕES
p r lho.
O
dor.
N o reabasteça
Difusor
água
de óleos
Umidificador
essenci ais.
d e ambiente.
Elimin ador d e cargas
eletrostátic
Melhoria
e do ar.
na qualidad
as.
Lâmpad a noturna.
COMPONENTES
MODO
DE UTILIZAÇÃO
Copo ooseccr
Coloque
o Drift
Aro ma no ambi ente
m ei a hora
antes d e ligar,
para que esse s e adap te a t emp eratu ra
'ambiente.
Abra
a parte
Preench
superior
do difusor
a o reservatório
Drift
Aroma
e a tampa
qu e cobre
o reservatório
100 ml d e água. (A temp eratura
co m no máximo
da base. (1)
da água não deve s er superio
a 40"C). (2 e 3)
Pingue algumas
BOCAll'ln 9AldO
00 Nevou
Certifiqu
Com as mãos
dentro
gotas deóleo
essencial
e-se que o reservatorio
ecubra
Os leds luminosos
da base. (4)
o com
O aparelho
secas, con ecte em uma tomada.
30 segundos.
de
no reservatório
está limpo
(5)
a tampa.
começará
a funcionar
automaticamente
(6)
se acend eram.
(
eccer ce
verenacão
Agora
ccnectcr
regul e as opções
1. Intensidadedevapor:
O Drift Aroma começa
- Aperte
o botão
- Aperte
o botão
./
D
/~
a funcionar
"mist"
com uma intensidade
uma vez para obter
de vapor
uma intensid
alta.
adedevapor
média.
"mist" mais uma vez para obter uma intensidad e d e vapor baixa.
o botão um a tere eira vez, o ap arelho deslig ar á; e será necessário
reco meç ar o
- Apertando
Pluguod,o
ccnoctor
seguintes:
processo.
2. Escolha d e cor:
o' Drift
I
I:
Indicad..or de
lntensldade e
F!JnciQrmmento
""
- Aperte
Aro ma começa
o botão
- Para queas
difusor
a funcionar
na função
"cores
"light" vári as vez es até chegar
cores
não emita
que as cores
voltem
azul celeste,
verde
voltem
a mudarde
nenhuma
a mudar
claro,
Atenção:
Mes mo queo
aparelho
conectado
co r, e então
contínuo,
dispositivo
azul celeste,
de segu rança
não estiver
aperteo
contínuo".
"Iight"
somente
ap arecem
vermelho,
interrompa
util izando-o.
botão
o botão
As cores
violeta,
em modo
esej ada.
volt e a ap ertar
auto maticamente.
verde,
quando
modo
diferentes
na cord
atéqueo
uma vez para
na seguinte
azul celeste,
o funcionam
ordem:
azul, violeta,
... (repetidamente).
ente do transdutor,
não deixe
o
r
MANTENIMIENTO
Y ALMACENAMIENTO:
AVERíAS Y SOLUCIONES
Si el agua contien e d em asiado caleio o m agnesio, pued e depositarse un "polvo bl anco" dentro dei apar ato. Si esta
espuma se deposita en el transduetor (pastill a metál ica qu e produce los ultrasonidos), no permitirá que el dilusor Drift
Aroma
funcione
correctamente.
En caso de avería, en condiciones
Avería
Aconsejamos:
2.
3.
4.
vapor
Interruptor
ni se
Ias
demasiado
Limpiar el depósito cada 2 horas deluncionamiento,
y el transduetor todas Ias semanas.
Cambiarregularmenteelaguadeldepósitoy
nodejarlaen el mismomásde2días.
Limpiar eo mpletamente Ia unidad Drift Aroma (ver explieaeion es a continuae ión) y asegurarse d e
que todas 5US piezasestén perfectamente secascuando no estéan en funcionamiento.
luminosos
Fuga en el depósito
soplado, pero
no emite
vapor
Intensidad
3.
4.
débil
3.
o este solo
de Ia unidad
e!
en
EI vapor
no sebe
Conecte
•
Vacíe parcialmente
•
Compruebe
•
Rellene
el depósito.
•
Coloque
Ia unidad
agua en el depósito.
de vapor
está
sobre el transductor.
está
EI contrai
7;
EI ventilador
Almacenamiento:
Guarde el aparato en lugar Iresco y seco, lu era d el alcance de los niõos. tras hab erlo limpi ado y secado.
y que lIega
.
principal.
el depósito.
media
estén
bien cerradas.
en una habitación
hora antes
Umpie
el depósito
a temperatura
de utilizaria.
y renueve
•
Vacíe parcialmente
fría.
e!
el agua.
botón
el depósito.
contrcl.
•
Regule
•
Llmple el transductor.
•
Utlllce
agua
•
Umpie
el depósito
de vapor
está
•
de
a temperatura
Regule el botón
Asegúrese
y Ia base no
están
bien
•
Acuda
ambiente.
y renueve
el
agua.
no funciona
control.
de
de que
10 estén.
a un especialista
ventilador
acoplados.
Limpie el depósito con agu a y un pano suave, ar;adiendo vin agre c asa hubiera espuma o depósitos
de cal en su interior.
Si hubiera espuma sobre el interruptor d e segu ridad, deposite en él unas gotas de vinagre y lí mpielo
con un cepillo suave.
Enjuagu e el depósito con agua corri ente.
conectado
suda.
de Ia intensidad
EI depósito
/"r:;;.i
eaé
que Ias tapas
•
ai mínimo.
,
el interruptor
ambiente,
si está demasiado
EI agua está demasiado
I
el aparato
enchufe.
depósito.
de Ia intensidad
Sedimentos
agua
ai
baja.
Demasiado
EI
que
contente
•
es
ai mínimo.
Para limpiar Ia unidad dei depósito:
2.
de agua.
EI agua se corrompe
EI contrai
':
1.
es
(>100ml).
20ml.
temperatura
tiempo
en el depósito y déjelas aetuar entre
2 y 5 minutos.
Cepille Ia superfieiecon un eepillo suave. No emplee utensilios duros que
puedan arafiar Ia superficie.
Enjuague el depósito con agua corri ente.
No utilicejabón, disolventes ni p roductos de limpieza para limpiar el
transductor.
contiene
demasiado
huele
Ia
No hay a agua en e! depósito,
ta
raro
Depositede 2 a 5 gotas devinagre
alto
Verifique
apagado.
de ê@ua en el depósito
testigos
Para limpiar el transduetor:
2.
EI nivel
•
principal
Utilizar agua embotellada o destilada, en cada utilizaeión.
EI vapor
1.
Solución
Si no hay luces.
Hay
I a sigui ente tabla:
Posibles causas
No hay soplado,
encienden
1.
de uso normal es, consulte
para comprobar
el
de Ia base.
correctamente.
DADOS TÉCNICOS
Voltaje
ENTRADA:CA 1l0-220V / 50-60Hz
SALlDA:DC24V 500mA MÁX.
Potencia
18W
Consumo
Dimensiones
20 - 50ml/h
10.2x9.5x18.8em
Peso
245g (sin adaptador)
GARANTíAUM ITADA:
USO DEL ACEITE AROMÁTICO
HATHASgarantizaqu e este producto esté libre de d electos de materiales y labrieación durante un periodo de (01) un
ano desde Ia fecha de compra, salvo en los casos sigui entes:
Utilice siempre aceites es encial es 100% puros. EIuso de aceites mezclados
sintéticos puede causar d anos a Ia unidad y su salud.
~
con productos
impuros o aro mas
La ga rantí a de 105 prcductos
incorporación
@i
Q 9
derrama
Ponga 2 o 3 gotas de aceite aromático en 100 ml de agua. Si el aeeit e s e pone en exeeso, o cuando el niv el
dei agua estuvi era b ajo, o el depósito vacío, el aceite se adhiere ai transductor y dan ará Ia unid ad.
r ac eite cítricos
fuera d_el tanque
a que no
el ac eite pued e perm anecer
5
ya qu e estas
e mezclan
compl
en Ia p arte inferior
aceites
derrit
en Ia resina sintétic
a hech a de estirena.
et am ente en el agua. Limpi e el tanque
d e agua p eriódic
am ente
d el tanque.
dif erentes
tipos
de ac eites aro
máticos, l impi e el tanqu e de agu a cad a vez que ca mbi e el ac eit e par a que el 010 r
no se mezcle.
085: EIaceite esencial no está incluido en este producto.
por un uso incorrecto
dei producto
o cualqui er otra
o excesivo, accidente,
sltuación ajena a Ia voluntad
en caso d e danos accid entales, derivados
o especi ales.
TodasIasgarantias relerentes a produetos de bienestar se li mitan a un plazototal d e (1) un ano desde Ialeeha de
primera
adquiskión.
Cuando
reciba el producto,
HATHAS rep ara rã o remplaza rá el difusor
con 105 portes pagados. La garantía solo se prestará
caso de realiz arse un a reparación
Si utiliza
modificación
de HATHAS.
HATHAS d eclin a toda responsabilidad
EItanqu e dei distribuidor de agua lue hecho con materi ales resistent es ai aceite, pero otras par! es dei
aparato podrán d erretirs e con ai gunos tipos de ac eites aro máticos. Tenga cuid ado esp eeial ment e d e no
Hay ac eites de aromaterapi
porque
HATHAS no cubre Ias danos producidos
de accesorios no autorizados,
deultrasonidos.según proced a, y selo remitirá
a través de 105 Centros de Ser vicio auto rizados de HATHAS. En
en s ervicios técnicos
no autorizados
por HATRÂS, Ia garantía qued ará anulada
inmedi atamente.
c:::'»
HI\THI\S
www.hathas.cQm.br
~
HI\THI\S
Leagradecemos
ventilación,
Vriít
caracteriza
prolongar
ESENCIALESSOBRE
Drift
Aroma
Ia difusión
de Ias prlnclp
de HATH AS. Gracias. a su sistema
devapor
ales características
su vid a útil, lea cuidadosa
consérvelo
ESTAS INSTRUCCION
permite
en un lugar
5
mente
CUIDADO!
La no observación
frío aromatizado.
Este vapor
de
y ben eficios
I as instrucciones
eguro para referencias
objetos
en esta unid ad y
de este manual.
No le tire
Cambieel
Limpie
LAS INDICACIONES
Ia tap a cuando
el aparato
o el propio
eI transductor.
apar
I
CSlil on
depósito
eI interio
perjudici
deagua
todos
r dei tanqu
aléjelo
Aroma
un poco d e Ias pa red es
etc. (Si no 10 coloca
Aroma
No conecte
y de fuentes
dura,
de c alar como
horizontal,
plan a
y horizontal,
ai radiado
coein
es posibleque
Siempre
.
ponga
res,
el voltajedesu
tubo
reei secorrespondecon
el enchufe
no funcionará
cndldo.
EI agua o el aceite
aromático
no el trún
duetor,
ya que pu ede causar
o el sobrecalentamiento
y descontinúe
los dia.
Limpl
od
Las bacterlos
use aceites
esenciales
cambiar
el agua,
en
naturales
01 10ler I r d I tanqu ey mantenga
.~ dlos. Do 10 contrario,
y ri moho
pu 'd
esenclol OS -n
100%
directam
deI aparato,
dei dispositivo
d esenchufe
ente a I a boquilla
retire
siempre
de sal ida de ni ebla o directa
mente
OSlO pu
Ia tapa
y us
desde
el grifo.
I voa
d
do
aceites
dn~orlo
tal co
durantesu
mo
ruido,
olor
eon aromas
No ponga en marcha
No arafi e nunca
fines
uso o dei adaptador,
médicos.
No inhalar
ente
,/
!
el vapor
1···························!
I para Ia
para s er util izado sólo como
a Ia luz solar directa
antes
du rante
un tiempo
de li mpia rio o para desmontar
el difusor
el transductor
si el depósito
no contiene
con utensilios
duros,
No lave Ia unid ad con agu a ni I a sumerja
Drift Aroma
Ias instrucciones
Este aparato
ninas,
difusor
80quilladela
de
Salida
1••••.•..••••.•••••••••••••
de Niebla
.:
prolongado.
el depósito.
agua.
consulte
reducidas,
de otra
Ias instrucciones
ninas
para ser utilizado
o qu e ca rezcan de experiencia
o reciben
indicaciones
qu e se responsabilic
Ia unidad
30 minutos
ocasionará
danos
Para esto, consulte
por p ersonas,
ai es o mental
o conocimi
previas
sobre
incluídos
105
es se encuentran
entos,
excepto
si están
el uso dei aparato
e de su segurid ad. Conviene
por parte
vigil ar a Ias
oeteeer
1
deAgU9
para as egu r ar d e que no [u egu en con e I ap arato ,
No utilice
menos
en ella.
de I impi eza d e este manual.
no está previsto
persona
nunca
deb e ser limpi ado regul armente.
cuyas capacid ades físicas, sensori
supervisadas
durante
demasiado
después
de cada uso de
un sobrecal
tie mpo. Des enchufe
90 minutos.
enta mi ento en el transductor
Ia unidad
por 10
EI uso continuado
)
que pu ede ocasionar
EnchUf.
a Ia unid ad.
ccoectcr
Bolón "Light"
(UuminaciOn)
Boquille
de
!=Iujo de Aire
Indicador de
inTensldad y er
runclonamiento
90min
sintéticos.
90min
90 min
doi
No
dei agua por el
accutne
Ooelftceoor
de limpi eza.
La unidad
extr aüos y
lrIe dor. No lIene el d ifusor
ext rafio
el adapt ador d e Ia p ared inmediatam
de ni ebla, ya qu e"pu ede ser perjudicia
está dlsefiado
ef aparato
ef aparato
Desenchufe
olores
limpia.
cal y Ia eficiencla
unld ad.
aroma.
No exponga
o dana r Ia
.
utlllec
!
no es un inhaladorcon
salud. Este dispositivo
Ia unidad
s eacumulará
n pro IIferar I iberando
11 nqu
puros. Nunc
100 ml de agu a ya qu
su uso.
Esta unidad
ace identes
COMPONENTES
mi ento anormal
el aparato,
dafiando
mojadas.
el aparato.
desconecte
io y
pued e salpicar,
51el c abl e de ali mentación está dar; ado, deb e sustituirse por un cabl e esp eeial
o similar, disponible
en su proveedor
o en el ser vicia técnico.
En caso de funciona
correctam
aparato.
el dei
con Ias manos
EI dispositivo
s.
ales pa ra I a salud.
más de 2 o 3 gotas
Cuando
el Drift
correctamente).
ni d esconecte
No desmonte
un a superficie
en una superficie
no funcione
,Compruebeque
sobre
lon
ey los utenslllo
No ponga nad a más que agua y aceites
siemp re su Drift
S aberturas.
to,
No daõ e o prc"ll
de Ia unid ad pued e disminuir.
SEGURIDAD:
Coloque
cv
causa r accld entes o danos.
á
unidad.
futuras.
ES ANTES D E UTILIZAR ESTE DIFU SOR, PARTlCULARMENTE
Ias podr
sobrecalentomlOlllO
cercanos
No toque
y
advorton
de sal ida d e Ia n I bln 01
puedecausardano,
No quite
disponibles
d e I as siguient
No cubra eI tubo
se
por una 11gera bru ma p erfum ada qu e sal e d el difusor.
Para disfrutar
AROMAS",'
LEA TOTALMENTE
que haya adquirido
el aparato
&
[Espafiol]
Manual de Instrucciones
/BW
""
""
"
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
CARACTERíSTICA DEl PRODUCTO
Se a águ a conter muito cálcio ou magn zto, pod rá d posltar um "pó bronco" d ntro do aparelho. Se esta espuma se
depositar no transdutor (pastilha m tállc O qu produz os ultrasons). não permitirá qu e o difusor Drift Aro ma runclon e
Capacidad de 100 ml.
3,5 horas de difusión
Programa
continua
qu e permite
a
mantener
p len a poten~ia.
un colorfijo
corret am ente.
o varias colores
de man era continua.
Conselho:
Tres intensidad es de emisión d evapo r.
Depósito de agua fácil de rellen ar.
1.
Utilizar águo mln ralou destilada, emcada utilização.
Dispositivo de segurid ad que int errump e auto mátic am ent e el Funcionami ento dei ap arato eu ando
quedan 20ml de agua en ele depósito. Se enciend e el testigo luminoso "stop" y parpad ean Ias testigos
2.
Limpe o d
rojos. Si no utiliz a Drift Aroma durante algún tiempo, o eu ando el depósito de agu a permanecer vado,
105 mismos testigos rojos aparecerán eu ando vuelva a conectar el ap arato.
3.
4.
Troque rcgulnrrn n t a água do deposito e n ão deix e a água d entro do ap arelho por m ais de 2 di as.
Limpe co mpl tom nte a unid ade Drift Aro ma (ver explicações abaixo) e certifique-se qu e todas as
peças st [nrn p rf ltamente secas quando não o estiver utilizando.
Silencioso e económ ico.
Para limpar
FUNCIONES
de aceite esenci
2 horas defuncionamente,
eo transdutor
uma vez por semana,
o transdutor:
1.
Difusor
põsnc o cada
Coloque de 2 a 5 gotas do vln ogr no reservetérto
al.
d elx e atu ar por 2 aS
minutos.
Humidificador d e ambiente.
Elimina Ias cargas electrostáticas.
Mejoralacalidaddel
aire.
Lámpara Nocturn a.
2.
3.
Retir e a águ a,
Utilizando
um pano macio eu m cotonete,
limpe
a área intern a do
difusor.
4.
S.
Não utilize utensílios
duros que possam
Não utilize sabão, solventes,
MODO DE EMPLEO
arranhar
nem produtos
a superfíci e.
de li mpeza para li mpar o
transdutor.
Para limpara
Coloque Drift Aro ma en Ia habitación media hora antes de conectarlo, para que s e ad apte a Ia
temperatura ambiente.
reservatório:
1.
Desenrosque Ia part e superior d el difusor Drift Aro ma y el tapón qu e cubre el depósito de Ia bas e. (1)
Rellene el depósito con un máxi mo de 100 ml de agua. (La temperatura dei agua no pued e superar dos
40°C). (2 y 3)
Limpe o reserva tório com
espuma ou depósitos
2.
Se houver
el enchufe
a Ia red. EI aparato
um pouco d e vinagre
caso houver
espuma sobre o interruptor
d e seguranca,
deposite
algumas gotas devin agre e limpe-o
com uma escova maci a.
unas gotas de aceite esencial-en el depósito de Ia base. (4)
Compruebe que el depósito esté limp io y cúbralo con Ia tapa. (5)
Ponga
Con Ias manos secas, canecte
águ a e pano macio, adicionando
de cal em seu interior,
3.
Enxagu e o reservató
rio com água corrente.
se pon e en funcionamiento
Armazenamento:
automát ica mente d entro de 30 segundos. Se enci enden Ias t estigos lum inosos. (6)
Guardeo
aparelho
em lugar fresco e seco, fora do alcancedecrianças,
depois
que este estiver limpo
e seco.
COMO USAR ÓLEO AROMÁTICO
Use sempre
(1)
(2)
Ahora pu ede regu lar: Ias dos opciones
1. Intensid ad·de vapor:
EI Drift Aroma comi enza a funcionar
(3)
vez, el aparato
_
~
eon una intensidad
se apagará,
d e vapor alta.
y será necesario
volver
a comenzar
tipos
quando
9 i9
o tanqu
derretem
o nível de água estiver baixo ou com o tanque
e d e águ a foi feito
de óleos
aromáticos.
resinas sintéticas
perm anec er no fundo
EI Drift Aroma comi enza a funcionar con Ia función "colores diferent es en modo continuo".
- Pulseel botón "llght" tantas veces como sean necesarias para Ilegar ai calor deseado.
- Para qu e loscolores vuelvan a cambiar en modo continuo, puls e el botón "Iight" hasta que el aparato no
emita ningún colar, y entonces
vulva a pulsar dicho botón
automát
apa rec erán en el sigui ente ord en: azul cel este, verde claro, verde,
una sola vez para que 105 colores
conectado
cuando
no 10 utilice.
interrumpe
el funcionamiento
com material
Cuidado
resistente
especialmente
a óleo
com produtos
vazio, o óleo irá grudar
I
mas outras
para não derramar
Impuros
ou
a rom
as
no transdutor
edanificará
O
partes
do aparelho
óleos
cítricos
fora
pod erão derreter
do tanque
co m certos
pois estes óleos
feitas de estireno.
Se usar diversos
que n ão se misturam
bem a águ a. Li mpe o tanqu e de
azul celeste,
dei transductor, no deje el aparato
águ a periodicamente
pois o óleo poderá
do tanqu e.
tipos de óleos aromáticos,
limpe o tanque
misture,
camb ien
malva, ro jo, azul celeste, azul, malva, ...(repetición).
Atención: Aunque el dispositivo deseguridad
O uso de óleos misturados
d anos ao ap arelho e a sua saúd e,
aparelho.
Existem óleos aromáticos
Los colores
causar
el proceso.
2. Elección decolor:
ica mente.
ól eos essenci ais 100% puro.
poderá
Pingue 2 ou 3 gotas de óleo aromático em 100 ml de água. Caso o óleo seja colocado em excesso ou
siguientes:
- Pulse una vez el botón "mist" para obten er una intensidad d e vapor media.
- Pulse una vez más el botón "rnist" para obtener una intensidad d e vapor baj a,
- Si pulsa una tercera
sintéticos
(5)
08S: O óleo essencial não está incluso neste produto.
de água cada vez qu e trocar
d e óleo p ara que o aroma não se
PROBlEM
AS E SOLUÇÕ ES
Caso haja algu m problema,
em condições
de uso normais,
consulte
a segu inte tabela:
Problema
Possíveis Causas
Solução
Não há vapor e as
luzes indicadoras
não se acendem.
• Nenhuma luz acende.
• Interruptor prindpal apagado.
• O nível de água no reservatório
está muito
alto (>100ml).
• Vazamente de água pelo reservatório.
• Cetifique-se de que o aparelho está conectado e
que haja corrente elétrica na tomada.
• Conecte o interruptor prlndpal.
• Esvazie pardalmente,Q ros rvatõrlo.
• Certifique-se de que a tampa está fechada.
Sal ar, mas não sai
vapor.
• Não há água no reservatório, ou há somente
20ml de água.
• A temperatura
do aparelho está muito baixa.
• Coloque mais água no reservntórlo,
• Coloque a unidade em um como do à temperatura
ambiente, meia hora antes de utlllzá-Io.
Vapor com cheiro
estranho
• Á água ficou muito tempo parada no
reservatório.
• Umpe o reservatório
Baixa intensidade
•
•
•
•
~
•
•
•
•
o vapor ano sobe
• O controle de intensidade de vapor está no
mfnimo.
• O reservatório e a base não estão bem
acoplados.
• O ventilador não funciona corretamente.
Muita água no reservatório.
O controle de intensidade de vapor esta baixo.
Há sedimentos sobre o transdutor.
A água está muito fria.
A água está suja.
•
e renove
ti
água,
Esvazie parcialmente O reservatôrlo.
Regule o vapor pelo borão de Intensidade.
Umpe o transdutor.
Utilize água a temperatura ambiente.
umoe o reservatório e renove a água.
1
• Regule o vapor pelo botão de intensidade.
• Certifique-se de que estão bem acoplad os.
• Peça a um técnico que verifique o ventilador.
DADOS TÉCNICOS
Voltagem
ENTRADA: CA 1l0-220V
/ SO·60Hz
MÁX.
SAlDA: DC 24V 500mA
Potência
18W
Consumo
20·50ml!h
Dimensões
10.2x9.5x18.8cm
Peso
245g
(sem adaptador)
GARANTIA LIMITADA:
HATHAS garante
que este produto
está livre dedefeitos
desde a d ata da comp ra, s alvo nos seguintes
A ga ranti a dos produtos
de acessórios
HATHAS retira
toda
Todas as garantias
Somente
através
e qualqu
referentes
do recibo
retorn ará o produto
pela H ATHAS.
HATHAS não cobre
não autorizados,
danos
modificação
a este produto
de compra,
Em c asa de serviços
produzidos
do produto
er responsabilidad
por transporte
materiais
er outra
e em caso de danos
se li mitam
A garantia
realizados
durante
pelo uso incorreto
ou qualqu
a um prazo
a HATH AS reparará
pago.
e d e fabricação
um período
de 01 (um)
ano
casos:
ou trocará
provido
técnico
de acid entes
o difusor
não autorizados
incorporação
da H ATHAS.
pelo uso desse produto.
a data da primeira
d e ultrasom,
através
acid entes,
qu e foge do controle
de 01 (um) ano desde
som ente se prestará
por serviço
~u exc essivo,
situação
quando
dos Centros
pela HATHAS,
compra.
apropriado,
d e Serviço
a garantia
e
autorizados
será anul ada
imediatamente.
~
HI\THI\S
www.hathas.com.br