(Halloween) 2015

Dear Parents and Guardians,
We are celebrating HALLOWEEN this month! It is a national festival celebrated each year in the United
States on October 31. It takes place the day before all Saints Day. Children wear costumes on this day
and dress like witches, ghosts, pumpkins, etc. Special games are played at Halloween, such as bobbing
for apples and fortune telling and ghost stories.
The Irish have a tale about the origin of the Jack-O’-Lantern. They say that a man named Jack was unable
to enter heaven because of his bad behavior. He could not enter hell because he had played jokes on
the devil. So he had to walk the earth with his lantern until Judgment Day.
The Druids, an order of priests in ancient Gaul and Britain, believed that on Halloween, ghosts, spirits,
fairies, witches and elves came out to harm people. They thought that cats had once been human
beings, but were changed as a punishment for evil deeds. From these Druid’s beliefs comes the presentday use of witches, ghosts and bats in Halloween festivities.
The children should come in their costumes for Halloween on Saturday, October 24. A costume
parade for Preschool and Elementary students will be held, so...use your imagination!!
Elementary students will also present some dances in groups. Please, do not forget to prepare your
child’s costume!
_____________________________________________________________________________________
Prezados Pais ou Responsáveis,
No mês de outubro, comemoraremos o Halloween, que é o Dia das Bruxas e, nos Estados
Unidos, comemora-se no dia 31 de outubro. É o dia que antecede o Dia de Todos os Santos. É um dia
festivo, quando as crianças se vestem com roupas apropriadas. Nas escolas, além das fantasias, as
crianças fazem muitas brincadeiras como pegar a maçã com a boca, participar de corridas e também
ouvem histórias sobre fantasmas, bruxas e outros personagens característicos do dia.
Muitos símbolos e superstições estão ligados ao Dia das Bruxas. Conta a lenda do povo irlandês,
que havia um homen chamado Jack que brincava com sua lanterna até o dia do Juízo Final.
Os Druidas, que eram sacerdotes da antiga Gália e Bretanha, acreditavam que no dia das
Bruxas, fantasmas, espíritos, bruxas e fadas vinham à superfice da Terra para assustar as pessoas. Os
gatos, que eram sagrados, haviam sido antes seres humanos e, por castigo do demônio, foram
transformados em gatos. Por essa razão, as crianças se vestem de bruxas, fadas, gatos ou fantasmas no
Dia das Bruxas.
A Festa das Bruxas (Halloween Party) acontecerá no sábado, dia 24 de outubro de 2015.
Neste dia, as crianças deverão usar fantasias com motivos alusivos à festa (bruxas, fadas, duendes,
fantasmas,etc.)
Teremos um desfile de fantasias para as crianças da Educação Infantil. Usem a imaginação!!!
Wilton Branco
Cultural Events Coordinator