CityTrip Rio de Janeiro

Rio de Janeiro U4
500 km
rreira
l
R.
de . Agui
Sa
Cas nal
nta
tro do C
Lu
.
zia
n
HeAv. v. Presi
nri B den
qu eir te W
e a
ilso
Henrique
a m e
n g o
ira Via
na
242h
R.
do
a
Kai Ferreira Schmidt
Baía de
City|Trip
Guanabara
Riode Janeiro
Mit Faltplan
A
se
io
D.
G lo
ria
M u r ti n h o
Lad. de Santa T esa
er
Infante
Av.
Gu
d ri
no
a r dino
A
n te
nto s
Rua
da
Ve
iga
R.
Eva
rist
o
do
a
atib
República
.
do
mi
ra
e
re
tro
o
ÓMuseu da
R. Ferre
RIO de JANEIRO
ss
ato
Rua Mo
n co
rvo
n te
Rua
Corrêa
Martins
U140
…
„Individualreisende
finden zu fast allen
wichtigen Zielen
ein
Handbuch von
EXTRATIPPS
REISE KNOW-HOW.
Gut so, denn damit
sind sie bestens
bedient.“
FOCUS Online
Versteckte Residenz im Tropengarten:
übernachten in der Casa Beleza im Künstlerviertel Sta. Teresa S. 121
Im Glanz von Kristallspiegeln:
das Jugendstilcafé Confeitaria Colombo S. 69
Rio im Rausch: beim Carnaval ist die Stadt
im Ausnahmezustand S. 49
Auf eine Samba in die Gafieiras: stilecht
tanzen in den traditionellen Sambahallen S. 45
Saftiges Fleisch und köstliche Buffets:
beim Rodízio in einer Churrascaria S. 35
Lebensmittel, Kleidung und Livemusik:
auf der Feira Nordestina tobt das Leben S. 28
Wo schon Marlene Dietrich und
Janis Joplin nächtigten: Freitagscocktails
im Kulthotel Copacabana Palace S. 120
Ilha de
Villagagnon
CityTrip
o
Av. Barã
o
o
Mo
o s Sa
CATETER.
Bento
d o Sul
da
Barão
a
s
n to
F il h
o
Rua
e
tet
Ca
ira
R. Silve
pos
CATETE
Mar
ira
Be do Russel
ór i
o
Américo
a da
Rua
r
Ma
bo s
B e ir a
R. do
Cam
endes
Rua Antônio M
http://ct-rio.reise-know-how.de
Rua
Lo
tal
o
Av.
da
rina
des
Ma
Men o #
Mobiler
Begleitservice
184 98
dido
n
â
C
GLÓRIA
Russel
Bosque
Av
nt
Luftbild
der Sehenswürdignstaansichten
.
Escultúra
in Co
a P
deir
o
R u Benjam 69
4
L
keiten
und touristisch
wichtigen Orte
R
B er n
Rua
Rua
Gl
o h
r
a
Rua Sant
Routenführung
zum gewünschten
Ort
m
241
tina P A
h
a
Cris to
247
Parque Brigadeiro
San P Verlauf des Stadtspaziergangs
Morro da
Eduardo Gomes
Barã
.
a
R
u
R
der wichtigsten Wörter
P Audiotrainer
Santo
Amaro
R ua
de
P e dro
238h
91 R
ialho
ro
co
B a rros
Augusto
Glória
Rua da
Lapa
It a p
ir u
s
ic o
Av.
a
R. d
de
Praça
Paris
Sev
ero
F
R. do
Rua
lo
Car
Mé x
n
Bra
Vasquez
nio
nha
Ara
eral Justo
Av. Gen
ô
Ant
ret
Deb
ça
Gra
R.
ara
Av. l. Câm
Ma
Av.
tas
an
rD
R. Correi
a
rd
me
ó
ric
ente
R.
Rio
do
na
Se
R. Neri Pinheiro
ise
aM
rlo
d
R.
i
res
.P
Av
Alv
o
Av.
ilva
mS
d
ad
o
arç
ita
q ui
Joa
Rua São Carlos io
erc
oM
M r mo
Ca
do
a
nd
a
Ru
de
i
gua
ara
oP
R. Murtinho N obre
m165 j o 149 Dias
243 ua
R
o
7
an
lex
d
68R
Al
LAPA
a
Cas
o de
nci sc
R . ra
s
nto
cio os Sa urea
d
Á ntos
a Sa
Ì
55R ol
250
p s
Ì252 R u a L e Frói
de
R
86
eis
O cide R
n-
R. Francisco M
Ca r l Fe
li
Arã o
Rua
ar
R. Sílvio Romero
s
nt i
alca
Cav
ré
Ca s t
And do
Rua a deira
L
R
a ind
Ru Laur
Rua
a
iro
Rua C r u ze
N av
F
Ì
254
CASTELO
io
ire
Fre
rad
Lav
lido
Invá
a ra l
Am
#71
h248
d
R.
iro
me
d
lica
do
o do
riente
o
Rua
Rua
a
Ru
púb
a
Ru
s
me
Go
dos
n
aldi
gresso
ç
rinta e Um de M ar
er
US CT Rio 2013.indd 3
Re
Av.
Rua
Av.
b
R. U
de Fátimaardeal D
C
mS
so
r aí
Av. Nossa Sra.
Pa
T
Av. atumbi
C
do
eidn
aR
Lima
Costa Ferraz
. da
Lragrioca
C
Feijó
no
Líba
ar
en c
é Al
o
R ua
do
irós L m
i
ias
do
s
Rua J o
stiã
eba
oS
Freitas
R. Qu
e
.
Qu
sD
lve
das
ente
Reg
Rep.
R. Carlos
inte Sampaio
R. VAbril
de
well
Cald
de
. Sã
Major
• Stuttgart• Sydney
Ì
R•. PTaipeh • Tallinn
ro253
• Tel
Aviv
Largo
de • Toronto • Trier • Vancouver
eb
Catumbi
o Le m Ale g
Cemitério
• Venedig • Veronaas•tiãVilnius
ro
São Francisco
• Warschau
• Wien 235
de Paula
Ru
a
Rua Van Erven
do
h
R. P.
O laufend.
WeitereCATUMBI
Titel erscheinen
a
gr
os M
AAktuelle
Informationen unter:
agno
tor
Morro de
Santos Rodrigues
Pr i
nça na
Go aia
u
R.
ug
Ur
a
Ru
sos
Pas
a
Ru
R.
eral
Gen
tana
San
al
mb
Po
u ês
de
Rua
arq
R. M
ro
Ped
FÁTIMA
www.reise-know-how.de
SANTA TERESA
a
C av
bíri
Azeve
ua
os da Paz
a
Largo das
Neves
u
Do
R.
ti
lc â n
dra
An
a
áve
dos
G
da
iro
Rua
São
uto
Di n iz
Rua
ão Roberto
da
de
e
Rib
Vi a d
lin
Vd
aro
R. C
caí
ap u
eS
ês d
arqu
R. M
roso
e Bar
es. d
Rua Pr
Neto
o
Carm
Rua Laura de Araújo
R.
nto
TÁCIO
Sã
o
Rua
a
Ru
o
içã
nce
Co
.
con
V is
o
CENTRO
ADE NOVA
Rua
nc o
Br a
da
R.
a
Ru
R
nvorlagen:
Rua
risto
O
Rio
Rua
C
nto
rof. eis
v. P R
GAMBOA
ar
a
Ru a
PORTUÁRIA
Av.
Ru
Rivadávia
ISBN 978-3-8317-2077-4
São Bento Alegre
Mauá
156
URY Gerardo
Buenos
s
R.oS R. Dom
144 Seiten
€ 9,80 [D]
e
ão B
u
Aires
ento
D
G ro
a
D 222R
Co
m
REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld
ú
ua d
M
Major
rrê
Sa
186
Inha
o Jogo R. l aPr.Valô
• Amsterdam • Angkor 123
• Antwerpen
a
da B o
o Vis. de Otoni
bo a
.
m
R
filo Nossa Senhora
o
Ga
96
• Athen • Bangkok • Barcelona
Teó
r ia n
da Candelária
Praça 15 de Novembro
m174
Pompeu
# l Flo
a
o210
or
(Praça XV)
Lim
d
a
a
a
Cemitério dos
h Ru
s
n • Bremen
c
n
• Basel • Berlin • Bielefeld
i
t
r
e
Alle reisepraktischen
Infos:
e
a
r
Museu Histórico Nacional
195i ega P 217
Ca
S
Ingleses
ro M Ma
me
d
88
d
n
(MHN)
Praça
n
fâ
.
r
a
l
258
Estação
v
i
e
Anreise,
Infostellen,
Notfall,
Preise,
n
s
A
•
Breslau
•
Brügge
•
Brüssel
o
A
R
i
a
L
Túnel João Ricardo
o
o das Barcas
ga
R.
es ár
R94
Ru
Sto Cristo
Air Ros
Var a da
R
Touren,
Verkehrsmittel
...
(S.
92)
Morro
da
u
• Budapest
• Buenos Aires • CórdobaAv
38S
a
Ru
os do
sto
74
Ru
Ï
Cri
uen
te 27 S
ano
B
n
.
i
B
r
.V
e
Providéncia
o
en
Av.
• Den
Haag • Dresden
ua
F•l Dubai esid 29S 15
o 173
i dal d
R
t
URUGUAIANA
l
A l fr e
e Ne
a
a
Pr ga 35
Palácio Duque
cha
Alle touristischen
Höhepunkte,
g re
Ru Confeitaria
d A
léi
PRES. VARGAS
ar•e Edinburgh
b
eu • Düsseldorf
iros
e
gache
• Dublin
p
d
M
Colombo
m
de
Caxias
n
m
â
f
Po
l
e
S
s
a
A
a
s
e
ausführlich
beschrieben,
bewertet
i
d
r
d
Î
i
i
a
i
s
Ò
o
r
A
n
20
A
o d
G
en a S34
ve
•Dom
Florenz
ado
257 und leicht zu finden dank des
Pedro II • AFrankfurtA•vFreiburg
d
Sen
s
s
151 da
o
e
Nossa
Senhora
o
3
n
õ
D
s
Í
Pr.
do
Expee
m
a
do Bonsucesso
i
Bu
Rua
a
R.
• Genf
• Gent • Göteborg o•2Granada
dicionário
Igreja de São Ru
Ca
Ru a d o P
cleveren
Nummernsystems
CENTRAL
Nilo Peça nh
as
e
de D 125 Francisco de Paula Av.
R. M a
Freit
a
s
ern
o
i
u
u
s
a
R
L
• Hamburg • Havanna • Heidelberg
ro
rkennzeichen
CARIOCA 43
220D Carioc
R. D-ã150
de
Aeroporto
Bar
o
128
. da
S
tuiç Praça
.
uco
TiradentesR # Ì
m
onsti
l
Praça da• Istanbul
Nab
C
• Helsinki • Hongkong
A
48
o
Shopping:
Einkaufszonen,
c
re
a
n
d
g
a
Igreja
e
e
r
l
s170
Santos Dumont
B
a
Rua
Teatro
MNBA Pto. A
Convento de
Ru
hippe
• Kapstadt • Kaunas•
Kiew • Köln nde do Rio U139
República
klinLäden ... (S. 23)
Santo Antôni Av.Municipal Ë raújo Märkte,
D
ran elt
o D 134 D 132 D 133
A
c
F
.
É
e
s
l
152
.
i
i
R
Av osev
D
Ch 191
R. V
• Kopenhagen +• Krakau • Lissabon
131D R 77 S 39
o
Ê
Ro
do
zia
159
Praça
Lu
Biblioteca
202 127
175
ec a
to
n
a
i
46
l
a
Restaurants,
Cafés, Senador
Bars,
c
ó
101
o
i
C Angeles nad D
l
o o
Nacional nta c
s
•
Liverpool
•
London
•
Los
ip
b
Salgado
a
H
#
ú
D
g
a
ar
p
155
r
135
Se
e
S
a
176
M
V
# 54
Botecos,
Rodízio ... (S.Filho33)
.R
U CINELÂNDIA
do
s
Frei
R.
• Lübeck • Luxemburg
•uaLyon
o Av
gas enedito
e
r
t
çãD
142
a
a
n
l
R
e
V
B
R
side
136
a
da 143 D Catedral
• Madrid • Marrakesch
o • Marseille s R.
Pre idente ti Ru
129 Metropolitana
D
s
nad
e
r
e
MaR. d 198 P a Praça Erlebnisreicher Stadtspaziergang
n
s
a
a
a
S
Pr. Cardeal
d
d
a
R
s
167 Jardel Jerculis
r
l
Mahatma
.
Pre Cavalc
r
PRAÇA ONZE154
dos A Câmara
•
Monaco
•
München
•
Neapel
ecas o
o
d
a
Gandhi mit genauer
r
a
o
cos
R. mBeschreibung
a
V
Arcos s
s
o
Av
d
n
(S. 19)
85
.
130
i
m
Me
o
r
m
Pr.
da
Cruz
n a Af io Ca
31
Sá
a
DD Õda Lapa
#D
• NewRuOrleans
•a NewdeYork
Nürnberg Av. Mem108
#
S 153
Ru
Ru
Júl
e•Vermelha
d
e
Ru
u
S
á
Largo
s
q
i
R
121
i
a
.
90
Teixeira
e
nr
Lu
D
Rua
Av.
He de Mallorca
end
on
Pr. da R # da Lapa de Freit
• Oslo • Oxford
do • Palma
á
as
120
ng t
Res
Almira
Velha .
Ausgewählte Unterkünfte
Av.
U141
shi
o
e S
l
Túnel
d
a
o
e
n te
u
d
R
r
h
W• Reykjavík
Guarda
o
c
.
u
d
Martim
a
a
•
Paris
•
Potsdam
•
Prag
a
R
i
v
229
a
R
Pa
R
u
Sal
von
nobel
bis
preiswert
(S.
118)
de Sá
R
ia c
o
u
d
h
D
l
a
s
Enseada
h
Rua
ida
126
enhor dnehos
ato deueJaneiro
162
Ö
•dRiga
•MRio
• RomRua
lo
Aven
Rua SM
s
o
atozi
m
D119
da Glória
Praça da
á
R
S
u
a
#
97
e
• Rotterdam • Salzburg • Sevilla
Monumento aosStadtplan
Mortos
Joa
Detailreicher
mit der
a Apoteose
Frei
da 2. Guerra Mundial
Ì qui u rator i
C a n ec
c
251 m
Está
• Singapur • StockholmRu• Straßburg
touristischen Infrastruktur
Noronha
Pier M
auá
ARGENTINIEN
Praça Mosteiro de ÐPorto
de
X
215
Ilha Fiscal
S i l vio
R. Ed
g
Gordil ard
ho
de Tefé
V
Ñ
1. Auflage für 2013/14
Arnaldo Luz
Mit vielen Extratipps für:
Citybummler … Kauflustige …
Preisbewusste … Nachteulen …
Genießer … Kunstfreunde …
Palácio da
Ilha Fiscal
Rio de Janeiro
ch Paulo
KubitsSão
Ponte
P re s.
enePr. Titel zu
Über 80 aktuelle
denzuela
Jornal do
SAÚDE
Comércio
al
S
ura Cabr
aca
spannendsten
weltweit:
ral
CabStädten
Rua Sacad
dura
Praça
d'Armas
AlRio de Janeiro
PRY
s
g ue
R o d ri
Asunción
Avenid
a
Av.
ek
d
ário
Bin
161
s
es
Alv
Avenid
a
Brasília
La Paz
Alves
Ilha das Cobras
s
ve
Rua
o
ort
oP
City|Trip !
Morro
da Saúde
City|Trip
Salvador
Cuiabá
BOLIVIEN
Alves
Rodrigues
Rua So
uza e S
ilva
Avenida
da
Aveni
Rodrigues
R. da C
a
Auf zum nächsten
BRASILIEN
P Erlebnis-
vorschläge für
einen Tagestrip
und mehr,
Seite 8
Gekacheltes Gesamtkunstwerk:
die Treppe des Jorge Selarón S. 75
Kultige Livemusik und Antiquitäten:
„anders“ feiern im Rio Scenarium S. 45
Roteiros Geográficos do Rio: kostenlose
Stadtführungen durch das Zentrum S. 113
m
ße an
ro pl
t g alt
i
m F
yCit
Alles kostenlos:
paradiesische Freiheiten für Kinder S. 104
P Viele weitere Extratipps im Buch
26.11.2012 15:40:26
Rio de Janeiro auf einen Blick
0
3 km
© R EISE KNO W -H OW 2013
Rio Antigo
S. 68
Mosteiro de
São Bento
Museu
Ð Histórico
Nacional
(MHN)
Igreja da Ordem
Terceira de
São Francisco
da Penitência
Ò
ÌÉ
Umschlag vorn
Teatro
Municipal
Sehenswürdigkeiten im Norden
der Stadt
S. 87
Parque Nacional
da Tijuca
S. 78
Ù
Corcovado
Das Künstlerviertel Santa
Teresa
S. 73
Pão de Açúcar –
der Zuckerhut
S. 76
×
Parque Nacional
da Tijuca Ø
Jardim BotânicoÛ
Ipanema
Ý
Die berühmten
Strände von Rio
de Janeiro
S. 82
Inhalt
Nicht verpassen!
1
Benutzungshinweise5
Impressum6
Auf ins Vergnügen
Rio de Janeiro intensiv
an einem Tag
Rio de Janeiro in zwei Tagen
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Rio de Janeiro beim ersten Besuch
Rio de Janeiro für Kauflustige
Rio de Janeiro für Genießer
Rio de Janeiro am Abend
Rio de Janeiro im Karnevalsrausch
Rio de Janeiro für Kunstund Museumsfreunde
Rio de Janeiro zum Träumen
und Entspannen
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 3
7
8
11
13
16
23
30
44
49
53
57
Am Puls der Stadt
59
Das Antlitz
der Metropole
Von den Anfängen
bis zur Gegenwart
Leben in Rio de Janeiro
62
63
Rio de Janeiro entdecken
67
Rio Antigo
68
60
É Teatro Municipal ***68
Ê Biblioteca Nacional **68
Ë Museu Nacional de
Belas Artes (MNBA) **69
19.11.2012 16:45:34
4 Inhalt
Ì Igreja da Ordem Terceira
de São Francisco
da Penitência ***69
Í Real Gabinete Portugués
de Leitura *69
Î Confeitaria Colombo *69
Ï Praça 15 de Novembro
(Praça XV) *70
Ð Mosteiro de São Bento ***71
Ñ Palácio
da Ilha Fiscal ***71
Ò Museu Histórico
Nacional (MHN) ***72
Ó Museu da República **72
Ô Museu do Índio *73
Das Künstlerviertel Santa Teresa 73
Õ Arcos da Lapa *73
Ö Escadaria
do Convento Sta. Teresa *75
× Pão de Açúcar –
der Zuckerhut ***76
Ø Parque Nacional
da Tijuca ***78
Ù Corcovado ***78
Ú Vista Chinesa **80
Û Jardim Botânico ***80
Die berühmten Strände
von Rio de Janeiro
82
Sehenswürdigkeiten
im Norden der Stadt
87
Entdeckungen
außerhalb des Zentrums
88
Ü Copacabana **82
Ý Ipanema ***84
Þ Leblon ***85
ß Quinta da Boa Vista *87
à Estádio do Maracanã *87
Praktische Reisetipps
91
An- und Rückreise
92
Autofahren93
Barrierefreies Reisen
94
Diplomatische Vertretungen
95
Ein- und Ausreise­bestimmungen
95
Elektrizität97
Geldfragen97
Informationsquellen99
Internet und Internetcafés
102
Medizinische Versorgung
102
Mit Kindern unterwegs
104
Notfälle106
Öffnungszeiten107
Post107
Radfahren107
Schwule und Lesben
109
Sicherheit110
Sport und Erholung
111
Sprache113
Stadttouren113
Telefonieren114
Uhrzeit115
Unterkunft115
Verhaltenstipps122
Verkehrsmittel123
Wetter und Reisezeit
126
Anhang127
Kleine Sprachhilfe Brasilianisch
128
Register135
Der Autor
138
Liste der Karteneinträge
139
Legende der Kartenund Textsymbole
143
Übersicht Busverbindungen
144
á Strände bis Grumari **
88
â Sítio Burle Marx *
90
ã Ilha de Paquetá *
90
ä Niterói *90
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 4
19.11.2012 16:45:34
Auf ins Vergnügen 7
001rj Abb.: kfs
Auf ins
Vergnügen
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 7
19.11.2012 16:45:42
8 Auf ins Vergnügen
Rio de Janeiro intensiv an einem Tag
Rio de Janeiro intensiv an einem Tag
Durchreisende, die nur einen Tag Aufenthalt in Rio de Janeiro haben, sollten sich diesen Helikopterflug über
Rio de Janeiro nicht nur als Appetitanreger ansehen, sondern auch eine
Perspektive bekommen, in welch
ästhetisch schöner Stadt man einen Tag einem hinreißenden Zauber
verfallen wird: www.youtube.com/
watch?v=LgagQi7Iy1o.
Der Pão de Açúcar ×, der Zuckerhut, eignet sich gut als Startpunkt für
den Tagesaufenthalt. Um 8 Uhr beginnt der Seilbahnbetrieb und hier
können in der Morgensonne die ersten Eindrücke von Rio de Janeiro gesammelt und die verschiedenen Perspektiven der Stadt fotografisch eingefangen werden. Nach der Rückfahrt
mit der Seilbahn zur Zwischenstation
auf dem Morro da Urca hat man bei
j Vorseite: Straßenhändler im
Stadtzentrum von Rio de Janeiro
r Blick auf die Praias do Leme
und Copacabana Ü
gutem Wetter die Option, mit dem Helikopter einen Rundflug (s. S. 77) um
den Corcovado Ù mit der Christusstatue zu machen (ab drei Personen). Gegen einen Zuschlag könnte man auch
auf dem Heliponto Dona Marta unterhalb des Corcovado landen.
Unabhängig vom Rundflug bietet
sich an, an der Talstation der Seilbahn ein Taxi anzuheuern, das einen entweder quer durch die Stadt
zur Talstation der Zahnradbahn auf
den Corcovado in Cosme Velho bringt
oder mit einem Stopp am Aussichtspunkt Dona Marta (s. S. 80) gleich
auf den Corcovado. Dort bietet sich
die Möglichkeit, über die Estrada
do Redentor die Entdeckungsfahrt
durch den Parque Nacional da Tijuca Ø zur Vista Chinesa Ú fortzusetzen und die Atmosphäre des atlantischen Küstenregenwaldes einzufangen. Von der Vista Chinesa geht es
dann über die Estrada Dona Castorina hinunter zum Jardim Botânico Û
unweit der Lagoa Rodrigo de Freitas
(s. S. 105). Sofern man genügend
Zeit hat, sollte man dem Botanischen
Garten einen Kurzbesuch abstatten.
002rj Abb.: kfs
07-058 ct-rio-auf ins vergnügen.indd 8
26.11.2012 15:41:11
Auf ins Vergnügen 9
Rio de Janeiro intensiv an einem Tag
Von hier kann man ein paar Schritte
zum Parque dos Patins (s. S. 106)
oder zum etwas entfernteren Parque
Lage [B8] gehen, beide bieten sich
für eine Pause an. Ansonsten geht es
mit dem Taxi vom Botanischen Garten für ein Rodízio (s. S. 35) zu einer Churrascaria wie dem Carretão
(s. S. 36) nach Ipanema.
Nach dem Essen hat man die Wahl:
Entweder fährt man mit der Metro ins
Zentrum bis zur Station Cinelânida
oder man geht zu Fuß zur Praia de
Ipanema Ý, um einen Eindruck vom
Strandleben zu bekommen. Selbst in
den Wintermonaten, wenn die Strände leer sind, ist entlang der Strandavenida immer etwas los. Wer gut zu
Fuß ist, schlendert von der Ipanema vorbei an dem Parque Garota de
Ipanema zum Forte de Copacabana
(s. S. 83) am Posto 6 der Praia de
Copacabana Ü und von dort weiter
bis zum Posto 2 (Posto = Rettungsschwimmerposten). Dabei kommt
man automatisch am legendären Hotel Copacabana Palace (s. S. 120)
vorbei, in Rio der Inbegriff von Luxus
und die Wohlfühloase des Jetsets.
Von der Praia geht man nun einen Straßenzug zur Av. N.S. de Co-
07-058 ct-rio-auf ins vergnügen.indd 9
pacabana und nimmt dann die Buslinie 161 nach Lapa bis zum Passeio
Público am Largo da Lapa. Dort sieht
man schon den Arcos da Lapa Õ, einen Aquädukt, über den die Bonde,
die Straßenbahn (s. S. 74), fährt.
Schneller geht es mit der Metro von
der Station Cardeal Arcoverde Richtung Zentrum bis zur Metrostation
Cinêlandia.
Von der Metrostation sind es nur
wenige Schritte nach Norden zum Teatro Municipal É an der Praça Floriano. Von dort geht es links zu Fuß weiter durch die 13 de Maio zum Largo
da Carioca [D2] mit dem Kirchen- und
Klosterkomplex Igreja e Convento de
Sto. Antônio und der berühmten Igreja da Ordem Terceira de São Francisco da Penitência Ì. Nun kann man
nach Gusto auf dem unter „Rio de
Janeiro für Citybummler“ beschriebenen Stadtspaziergang (s. S. 19) die
Sehenswürdigkeiten in Rios Altstadt
ansteuern. Wer noch preiswerte Badebekleidung sucht, der ist in der
Rua da Alfândega bei Confecções Sol
e Mar (s. S. 27) richtig. Nirgendwo
sonst gibt es Bikinis so preiswert wie
hier beim Hersteller. Anschließend
sollte man noch durch den Cameló-
26.11.2012 15:41:12
003rj Abb.: kfs
10 Auf ins Vergnügen
Rio de Janeiro intensiv an einem Tag
dromo (s. S. 25) schlendern. Dort
wird von Elektro-, Sport- und Kosmetikartikeln über Kleider, Spielwaren
und allerlei Krimskrams so ziemlich
alles verkauft. Nun geht es weiter in
die Rua Gonçalves Dias bis zur Confeitaria Colombo Î. Dort lässt man
den Tag in gepflegter Kaffeehausatmosphäre Revue passieren. Wer abkürzen möchte, bummelt vom Largo
da Carioca [D2] gleich durch die Rua
Gonçalves Dias bis zur Confeitaria
Colombo.
Am Spätnachmittag könnte man
noch durch die Av. 7 de Setembro zur
Praça 15 de Novembro Ï mit dem
Paço Imperial spazieren. Wer nördlich
des Platzes nun durch den Arco do Teles läuft, wird in der Tr. do Comérico
durch den Anblick der zweigeschossigen Kolonialhäuser überrascht. In einem der Häuser lebte einst Carmen
Miranda (s. S. 55). Man sollte sich
einfach an einen freien Tisch vor einer
der vielen Kneipen setzen und die Cariocas in der Abendämmerung beobachten, die nach ihrer Arbeit dort bei
einem Chopp (Bier) auf einen Bate-papo (Tratsch) vorbeikommen. Wer Appetit hat, kann sich dazu Petiscos oder
Tira-gostos bestellen (s. S. 30).
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 10
Den Tag lässt man so gegen 19 Uhr
in der Rua do Lavradio [D2/3] ausklingen. Diese Fußgängerzone ist einer der wichtigsten Dreh- und Angelpunkte des Nachtlebens und die
Partymeile Rios schlechthin. Hier hat
man die Qual der Wahl, in welche Location man eintreten soll. Im Mangue
Seco (s. S. 38) sollte man sich zuerst an einer Mocequa (Eintopf mit
Fisch und Meeresfrüchten) oder delikaten Camarões (Garnelen) stärken,
wenngleich das Lokal etwas teuer ist.
Das dreigeschossige Rio Scenarium
(s. S. 45) ist der angesagte Szenetreff, reinzuschauen ist ein absolutes
Muss.
Wer zum Tagesabschluss lieber einen traditionellen Samba-Club besuchen möchte, ist im Clube dos Democráticos (s. S. 46) oder im Carioca da Gema (s. S. 44) unweit
der Rua do Lavradio bestens aufgehoben. Als Alternative bevorzugen
viele Rio-Touristen den Besuch der
touristischen Sambashow im Plataforma I (s. S. 36) in Leblon. Dazu
sollte man dann besser in sein Hotel
zurückkehren und dort ein Taxi (meist
kostenlos, an der Rezeption fragen)
nehmen.
19.11.2012 16:45:44
Auf ins Vergnügen 11
Rio de Janeiro in zwei Tagen
Rio de Janeiro in zwei Tagen
Wer am Wochenende in Rio eintrifft,
sollte unbedingt den ersten Tag wie
ab Seite (s. S. 8) beschrieben angehen. Das Zentrum ist am Sonntag
ziemlich ausgestorben und bis auf
die Museen hat so gut wie nichts geöffnet. Andererseits ist das ein guter
Tag, um das historische Rio ungestört zu fotografieren.
Am zweiten Tag beginnt man seine Erkundungstour im Mosteiro de
São Bento Ð, bevor man mit der
Fähre von der Estação das Barcas
(s. S. 126) bei der Praça XV über die
Guanabarabucht nach Niterói ä hinübertuckert. Vom dortigen Fähranleger erreicht man relativ leicht zu
Fuß den Mercado do Peixe São Pedro (s. S. 38). Hier lohnt sich nicht
nur das Umsehen, sondern vor allem
auch der Kauf von fangfrischem Fisch,
Krabben oder Garnelen. Im Obergeschoss wird der „Fang“ dann für wenige Reias zubereitet, ein Erlebnis! Bis
spätestens 11 Uhr sollte man auf jeden Fall da sein, um genügend Zeit zu
finden, die Köstlichkeiten zu probieren. Anschließend können Interessierte das Museu de Arte Contemporânea
(s. S. 54) besichtigen. Die futuristische Architektur des Gebäudes von
Oscar Niemeyer ist aber auch von außen sehr sehenswert.
Danach nimmt man die Fähre zurück nach Rio und läuft von der Estação das Barcas bei der Praça XV kurz
zum Cais do Espaço Cultural da Marinha (s. S. 72). Von Do. bis So. fährt
um 13 Uhr, 14.30 Uhr und 16 Uhr ein
Boot zur Ilha Fiscal Ñ mit dem kaiserlichen Schlösschen. Nach der Besichtigung könnte man das Museu Histórico Nacional Ò besuchen, das am Wochenende erst um 14 Uhr öffnet. Von
dort geht es über die Rua Santa Luzia
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 11
zurück zur Av. Rio Branco und vorbei
an der Praça Mahatma Gandhi zum
Largo da Lapa. Hier folgt man nun der
Gasse links der Sala Cecília Meireles
(s. S. 46) und steigt die kunstvoll gekachelte Escadaria do Convento Sta.
Teresa Ö hoch. Wer Glück hat, trifft
dort vielleicht auf den Künstler Jorge Selarón. Vorbei am Kirchenkloster Sta. Teresa geht es nun durch die
Ladeira Sta. Teresa weiter bergauf via
Rua Dias de Barros bis zum Museu da
Chácara do Céu (s. S. 54). Selbst
wer sich nicht für das Museum interessiert, sollte hier im nahe gelegenen
Parque das Ruínas (s. S. 48) den etwas anderen Ausblick auf Rio in der
Abenddämmerung entdecken.
Für die Rückfahrt könnte man die
Bonde (s. S. 74) vom Largo do Curvelo über die Arcos da Lapa Õ bis zur
Endstation nehmen. Alternativ geht
es mit einem der öffentlichen Kombis (VW-Bus) hinunter zur Av. Mem
de Sá/Rua do Lavradio in Lapa. Hier
ist ein weiterer Dreh- und Angelpunkt
der Nightlifeszene und gleich mehrere Locations laden zum Chill-out. Am
Wochenende ist es hier meist gerammelt voll. Wem das nicht gefällt, der
kann immer noch mit der Metro in die
Strandviertel fahren, um in einer Churrascaria ein Rodízio (s. S. 35) zum
Abendessen zu erleben. Danach sollte
man kurz in der Academia da Cachaça (s. S. 37) oder zu einem kühlen Fassbier im Sindicato do Chopp
(s. S. 43) vorbeischauen, bevor man
in der Vinícius Piano Bar (s. S. 44)
den Abend ausklingen lässt.
j Morgendliches Teiben auf der
Strandpromenade der Av. Atlântica,
Copacabana Ü
19.11.2012 16:45:44
Anhang 135
Register
Register
A
Accessoires 28
Airportshuttles 93, 123
Ankunft 92
Antiquitäten 29
Antlitz der Metropole 60
An- und Rückreise 92
Apotheken 103
Arbeitslosigkeit 64
Arcos da Lapa 73
Árvore de Natal
da Lagoa 15
Arzt 102
Augenarzt 103
Ausfuhrverbote 96
Ausgehen 44
Auskunft 115
Autofahren 93
B
Bademode 27
Bailes de Carnaval 52
Baladas 44
Barracas 43
Barra da Tijuca 88
Barrierefreies Reisen 94
Belas Artes (MNBA) 69
Benutzungshinweise 5
Besonderheiten 13
Biblioteca Nacional 68
Bicicletas Públicas
SAMBA 108
Bierkneipen 41
Boates 46
Bonde 73, 74
Boote 126
Botanischer Garten 80
Botecos 40
Botequins 33
Botschaft 95
Brasilianisch 113
Bücher 29
Buffet por Quilo 40
Bundespolizei 106
Burle Marx, Roberto 56, 90
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 135
Busse 123
Busterminals 124
C
Cafés 41
Cama e Café 117
Camelódromo 25
Campo de Santana 57
Cariocas 61, 63
Carnaval 13, 28, 49
Catedral de
São Sebastião 75
Chachaçeria 43
Churrasco 35
Cidade do Samba 52
Condomínio fechado 65
Confeitaria Colombo 69
Copacabana 82
Copacabana
Palace 83, 120
Corcovado 78
Cristo Redentor 79
Culinária Nordestina 36
D
Deltasegler 89
Deutsche Küche 39
Dia da Consciência
Negra – Zumbi
dos Palmares 15
Dia de Fundação
da Cidade 13
Dia de São Jorge 14
Dia de São Sebastião 13
Dia do Índio 14
Dia Nacional do Samba 15
Diplomatische
Vertretungen 95
Discos 46
Dolmetscher 107
E
Edelsteine 26
E-Flyer 46
Einkaufen 23
Einkaufsareale 23
Einladungen 122
Ein- und Ausreise­
bestimmungen 95
Einwohner 61, 63
Elektrizität 97
Englisch 113
Entspannen 57
Erholung 111
Escadaria
do Convento 75
Escolas de Samba 47
Essen und Trinken 30
Estação Central
do Brasil 15
Estação dos Bondes 74
Estádio do Maracanã 87
F
Fähren 126
Fahrpreise 124
Favela 61, 65, 118
Feierlichkeiten 13
Feiertage 16
Feijoada 36
Feira de São Cristóvão 28
Feira Nordestina 28
Festa da Penha 14
Festa de Iemanjá 15, 86
Festa de N.S. da Glória do
Outeiro 14
Festa Junina 14
Fisch 37
Flipflops 27
Flugdrachen 89
Flughafen 92
Folkore 47
Forte de Copacabana 83
Fotografieren 122
Frescão-Busse 93, 123
Fundbüro 107
Fußball 87
Fußballweltmeisterschaft
61, 64
G
Gafieiras 45
Galetos 38
Gastronomie 30
19.11.2012 16:47:05
136 Anhang
Register
Gay Pride Rio 15, 110
Geldautomaten 97, 98
Geldfragen 97
Getränke 33
Golf 112
Grumari 88
H
Handeln und
Feilschen 24
Handy 115
Hangar do Zeppelin 13
Havaianas 27
Homosexuelle 109
Hotelkategorien 116
Hubschrauberrundflüge 77
I
Igreja da Ordem Terceira
de São Francisco
da Penitência 69
Igreja de São Jorge 14
Ilha de Paquetá 90
Ilha Fiscal 71
Independênçia do Brasil 14
Informationsquellen 99
Internationale Küche 39
Internet 102
Internetcafés 102
Internetseiten 100
Ipanema 84
J
Jardim Botânico 80
Jardim Zoológico 87
K
Karneval 13, 49
Karnevalsbälle 52
Kartensperrung 106
Kartenverlust 106
Kinder 104
Kinderarzt 103
Kirchen- und
Klosterkomplex
Sto. Antônio 69
Kleidung 122
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 136
Klettern 113
Konsulat 95
Konzerte 46
Krankenhäuser 102
Kreditkarte 24, 97
Kulinarischer
Tagesablauf 30
Kunsthandwerk 29
Kunst- und
Kulturzentren 48
Kurzaufenthalt 8
L
Landkarten und
Stadtpläne 100
Landschaftsarchitektur
56, 90
Leblon 85
Lesben 109
Lista VIP 46
Literaturtipps 101
Livemusik 44
Lokale 33
M
Manobristas 39
Märkte 29
Medizinische
Versorgung 102
Meeresfrüchte 37
Menschen mit
Behinderung 94
Metrô 125
Mietfahrräder 109
Mietwagen 93
Miranda, Carmen 55
Mirante Dona Marta 80
Mobiltelefone 115
Mode 28
Monumento Nacional
aos Mortes II Guerra
Mundial 53
Morro da Favela 65
Morro da Urca 76
Mosteiro de São Bento 71
Museen 53
Museu da República 72
Museu Amsterdam Sauer
de Pedras Preciosas 53
Museu Botânico
Kuhlmann 81
Museu Carmen Miranda 55
Museu Casa do Pontal 53
Museu da Chácara
do Céu 54
Museu de Arte
Contemporânea
(MAC) 54
Museu de Arte Moderna
(MAM) 54
Museu de Plantas Secas 81
Museu do Índio 73
Museu Histórico
Nacional (MHN) 72
Museumstour 53
Museu Nacional 55, 87
Museu Nacional de 69
Musik 29
N
Nachtklubs 46
Nachtleben 44
Netzspannung 97
Niterói 90
Notfälle 106
Notruf 106
O
Öffnungszeiten 107
Orelhões 114
P, Q
Paço Imperial 70
Paixão de Cristo 13
Palácio da Ilha Fiscal 71
Palácio Tiradentes 71
Pão de Açúcar
(Zuckerhut) 76
Parque do Flamengo 57
Parque Nacional
da Tijuca 57, 78
Pferderennen 113
Polizei 106
Portas Abertas 14
19.11.2012 16:47:05
Anhang 137
Register
Porto 107
Portugiesisch 113
Post 107
Praça 15 de Novembro
(Praça XV) 70
Praça da República 57
Praia do Pepino 88
Praia Prainha 88
Programmhefte 100
Publikationen und
Medien 100
Quinta da Boa Vista 58, 87
R
Radfahren 107
Rauchen 41
Real 97
Real Gabinete Portugués
de Leitura 69
Reisezeit 126
Restaurantkultur 31
Réveillon 15, 86
Rio Antigo 68
Rio Jazz Festival 14
Rio Marathon 14
Riozôo 87
Rock in Rio 64
Rodízio 35
Roteiros Geográficos
do Rio 113
S
SAARA 25
Samba 15, 47
Sambahallen 45
Sambashows 47
Sambódromo 50
Santa Teresa 73, 75
CT-Rio-de-Janeiro_2013.indb 137
Schnäppchen 26
Schwule 109
Selarón, Jorge 75
Shopping 23
Shoppingcenter 23
Sicherheit 110
Sightseeing 113
Sítio Burle Marx 90
Smoker’s Guide 41
Sommerolympiade 61, 64
Souvenirs 26
Spanisch 113
Spartipps 98
Sperrnotruf 107
Sport 111
Sprache 113
Stadtentwicklung 61, 64
Stadtgeschichte 62
Stadt in Zahlen 60
Stadtspaziergang 19
Stadttouren 53, 113
Standseilbahnen 18
Strände 82, 88
Strandmode 27
Straßenbahn 73, 74
Supermärkte 25
Surf Bus 88
Surfen 113
T
Tagesausflüge 12
Tamdemflüge 89
Tanga 27
Taxis 93, 125
Teatro Municipal 68
Telefonieren 114
Terceira
de São Francisco 69
Termine 13
Theater 46
Tijuca-Nationalpark 78
Touristeninformation 99
Touristenpolizei 106
Träumen 57
Treibstoffsorten 94
Trem do Samba 15
Trinkgeld 123
U, V
Uhrzeit 115
Unterkunft 115
Vegetarische
Küche 38
Veranstaltungen 13
Veranstaltungsvorschau 64
Verhaltenstipps 122
Verkehrsmittel 123
Vista Chinesa 80
Vorwahlnummern 114
W
Währung 97
Wandern 113
Wechselkurs 97
Weiterreise 92
Wetter 126
Wirtschaft 60
WLAN 23
Z
Zahnarzt 103
Zeitungen,
deutschsprachige 101
Zeitunterschied 115
Zollbestimmungen 95
Zuckerhut 76
19.11.2012 16:47:05