Clique Aqui para Descarregar o Jornal N12

Transcrição

Director: Chico Bento. Assinaturas 35 Culturas Anuais. Periódico Mensal N. 12 Março 2013 Ano II
Distribuição Grátis em Centros . Online . Tiragem 5.000 Ex. EE-mail: [email protected]
Visitem-nos aqui: http://jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch/ Tel +787988489
O jornal
Cultural
também
visa
a
cultura do país que
nos
acolheu,
a
Suíça e o Mundo!
ANIVERSÁRIO DO JORNAL EM ABRIL 2013.
Casa do Porto de Zürich dia 06 e dia 27 Abril
Associação Pais e Prof. de Pfaffikon dia 13 Abril
Centro Cultural de Winterthur dia 20 Abril
Entrada GRÁTIS, marquem o jantar. A partir das 19h00 tudo acontece
Pág. 30
Chico
Bento baptizado;
Povo”- pelo
escritor
Quelhas
e acolhido
pelos
fãs.
Homenagem:
Director;“Poeta
Chicodo
Bento
Poeta
do Povo
- entre
Portugal
e Suíça
Foi
diagnosticado
ao Rodrigo a
doença: Distrofia
Muscular tipo
Duchene.
Chico Bento,
Homem teimoso,
Com grande talento,
Poemas, fados e canções,
E não quer ser famoso...
Pág. 24/25
O seu hobby, picantes canções,
Fazendo aquilo que gosto
Fados e canções decentes,
De mim, um pouco eu ponho
Poemas d´amor para os corações,
Espero contar convosco
Do Alentejo até ao Minho,
Para o futuro ser risonho
Transporta muito carinho...
A todos, muito obrigado
De Palheiros,
E vou dizer-vos porquê
Saltou a Estêvão Gil,
Obrigado a quem nos ajuda
Começou a desenhar seu Perfil,
A quem assina e quem lê
Passou por Beja a Dällikon,
Chico Bento
Namorou quem o estima...
Divide Suíça e Ponte de Lima
Quelhas
Convidem para uma entrevista
para o nosso/vosso jornal...
Pág.
04/5
Casa do Porto de Zurique. Wehntalerstrasse 310 - 8046 ZH - TL 0438113735 - BUS 32, 61, 62
Aceitamos Publicidade dos nossos análogos:
Olá queridos amigos e leitores é com muita satisfação que me dirijo a todos
vocês. Criamos um novo Site para o jornal e estamos em teste...
http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
Já estamos a distribuir o jornal em centros portugueses grátis.
Já criámos uma conta jornal. Andamos a ver uma Sede para o
Grupo Cultura. Assinaturas 35 Culturas anuais. Artistas
Aliados, 200 Culturas anuais. Associados 50 Culturas anuais.
Publicidade é variável. Vamos ver como tudo se vai processar…
Dependemos de si para continuarmos com sucesso e dar-vos o
melhor de nós, porque vocês merecem. Agradecemos muito a
todos, obrigados.
A direcção: Chico Bento
Viajava no avião mais antigo do mundo?
Ou escolheria que um meteorito lhe caísse na
cabeça!
Maria da Peida
NOTA: Os artigos são de inteira responsabilidade de quem os assina!
COLABORADORES DIRECTOS:
Cultura de Expressão Portuguesa. Chico Bento - Poeta do Povo. Kiosk Papillon - Graça Arigoni.
Maria da Peida. Quelhas - Escritor. Biblioteca Municipal Póvoa de Lanhoso. João Gonçalves.
Manuel António Pereira de Sousa. Aníbal Martins Barbosa. Carlos Marques Vaz - Músico.
Domingos Manuel Sousa Ferreira – Escritor. Alexandre Pereira. Tuga Brazuca - Sandra da Silva.
Lucilene Ulbano. Serafim Ferrêra. António Joaquim Veloso - Escritor, Professor e Ciêntista.
Mendes Serafim - Escritor. José Macedo de Barros - Sociólogo político. Anónimo por opção. Sid.
Jorge Campos - Escultor e Artista Plástico. Grupo Folclórico da Casa do Povo de Serzedelo.
Euclides Cavaco - Locutor de rádio, Compositor & Poeta. Joaquim Fernando Ramalho.
COLABORADORES INDIRECTOS:
Divisão/Departamento Federal de Estatística CH. Fussballverband Region Zürich - Meisterschaft.
Futebol Nacional - Liga Zon Sagres. Provérbio Popular. José Abílio Coelho - Historiador. RAV.
Signos - Maya. Provérbio Popular. Marco Alexandre Soares. Wikipédia. Câmbio. Dias Importantes.
Portal do Cosulado. Calendário de Feriados de 2012.
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz, é um texto em que o autor expõe seu
posicionamento diante de algum tema actual e de interesse de muitos. Obrigado.
APEP Centro da Associação de Pais e Escolas de Pfaffikon - Schwerzistrasse 6
2
Introdução: Suíça
Moeda: Franco-suíço (CHF)
Dados gerais
Extensão territorial: 41.285 km²
Nome oficial: Confederação Suíça
População: 7.701.900 habitantes
Sigla: CH
Posição no Índice de Desenvolvimento
Humano da ONU (2009): 9º
Código telefónico: 41
Línguas
Italiano
oficiais:
Alemão,
Capital: Berna
Francês
e
Divisão/Departamento Federal de
Estatística CH
Maior cidade: Zurique
8807 Freienbach - Kanton Schwytz - Schweiz - 0762429612 - 0554104189
3
Chico Bento baptizado; “Poeta do Povo” pelo
escritor Quelhas e acolhido pelos fãs.
Biografia: José Francisco dos Santos
Bento
Chico Bento - Autor de poemas, fados e
canções decentes e picantes na Suíça.
José Francisco dos Santos Bento, é
alentejano, tem 50 anos de idade, natural
da Aldeia de Palheiros em Ourique, onde só
viveu até aos 5 anos de idade. A Seguir foi
morar para uma quinta fora da aldeia
“Estêvão – Gil” onde viveu até aos 16 anos
de idade. Mas José Bento, aos 12 anos de
idade
completa
o
sexto
ano
de
escolaridade e cansado da vida dura do
campo e de guardar o gado decidiu ir
trabalhar para o Algarve até ao tempo de
tropa. José, foi então para a tropa, andou
em Beja no RIBE na 2° Companhia de
Instrução onde foi 1° Cabo Monitor,
conhecido por 1° Cabo Bento. Zé, acaba a
tropa e em Abril de 1986 emigra para o
estrangeiro á procura de uma vida melhor,
mais precisamente para Dällikon - Zürich –
Suíça, começando por trabalhar na
agricultura. Foi motorista de ligeiros e
pesados e hoje tem como ocupação,
Serralheiro/Mecânico, tudo isto sempre na
mesma empresa, pois não conheceu outro
patrão na Suíça. E foi na Suíça que conheceu o
amor da sua vida, uma linda minhota de Ponte de
Lima, onde têm residência na freguesia de Anais,
Ponte de Lima. E o fruto desse amor é um
rapaz com 25 anos, segundo o José Bento, diz é
a razão do seu viver.
Chico Bento, para mim o “poeta do povo”, sem
palavras, eu o descobri como poeta e por isso
quis escrever a sua Biografia entre outros e fiz
com que o Chico andasse nos jornais e agora
nos eventos, fotografia e vídeo a correr o Mundo
para mostrar o seu valor. Agradeço ao Chico
O seu hobby preferido é escrever poemas que tanto me honra fazer parte dos meus
amigos e é nestas pequenas coisas e gestos que
diversos, fados e canções decentes e picantes.
mostramos o que valemos pela cultura, amizade
e bem-querer, sobretudo sucesso em partilha
“O meu principal objectivo é animar o meu grupo com o público, coisa que aconteceu nos dois
de amigos, por isso envio anedotas, saudações e últimos eventos grandiosos e de aplausos do
grande público. Obrigado Chico e a todos que
poemas com ou sem humor.”
nos acompanham.
Continua Pág. 05
Quelhas
Carlos Cruz o seu mediador de seguros e financeiro em Zürich Tel. 043 343 01 81 - Fax 043 343 02 92 4
O bichinho da poesia
começou
ai nda
quando o Zé andava
na escola. Contudo
foi no mesmo ano
de
1986
quando
José emigrou para
Zurique
que
começou a mostrar os seus poemas e se registou
na SPA.
menções honrosas, que guarda com muito
carinho. Na POESIA; Diplomado; Consagrado;
Honrado. Chico Bento, foi fundador há onze anos
de um pequeno jornal onde os poetas podem
publicar os seus poemas, chama-se “Mensageiro
da Poesia” juntamente com outros poetas
incluindo um ex. emigrante na Suíça, Luís
Fernandes, com Sede na Cruz de Pau em Amora
em Portugal, passou a chamar-se “Associação
Cultural Poética.” É ainda membro do “Confrades
da Poesia” e assumiu a Presidência no “Jornal
“O Zé identifica-se como poeta popular, daí Chico
Cultura de Expressão Portuguesa” na Suíça em
Bento ser baptizado como “Poeta do Povo” pelo
Janeiro 2013.
escritor Quelhas e acolhido pelos fãs.“ Chico
Bento, é acarinhado pelo povo na Diáspora no
Cantão de Zurique e arredores. Mais conhecido
O porquê de tantos Pseudónimos?!
através do amigo, depois da participação no
Blogue Cultural “Póvoa de Lanhoso a Contrariar O Zé tem várias vertentes, é um autor
ou no seu melhor“ eleito Convidado de Honra, diversificado, ele usa cada um dos nomes para
juntamente com vários artistas de diversas áreas. matérias diferentes. Para os poemas decentes
Também colaborador no jornal Gazeta Lusófona utiliza o pseudónimo de Chico Bento. Para os
apresentado pelo autor povoense e participou em poemas picantes e MSN usa o pseudónimo de Zé
eventos culturais com apresentação de livros do Bento. Chico Bento no Hi5, entre outros. Quanto
autor Carlos Quelhas, entre literatura, arte, dança aos outros pseudónimos, somente criou-os
porque a SPA autorizou-os.
e música.
Chico Bento, escreve poemas como passatempo,
não faz vida do que escreve, tem já muitos
poemas musicados e cantados por diversos
grupos e cantores a solo. O grupo “ADIAFA” está
entre os que cantam os poemas do Zé. A famosa
música intitulada "a velha com quê casi" é
cantada pelo grupo “Adiafa.” Um outro grupo
musical o “Sol do Torrão” a maioria dos poemas
cantados por este grupo é do Zé. O cantor
popular “Nelo Charrua” também canta poemas do
Zé, entre eles, um que ele escreveu aos 12 anos
de idade quando guardava o gado e que se
chama “As modas do pastor”. A grande novidade:
Estão em preparação mais dois CD´s, um para o
jovem músico “Rycardu” de Setúbal. E outro
para uma banda “Stacatto Band” do Porto. Está
inscrito na SPA com o número 16594, onde tem
muita coisa registada com os pseudónimos de
Chico Bento, Zé Bento, Serafim Ferreira, Albano
Torrão, Brito Castelhano, Francisco Vilarinho,
Campaniço.
Interesses: O seu principal interesse é divulgar
o mais possível os seus poemas e levar a moral
aos seus amigos reais e virtuais através da sua
boa disposição que deposita nos seus lindos
poemas…
Mensagem pessoal: “Alegria para todos”
Convidado de Honra pelo autor povoense Quelhas
"José Francisco dos Santos Bento"
Uma loira alentejana (tambem as há) chega a
casa e diz ô marido:
- amôri, o tê carrinho novo tem água no
escápi...
- água no escápi... isso nã pode sêri... onde é
que tá o carro?
- era essa amôri, caiu ali no rio!
O Antóino, um moço alentejano ali de Beja ia
casári, foi falar com o padre e dissi:
José Francisco dos Santos Bento, contou que, - senhô pádri, ê vô casári á moda antiga...
ainda não pensou editar nenhum livro, mas não - á moda antiga, mas isso é como?
está fora de hipótese. (Tem encadernado algumas
obras em fotocopia – tipo livro) Tem participado - ora senhô pádri, atã é com uma mulhéri
em vários concursos de poesia e ganho algumas
ANEDOTAS ALENTEJANAS - Chico Bento
Beauty Care - Susana Vieira - Hair, Cosmetik, Nagel - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
5
Nós abrimos o jornal cultura. Todos os meses as suas páginas
estão em branco. Nós vamos pôr palavras nele. (ele vai ser
escrito pelas boas palavras e boas acções) O jornal chama-se
Oportunidades Culturais e seus capítulos são para você se
exprimir em liberdade de expressão. Esta é a sua escolha!? Se
começar bem o jornal, nós vamos terminar o jornal ainda com
mais sucesso. Um abraço ao Mundo.
O FORASTEIRO
O “Jornal Cultura de Expressão Portuguesa” está a testar numa
(NOVA VERSÃO) com domínio em;
www.jornalculturaexpressãoportuguesa.com
Estamos também a ver uma Sede para formar a Organização
Anónima sem fins lucrativos e um pedido de apoio às entidades
competentes em Portugal e na Suíça.
Caros amigos, vamos partilhar críticas sociais construtivas sobre o
jornal que nos vão chegando e, pedimos que nos ajudassem a
melhorar, porque nenhum de nós colaboradores é profissional,
apenas estamos cá por amor à camisola a dar de nós para vocês
o melhor que sabemos. Podem e devem responder a esta crítica e
fazermos aqui um discurso sério. Basta ir até aos (SITE,s) e
comentarem, tornar-se-ia mais atractivo se o fizessem fora do A Harley azul-cobalto aproximou
-se vagarosamente do centro da
anonimato.
Vila, deslizando com lampejos
http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
de resplendor sagrado sob o sol
http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch/ dardejante de Julho, até que,
calmamente,
o
condutor
accionou o pisca-pisca e
NOVO: Jornal Cultura de Expressão Portuguesa na Suíça manobrou a máquina, fazendo-a
tem dois sites - domínio.CH e domínio.COM...
deter-se frente à porta do bar.
- A verem nas Pág. 16, 17 e 23 Críticas Sociais Construtivas... Desceu o descanso com a
biqueira da bota e, com elevada
destreza,
desmontou,
estendendo
o
olhar pela
Temos o prazer de comunicar que, a todos os assinantes,
daremos destaque ao seu ANIVERSÁRIO no mês a que faz anos. calmaria da praça. Bateu com as
Porque é a eles que devemos respeito e em forma de botas na calçada da rua, de
forma a distender os músculos,
agradecimento, HOMENAGEÁMOS os nossos amigos.
mas o gesto, levíssimo, mais
Agradecemos que preencham os copões por completo e enviem
parecia um exercício para apurar
uma FOTO. Obrigados.
a solidez do chão. Depois, com
NOTA: Uma análise; já nos disserem que a Assinatura de 35 parcimónia, retirou o capacete e
Culturas é caro! Explico: Caro! Não. Não paga a edição em papel, pendurou-o no guiador da moto.
sêlo e envelope para envio durante 12 meses. Concordam ou Tinha um rosto bem traçado,
não!? Vamos distribuir Grátis em sítios públicos e também está algumas poucas rugas ligeiras, e
ONLINE. Alguns também já disseram; não precisamos de assinar, umas dúzias de cabelos brancos
se temos na Net e distribuição Grátis. Agora pergunto: querem manifestando-se-lhe na vasta
ajudar o projecto a ir para a frente ou querem que ele morra cabeleira que fazia lembrar a de
AQUI? Sim! Se você lê online e gratuitamente em locais públicos um nobre antigo. Trajava umas
é porque gosta e dá valor àqueles que nele escrevem? (Online é calças de ganga de boa marca.
para ler além Fronteiras.) lol. AJUDE-NO A AJUDAR p/f!...
Director: Chico Bento, Quelhas, Cultura de Expressão Portuguesa
Continua Pág. 07
Centro Cultural e Caritativo Português de Winterthur - Halbiacker 7 6
Para cima, envergava uma
camisa branca, de manga curta
e bolsos de ambos os lados do
peito, que lhe caía bem e fazia
conjunto com o azul da ganga
das calças e a camurça castanha
das botas que calçava. Um
relógio de pulso aço-ouro,
brilhando sob a agressão
silenciosa dos raios solares,
vincava mais ainda o charme do
homem. As raparigas, sentadas
à mesa da pequena esplanada
olharam-se,
sorrindo
disfarçadamente. Nem elas
próprias sabiam se sorriam de
desprezo pela parcimónia do
homem, se de admiração pelo
seu porte de cavaleiro medieval.
Era
de
admiração
e,
tacitamente, assumiram-no:
“Ui!”, gemeu uma delas, em voz
baixa, estacando os olhos azuis
na figura ainda ágil do
forasteiro. “Um borracho!”,
respondeu, num sussurro, a
outra, uma morena esguia de
cabelos pretos, aos cachinhos.
Ficaram ambas
a
olhar,
descaradame nte. O rapaz
vintaneiro que com elas ocupava
a mesa enciumou-se:
“Um
cota!”
José Abílio Coelho
escrita deste autor, afirmando,
em artigo publicado no "Diário
de Notícias": "Escrever e contar,
sendo dois actos simultâneos do
mesmo processo, constituem
duas questões distintas. José
Abílio Coelho utiliza uma
linguagem simple s, clara,
incisiva, própria de quem se
familiarizou com a leitura dos
clássicos e contemporâneos
unive rsais e
os me stre s
consagrados da lite ratura
portuguesa. Tem ainda o poder
de comunicar, a arte de
construir uma estória, o dom
narrativo que mobiliza a
atenção, conseguindo separar o
essencial do acessório sem
perder o sentido do pitoresco
que agarra o leitor". O seu livro
"Trapos" tem vindo a ser
utilizado na formação de
médicos da Universidade do
Minho (no 4º ano curricular) na
área
curricular "Domínios
Verticais" que tem por finalidade
familiarizar os estudantes de
Medicina com os saberes das
Humanidades. O responsável
pela área é o Professor Joaquim
Pinto Machado, que tem como
colaboradora a Doutora Clara
Costa Oliveira.
(2003)
O Forasteiro
bibliófilos
No dia 06 de Janeiro de 1960,
nasce na Póvoa de Lanhoso José
Abílio Pereira Coelho. Em 1993
edita o seu primeiro livro,
"Contos do Outro Mundo",
sobre o qual escreve Jorge
Amado: "José Abílio Coelho
necessita caminhar em frente;
sua vocação é evidente, e lhe
sobra talento". Também António
Valdemar, crítico literário e
membro da classe de Letras da
Academia das Ciências de
Lisboa, se pronunciou sobre a
BIBLIOGRAFIA:
Contos do Outro Mundo (1993)
-
para
Paixão Bastos (1870-1947) Vida e Obra de um Escritor da
Província" (2007).
António Celestino — Breve
fotobiografia (2007) - fora do
mercado
António Ferreira Lopes (18451927) no prelo.
Participação em antologias
Contos do Minho
Dias do Pai
Histórias de Natal
Mea Libra
Bibliografia existente na BMPL
•
Rascunhos da História:
estudo sobre a imprensa local da
Póvoa de Lanhoso (1994)
•
São Cosme e São Damião
de Garfe: monografia (1995)
•
Residência Paroquial de
Garfe: notas para a sua História
(1997)
•
Caminhos de Terra Batida
(1999)
•
BIOGRAFIA
(2007)
Trapos (2000)
•
O Homem que Apanhava
Almas (2003)
•
Paixão Bastos (1870-1947)
Rascunhos da História: estudo
- Vida e Obra de um Escritor da
sobre a imprensa local da Póvoa
Província" (2007).
de Lanhoso (1994)
•
António Celestino — Breve
São Cosme e São Damião de
fotobiografia (2007) - fora do
Garfe: monografia (1995)
mercado
Residência Paroquial de Garfe:
•
Contos do Minho
notas para a sua História (1997)
Caminhos
(1999)
de
Terra
Batida
•
Dias do Pai
•
Histórias de Natal
Trapos (2000)
Por Biblioteca Municipal
O Homem que Apanhava Almas
Póvoa de Lanhoso 2008
8352 Räterschen - Winterthur Zh - 0789126169 - 0787237579
7
A COBRA...
“Histórias para recordar o menino
que nunca fui”
Teria aí uns sete anos e a minha
irmã ainda menos. Uma manhã
de um dia de inverno sem chuva
mas com muito frio, subimos com
nosso avô, cada um com sua
enxada ao alto de Terramonte
para apanhar mato para as cortes
dos animais. Absortos no trabalho
que, com aquela idade já
faziamos, não falavamos porque
meu avô era homem de poucas
falas e, por isso mesmo, não
gostava de tagarelices. A dada
altura, quando cortava o mato
junto a um pequeno pinheiro,
ouvi um barulho e recuei
largando a enxada.
acercou-se do pinheiro e,
decidido, começou a cortar o
mato. Repentinamente, uma
cobra de razoável comprimento,
saltou de junto do pinheiro na
direção do meu avô, presumo eu,
sem intenção de morder mas sim
de fujir... Com uma rapidez de
instintos digna de registo para um
homem de sessenta anos. Meu
avô procurou, sem o conseguir,
acertar-lhe com a enxada e, de
seguida perseguiu-a pelo mato
conseguindo mata-la. Agarrandoa pela cabeça, meu avô, tinha
que levantar o braço tal o
comprimento da "bicha". Ali
mesmo, abrimos uma pequena
cova onde a enterramos e, nos
meses seguintes, sempre que por
ali passava, ia ao local ver a bicha
como quem vai a um cemitério
ver um ente querido.
escola, após uma caminhada de
meia hora, gostava de ir brincar
com as galinhas, os coelhos, o
seu fiel ami go Pil at os e
acompanhar a sua avó nos
trabalhos diários da horta.
A avó Maria, a quem ele
desde pequenito se habituou a
chamar Avozinha, era uma
pessoa muito simples e uma
grande contadora de histórias de
outros tempos.
Ah! Como o Daniel gostava
de se sentar e ouvir a Avozinha.
Ouvi-la, era como ver um filme
na TV.
Certo dia, de muito calor,
enquanto “encabava” cebolas, a
avó Maria começou o relato da
seguinte história:
- Sabes, Daniel, no passado havia
cobras com asas…hoje julgo que
restam poucas, ou mesmo
“As cobras de hoje são bem desapareceram.
mais dificeis de encontrar e, - Ó Avozinha, não acredito!
muito mais ainda, de matar!...” Cobras com asas?!!
Mas é com saudade que recordo - Ai não? Então vê: certo dia, pela
estes meus momentos de um calada da noite, num dia de lua
menino que nunca fui..
cheia, ia eu com um grupo de
amigas entregar, como sempre
Manuel Ant. Per. de Sousa
fazíamos, o pão pelas aldeias
- Então não se trabalha?
vizinhas. Sabes, é que eu fui
Inquiriu, mais ou menos nestas
As cobras também voam padeira durante muitos anos.
palavras, o meu avô.
Levava o pão em canastra, à
- Está aqui alguma coisa
cabeça, por cima de uma rodilha.
Padrinho... Respondi. (era desta
O
Daniel Seguíamos pelo caminho do
forma que tratavamos nossos
vivia
na costume, quando, a certa altura,
avós porque eram os padrinhos
companhia no meio de uma floresta de
de ambos)
da
sua carvalhos em que quase não se
- Está o quê? A vontade é que é
avó, numa via a lua e tudo ficava mais
c a s a escuro, ouvimos, no cimo das
pouca... Toca a trabalhar!...
Respondeu aquele.
m o d e s t a árvores, um ruído.
no meio da
Aproximei-me de novo do
Virei-me para trás, para as
serra.
Ao
pinheiro, voltei a tentar cortar o
minhas companheiras. Elas
cont rári o
mato e, de novo, um barulho
também ouviram o ruído, a seguir
dos seus amigos, não tinha
parecido com o anterior. Recuei
outro e mais outro, e todas se
televisão, uma vez que a
de novo mas, desta vez, para
recusavam a olhar para cima,
eletricidade ainda não tinha
bem mais longe. Ao vêr o meu
para ver o que estava a
viajado para esses lados.
movimento, meu avô, em silêncio
acontecer.
mas com um olhar de reprovação,
Quando regressava da
Continua Pág. 09
Numa publicidade damos GRÁTIS o rodapé, de que está há espera! 8
Virei-me para trás, para as
minhas companheiras. Elas
também ouviram o ruído, a seguir
outro e mais outro, e todas se
recusavam a olhar para cima,
para ver o que estava a
acontecer.
- Ora, realmente existem cobras
voadoras!
E a seguir contou à
Avozinha a diferença entre o que
é que ela achava ter visto e o que
realmente existe, de verdade, na
natureza.
- E a seguir Avozinha, o que fez?
A Avó ouviu-o com atenção,
contente por afinal o neto ter
esclarecido esta antiga história.
- Olha, enchi-me de coragem,
olhei para cima e, qual não é o
meu espanto, vejo algo a cair na
minha direção. Não vais acreditar
naquilo que via! Tinha um corpo
esguio, um par de asas, uns
cornos na cabeça, olhos de um
amarelo vivo, uma língua
a g u ç a d a
e
f a z i a
ssssssssssss,ssssssssss,sssssss!
- Obrigada, Daniel, podes ter
razão. Se calhar, na altura, no
mei o
daqu el a
escuridão,
estávamos com tanto medo, que
a nossa imaginação fez-nos ver
aquilo que não existia!
À noite, enquanto se
deitava, o Daniel, não deixava de
pensar na história da Avozinha e,
como bom rapaz que era, amigo
dela, resolveu ir consultar a
Após este breve momento,
enciclopédia que o tio António lhe
o
Daniel
deixou a avó nos seus
Pois é, já adivinhaste, era mesmo tinha oferecido pelo Natal, para
afazeres e sentou-se a um canto
uma cobra com asas! E por pouco esclarecer esta história.
muito pensativo.
não me acertava na cabeça, não Foi à secção das cobras, procurou
fosse eu desviar-me a tempo.
nas diferentes páginas, até que - E se as cobras vieram de outro
planeta, trazidas numa nave
- Conte mais Avozinha! O que parou numa que falava em cobras
espacial? E se …
voadoras.
fizeram a seguir?
- Olha, mal a cobra aterrou, e
outras cobras mais, eu e as
minhas amigas, desatámos aos
gritos e a fugir, que nem ovelhas
tresmalhadas.
Cada uma fugiu e seguiu por um
caminho diferente. Como não se
via nada, e na ânsia de fugir,
aquilo é que era vê-las a cair, a
tropeçar, aos trambolhões…
Realmente existem cobras
voadoras, apenas um pouco
diferentes daquelas que a
Avozinha descreveu… São cobras
em
tudo
iguais
às
qu e
conhecemos, mas que gostam de
subir às árvores, de preferência
aos carvalhos e lançarem-se de
uma árvore para outra. O ruído
do ar, a bater na cobra, é que faz
o tal sssssss, ssssss, sssss, que a
Avozinha julgou ser da cobra a
abrir a boca.
No meu caso, dei algumas
quedas, fiz uns arranhões, nada
de grave, e só parei quando
No dia seguinte, mal o sol
cheguei a casa.
abriu, já a Avozinha andava no
campo. O Daniel foi ao seu
- Oh, Avozinha! E o pão?
encontro para lhe contar a
- O pão, as canastras, deixámos
novidade.
tudo, queríamos era sair dali.
Acho que as cobras apanharam - Bom dia, Avozinha!
uma congestão, pois no dia - Bom dia, Daniel! A pé, tão
seguinte fomos lá e não havia cedo?
sinais do pão.
- Pois, ontem só fui para a cama
Contámos esta história aos depois de ver cobras na minha
nossos vizinhos e amigos, mas enciclopédia.
ninguém acreditou em nós!
- Ai é? E o que descobriste?
Cobras voadoras? Não…….
Mas isto já são outras estórias,
para uma outra altura.
Fim
Glossário:
Encabar cebolas: é o ato de
pegar nos caules das cebolas,
entrelaçar os mesmos de forma a
construir um cabo que se
pendura, para que as cebolas se
conservem por mais tempo antes
de serem consumidas.
Canastra: é uma cesta larga e
bai xa, fei t a em
vi me e
n orm al men t e u t i l i z ad a n o
transporte, à cabeça, de pão,
peixe, etc….
Rodilha: é uma “rosca” feita de
pano, que se coloca geralmente
em cima da cabeça, quando se
pretende transportar cargas e
ficar com as mãos livres. Muito
utilizadas no passado por
padeiras e sardinheiras.
Vale a pena apostar em nós porque estamos a crescer consigo...
Alexandre Pereira
9
A
minha
o p i n i ã o produzir
alterações
na
conhecimento e sabedoria percepção, nas sensações, no
sobre a hipnose 5
comportamento,
nos
sentimentos, nos pensamento e
Hipnoterapia: Mitos & Verdades
na
memória,
inclusive
de se ncade ando
re acçõe s
neurológicas,
endócrinas
e
A HIPNOSE
metabólicas.
Nos achados da
Antiguidade,
e n c o n t r a - s e NOMENCLATURASHIPNOSE:
textos,
com
Estado de estreitamento de
mais de 4.500
consciência
ou
a te nçã o,
anos, que nos
p r o v o cad o
a r ti fi c ial me nt e ,
relata como os sacerdotes da
parecido com o sono, mas que
Mesopotâmia, usavam o Transe
de le
se
distingue
- um estado diferenciado da
fisiológicamente
pelo
consciência usual - para realizar
aparecimento de uma série de
diagnósticos objectivando curas.
fenómenos espontâneos ou
Podemos considerar esses
decorrentes de estímulos verbais
registros como sendo os mais
ou de outra natureza, um
antigos documentos a citarem o
indivíduo tratado com hipnose
transe
em
sua
função
pode manifestar:
terapêutica, um hábito comum à
diversas culturas naturalistas.
No século XIX, ao pesquisar esse
procedimento, o Dr. James Braid
denominaria a esta ciência o
nome de HIPNOSE. O nome
escolhido advêm de Hypnos deus grego do sono - e foi
escolhido pelo Dr. Braid devido a
semelhança do estado de transe
com o estado de sonolência.
Vemos assim, que desde o seu
surgimento, a Hipnose sempre
esteve vinculada à busca da cura
e é neste sentido que a ciência
médica actual pesquisa não só a
extensão que se pode obter com
o seu emprego, como também
as respostas de como e porque o
cérebro processa o estado
hipnótico.
O TERMO HIPNOSE
O termo Hipnose abrange
qualquer procedimento que
venha causar, por meio de
sugestões, mudanças no estado
físico e mental, podendo
TRANSE:
é
um
e st ad o
a lt ame n te
focalizado de atenção. Portanto,
dizemos estar em transe aquela
pessoa que tem a sua actividade
psíquica voltada para uma
direcção específica, como por
exemplo: estar com a atenção
absorta em um filme, uma
história, uma música e assim por
diante; estes tendem a serem
transes leves, mas o que
acontece quando se potencializa
este processo? Num sonho,
pensamos e sentimos de acordo
com a realidade deste, o mesmo
se processa em transe, que
neste caso pode ser diferenciado
do sonho devido ao facto de se
ter uma direcção do conteúdo
colocada pelo próprio paciente
ou pelo hipnotizador.
investigação científica de seus
fenómenos a repercussões.
HIPNOANÁLISE:
É a análise feita em cada caso,
estudo pormenorizado do(s)
problema(s) de um paciente
para programar uma sessão
terapêutica.
HIPNOTERAPIA:
Terapia feita através da hipnose,
como acto psicológico.
HIPNODONTIA:
Hipnose como acto odontológico.
HIPNIATRIA:
Procedimento ou acto médico
que utiliza a hipnose como parte
predominante do conjunto
terapêutico,
empregando
técnicas curativas.
HIPNOSE DE PALCO:
Utilizada em shows.
HIPNOTISTA:
Profissional
hipnose.
que
pratica
a
DEHIPNOTIZAR:
Acto de retirar o paciente do
transe hipnótico.
Continua Pág. 11
19 de março de 2013
O Dia dos Pais
em Portugal é
comemorado no
dia 19 de março
e a tradição
segue
a
de
outros países:
almoço em família, presentes,
mensagens, trabalhos manuais
feitos em escolas e surpresas.
As festas do Padroeiro São José
na Póvoa de Lanhoso onde se
comemora o dia do Pai, são as
HIPNOLOGIA:
primeiras das grandes Romarias
Estudo da natureza da Hipnose a do Minho.
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
10
Morreu a burra do Pinto de E lá fui eu para casa
Travassos
Muito triste com destino
Minha sogra disse logo
Tenho um genro muito fino
Fico alegre e contente
Quando se riem de mim
Quando passo no caminho
ESTADOS E PROCESSOS
HIPNOSE CLÍNICA.
DA
Toda a gente canta assim
Nasceu em 1929
Tive uma morte trágica
Uma sessão de hipnose consiste Uma escorregadela foi fatal
basicamente de 3 etapas:
Seu destino era Castelões
1a.) Estado pré-hipnótico: É a
Mas fui em Sobradelo
preparação ao transe, são
sugestões dadas antes da Que ela caiu ó canal
introdução ao transe, de forma
que o sugerido ocorra uma vez
que
se e ste ja
no
sono
terapêutico. Consiste em um
rela xa mento
p rofundo
e
controlado pelo hipnólogo,
baixando a frequência cardíaca e
os níveis das ondas cerebrais.
Pe ssoas
altame nte
sugestionáveis podem entrar
automaticamente nesse estado,
com o uso de chaveamento
mental.
O termo HIPNIATRIA fora criado
em 1968 pelos professores
Mig ue l
Ca lille
J r.
e
A.
C.M.Passos, constatando a tese
elaborada por este último, em
monografia de 1974, sendo
unanimemente considerada por
todas as escolas de hipnose do
Brasil. Esta nomenclatura foi
feita em analogia com as outras
especialidades
médicas
( Pediatria, Psiquiatria, Foniatria,
Fisiatria etc) onde o sufixo grego
YATROS (médico) origina IATRIA
- acto médico.
Olha o Pinto de Travassos
Que deixou fugir a burra
É bem feito é bem feito
Que a deixasse segura
Carlos Marques Vaz
Eu atei a burra há porta
E fui encher a taleiga
ANEDOTAS ALENTEJANAS
Ela rebentou a corda
O meu lado numa borda
E fugiu pastar pra Veiga
Olha o Pinto de Travassos
Que deixou fugir a burra
É bem-feita é bem-feita
Que a deixasse segura
Um pastôri alentejano andava
guardando o gado, más o filho
ali á bêra da estrada, um turista
com o carro avariado, falô em
espanhóli, em alemão, em
francês e como ninguém o
compreendia
lá
foi
barasfustando á procura de
ajuda.
O filho vira-se prô pai e diz:
Eu ia para Sobradelo
Vi o Pinto atrapalhado
Estava a olhar para o canal
O raio da burra tinha afogado
- ó pai, a genti podia aprendêri
ôtras línguas, nã podia?
- atã pra queim... Aquele turista
falava uma porrada delas e nã le
serviu de nada!
Chico Bento
Na ponte de Varzielas
A guarda a cavalo
Morreu o burro do Pinto
Provérbio Popular:
Nós temos de procura-lo
Em Março, tanto durmo como
faço!?
Continua Pág. 22
Largo Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso - 253 730 030
11
Biografia Beata: Alexandrina quando eu era gago.
Maria de Costa Cap. II
Vulurificando e agradecendo a
Milagres abençoados de quem Deus e há Beata Alexandrina e a
acredita e tem fé em Deus…
todos os Santos que se lembram
de mim, lembro que, também
me lembro deles todos os dias
de manhã e à noite. Este
humi lde
cora çã o
e xa lte,
oferecendo-lhes um grandíssimo
ósculo. Toda a vida e jamais me
e s qu e ce re i
de
t od a s
as
benfeitorias tive até há presente
data. Voltando ao princípio do
meu primeiro prodígio, de eu ser
valgo, pois já vem da terceira
Eu, Aníbal com muito orgulho
geração da parte da minha Mãe,
em estar a escrever a biografia
ou seja, o meu Avô materno da
da Santa Alexandrina Maria da
freguesia de Nine, concelho de
Costa e sua santidade, fiz-me
Braga, era valgo, gaguejava
mais um prodígio que me evitou
muito! Até vou contar uma
de fazer uma pequena cirurgia
pequena história, a verdadeira
na minha cabeça; pois tinha um
história, que se passou com ele:
pequeno temor há cerca de 9
anos, pois a médica de família Pois ele tinha uma pequena
chegou-me a dizer por várias oficina de Ferreiro e também
vezes, se queria pedir uma trabalhava na agricultura e tinha
consulta no hospital para fazer uma jornaleira diária de nome
uma cirurgia. Eu ia sempre “Grila” de apelido. Numa altura
atrasando a consulta até à coisa foi lá um fulano ao meio-dia com
de um mês, “Junho de 2012”, e uns picos para afiar, moleiro
nessa altura coloquei a minha daquela época na freguesia, o
mão na cabeça e fiquei com a homem tinha muita urgência em
mão toda ensanguentada, por afiar os picos da parte de tarde,
ter sentido muita comichão na meu avó disse-lhe que não podia
zona do temor. Daí lavei com a e como gaguejava muito disse:
mão cheia de água bem
Não guço, não guço, não guço
fresquinha
o
local
que, tenho a “Grila” fora! (A
ensanguentado e de imediato
jornaleira que trabalhava todas
senti que estava são. No dia
as tardes na sua casa)
seguinte volto a ter comichão no
mesmo local e puxei pelo cabelo
e saiu uma mão cheia de cabelo “Também o meu tio Abílio de
agarrado à pele do couro Nine, meu primo Manuel Oliveira
cabeludo que voltei a lavar com de Couto de Cambeses, e, meu
água bem fresquinha da irão Manuel de Braga, assim
torneira. Graças a Deus e Nosso como eu eramos gagos.”
Pai e a Beata Alexandrina, recebi
pela segunda vez graças
concebidas de mais um prodígio Também queria dizer que em 59
volvidos 49 anos desde o anos tive dois prodígios, um
primeiro milagre que a Santa fez d e l e s
passei
a
falar
por intermédio de minha Mãe normalmente, enquanto meus
familiares continuaram valgos.
Este humilde coração exaltei
eternamente de todos os
pecados vulurificando a Deus
nosso Pai e Santa Alexandrina e
todos os Santos e todos homens
de boa-fé, oferecendo um
grande osculo de minha parte.
Todavia e jamais me esquecerei
de todas as benfeitorias até
hoje.
Apesar de eu; ter uma grande
Cruz com a família da parte da
minha ex. esposa, ela é tão
grande como a do nosso senhor
dos Passos e a Cruz de Cristo,
mas eu sou mais poderoso e
todos eles que me querem mal,
mas tenho sempre força para
combater todas as torturas que
me têm feito, tenho um bem
comigo, quero paz e sossego
porque tenho uma alma para
salvar, se não fosse isso,
garanto que já estariam muitas
pessoas na cadeia, eu quero-me
salvar que a vitória maior é ser
eu próprio e devo tudo isso a
Deus nosso Senhor, a todos os
Santos e principalmente à Beata
Alexandrina na qual eu tenho
muita fé e me concedeu dois
prodígios. Um grande ósculo.
Continua Pág. 13
RAV - Como procurar
emprego na Suíça!
http://www.treffpunkt-arbeit.ch/
Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - 044 445 70 70 12
Milagres abençoados de quem As voltas que dá a vida
acredita e tem fé em Deus…
Ninguem imagina, um dia
Tu gosavas minhas querida
Quando eu, amor te pedia
Sonhava uma vida só nossa
Quando te ia implorar
O teu sorriso era troça
NOTA BREVE:
“(… Estas breves palavras foram
dadas ao escritor Quelhas, pela
pessoa de, Aníbal, pela primeira
vez na praia de Apúlia, com
muita emoção sobre esta
história que, nela relata dois
m i l ag r e s .
A n í b al
Martins
Barbosa, já conhecido pelo
escritor Quelhas, João Carlos
Veloso Gonçalves, o primeiro
como fornecedor de artigos de
vestuário desportivo; agora na
reforma e o segundo como
fornecido; natural da Póvoa de
Lanhoso, agora emigrante na
Suíça que, se encontraram por
mero acaso na praia e quem
sabe não fosse a Santa
Alexandrina que os voltou a
r e e n c o n t r a r
p a r a
testemunharem este mistério,
embora o primeiro crente e o
segundo que dá o beneficio da
dúvida sobre toda e qualquer
religião praticada no Mundo,
embora nascido no seio de uma
família católica, mas que não
pratica.)” FIM...
Rias ao ver-me chorar
ainda vai bem, mas a separação
ou guarda do filhos trás sempre
mais problemas, ou são as
visitas estipuladas que muitas
vezes nem pai nem mãe
cumprem os acordos feitos em
tribunal ou raramente feitas por
eles, discussões sobre quase
tudo, incluindo atrasos na
pensão de alimentos ou outras
ajudas que ficaram acordadas
por ambos quando á separação.
O que me leva a escrever este
artigo para alem de ser
Certo é, que o tempo passou
relacionado com a separação e
muito mais ainda tal como o
E levou a tua alegria
titulo o indica
„depois da
O teu sorrir se apagou
separação …a perseguição „
Hoje choras, porque um dia
muitos são os pais que utilizam
os filhos para saberem o que a
ex
mulher
faz
após
a
Ficaste só, linda rosa
separação,como se a ex ainda
lhe pertencesse ou fosse
Com um principe a sonhar
proprie dade
sua,como
se
Choras,
porque
um
dia
alguma vez o tivesse sido,
orgulhosa
embora casados ninguem é
Não me soubeste escutar.
propriedade de ninguem, têm
Chico Bento sim deveres e obrigações um
para com o outro, tudo isto
como que depois da separação
ninguem tenha o direito de ser
Depois da separação
feliz com quem quer, porque
…a perseguição
mui tos
home ns
após
a
separação querem controlar ao
pormenor a vida das ex, para
depois
se
algo correr mal,
muito orgulhosos lhe porem em
cara.
Como é sabido e infelizmente,
Aníbal Martins Barbosa muitos homens que maltratam
as mulheres (sendo esta a maior
causa das separações) não
RIAS AO VER-ME CHORAR
aceitam de bom grado a
separação e quando existem
crianças esse problema é
Quando eu, amor te pedia
sempre maior, quase nunca ou
Rias ao ver-me chorar
nunca a separação é feita de
mútuo acordo.
Hoje choras, porque um dia
A separação dos bens por vezes
Não me soubeste escutar
A isto eu chamo de perseguição,
pois
não podia qualificar de
outro
modo
tamanha
barbaridade, poderia chamar de
violência psicológica? – claro que
podia,
mas
acho
que
perseguição será o termo mais
apropriado, pois afinal trata-se
de uma perseguição e invasão e
tentativa de devassa de vida
privada.
Cesar`s AG Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831 14 58
Continua Pág. 14
13
Minha Primeira Viagem para repente bateram na minha
o Rio de Janeiro
porta, eu abri e era o Gui, ele
me tratou tão normal e me
convenceu. Acabei levantando o
astral e me arrumei e fui diverti.
Nunca tinha me divertido tanto.
E a partir desse momento
ficamos grandes amigos e pude
ver que embora sendo o mais
cobiçado da escola fosse uma
pessoa humilde e de mente
aberta me tratava igual a todos.
Passei três dias naquela cidade
que foi um sonho, enquanto á
minha mãe não dormia. Ela
achava que os meus amigos iam
me deixar, foi totalmente ao
contrário. Quando cheguei de
viagem, até para levar minhas
malas tinha de sobra. No fundo
Quando me formei no colegial na eu entendia minha mãe, sei que
8ª com muito custo tive minha ela não queria que eu sofresse
primeira viagem para o Rio de mais não enxergava que o
Janeiro, parecia um sonho. Mas mundo estava-me aceitando e
enquanto eu sonhava com a que estava Feliz.
minha viagem a minha mãe não
Lucilene Urbano
dormia por eu ser assim e sair
sozinha. E mais uma vez pude
sentir que na verdade ela tinha
Depois da separação
medo por mim. Fui para o Rio de
Janeiro tava ansiosa e ao …a perseguição - Cont Pág. 13
mesmo tempo ressabiada nunca
tinha visto praia na vida, nem
roupa de praia levei, e quase
não conhecia o pessoal da
excursão. Chegando ao Rio de
Janeiro uma maravilha de cidade
já tinha conquistado algumas
amizades e passeávamos pela
noite e me divertia. Mas quando
chegou o dia de conhecer á
famosa praia de Copacabana Qualquer mulher pode muito
não quis ir, nem para tomar café bem refazer a vida com quem
aquele dia eu desci. Pois no quizer sem ter que dar contas
meio da turma tinha um garoto, disso ao se ex, tem que claro
mas cobiçado da escola, olhar pelo bem estar dos filhos
chamava-se Gui. Eu não queria que ficaram a seu cargo e não
ir, porque já tinha colocado e m b a r c a r
numa
si mp le s
coisas na minha cabeça e aventura, pois pode perder a
pensava: Como vou à praia guarda dos filhos por ser
junto com o ele? Fiquei com acusada de negligência e isso
vergonha, não desci. Mas de i n f e l i z m e n t e
tambem
acontece.,uma mãe como deve
ser, deve pôr sempre, mas
sempre em primeiro lugar o bem
estar dos filhos.
Mas o ciume doentio de muitos
ex-maridos levam tantas vezes a
certos extremos pondo até fim á
vida das ex-esposas, nada
ganham com isso é verdade,
mas os ciumes e o desejo de
vingança falam mais alto, para
alem
de
perderem
a
oportunidade de estar com os
filhos, perdem o mais valioso, a
liberdade e tantas vezes
definitivamente os filhos, porque
ou vão para adoção, ou alguns
anos passados nunca perdoam
os pais pelos acontecimentos
trágicos que os privaram da
pre se nça
da
mãe
e
os
marcaram para toda a vida.
Se o viver a dois não dá mais,
violência fisica ou psicológica
não, o melhor é a separação,
mas civilizada se possivel, têm
os filhos em comum é verdade,
mas após a separação isso não
os impede de serem felizes com
quem quizerem, sem descurar
contudo a guarda dos filhos.
Uma coisa é certa,no meio de
tudo isto,
com ou sem
problemas, quem sofre sempre
são quem nenhuma culpa tem,
os inocentes filhos.
Chico Bento
Saramago
recordado
escultura em Lanzarote
em
O escritor José Saramago vai
ser homenageado na localidade
espanhola de Tías, na ilha de
Lanzarote, no arquipélago das
Canárias, com uma escultura,
anunciou, esta segunda-feira, a
sua Fundação em Lisboa.
JN
Centro Cultural e Caritativo Português de Winterthur - Halbiacker 7 14
VIOLÊNCIA muito se tem dito, a violência Nem tudo está em crise
tem recortes de desigualdade
Por Quelhas
económica, politica,
social e
cultural, o que me leva a
De facto, a violência doméstica e q u a c i o n á - l a
como
um
constitui um fenómeno de longa fenómeno de desigualdade de
data.
género
historicamente
construida e enraizada nos Estamos em tempo de crise
vários segmentos da sociedade
E as vendas a descer
portuguesa.
Façam alguma coisa então
O problema da violência
doméstica é um dos flagelos que Para voltarem a crescer
se vive no mundo e Potugal não
E seres garanhão
foge a esta regra.
ELIMINAR
A
DOMÉSTICA 2
Não é por acaso que o termo
Isto não está para tretas
Homem designa o ser humano.
A mulher foi historicamente
entendida como uma coisa, uma
propriedade e não como uma
Se olharmos para as diversas pessoa, era a procriadora e não
sociedades existentes, deparamo a esposa ou mãe.
-nos que estão repletas de actos
Nas sociedades patriarcais, as
cruéis cometidos contra as
mulheres são associadas á
crianças e as mulheres.
natureza e á vida privada,
Em Portugal, apesar de se supor opostas á cultura, á vida pública
que é um fenómeno que afecta e ao poder.
inumeras familias, apesar de
Por isso, a agressividade é
não constituir um problema
reprimida nas mulheres, visto
novo, só recentemente, na
ser
uma
caracteristica
década de 80, se transformou e
masculina.
ganhou visibilidade como sendo
As mulheres eram vistas com o
um problema social.
auxiliares ou ajudantes dos seus
A violência contra as mulheres é
m a rid os,
nos
mome ntos
um crime contra os direitos
complexos e devotas aos filhos.
humanos.
Estavam
e scondidas
no
Os direitos humanos são mais
anonimato, eram vistas como
que um conjunto de leis e
românticas, idealistas e sem
obrigações, pois incorpora a
educação para a vida prática
ideia de que todos temos direito
remeitidas ao silêncio do lar.
aos mesmos direitos.
Assim, a mulher era vista como
A violência contra as mulheres
sendo
i nfe ri or,
p a ssi va ,
constitui assim uma profunda
insuficiente, complementar,
brecha a esta concepção, põe
auxiliar e indefesa. Puro engano.
em causa a ideia fundamental
dos direitos da pessoa humana,
segundo a qual, todos os seres
Cont. no próximo número Abril
humanos têm igual valor e
Chico Bento
dignidade.
Nem comer o prato preferido
Gosto tanto de punhetas
Papar bacalhau está proibido
Mas carne é às carretas
Nem tudo está em crise
A minha está sempre a crescer
Façam alguma coisa então
Para as vendas não descer
E haver mais animação
A crise está instalada
E as vendas sempre a descer
Faz uma coceirinha
Para a minha crise não descer
E não te sentires sozinha
Sobe o leite, a carne e o pão
E as vendas sempre a descer
Menos a tua dedicação
Que faz a minha sempre crescer
E a ti te faz tensão
Que esta crise é imaterial e faz
bem ao coração…
Do ponto de vista sociológico
8352 Räterschen - Winterthur Zh - 0789126169 - 0787237579
15
J o a qu im
F e rn a n d o
R am alh o ,
fo i
Críticas sociais construtivas
reconhecido no mundo automóvel pelo seu
hobby em prol da comunidade cultural e Em pesquisas na net dei por mero acaso com a
vossa publicação. Após visita detalhada ao vosso
desportiva.
website constatei que podem melhorar em muito
a visibilidade do mesmo e angariar novos
- Obrigado Carlos Costa, pelo reconhecimento leitores e eventualmente subscritores à vossa
que teve pela minha pessoa, de anos ligado aos nova versão em papel, isto se tiverem em linha
automóveis.
de conta algumas das chamadas de atenção a
seguir mencionadas (notar que não são críticas,
são apenas sugestões).
Quero deixar bem claro em 1º lugar que esta
opinião é pessoal (vale o que vale) em 2º lugar
que não pertenço a qualquer tipo de
organização, jornal concorrente, etc… e em 3º
lugar que não faço crítica pela crítica (tenho
imenso respeito por quem por carolice, sem
interesse tenta levar um projeto avante).
Dito isto, vamos ao que interessa:
- Obrigado também a todos aqueles que me
agraciaram na entrega do prémio, com o ato
singelo das palmas. Parabéns a organizadores,
pilotos, e que este Fórum Automóvel, tenha sido
o primeiro de muitos.
A plataforma Blogger onde desenvolveram o
vosso website não será a mais indicada para um
jornal “Jornal Cultura de Expressão Portuguesa”,
isto porque em termos de “lay out” fica uma
perfeita confusão. Há plataformas gratuitas mais
interessantes tais como www.wordpress.com ou
www.googlesites.com, é uma questão de
analisarem sites criados nessa configuração.
Por exemplo o googlesites permite um sistema
de arquivo muito mais interessante e abertura
de novos separadores e o wordpress permite
gerir muito melhor a questão das sondagens.
Claro que pessoalmente considero o googlesites
como a plataforma mais completa em termos de
arquivos, apresentações, etc…, não tivesse ele
sido desenvolvido pelo Google.
No vosso website não se compreende que os
nº01,02,03
e
04
estejam
perfeitamente
acessíveis e diretamente na página principal
enquanto os restantes nºs se encontram
misturados no arquivo do Blog, não se
percebendo muito bem o que querem dizer
aquelas datas nos arquivos.
O povoense Joaquim Ramalho relata e escreve 
sobre o desporto de quatro rodas nos ralys de
Portugal...
TEMOS NOVO SITE PARA VERMOS OS
RESULTADOS!
Continua Pág. 17
16
Após visualização dos
constato o seguinte:
nºs
01,02,03,04
- Existem artigos escritos com o novo acordo e
outros com o antigo. Decidam-se! e mencionem
qual o acordo escolhido (eu pessoalmente não
concordo com o novo acordo ortográfico mas no
entanto escrevo de acordo com o mesmo, para
além que existem na net formas de obter o word
em português com o novo acordo).

QUANTO AO ACORDO, CADA UM É LIVRE
DE ESCREVER COMO BEM ENTENDER;
SENÃO IRIAMOS CRIAR CONFUSÃO!
GRANDE QUALIDADE. MAS SE TODOS
AJUDAREM PODE SER QUE SE POSSA
ARRANJAR MELHOR EQUIPAMENTO EM
NOME DO GRUPO.
- Os textos do jornal online umas vezes
apresentam 2 colunas outras vezes 3 colunas
(difícil leitura porque texto lê-se de cima para
baixo, obrigando-nos a baixar e depois
novamente a subir) e quase sempre letterings e
tamanhos de letra diferentes. Acredito que isso
se deva aos diferentes suportes dos textos
recebidos e que depois são copiados para a
vossa formatação do jornal (copy/paste).
Presumo que no jornal utilizem o Microsoft Office
Publisher, daí essas diferenças. Definam também
aqui regras para os envios dos textos (lettering e
tamanho de letra). Desta forma o vosso trabalho
de paginação torna-se mais simples e o jornal
tornar-se-ia mais sóbrio.
- Existe demasiada publicidade ao autor Quelhas
e aos seus trabalhos. Compreendo a razão (é o
mentor do projeto), mas para quem acede ao
site pela 1ª vez pode achar demasiado
narcisismo e levar mesmo a que não volte a
visitar. Seria preferível abrir um separador onde 
é colocada toda a informação do autor Quelhas
(morada, obra, percurso, textos, poemas, etc…)
e nos artigos colocar um link direto para esse
mesmo separador.

NÃO. A PAGINACÃO É FEITA NO PUBLISHER
E ELE TRANSFORMA TODOS OS TEXTOS DA
MESMA FORMA. NÓS É QUE PODEMOS
DEPOIS PUBLICAR DIFERENTE. (ESTAMOS
A APRENDER)
V E RD A D E
QUE
O
J OR N AL
TEM
AUTOPROMOVIDO O AUTOR QUELHAS, NÃO
PELO FACTO DE O MESMO SER O MENTOR
DO PROJECTO, MAS POR SER O QUE MAIS
SE DESTACA NA SOCIEDADE ONDE VIVE, E
PORQUE ELEVA OUTROS ARTISTAS EM
TORNEES CULTURAIS EM CONJUNTO COM
ARTE, MÚSICA, DANÇA E LITERATURA E,
DÁ A CONHECER NA COMUNICACÃO
SOCIAL TODOS OS ANFITRIÕES. É O
ÚNICO QUE ENTREVISTA EM VIDEO E
PASSA TUDO PARA PAPEL SOBRE O QUE O
ENVOLVE. (PROVA NOS YOUTUBE A
CONSULTAR; QUELHASGONCALVES)
- O jornal em si apresenta demasiada publicidade
no
meio
dos
artigos
(compreendo
que
necessitem de patrocinadores, mas não é isso
que o leitor procura). Devem criar espaços
separados ou colocar a publicidade em locais
próprios.
QUANTO ÀS FOTOS, POIS É EVIDENTE QUE
UM INDIVIDUO QUE FACA ALGO POR
CAROLISSE,
À
PARTIDA
NÃO
TEM
EQUIPAMENTO PARA FOTOGRAFAR COM
Continua Pág. 23

A PUBLICIDADE DEPENDE DA VISÃO DE
CADA UM, UNS PENSAM DIFERENTES,
PORQUE DIZEM QUE A PUBLICIDADE
JUNTA NINGUÉM LÊ E SEPARADA TODA A
GENTE REPARA.
- Em minha opinião, utilizam demasiadas cores
no jornal, tornando-o demasiado folclórico e
dando a ideia de demasiado amadorismo.
As fotos do jornal online são de fraca qualidade
Sobriedade acima de tudo, isto para serem uma
(resultam em minha opinião das diferentes
referência para as comunidades que presumo
digitalizações, reduções a que são sujeitos ou
sejam o vosso público-alvo.
eventualmente ao formato, Jpeg, etc…). Definam
junto
dos
diferentes
participantes
uma 
AS CORES SÃO PARA DAR MAIS NAS
parametrização das fotos a serem remetidas, isto
VISTAS ONLINE. EM PAPEL PODEM FICAR
é tamanho e formato.
DIFERÊNTE.

01 Abril: Dia dos Enganos
6 Abril: Sexta-Feira Santa
23 Abril Dia Mundial do
Livro e Direitos de Autor
25 Abril: Dia da Liberdade
8 Abril: Páscoa
A PUBLICIDADE É NEGOCIÁVEL! DESDE 25 até 200 CULTURAS
17
ESCOLA SUPERIOR
DE GUERRA
A ÁGUA
1 - DESENVOLVIMENTO
USO DOS RECURSOS HÍDRICOS
Abastecimento
humano - O mais
nobre uso da
água. Para este
fim exige-se um
alto
padrão
sanitário.
Abastecimento
industrial
–
Utilizada
como
matéria
prima
em processos de
esfriamento,
c a l d e i r a s ,
lavagem, produção de vapor etc.
As exigências de qualidade
variam conforme o caso.Nas
indústrias
alimentícias,
farmacêuticas e de bebidas, são
exigidos altos padrões de
qualidade. Em processos de
re sfriame nto,
não
pode m
produzir
corrosão
ou
incrustações nas tubulações e
nas de tecidos e louças não
podem ter produtos que causem
manchas.
Irrigação – Depende do tipo de
cultura a ser irrigada. As
verduras comidas cruas e
pomares frutíferos devem ter
elevados padrões sanitários. Na
irrigação deve se impedir a
s a l i n i z a ç ã o
o u
impermeabilização dos solos.
Recreação – Há dois tipos de
recreação: 1 – de contato
primário; quando há um contato
íntimo e prolongado com o corpo
humano, pode ndo ocorre r
ingestão da mesma, como no
caso da natação, mergulho, igual ou inferior a 0,5%.
esqui aquático etc. 2 – de Divididas em classe especial e 1,
contato secundário ou acidental; 2, 3, e 4.
pesca,
remo,
na vegação
Águas salobras: Salinidade
esportiva e outros.
entre 0,5 e 30%. Classes 6, 7 e
Uso Pastoril – Utilizada pelos 8.
animais, é preciso certo rigor
Águas Salinas: Salinidade
quanto às impurezas que os
igual ou superior a 30%. Classes
possam prejudicar.
5e6
Geração de Energia Elétrica –
1.3 - CLASSIFICAÇÃO DAS
Deve haver cuidado quanto às
ÁGUAS DOCES.
impurezas que possam causar
Águas
danos às turbinas e tubulações. CLASSE ESPECIAL:
destinadas ao abastecimento
Navegação – Restrições quanto
doméstico
sem
prévia
à presença de materiais que
desinfecção e à preservação do
impliquem em assoreamento;
equilíbrio
natural
das
presença excessiva de plantas
comunidades aquáticas; com as
a q u á t i c a s;
e x i s tê n c i a
de
seguintes condições: ausência
substâncias químicas que
total de coliformes fecais em
possam
danificar
as
qualquer amostra; Não serão
embarcações.
tolerados lançamentos de águas
Uso Estético – As águas, como re siduárias, domé sticas
e
elemento da natureza, compõem industriais, bem como lixo, e
a
paisagem
do
l a z e r outros
re síduos
sólidos;
contemplativo e não devem substâncias potencialmente
conter impurezas visíveis e tóxicas, defensivos agrícolas,
ainda devem manter o equilíbrio fertilizantes químicos e outros
ecológico do seu meio aquático. poluentes, mesmo que tratados,
nessas águas.
Diluição e Afastamento de
Esgotos – As águas, aqui usadas
Continua em Abril as CLASSES
como receptores, nelas, deve-se
das Águas
exercer controle rigoroso dos
despejos, acompanhamento da
capacidade de assimilação e
monitoramento permanente da
qualidade do recurso hídrico
receptor a partir do local de
lançamento.
1.2 - CLASSIFICAÇÃO
DAS ÁGUAS – CONAMA
GERAL
A Resolução no. 20, de
18/06/86, estabelece a nova
classificação das águas doces,
salobras e salinas, através da
definição de nove classes; classe
especial classes 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7 e 8, segundo seu uso
preponderante. Define ainda:
Águas
doces:
Salinidade
Escola Superior de Guerra
António Joaquim Veloso;
Cientista, Professor, Escritor
18
- Que tipos de permissões polícia cantonal de estrangeiros obtenção de trabalho. Quanto ao
antes da última autorização seguro social, esta pessoas têm
existem na Suíça?
sazonal caducar.
Se você tiver problemas com
sua
autorização
de
permanência, você deve entrar
em contacto com um centro de
informação e apoio ou com uma
advogada o mais rápido
possível. Quanto mais cedo o
fizer,
maiores
são
as
possibilidades de você ser
ajudada(o).
•Pessoas com filhos têm menos
Permissão sazonal (Permissão possibilidades de obter um
contrato sazonal.
A: amarelo)
É uma permissão para trabalho
em determinadas categorias
(ex. construção civil, hotelaria,
restaurantes e agricultura).
O número de vagas que podem
ser preenchidas é determinado
anualmente
pelo gove rno
federal. Esta autorização, que só
é concedida a estrangeiras e
estrageiros dos chamados países
de recrutamento tradicionais
(em princípio Espanha, Portugal,
Itália, Grécia, Alemanha e
Áustria), é atribuída por no
máximo de 9 meses por ano.
Durante os restantes 3 meses,
os contratados sazonais devem
residir no estrangeiro.
Permissão anual (Permissão-B:
cinza)
A Permissão-B destina-se a
casos
específicos
de
estrangeiros, que imigram para
a Suíça por motivos de trabalho
ou que casam com um
residente. A Permissão-B é
limitada por um prazo de
validade, em geral de um ano e
está vinculada á determinadas
condições. A outorgação desta
permissão é do critério da
polícia
de
e strangeiros
cantonais. A cada renovação da
Permissão-B que é passada por
motivos de trabalho, tem que
provar que não há residentes na
Suíça capazes de ocupar o
mesmo posto. A transformação
da Permissão-B para uma
Permissão-C só é possível após
um prazo de 5 a 10 anos.
Enquanto
for
cont ratada
sazonal não se pode mudar de
local de trabalho nem de
residência. Além disso a entrada
de familiares não é permitida e
só
são
possíve is
visitas Da mesma forma, refugiados
admitidos
re cebe m
uma
limitadas.
Permissão-B e após 5 anos
A passagem da Permissão-A
obté m,
em
ge ral ,
uma
para a Permissão-B é possível,
Permissão-C. Perante refugiados
se se trabalhou durante 4 anos
admitidos a cônjuges de suíços,
sucessivos, por um período
não
há
n e ce s s i d ad e
de
exacto de 36 meses na Suíça.
comprovar se há ou não um
nacional para preencher a vaga.
Para eles também não há
•Para tanto é necessário
contingente limitado para
apresentar um requerimento à
o mesmo direito que o suíços/as
e também têm direito à ajuda
na formação educacional.
Após o casamento com suíço ou
com um estrangeiro detentor de
um Permissão-B ou C, você
recebe primeiro uma PermissãoB, a entrada da sua família só é
possível após 12 meses; além
disso deve-se comprovar que o
trabalho da casa e o rendimento
são suficientes para toda a
família. Esposas de estrangeiros
têm direito à renovação da
respectiva permissão, desde que
morem junto com o cônjuge.
Crianças menores, cujos pais
possuem uma Permissão-B têm
o direito também a uma
Permissão-B
segundo
as
mesmas condições que as
esposas. Para as crianças é
verificado se elas têm uma
assistência adequada.
O tipo de autorização de
menores, filhos de suíços sem
cidadania,
não
está
regulamentado (filhos anteriores
ao
casamento
de
uma
estrangeira, que adquiriu a
cidadania suíça através do
casamento, ou filhos de relações
extra-matrimoniais entre suíço e
uma estrangeira)
Através do casamento com suíço
ou um estrangeiro possuídos de
Pe rmissão- C,
obté m- se
a
Permissão-B nos primeiros 5
anos. Depois de cumpridos os 5
anos de casamento, pode-se
pedir a Permissão-C. Também
após 5 anos de comprovada e
ininterrupta estadia na Suíça e 3
anos contínuos de matrimónio
com suíço, pode-se requerer a
naturalização facilitada.
Continua em Abril - Permissão
anual (Permissão-C: verde)
8807 Freienbach - Kanton Schwytz - Schweiz—0762429612 - 0554104189
19
Fussballverband Region Zürich
4. Liga - Gruppe 3
1. FC Hellas 1 Pts 25
2. Lafoes Club Portugues 1 Pts 18
Informamos que recomeça Domingo 07.04.2013
4. Liga - Gruppe 7
1. Centro Lusitano Zurich Pts 20
2. FC Wädenswil Pts 17
4. Liga - Gruppe 10
1. FC Brüttisellen-Dietlikon Pts 22
2. FC Bassersdorf Pts 21
3. FC Regensdorf 2a 18
4. FC Schwamendingen Pts 16
5. Benfica Clube de Zurique Pts 15
18/02/2013
Liga Portuguesa de Futebol Profissional
1 FC Porto 49 - 2 Benfica 49
3 P. Ferreira 35 - 4 Sp. Braga 31
5 Rio Ave 29 - 6 Marítimo 25
7 V. Guimarães 24 - 8 Estoril 22
9 Sporting 22 - 10 Académica 20
11 Nacional 20 - 12 Setúbal 20
13 Gil Vicente 18 - 14 Olhanense 17
15 Beira Mar 15 - 16 Moreirense 14
Novo relacionamento...
A
pedido
de
certas
pessoas que seguem a
minha escrita, volto a
escrever
sobre
relacionamentos
humanos. Ou seja: Novo
relacionamento após a
ruína de um. Desde já quero salientar que "" por
morrer uma andorinha não acaba a primavera "".
Mas defendo a ideia de que um bom olhar para as
causas do falido relacionamento anterior, é sem
dúvida necessário para curar feridas, para certos
erros não se repetirem de novo. Isto além do
amor que deve estar em primeira fila! Sem
sombra de duvida que começar um novo
relacionamento, toda a pessoa enfrenta muitas
incertezas e vai lidar com pensamentos negativos
( "" será que vai dar certo , vou estar melhor ,
será a pessoa justa para a minha vida "").
Este pensar e incertezas são mais que normais já
que elas foram geradas pelo trauma e desilusões
vividas na outra relação anterior. São normais e
devem ser levadas em consideração e faladas
com o outro, ou melhor ainda se forem
divulgadas mediante pessoa especializada nesta
matéria. Porque, por vezes sozinhos não
conseguiram dar respostas a muitas perguntas.
""Em especial a estas de caracter sentimental"" .
Na verdade um novo relacionamento não traz
consigo somente o lado pelo qual se deseja.
Amor, carinho, companheirismo, apoio, etc. Traz
também o lado do compromisso, conviver,
aceitação com um ser diferente, com defeitos,
dividir tempo e espaço. É pura mudança, muitas
responsabilidades e deveres. Se o falhado
relacionamento
anterior
necessitava
de
responsabilidades e deveres este ainda muito
mais. Sim muito mais! Acredita em mim, eu falo
por experiência... Então...
Se em vez de mero relacionamento for novo
casamento... Ainda muito mais. Recorda que
casamento é compromisso com Deus, com a
sociedade e mete terceiros.
Continua Pag. 26
Casa do Porto de Zurique. Wehntalerstrasse 310 - 8046 ZH - TL 0438113735 - BUS 32, 61, 62
Carlos Cruz o seu mediador de seguros e financeiro em Zürich Tel. 043 343 01 81
20
No Kiosk Papillon fala-se Tuga
Brazuca
é
um
também Português
espaço Fitness Português
Os portugueses estão por todo o lado na Suíça e A povoense, Sandra da Silva, há 20 anos
com vontade de vencer, já deixaram os imigrante na Suíça, tornou o seu sonho realidade,
preconceitos do passado e integraram-se bem na “quero contar com o meu povo”.
vida Helvética e realizam sonhos de vencer na
As
marcas
são
vida ultrapassando medos e estão de igual para
Portuguesas
e
igual como os suíços e cada vez mais respeitados.
Brasileiras,
mas
t e m
u m a
particularidade; a
marca DONRÓ é
representada pelo
Cláudio da Casa
dos Segredos 3
(Scret Story 3) com Gerência de Miguel Fonte e
Sandra da Silva. As marcas estão já sediadas na
França, Canadá, Alemanha, EUA e primeira loja
da marca DANRÓ na loja local, Tuga Brazuca, em
O Kiosk Papillon tem novo proprietário e é Zurique na Suíça e já com muito sucesso.
português! Com Gerência de Graça Arigoni que de
funcionária do Quiosque passou a Administradora.
Resta-me dizer para visitarem o espaço bem Horários:
situado, que está junto à Coop e comprarem para Seg. a Sexta 13:30h até 18:30h
além do que é habitual nos Quiosques, também
Sáb. 10:00h até 17:30h
as revistas portuguesas.
Tuga Brazuca
Kiosk Papillon
Rosengartenstrasse 4
Hönggerstrasse 40
8037 Zürich – Wipkingen
8037 Zürich – Wipkingen
Bus 72 e 33
Tram 13
[email protected]
[email protected]
Por JCEP
Por João Gonçalves
Convidem para uma entrevista no jornal e posteriormente em vídeo no canal QuelhasGoncalves.
Passion for Beauty - Wipkingen - Röschibachstrasse 22 - Catarina Larangeira - 044 271 11 27
21
2a.) Estado hipnótico: Consiste
em desarmar ou simplesmente
desviar o censor crítico da
mente. É a porta de entrada da
mente para trabalhar as
induções, sugestionamentos e
condicionamentos, empregando
técnicas
como
CONDEX
(Condicionamento Externo),
CONDIN
( Condi cioname nto
I n t e r n o ) ,
R E C O M
(Recondicionamento Mental),
DESCON (Descondicionamento
Mental)Regressão de idade,
Progressão de idade, TVP
(Terapia de Vidas Passadas),
Energização, BLOREM (Bloqueio
de Registros Mentais), CHAMEN
(Chaveamento Mental), entre
outras. Existem diversos níveis
de escalas para o estado de sono
terapêutico, as mais importantes
são
Hipnoidal,
Média
e
Sonambólica e Catalepsia, sendo
que as duas últimas, nem todas
as pessoas conseguem atingir,
dependendo das condições
físicas, mentais e ambientais em
que a pessoa se encontra no
momento da sessão, nelas são
possíveis fazer com que o
p a c i e n t e
c o n v e r s e
inconscientemente, abra os
olhos, caminhe, etc (níveis
necessários para se trabalhar
técnicas de regressão); de forma
ge ral,
a
hip no se
clí nica
(Hipniatria) não necessita que o
(a) paciente esteja no estado
sonambólico, nem cataléptico.
Cada hipnólogo possui a sua
própria técnica, desenvolvida e
aprimorada por ele próprio ou
estudada em cursos.
Obs: As técnicas empregadas na
Hipnose Condicionativa, diferemse das demais por não se tratar
de métodos investigativos
( sofrologia),
o
paciente
permanece passivo (não fala
com o terapeuta durante a
sessão), indo até a(s) causa(s)
dos problemas de um indivíduo,
sem revinvenciamento dos
re gis tr os
cau sad ore s
d os
traumas, com estas técnicas,
descobertas no Brasil, na década
de 80. A Hipnose Condicionativa
é multiaplicável e multifuncional,
enquadrada dentro do conceito
de terapias breves, aplicável em
todas as áreas da saúde,
educação, desportos, recursos
humanos e
criminalística,
considerada a última palavra
dentro da ciência da hipnologia,
técnicas estas que abrem novos
rumos para saúde humana,
baptizada pelo Autor, Prof. Luiz
Carlos Crozera como HIPNOSE
CONDICIONATIVA.
3a.) Estado Dehipnose: É a
preparação e o retorno do
censor crítico da mente ao seu
e s t a d o
n o r m a l ,
o
restabelecimento das funções
r e s p i r at ó r i a s
e
c a r dí a c a,
retirando o paciente do sono
terapêutico.
A HIPNOSE NA SAÚDE
A Hipnose optimiza e maximiza
os resultados em qualquer
tratamento. A sua acção induz a
um relaxamento que, sem a
necessidade de transes a níveis
profundos, tranquiliza e reeduca
o ritmo orgânico, produzindo
saúde.
P o d e m o s
d i z e r
simplificadamente, que Saúde é
o estado de harmonia entre
mente, corpo e meio ambiente.
O corpo humano, para realizar
as suas funções e responder aos
estímulos
vivênciais
satisfatoriamente, mantém,
naturalme nte,
um
e stado
permanente de tensão. Contudo,
quando essa tensão eleva-se,
ocorre o stresse, quando não
cuidado
pode
chegar
à
depressão, que impede o bom
funcionamento do organismo,
produzindo doenças, diminuindo
a resistência imunológica,
gerando desequilíbrio metabólico
e acelerando o envelhecimento
corpóreo.
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS
DA HIPNOSE CLÍNICA
Auto Estima, Força de Vontade,
Ansiedade, stresse, Depressão,
Hipertensão, Insônia, Fadiga
Física e Mental, Reflexos,
Condicionamento
Físico,
Concentração de Memória,
Dependências (Álcool, Fumo,
Drogas em geral, inclusive
M e di c a me n to s ) ,
G ag ue i r a,
Tiques Nervosos, Traumas,
Fobias, Síndromes, Obesidade,
Comp ul si vidade,
Desvi os
Comportamentais, Impotência
Sexual, Distúrbios (Sexuais,
sono, da Idade e Emocionais),
Timidez, Oratória, Preparação de
pacientes pré e pós cirurgia,
Controle da Dor, Doenças
Psicossomáticas em geral,
anestesia,
analgesia,
hiperamnésia,
amnésia,
hipe riste sia, e ntre
outras
aplicações.
Continua em Abril
Domingos Ferreira
Passion for Beauty - Wipkingen - Röschibachstrasse 22 - Catarina Larangeira - 044 271 11 27
22
Críticas sociais construtivas
Continuação Pág. 17
- Corrijam-me se estiver errado mas presumo que
o vosso jornal seja apartidário, pelo que não se
compreende que em 9 números existam em pelo
menos 4 números alusões (reportagem estatutos)
ao partido PDP (Partido Democrático de Portugal).
Acreditem, para quem lê não fica bem, para além
de quem faz a subscrição ou consulta online não
gosta de ver este tipo de promoção. Sou
apartidário mas voto sempre que necessário.

OS ARTIGOS SÃO LIVRES DE QUEM OS
QUER ESCREVER E NÓS TEMOS DE OS
ACEITAR, MESMO SENDO POLÍTICA OU
BOLA; UNS GOSTAM E OUTROS NÃO
GOSTAM…
- Uma vez que o vosso objetivo principal é
aumentar o nº de visitas ao site e o nº de
subscritores, devem criar novas rúbricas, úteis e
interessantes (por exemplo, endereços uteis aqui
na Suíça, como tratar este assunto, onde tratar
este assunto, experiências vividas na Suíça,
encontros, aventuras, etc… Tudo isto é válido
para qualquer país que V.Exªs queiram abarcar
(efeito repetição).

ESPERAMOS
POR
CERTOS
E
DETERMINADOS
ASSUNTOS
P ARA
PUBLICARMOS,
VENHAM
ELES
DE
QUALQUER PARTE DO MUNDO E DE
QUALQUER
PAÍS
LUSÓFONO
ENTRE
PORTUGAL, BRASIL E ÀFRICA.
- Quem vive fora de Portugal tem acesso via
televisão, internet, etc… a vários assuntos
generalistas que V.Exªs abordam no jornal pelo
que não vejo utilidade (opinião pessoal), daí que
colocava a tónica em outros assuntos mais
práticos do dia-a-dia. Desta forma começavam a
criar mais interação dentro da comunidade. O
povo gosta de seguir o que a malta vai fazendo
ou desenvolvendo por estas paragens e além.

terceira pessoa (sempre mais fácil).
- Porque não criar um perfil do jornal no
Facebook. Aumentavam a vossa notoriedade quer
ao site, quer ao Facebook uma vez que criava-se
uma promoção a duplo sentido. Como sabem hoje
em dia a maioria das pessoas pode não ter o
Microsoft Office instalado nos seus computadores,
Iphones, tabletes, mas sabe escrever (bem ou
mal) no Facebook e partilhar fotos.
- Relativamente às estatísticas de visitas ao site,
5.206 visitas (desde a criação, pelo menos desde
fevereiro 2012), muito fracas em minha opinião,
estas apenas são o espelho do que não está bem
no vosso website (promoção e conteúdos). Em
minha opinião as estatísticas são uma faca de 2
gumes, isto é podem ser bem ou mal
interpretadas. Hoje em dia há formas de obter
estatísticas mais detalhadas (países, cidades, nº
de visitas, páginas visitadas, etc…) através do
Google analytics.
Acho que para uma primeira abordagem já existe
matéria suficiente para que façam um “turn over”
ao site.
Volto a frisar que estas são considerações
pessoais. Desejo apenas que estas sugestões
ajudem no vosso trabalho de mudança,
angariação e continuidade.
Para finalizar quero apenas dizer que optei por
colocar este comentário como anónimo, não por
ter qualquer tipo de receio de ser identificado
(aliás quem me quiser identificar basta sacar o
meu IP) mas simplesmente porque sim, eheheh…

DITO ISTO, ESTAMOS À ESPERA NÃO SÓ DE
SUGESTÕES, MAS TAMBÉM DE AJUDA
GRATUÍTA PARA UM PROJECTO GRATUÍTO.
Para aguçar o apetite (a quem interessar) posso
apenas dizer que conheci por acaso o autor
Quelhas há uns atrás na Póvoa de Lanhoso,
aquando do lançamento do livro “Inspiração do
Compositor”
Anónimo por opção
ASSINATURAS; SÓCIOS; PUBLICIDADE:
NEM TODA A GENTE TEM TV OU TEMPO Enviarem para:
PARA VER. NEM TODA A GENTE LÊ
Jornal Cultura Expressão Portuguesa
JORNAL.NEM TODA A GENTE TEM NET. AS
“CURTAS” SÃO SEMPRE APRECIÁVEIS POR Meierhofstrasse 21 - 8108 Dällikon ZH
ALGUÉM DESATENTO.
[email protected]
- Claro que muitos portugueses não gostam de
falar na 1ª pessoa mas aqui poderiam falar na Director: Chico Bento
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
23
Caso Carlos Castro: O mistério do quarto 3416 não quer falar contigo."
Continuação de Fevereiro Cap. II
Carlos diz que vai ligar a Vanda. Renato tenta
impedi-lo e ele dá-lhe um estalo. O jovem agarralhe o pescoço por trás e atira-o ao chão. "PartisteDois meses de julgamento deixaram poucas me o braço" são as últimas palavras do amante.
dúvidas sobre o homicídio de Carlos Castro. O júri Segundos depois, perde a consciência.
concluiu que Renato Seabra sabia que matar o
A partir daqui, a acusação defende que Renato
cronista social estava errado. 1. Cap.
reage influenciado "pela raiva e frustração"
O ataque: Às 12 e 41, a empregada de limpeza causadas pelo fim do namoro. A defesa argumenta
abre a porta do que está dominado por um episódio maníaco que o
quarto e encontra coloca "numa missão do inferno".
o
cronista
de
O jovem agarra num ecrã de computador e atinge
pijama, junto à
Carlos Castro na cabeça e no peito. Pega numa
janela. Antes de
cadeira de metal e faz o mesmo com ela. Levanta
se
ir
embora,
uma garrafa de vinho tinto e acerta-lhe na cabeça.
pergunta se está
Salta várias vezes em cima da sua cara. Depois,
tudo bem. "Sim",
segundo descreverá, imagina Carlos "a levantar-se
responde-lhe o hóspede.
e a pedir para lhe ir ao cu" e receia "não conseguir
Um minuto depois, entra Renato. Carlos liga para impedir que o vírus da homossexualidade se
Odília e passa o telemóvel ao filho, que diz: "Mãe, espalhe".
eu não posso falar, não posso falar, tenho de
Continua em Abril
desligar." Odília telefona de volta, mas já só ouve o
Marco Alexandre Soares
filho dizer: "Não atendas que é a minha mãe e ela
Foi diagnosticado ao Rodrigo a doença:
Distrofia Muscular tipo Duchene em Zürich.
O Rodrigo sofre de Distrofia
muscular tipo Duchene, doença no
qual se perde a mobilidade motora
e física. O Rodriguinho precisa de
fazer um tratamento na India,
segundo o médico; eficaz e que
prolonga toda a vida deste
menino.
Tem-se
feito
campanha
no
facebook,
principalmente no GRUPO AMIGOS NA SUICA. O
povo tem sido solidário com esta causa nobre. As
Caminheiras de Nossa Senhora de Fátima,
Cristina Serrano, Carla Susana Rocha, Domingos
Mota, Os Latinos, Braga de Zürich, Célia Sousa,
entre outros, têm estado incansáveis em
promover jantares solidários para angariação de
fundos, para aquele que pode ser o tratamento
ideal na India para o Rodriguinho. A partida será
em Maio e o regresso em Junho. O nosso jornal
Cultura, esteve representado pelo Director Chico
Bento, que Leiloou um serviço que rendeu 250
Chf e voltou a ser oferecido para Leilão mais que
uma vez no qual rendeu bastante mais, não se
sabendo ao certo, mas que no total e naquele
encontro no dia 16 de Fevereiro rendeu 4.300
CHF, havendo outra quantia de 7.000 CHF num
jantar solidário anterior. Na próxima edição
diremos quanto mais rendeu o terceiro Jantar de
dia 23 de Fevereiro. Os valores apurados, são
provenientes de doação de banquetes e bebidas
por casas comerciais portuguesas que as pessoas
pagam nos jantares solidários, por leilões, por
peditórios e por último pelo bom coração luso que
doa de livre vontade nas caixinhas colocados
algures
em
Centros
e
directamente
às
Caminheiras. Os pais do Rodrigo passaram de
anónimos a figuras públicas pela pior causa e já
cansados de tudo, apesar de serem acarinhados
pela maioria das pessoas na Suíça, principalmente
em Zurique. Se Deus quiser e porque ele é
grande, o Rodrigo, no futuro próximo será um
menino feliz, depois de fazer o tratamento ideal
na India. Desejamos sorte ao menino assim como
aos familiares directos, para que tudo acabe bem
e sejam felizes para sempre.
Quelhas
Por apenas 25 culturas por mês este espaço pode ser seu. Temos disponíveis 1/4 por
24
Carnaval sem civilização
E pouco complexo.
Não há diferenças de raças
12 Fevereiro carnaval Mas era assim a civilização
Cor ou caracteres sociais
Estivessem certos ou não.
Há sim um uníssono de músicas
diversas
A história do Carnaval
Era Carnaval
E, não me levem a mal
Ninguém levava a mal
Começou;
E, os lavradores de então
Onde havia de acabar…
Festejavam;
Nas suas cavernas; Senão.
E, um pouco em geral
Com as suas capacidades humanas
Faz-se um pouco
Dançavam;
Um pouco, por todo o lado.
Ao som da música carnavalesca
Só que o Carnaval começou
E da celebração
No início da civilização
Nus;
Na festa ao Deus Saturno
De alma e coração.
Nas terras do Egipto; Senão.
E pelo meio bebiam
Saiem às ruas
E faziam sexo
As mulheres nuas
Sem nenhum complexo.
Com grandes festejos
Em Roma davam tanta importância
Alegóricos cortejos
Talvez por ignorância
Naturais;
Às comemorações Saturnais.
Nus;
Fechavam;
Saturnais;
As escolas e tribunais
Ao sol e á luz
E nuas dançavam.
Se faz o evento
Hoje no Rio de Janeiro
E, por qualquer avenida
E um pouco pelo mundo inteiro
Ao sol e ao vento
Se festeja, bombardeando
E, á chuva sentida.
Semi-nus;
Nuas;
Bailando em folia
DINHEIRO: Está numa
fase profissional que os resultados
económicos serão bons.
Eram assim os rituais
Com máscaras em geral
Touro 19/4 - 19/5
Desses Carnavais
No Entrudo, gordo
Que celebravam as colheitas
Na época de Carnaval.
Nuas; imperfeitas
“Carnaval;
SAÚDE: Aproveite o final do dia para
recuperar energias e proporcionar a
si próprio momentos de prazer.
Há seis mil anos atrás.
O grande disfarce do universo
Nas margens do rio Nilo
Estou a sublimar a importância de
cada verso
E, sem afeição ou estilo
À mistura com muito sexo
Samba e coisas banais.”
Hoje o Carnaval é assim
Um pouco mais moderno; Enfim.
“Máscaras do Minho ao Algarve
De Norte a Sul o Carnaval sai à rua
Em Portugal o panorama abre
Na Madeira anda uma mulher nua.”
E, não me levem a mal
Começou;
Onde havia de acabar.
As máscaras, trajes,
músicas carnavalescas
O “Jornal Cultura de Expressão Portuguesa,“
estava a pensar fazer um Leilão nos 4 eventos de
aniversário em Abril, mas a família do Rodrigo
recusou pelo motivo de estarem saturados com
algumas mentiras que se falam na Comunicação
Há sim um todo de alegria
No Egipto ou em Roma
No inicio da civilização
Ou na América; Então.
Quelhas
Carneiro 20/3 - 18/4
SAÚ DE: Energ ias
ascendente.
danças
em
fase
AMOR: Pode surgir na sua vida um
novo
interesse
sentimental.
AMOR: Boa conjuntura sentimental.
DINHEIRO:
Vai
sentir
melhorias
profissionais
fruto de esforços que tem
e vindo a desenvolver.
Maya
Social. Nós Jornal Cultural estamos abertos a
causas nobres e sempre prontos a divulgar para
ajudar pessoas nas nossas comunidades e fora
delas
pela
verdade.
Façam-nos
chegar
divulgações para divulgarmos.
JCEP
50 culturas/mês. 0/5 páginas por 100 culturas/mês. 01 páginas por 100 culturas/mês.
25
POLVO
Á
LAGAREIRO, meia hora, ver com um palito
COM BATATINHAS NO SAL se estão tenras.
Receita para quatro pessoas
Retirar do forno,limpar todo o
sal e servir.
Bom apetite.
É assim que eu faço em casa.
Chico Bento
Novo relacionamento...
Continuação Pág. 20
2 Kg de polvo
6 dentes de alho
2,5 dl de azeite
2 colheres de sopa de vinagre
económicas, ou ainda de idades,
o bom relacionamento cria-se
unicamente entre um homem e
uma mulher quando estes estão
á altura de cuidar de si mesmas.
Quando a opção de ficar juntos,
depender
somente
do
sentimento de amor que um tem
pelo
outro
e
não
de
necessidades economias, sem
e sque ce r
as
emocionais
insatisfeitas. Por outro lado ao
existirem filhos, levem em conta
os
seus
sentimentos,
respeitando-os mas sem deixálos decidir. Termino com uma
dica: Procura relacionamento
com pessoa virtuosa, não
perfeita. Porque...não existe
pessoa perfeita. Existe sim
pessoas que por amor, respeito
e compressão caminham ao teu
lado em busca de grandes
momentos de felicidade. Quem
sou para ter certezas, mas a
minha experiência pessoal
transmite-me que com esta
atitude, qualquer relacionamento
leva bom rumo.
1 colher de sopa de coentros Certo será dizer que partir para
verdes picados
um novo relacionamento, sem
ter vivido, superado o luto do
anterior relacionamento é o
Cozer o polvo em água mesmo que remar contra a
temperada com sal, depois maré. Por mais que se pense
escorrer bem.
que
a
ruína
de
um
não deixa
Cortar aos bocados e
mete relacioname nto
magoas,
sentimentos
de culpas,
numa assadeira de barro,
esmagar os dente de alho e tirar perda de sonhos. É errado. Por
-lhe a casca,adicionando ao isso mesmo, tem que existir
cura, recuperação, acerto de Acompanha a minha escrita em:
polvo,.
ideias. Jamais ignorar esta parte www.parte-oposta.blogspot.com
Numa tigela mistura-se o
e
pensar
que
novo
Mendes Serafim
azeite,o vinagre e os coentros,
relacionamento vai resolver
mistura-se tudo muito bem e
tudo! Em última análise quero
rega-se o polvo.
É na moeda que está
acrescentar que mesmo que o
Leva-se ao forno a 200 ° e deixa anterior relacionamento tenha toda a diferença...
-se ferver durante 15 minutos
sido, estudado e avaliado, ao
ponto de se dizer: ""nada mais
havia a fazer"" ! Mentira, existe 1.000 CHF = 810 €
Retirar do forno e servir.
perda, um luto existe sempre.
Acompanhar com batatinhas Como tal é necessário vive-lo e
sair de cabeça lúcida, levantada
pequenas no sal.
A 15 Fevereiro 2013
e fresca. Esse luto de que falo só
Como fazer as batatinhas:
a própria pessoa o deve viver!
1,5 kg de batatinhas pequenas Relaciona-se após esta viragem
( novas)
é normal, torna a fazer parte da
vida humana. ""Eu próprio o fiz
Sal q.b.
"".
Numa assadeira meter as
Acabo dizendo: com filhos ou
batatinhas e cobri-las com sal,
sem filhos, com culturas
levar ao forno a 250° durante
diferentes ou diferenças sociais -
26
CRÓNICAS DO SARAFIM 3
com uma geringonça destas ê CASTELOS DE PORTUGAL
falo consigo lá em Lesboa...e
sem fios nem nada,isto é
i n c r i ve li ... at é
pa re c i
q ue
vocemessêa tá mesmo aqui ô
lado...
- tá vendo que a minha idêa foi
boa...
Naquela tarde andava o Ti
Jaquim na horta com a patroa,
quando ela munto admirada diz:
- ó Jaquim, tu nã ouves nada, tô
ouvindo uma música exquesita...
- ah ! –
telemóvli...
deve
ser
o
mê
- o tê tele...queim ?
- o telemóvli, é um telefoni que
se traz na aljibêra, foi o Ti Zéi da
Cidade que mo ofreceu a
semana passada, ah! – ele tá
tocando, vô ver quem éi ...
Abriu a tampinha e falô:
- aqui, telemóvli do Ti Jaquim da
Horta, quem fála ?
Euclides
Cavaco
- isso é verdadi, lá que foi boa
idêa isso foi...até já tô pensando
em dezêri á cmad Julia pra nã
ligári lá pra casa quando precisa Nas terras de Portugal
da tal ajudinha...tá a percebêri
O panorama mais belo
Ti Zéi ?
É num monte triunfal
- percebo percebo, Ti Jaquim,
veja lá nã teja por aí a su patroa Austero um velho castelo.
ôvindo a conversa...
- agora nã tá, foi a casa buscar a Muitas vilas e cidades
merenda, atã acha que s’ela
tivesse aqui ê tava com esta Os conservam p’ra atestar
conversa aqui a falá na cmad Suas notabilidades
Julia?
Dum passado secular.
- ê sê lá,Ti Jaquim, ê sê lá,
vocemessêa tá com tanto
entusiasmo no telemóvel que Quer sejam o de Leiria
podia-se ter esquecido...
Lisboa, Almada ou Palmela
- nada disso Ti Zéi, ê sô munta
- sô eu Ti Jaquim , o Ti Zéi da cuidadoso...
Cidade...
- bem, agora vô ter que
- ó cachamorra , atã ainda desligari, é qu’ê tamem tenho
ontem de cá abalô, nã me diga aqui uma cmad Julia, p’ras horas
que se esqueceu d’alguma vagas e ela deve tar chegando...
coisita...
- passe muito bem Ti Zéi, e olhi,
- nã senhôri, nã me esqueci de obrigado por esta geringonça, o
nada, é só pra vêri se telemóvli , e veja lá se a su
vocemessêa sabia lidar com essa esposa aparece por aí e le
coisa que vocemessêa chama de estraga as horas vagas...
geringonça...
- nã aparece não...um abraço e
- atã nã havera de saberi, com até á próxima!
as instruçõns que o mê amigo
Continua no próximo numero...
me deu, ê já tô mestri...
SARAFIM FERRÊRA
- tá bem ti Jaquim, assim já
posso falar consigo a qualquer Piadas do “Quelhas”
hora, teja vocemessêa em
casa,na horta ô em qualquer
lado...
O Manel diz à Maria;
- isso é verdade Ti Zéi, estes - Oh Maria, vira-te p´ra cá!
maganos inventam cada coisa,
Eles são simbologia
Duma eterna sentinela.
O de Guimarães também
Onde nasceu Portugal
Ou inda de Santarém
Que tem fama universal.
Cada um é um vestígio
Dos tempos idos, a glória
Emprestando mais prestígio
Aos anais da nossa história!…
- Não Manel, estou cansada!
- Já sei o que tu queres Maria!
- Não é assim que tu gostas
Manel?
- Pois Maria, mas estou cansado!
8807 Freienbach - Kanton Schwytz - Schweiz - 0762429612 - 0554104189
27
Grupo Folclórico da Casa O homem de Portugal
do Povo de Serzedelo
É gratificante que a
Após conversa com Cultura de Expressão
Portuguesa, no âmbito do nosso pedido de
divulgação de uma votação que se encontra a
decorrer no facebook e via copões do Jornal o
Selho de Guimarães, em que o Grupo Folclórico
da Casa do Povo de Serzedelo está nomeado para
o premio de mérito cultural a ser atribuído na 1ª
Grande Gala do respectivo jornal que irá decorrer
no próximo dia 23 de Fevereiro, envio uma foto
do nosso grupo folclórico.
gente da nossa
terra aprecie todos
os
tipos
de
iniciativas culturais
e dêem mais valor
a todo o trabalho
que esta por detrás
de
tudo
isto.
Também não quero
d e i x a r
d e
agradecer a todas
as vozes que tem vontade de apoiar todos os
eventos, dos quais muitos deles são gratuitos…
Porque são vocês caros senhores, que com a
vossa presença estimulam a imagem do nosso
Portugal.
Porque a Cultura é uma das principais formas de
divulgação do nosso Portugal no exterior.
Como
por
exemplo:
Literatura,
Música,
Culinária, Artes Plásticas e
outra s
manifestaçõe s
artísticas, são elementos
significativos
para
a
construção da imagem de
um País, especialmente do
Porque achamos que esta pequena distinção
muito serve para fomentar a divulgação e o
reconhecimento dos grupos folclóricos e das
tradições dos nossos antepassados, continuamos
nosso Portugal.
a
divulgar
a
mesma,
para
que
esse
reconhecimento seja transversal a todos os
grupos que ao longo do ano, com o esforço dos
Porque somos uma sociedade com muitas
seus componentes continuam a preservar os
diversidades, inclusive tolerante e em constante
costumes dos nossos antepassados.
processo de renovação… Quanto a este tipo de
inventos, são de facto algo que se deveria
manifestar-se mais vezes, até mesmo criar uma
Comissão Cultural... Porque em cada um de nós,
que vivemos no exterior independentemente qual
o motivo que nos trouxe até aqui, ou a função de
cada um de nós, temos que ser conscientes que
em cada gesto estamos a vender a imagem do
nosso Portugal, como uma maneira de dizer
somos uma marca Portuguesa perante todas as
pessoas que estão à nossa volta…

Com os melhores cumprimentos,
Sid
Porque ser Português não é simplesmente
trazer uma bandeira com cinco Quinas.
Jorge Campos - Escultor/Artísta Plástico
Carlos Cruz o seu mediador de seguros e financeiro em Zürich Tel. 043 343 01 81 - Fax 043 343 02 92 28
A Organização Cultural de Língua
de Expressão Portuguesa, pede
apoio às entidades competentes
Zurique, 18 Fevereiro 2013
Exmo. Srs:
Consulado Geral de Portugal em Zurique
Consulado Geral de Portugal em Genebra
Sec. Consular da Embaixada de Portugal em
Berna
Embaixada de Portugal em Berna
Camões – Instituto da Cooperação e da Língua na
Suíça
Secretário de Estado das Comunidades
Secretário de Estado da Cultura
Ministério dos Negócios Estrangeiros nas áreas da
Cultura, da Educação e da Cooperação
Boa tarde
Desde sempre a diáspora portuguesa,
face ao desenraizamento cultural
além-fronteiras, procurou criar
movimentos associativos nos países
de acolhimento, dedicados à representação dos
usos e costumes portugueses, sobretudo na
esfera da cultura étnica, onde se evocava, e
continua, a cultura popular e os motivos de
diversão, tão usuais nas terras, de onde
emigravam os nossos compatriotas! É assim,
como já expresso, na Suíça, onde por força da
vontade de um emigrado das terras de Lanhoso,
de seu nome artístico Carlos Quelhas, se
dinamiza e diversificam actividades culturais, nas
vertentes de dança tradicional, poesia, canto,
pintura, escultura, jogos populares, jornalismo,
rádio e tantas outras, por vezes transportadas
pelos artistas, que emigraram para aquele País!
São pessoas que querem criar um ambiente de
realização e felicidade para os seus compatriotas,
dando também a conhecer aos nacionais Suíços a
cultura
portuguesa;
por
esta
via
são
embaixadores do interesse português, a que as
autoridades portuguesas não têm dado atenção,
salvo acções esporádicas, apesar de os eventos
realizados
serem
do
reconhecimento
das
populações
Suíças,
s o b r e t u d o
tradicionalmente muito
agradadas
com
as
nossas
danças
regionais e com o
Fado! Contudo, estas
pessoas dinamizadoras
não desistem dos seus
intentos e de lutarem
por levar o bom nome
da criação cultural portuguesa, até junto dos
outros povos, tentando mesclar vivências e
culturas!
Recentemente,
na
tentativa
de
diversificar, empreenderam a criação de um
jornal das comunidades lusas, sobretudo na
Suíça, e muito mais fariam, caso as autoridades
consulares os incentivassem com apoios logísticos
e pecuniários, para que acabassem por constituir
um serviço de apoio aos nossos emigrantes, em
todas as dimensões da sua vida, fortalecendo-se
a comunicação social, por onde passaria toda a
interacção de animações, pedidos e consultas,
capazes
de
orientarem
bem
os
nossos
portugueses na melhor utilização dos serviços
disponíveis, no maior esclarecimento dos seus
problemas relacionais e psicológicos, na maior
captação para os programas comunitários, do
interesse nacional luso, e no seu fortalecimento
pessoal, para ajudarem Portugal a expandir
oportunidades além-fronteiras, quais delegados
das nossas embaixadas oficiais! Este grupo de
pessoas entusiastas esforça-se para dar mais a
Portugal
e
aos
portugueses
e
luta,
presentemente, para ser ouvido pelos decisores
nacionais, no sentido de acolherem a sua
capacidade e empenharem-se na prossecução dos
ideais da cultura portuguesa, de modo a termos
pontas-de-lança da nossa bandeira, espalhados
por toda a Europa! Esperamos a vir contar com o
interesse e com o empenho reforçado das
autoridades portuguesas, como já contamos com
o das autoridades dos países de acolhimento,
para darmos corpo maior ao espírito comunitário
europeu! Estamos certos da importância da nossa
acção e queremos ser um elo de ligação e
prolongamento da acção diplomática portuguesa!
Contamos com pessoas, quer na diáspora, quer
ainda em Portugal, para engrandecermos
Portugal!
José Macedo de Barros – Sociólogo Político
Beauty Care - Susana Vieira - Hair, Cosmetik, Nagel - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
29
O “Jornal Cultura de Expressão Portuguesa” está a testar numa nova versão com domínio em;
www.jornalculturaexpressãoportuguesa.com
PARABÉNS JORNAL CULTURA. DIAS 06, 13, 20 e 27 DE ABRIL DE 2013 VENHAM-SE DIVERTIR.
Primeiro aniversário do “Cultura”, como é sabido já vai com 12 edições online e 4 em papel. Já temos
Sócios, Assinantes, Publicidade e novos Colaboradores. Seguiu uma carta para os Órgãos
Governamentais com pedido de ajuda ao Projecto Cultural e Sede do mesmo. Pretendemos ser
isentos e sem interesses particulares, por isso a Organização e para já só tem Membros ligados às
Artes, Música e Cultura, etc… Ajudem-nos a crescer e cresçam connosco, venham fazer parte do
nosso/vosso projecto. Sem vossas assinaturas e publicidades não podemos continuar, pensem nisso
e não nos deixem morrer em papel para vos brindar também online...
COMEMORÁMOS O 1. ANIVERSÁRIO EM ABRIL...
Casa do Porto de Zürich dia 06 Fado, Poesia e dia 27 Música e Dança. Associação Pais e Prof. de
Pfaffikon dia 13 Poesia e Música. Centro Cultural de Winterthur dia 20 Poesia e Música.
Entrada GRÁTIS, marquem o jantar. A partir das 19h00 tudo acontece.
Informação Importante:
Consulado Geral de Portugal - Zürich
Zeltweg 13 – 8032 Zürich
Tel. 044 200 30 40
Segunda a Sexta das 08.30 ás 14.30
Consulado Geal de Portugal em
Genéve
Route de Ferney 220 - 1218 GrandSaconnex
Tel. 022 701 76 36
Dupla de
dança Cristian
& Andreia
Fado: Nadi na Porto de Zürich dia 6 Abril
Poesia, Música e Dança dia 27 Abril - 19h00
Por JCEP
Segunda a Sexta das 08.30 ás 13.30
Embaixada de Portugal
Weltpoststrasse 20 - 3000 Bern
Tel. 031 351 17 42
Escritório Consular de Sion
Av. Du Midi 7 - 1950 Sion
Tel. 027 323 15 11
Escritório Consular no Ticino
Via Terrucio Pelli 13 - 6900 Lugano
Tel. 091 260 38 60
Artista Ricardo
Santos em
Winterthur dia 20
Abril - 19h00
Grupo Amigos das Concertinas de Zurique
na APEP dia 13 Abril - 19h00
APEP - Pfaffikon - Schwerzistrasse 6
6--8807 Freienbach - Schwytz
Centro de Winterthur - Halbiacker 7 - 8352 Räterschen
30
Março:
8 Março: Dia das Nações Unidas para os
Direitos da Mulher
11 Março: Dia Europeu pelas Vítimas do
Terrorismo
15 Março: Dia Mundial dos Direitos do
Consumidor
19 Março: Dia do Pai
21 Março: Dia Mundial da Poesia, da
Eliminação, da Discriminação Racial, da
Floresta, da Árvore, e dia Mundial do
Sono
22 Março: Dia Mundial da Água
23 Março: Dia Meteorológico Mundial
24 Março: Dia do Estudante
26 Março: Dia do Livro Português
27 Março: Dia Mundial do Teatro e dia
Nacional do Dador Sangue
PARABENS A VOCÊ:
Aos nossos assinantes
Janeiro:
- Olinda Borges
Fevereiro:
- Manuel Nogueira
- Ana Cristina Covas Cabeças
Março:
- Ana Elisabete Ribeiro
- Jorge Cortez
Abril é o dia do vosso Jornal CULTURAL...
Casa do Porto de Zurique. Wehntalerstrasse 310 - 8046 Zürich
Contactos: Jornal Cultura de Expressão Portuguesa - 078 798 84 89
31
32

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N12

Transcrição

Documentos relacionados

Jornal de Negócios / Semana Informática

Jornal de Negócios − Semana Informática Cloud não convence a

Jornal de Negócios − Semana Informática Antúrio abre escritório em

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N13

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N15

Clipping de Notícias Inserções Wahl Brasil

Jornal de Negócios − Semana Informática Força comercial e

Jornal de Negócios − Semana Informática Safira comprada pela

Channel Partner − Principal Integração de dados em tempo real

Jornal de Negócios − Semana Informática Alinhar processos do

Jornal de Negócios − Semana Informática SIG procuram novos