Guia do utilizador Creative Sound Blaster Audigy Software Creative

Guia do utilizador Creative Sound Blaster Audigy Software Creative

Creative Sound Blaster Audigy
Software Creative Audio
!"#!
"
!
$
$
%&
'
(
&
)
%
"
&
*
+,--./011,
2,1
'011,
34
4
34
!34
56!78*27*9*!:/7!
75
!7;!7<!7:!
:3
=3!6!
% 7
>
?
@7/:3<
7/3!
63A=
:A=!5A=<53
'3A=!6:!
:3/*%3A&
:
<
'
'
*'
'
*'!/B!5@'
*
*'
'
+011,*'
'
C
7C'
7>D
E!F1G!FH-IE!G--!1B.IE!-.H!G11IF!1,B!,1FIF!1H0!GEFIF!,,,!H0HIF!,EE!GHGIF!,H1!BG-IF!0E.!.EFIF!0-.!GH,IF!B1B!B1-IF!B,H!,1EIF!BE0!--1IF!EB1!0EEI
F!F0E!1HEIF!G-.!.1BIF!G-.!.1HIF!HE.!HEHIF!HGB!.11IF!H-1!.BH
!!"
#$%&$%
'(&')'*$+',)$(*&*$&+',)'&,)'*')(
(-&%$$).&%'&)(
(-&/0$*$$).&%'(+#
(&
&&'()&/0$*&&#&%)'*$)'%+$'$,*(/1'*$#%'',)'$,)%&)$',0$$,$%*&%$+$%''%(*$
)'%+$'$,*(/1',0$(,)&
','+)(
(-'$$).&%'*'$
&%&#(*&+',)',$#%&-$*'"*(&$$).&%'
)$*&&*$+',)&/0$%'
&($,&*&'()',&,'2$&$
$&
*'&3((/0$#&%&'%%''+4$
&*$
7
$
) 56
'C
JK
LM7
'$
&
@
'
$
!!!
)C!
!''
J
K3&
LM
(',/&
, %3&
' !
/
%
$C
$
3&
'$
)
I
$
J!
!
M!
@
3&
!
/
)
$
3,C
'
/ 3&
$D
J
M3&
'@'
I
J'M3&
@
I
JM3&
N%
I
JM
O
3&
JM$
? 0 787
%3&
P
P (
O
!
!
3&
@
!$J
M3&
J
$
$
"
M
J'M)
'
3&
$
B (
&
!
$3&
' 3&
('
3&
!'
$
$
3&
E 65 %3&
C
7
>
('
"
3&
"
$
3&
F 9:
(
)
J,M"
3&
@
3&
P
!
$
"
!
$
3&
G #;<5<
('
$
$
3&
!'
!)
$
$
3&
Q
$
3&
$
C
!
!
@
3&
H 3
$
3&
!
/R
3&
P
KL
K"L
KL
'
"
K"
"L!$
K"L
$
. )=
(
O
3&
!$J
M
3&
"
IJ'M
$
$
3&
"
IJM
'@
$
O
'
- 7<>97
3
)
$
3&
$!
!
3&
7C
'/
$
$
$
5 &
P'
@
P'
,1*77;57?
5 %
$$3&
7)
$
$
$
!'
!
'
/
3&
!'
$
$
'
!@
&
%
$'
/
!$
$$
#
!
"/'3&
$
$
!'
"
3&
:$
$
3&
!C
'
3&
':
R
!
'
)
'CR
!
'
!
@
!
!O/
$
C
7$
$
!
$
$
$
$
!
/
!$
! C
3&
,,7**4
7
$
&
**4!64=!
"
JK**4LM%&
**4
JK**4LMR
'
P
!
!
!
@JK*
**4LM
JK3**4LM!')
%$
*
**4!**43**4
'
%$
'!
!
**4$
$*
**4
%
*Q>6;77%%;*7:N%
>66S;7:785%;;%3**%3
**4!%677**4%>%3
37;26*%;73**4!7875%*<%;:
785;733:776*6*73
*7;TN%
%$
$
)
*
**4!
**43**4
C
3
$
!$
$
$
*
**4!**4
3**4**4
/
'*
**4!
**43**4!
%$
$
**4!6C!
'
!
$
"
**4
%**4
*
**4
$K%:%
73N%L**4$
$
!$)
$
@
!$ R)
*
**43
**4**4
/
3**4
$
$$
**4
$
$
$**4
3**4
$
**4
3**4C**4
'
/$
$
$
**4
**478>6%*33U;63
785;7333%>6:5V63!6>6*%!
:3N%376:6*%!W3U;63
6:5V63*7%:7;66STN%%>
*7Q>TN%>:<6:7357V<6%!*7
V>%7*7N%6<;TN%**4
$
$
'
**4
$
$3**47:3%
U>:**437;X;735%3X27
5%;Q>63Q>7;5;7Y>VS%36*6;7%3
%>%37Q>7663%>5%;57;**7
7UZ6%3%>*7>;%3
'&/0$
C
R
%
$
$
$!3&
J
"
MR
$'
$
$
@
%
$
'
/
3&
R
J
"
!
M
!
!$
$$
$
"
@&%&,)(&
(+()&*&
!P
$!$$
3&
!
U
$
3&
'!
$
$
C'
$
$
$
@
$O
O
$
3&
$
$
$
3&
@
C
!K@L
/
'
C!
C!
!!
!$
$
!
!
C!@
K
"
L!''
%
$
' /
3&
CR
!'
! '3&
'
$
R$
3&
3&
!
$J
!'
M
$
$
O
!
6*7:6STN%37;5U5%;36
3'3&
$
!C !
$
$
!C
$
!
R
'3&
$
'2'#)$,$&$%''%(*$
&,)'%($%+',)',')'&$%*$$
$).&%'A$%,'(*$)&
$+$
')B'+@&%&,)(&*')(#$&
@+
'2#%'&$(+#
C()&(,
(,*$
+&,0$'
(+()&,*$&3&(3'%
@&%&,)(&(+#
C()&*'
$+'%(&
(-&/0$$&*'3&/0$&
+&*')'%+(,&*&(,&
(*&*'&
%'&)(',0$A$4%(@&*&&
$%,''%&)&
(-&/1'$
&()D,(&)A,(&*$$).&%'
' )
O
$
$
$
7
$
@!
$
$
@7
O
@7
)
@
!
$
)
C
' $
$
3&
!
(+()&/0$*'%'#$,&4(
(*&*'
E%'&)(',0$#$*'%0$'%
(+#)&*&%'#$,&4(
(*&*'3'
'2'*&+$*(#$)$,&@&%&,)(&$
,$+&,&
(+#%'$3'&$+#&,F&
$$).&%''+&$&
@+'%B&
%'&)('$$'%'#%'',)&,)'
%'#$,B'(#$%3&(3'%*&,$
(,*(%')$&(*',)&('#'(&($
$,'3',(&(,'+#$%3&
3'%
#'%*&*'
%$#'%*&*'#$#&,/&
#'%*&*')(
(-&/0$#'%*&*'
%',*(+',)$$#'%*&*'*&*$
%'
)&,)'$%'
&($,&*&$+$
$).&%'$$+')'&$%*$
+'+$3'&%'&)('$'
%'#%'',)&,)')',F&+(*$
&*'%)(*$*&#$(4(
(*&*'*')&(
*&,$'+(%,)G,(&&
@+&
#$*'%B&%'#$,&4(
(*&*'*&
%'&)('$$*&,$*'(*$&$
&*3(%',)'$&3&
3'%$)%&
',)(*&*''2'*'%$+$,)&,)'#&@$
#'
$&*3(%',)'#'
&)(
(-&/0$*$
$).&%'(,*'#',*',)'+',)'*&
$%+&$,&)%'-&*&%'
&+&/0$
@7
)
'
!$
)
C
*'$
/0$*$#%$*)$
3C
&
R
'
!
$
&
$
$
*(%'()$%')%()$*$@$'%,$*$
'&
3&
!
7>C
!
'J'MJBMJMK;
*
3&
L!
0F000H/H1,B
'
3&
7
>!
'
@$!
$)
7>
@
#%$*)$%H&4%(&,)'
5?<
'
3&
D
) 56
B,!6
45
=
;
3
G1--0,
*(#$(/1'@'%&(
%
'
$
!
!
'
'
!'$
$
C3&
$
$
)
)
'#
7>
C%
/
7
"
J)$
!
@
M7
"O
$
CC
!
$
$
J$
M
$
!)
7'/
$
$
!!
'
!
3&
C
C$
$
@
!
//C
$
C
C
C!@ !
$
C
C5
$
!
C
5
$
'
!
O
")
&*',*&&$$,)%&)$*'
(',/&*'
$).&%'+(%$$)I.(,*$.JK
(+#$%)&,)'L &
:JK3&
:LM!
!
!
!
3
'
!C
'
3&
:
%3&
:P
''
)
&
:
JK5;%*>%%;6U6LM
!3&
:
/
5;%*>%
%;6U6
!
!
5;%*>%%;6U63
C
5;%*>%%;6U6!
3&
:('
$
$
3&
:
!'
!
?
CR
*(#$(/1''#'(&(&#
(B'(,&
,(0$'%$#'(&
37%3%<A;7627;36*%*Q>6;6*%
>6N%7>;%576J>7M!3N%:4(:
56X27633*635%36T[73Q>737
37U>7:7:3%*7%<6%7;7%3
7;:%3*%%;%*767T*%
3%<A;7;X3785%3%73
*635%36T[73Q>737U>6;37
5;737:!7335;7277:
*'$+#(
&/0$
%
$'
/
!$
$$
#
!
"/'3&
$
$
!'
"
3&
:$
$
3&
!C
'
3&
':
R
!
'CR
!
'
!
@
!
!
O/
$
C
@&%&,)(&
(+()&*&
'2'#)$,$&$%''%(*$
&,)'%($%+',)',')'&$%*$',$
)'%+$*&'/0$M*(%'()$
')&))B%($N$$).&%'A
$%,'(*$)&
$+$')B'+
@&%&,)(&*',',F+)(#$'2#%'&
$(+#
C()&(,
(,*$+&,0$'
(+()&,*$&,',F+&@&%&,)(&
(+#
C()&$$,*(/1'*'
$+'%(&
(-&/0$3&
(*&*'$
&*'3&/0$&+&*')'%+(,&*&
(,&
(*&*'
(+()&/0$*'%'#$,&4(
(*&*'
' *&,$
&
(+()&/1'*'%'#$,&4(
(*&*'
'*&,$%'
&)(&&$$,)%&)$*'
(',/&*$$).&%',0$'
&#
(&+&*&,$#'$&(
I(,
(,*$+$%)'K&&*$#$%
,'@
(@D,(&*&%'&)(''')0$
'()&E*(#$(/1'%',(*&
$4$)C)
$M*(%'()$
')&))B%($N
*(%'()$')&))B%($
;P'
6
O$
@
R
'
7
!!)@
!$!
)
!
)
$
;P'
6
5
!
!
$
)@
!
C!
C
$
$$
$
'
3,0!,B!,E,F
',.-BJ63
U
,.-BMJ
M
*(#$(/1'@'%&(
%
/
;P'
6
@
//C
3&
$
>7%
$
$
' $
$
)
J
!C
O
M
!
$
$
!
$
$
'
!
C
&)',/0$L7
/
64:
@
3?\2?
>!
C
'
?
$
?
'
?
$
$
R
" #"L7$
4!
5
,F;
<7
/
C
O
7$
!
$O
C
!
!
O
C
!
$
O
3
$
O
R
CJ$@
!
$
M!
O
!
'
)D
;
❑ #
$
❑ $
$
$C
❑ C?
2)
7TN%D5
'
4!
5
,F
❑
;
<!
$
C
!$
'
4
' '
R
''
O
RC
Q
$
)
'
7
C
]4]
O
C
*
'
;
6O
;C
)337
K4L^
$
:_
_^
7C
*
7
D
❑
*
.-?BBG?77!-0?B,?77J7:M!
JHB?0B?77M!
-B?G.?77
'
$
C
C
$
'
C$
!C
C
3
!C
(
'
/$
C
$
R"
C
'
C
$
$
'
C
#
C
R$
$
C
2O
:5B
J!
!
'M
6
!
)
!
!
C
?
JD??&&&?
?M
Declaração de Conformidade
Declaração de Conformidade
3
<-G01.
7-F/,-!
3
<-G01.
7-F/,-!
'
?
D
'
?
D
7
'
?
D
!
"#$%&'%(&)**
7
'
?
D
!
"#$%&'%(&)**
'
'
$
'
'
$
D
D
PD
!(
PD
!*(
)O
<?635;00?.F
4
DD
)O
<?635;00?.F
4
DD
7:6?7:D
7:6?7:D
36GBE,--0!<5
,F3'
4
673/11B
4
7
,F
;
<
C
R
D
36GBE,--0!<5
,F3'
4
673/11B
4
7
,F
;
<
C
R
D
, 7
O
0 7
$
$O
'
!O
$
C
, 7
O
0 7
$
$O
'
!O
$
C
R
,F<
3<
))
D
R
,F<
3<
))
D
, *^
0 *
$!`
$
'
:
'!6
Y0F!011,
, *^
0 *
$!`
$
'
:
'!6
Y0F!011,
Indice
Introdução
73*
* )
%$78*27*9*ab )
A
)
P
'
)
;$
)
5
'
)
:
)
))
1
Instalação do hardware
%$
,/0
34
J34,B-EM ,/B
34
J34,B-EM ,/E
3Y=?:6*6J34,B-EM ,/F
7
,/G
7
,D5
,/G
7
0D6
34
,/H
7
BD6
Y=?:6*6J
M ,/H
7
ED
R ,/.
,/
,/,,
) ,/,B
5
,/,F
2
Instalação do software
6
0/0
*
0/0
;
0/B
A&0111J35
=0M 0/B
A&-.37 0/E
@
/B35*6< 0/E
,B-E 0/E
6
@
0/E
3
Aplicações Sound Blaster Audigy
34
B/0
='
B/0
34
%Q=3
J
OM B/B
78*27*9*aU:7) B/B
*
B/B
3:) B/E
9Q B/E
3< B/F
* B/F
c'
B/F
78*27*9*a B/F
A
3 B/G
5
B/G
; B/H
% 5
J
OM B/H
;*
B/H
4
Utilização das aplicações
;:
E/0
2
*2* E/0
; :5BA: E/0
;A
* E/B
;:6*6 E/B
7
E/B
2
E/B
C'
E/B
P E/B
E/B
U
E/E
P
E/E
U
E/E
P E/E
3<E/E
7
6 E/E
)O
P
E/E
P
*
:5B E/F
P
:5B E/F
;P
:5B78*27*9*a E/F
;O
E/F
*
78*27*9*a E/F
*
*3B* E/F
*
B*,1 E/G
*
*%3 E/G
*
E/G
'
$
B E/G
A
Especificações gerais
@
/0
/E
5
34
J34,B-EM /E
5
34
J 34,B-EM /G
B
Emulação SB no MS-DOS/ Windows 98 SE
U
4/0
6
:3/*%3 4/0
':3/*%3 4/0
4/B
*>%7874 4/B
*%<6U3`3 4/E
*
4/E
7
?
@
J7?3M 4/F
J6;QM 4/F
R"
J*:M 4/G
2
C
' 4/G
2
C
'3` 4/G
2
C
'437; 4/G
*
4/H
3
4/.
%P
4/% 4/>C
:3/*%3 4/347<U787 4/347:687;787 4/,1
34737787 4/,,
347U%787 4/,0
C
Resolução de problemas
5'
&
/0
5'
/B
3< /G
5'
Y= /G
5'
C /H
5'
34
d334
56F,0 /;7?3 /5'
7*2*J@M /,1
5'
&
*2*J@M /,,
5'
*2
A&-.37?0111?: /,,
Introdução
Entretenimento de
Som Digital de Alta
Definição
%'
$34
!@
34
Y=?:6*6J
34,B-EM(
$C
"
0E'J*M
"J*M!
34
$
C35*6<
-G=9 34
!
!$
$
")
6
'
78*27*9*a
)O
P
34,B-E
C
C!
)
*/;A
@6777,B-!
*2!
!
#
C
'34
&
$
'C
C
<
@
*
34
@
$
P
:5B
78$C
6
O que é o EAX
ADVANCED HD™?
78*27*9*a
!
!
R
78*27*9*a
&
!&
!&
J56M
78*27*9*a!C
)O
78*27*9*a
'
78*27*9*aC
)O
6
!
34
'
O
34
d!
!P
34
)O
C
!
B*
!)
CC!
B***'
*
F,U
P
:5B
K
L!K'
L
'
6
!
78*27*
9*a
'
d<
C
78*27*9*a
78*27*9*a
R34
O
78!
B*!
'
!
"F,''
3<!C
!P
CreativeWare
%
A
"/
$
@
!
C
A
!C
$
)O
$D
e
34
@
!
e
34
Conteúdo da
embalagem
%@
'
D
❑ 5
34
❑ 3
=?:6*6
34
J
34,B-EM
❑ *
34
Requisitos do
sistema
Placa Sound Blaster
Audigy
❑ 5
@
6f5f
B11:9 !:*fcG
B11:9 C
❑ /:*!6,11g
@6
❑ A&f-.37J37M!A&:7J:M!A&85
A& 0111
❑ GE:4;:
❑ ,G1:4
@
❑ 3
@560,@
34
❑ ;
@
=?:6*6
34
J
34,B-EM
❑ J@
M
❑ >
*/;%:
Visionamento de
aplicações SB1394,
jogos e DVD
❑
❑
❑
❑
❑
5
?B*&dU@6566
BF1:9 !::8:*
EF1:9
A&-.37!A&:!A&85A&0111
CB*.:4;:)
,0.:4;:
@
J*2M
*@
*:J/,11!H!011GU4h
M,U4h
'
*2J,U4h
&
M
❑ >
*2*/;%:
*2*?&
DA*2*0111
625&*2*B1
'=
%
$
)
Para obter mais
informações
6@;C%
34
C
'
'
34
7)!
!
R34
Mais ajuda
P*
34
!
''
&
27
'
P
@
34
%
'
'
!'
A
Convenções do
documento
C
D
%@'
$
#
$
C
%
$
$
%
$
1
Instalação do hardware
Este capítulo explica como instalar o hardware do Sound Blaster Audigy.
Instalação do hardware
O que vai
precisar
!
/$D
!
56@
@
!
" #$%&'
!
" #$%&'
-.
.
"'
(!)*+,
"
#$%&'
--,
" '
--,/
"'
A placa Sound
Blaster Audigy
(SB1394)
>
@I
@C
J
"M!
%;
%
#
E,
?*
%
3'&J<7M
F,
J34,B-EM)
$
D
!"
01
-,234+,5,234+6-,
7
-*"
>
6
7
*454/
-2$,>
@
8
7
<=/
-
A
/B7#7
11 !"
02
;
6<5;+9?
.
7
#$%&'()
/"
02
(B!,
7
$#, $#,"
02
1,>"'
"
'
-,234+
,5,2
34+7
6785
/"
02
(!)*+,
*++! !"
0
8
"
;,<;
+,'7
,-
!"
0
8
67
*+/+! /*&"
0
8
7<=
7
*./+! /*0"
0
8
7
2/"
01!,
39=
,971mR
,97
#$%&'()$%&'()"
02
8
999#$%&":
;:;
'7
!"#$%!"&'()
A placa Sound
Blaster Audigy
(não SB1394)
J34,B-EM)
$
D
!"
01
-,234+,5,234+6-,
7
-*"
>
6
7
*454/
-2$,>
@
8
7
<=/
-
A
/B7#7
11 !"
02
;
6<5;+9?
.
7
$#, $#,"
02
1,>"'
"
'
-,234+
,5,234+7
*++! !"
0
8
"
;,<;
+,'7
,-
!"
0
8
67
*+/+! /*&"
0
8
7<=
7
*./+! /*0"
0
8
7
2/"
01!,
39=
,971mR
,97
,-989785
02
C!)7
)+,
.
C!)
+,
:
7
!"#$%!"&'()
'
Suporte Joystick/
MIDI (SB1394)
%Y=?:6*6$
D
6785
02
C!)+,7
)+,
C!)
+,
:
7
+ ,$-./0)
*
Etapas da
instalação
Etapa 1: Prepare o
seu computador
*
'
%
$
8
566
$
;$
$
)
5
'
!
K5'
C
L
C
/H
, *
0 $
C
'
R
'
/
C
7
!
B ;
E ;C56
!
<
,/EU
C/
3
3
C
$%
47$%&'()"
$%
47
$%&'()"
-
-
'23 34
1
Etapa 2: Instalar a
placa Sound Blaster
Audigy
, 34
56
!
<
,/F
0 5
$
6
2$
56
34
C
56
')
/
)
56
3
)
'!/
.
6
(!)*+,
)
$%
47$%&'()"
$%47
$%&'()"
*6 3 )
Etapa 3: Instalar o
suporte Joystick/
MIDI (opcional)
, 3$
=:6*6!
Y=?:6*6
34
J34,B-EM
0 'Y=?:6*6
Y=?:6*6)
34
!
<
,/H
5
5
@
*
"
D
3
34
*
35*6<*X
*/;%:*2*/
;%:!
*
X**
3:)
'*C
"J@MC
"
*/;%:?*2*/;%:
*i6
34
!
<
,/G
-,234+*,5,234+
4D
5
@
*C
D
'*C
J@MC
*/;%:?*2*/;%:
*i35*6<
34
!
<
,/G
18
)
Etapa 4: Ligar à
corrente
, 2
0 6 5
34
!K
L
C
,/-
5
&
!K6
L
C
0/0
7
Ligar periféricos
relacionados
%34
//CP
P
<
,/H
/
34
D
-,234+*,5,234+
*454/
:4"
'
-
A
7
4302
1E;
+,,<=C)22,F7
-+-2
2+-"&'
/
;
/I
,JC
-
+8
7
0
0
2
-,;
6;
7
-+-2
2+-"G'
0
+
0
4
3
4
#$%&
+
!
" #$%&'
0
/
*
&EE
02
-
999#$%&
999#$%&-
;
,5;
H
-
:7
(!)*+,
?
02
1!
,
"'7
E
8
;
-
:B7#
EE
8
;
/
&
-
-
H)
58 %!"&'()
&
D
-,234+*,5,234+
*454/
:4"
'
-
A
7
4302
1E;
+,,<=C)22,F7
-+-2
2+-"&'
/
;
/I
,JC
-
+8
7
0
0
2
-,;
6;
7
-+-2
2+-"G'
0
+
0
4
3
4
+
!
" #$%&'
0
/
*
&EE
?
02
1!
,
"'7
E
8
;
-
:B7#
EE
8
;
/
&
-
-
H)
78 %!"&'()
9
Ligar sistemas
de colunas
3C
A&-.37:3/*%3
J*%3M!D
j /$
*X
3
4
X
"
*/;%:*2*/;%:
j 5
!'
*35*6<
34
*
*/;%:
*2*/;%:
5
''
"
!"K
3
@
*
L
3:)
3
F,!@
J
*!
:5B!A:!:6*6A
M
F, :3
=3
J:33M5
!C
:335
0
J
M
5
.94;<
&7#B7#-
-
H)
9
0
3
<*
,4
-+C)22
2,F
,F
,
02
1
!,
7
"'7
0
4
3
4
!" #$%&'
.94;<
/
B7#E
-
=
9
/
>;3
-
*
E
8
;
/-
B7#
&8 !"#$3%!"&'()
.94;<
&7#B7#-
-
H)
9
0
3
<*
,4
-+C)22
2,F
,F
,
02
1
!,
7
"'7
0
4
3
4
!" #$%&'
.94;<
/
B7#E
-
=
9
/
>;3
-
*
E
8
;
/-
B7#
98 !"#$3%!"&'()
Ligar a
dispositivos de
consumo
externos
57
4
<*
,4
-$;B
"'223-
,!,"-2$'
,>
02
1!
,
"'7
0
4
3
4
!" #$%&'
= -$;B
"'223-
9
/
>;3
-
*
-
*-
-
*A
3
-
A
$;B
"
=
'223-;
.3-
1
-
.3-
.1
A
7
8 3: !"#$%!"&'()
57
4
<*
,4
-$;B
"'223-
,!,"-2$'
,>
02
1!
,
"'7
0
4
3
4
!" #$%&'
= -$;B
"'223-
9
/
>;3
-
*
-
*-
-
*A
3
-
A
$;B
"
=
'223-;
.3-
1
-
.3-
.1
A
7
8 3: !"#$%!"&'()
'
Posicionar as
colunas
3
$
!$/
$
!
J
<
,/,BM$/$
'$
( @
'
$
3'&!$
'
$
2
A
-
-
46
-
-
-
;<3 )
*
0
Instalação de software
Este capítulo explica como instalar o software do
Sound Blaster Audigy Software.
Instalação do software
Instalação de
aplicações e
controladores
*
!
A&-.37
$ *
A&-.37
*/;%:6 *
*/;%:$
'$O
Desinstalação
das aplicações e
controladores
do dispositivo
3CC
34
5
!
R7
/
A&
, *
34
Y=?:6*6
J
M!
%A&
0 3
!$'IK
B 6 *
34
*/;%:
%'
)
C
A&3
!C
C
C
*/;%:5
'!K5'
&
L
C
/0
E 3
F Q
!
5C! !
'
!
)
A&
, <
7
'
$
)
0 <
$'(/k*</k#
B <
$@&H757
E (H*!4&56
$'&H%7
F Q
)
C!
)
$
!
!
$'',PI5K
G <
$''$O
H 3
!
Reinstalação dos
controladores
do dispositivo
5C
R
, 6 *
34
*/;%:
%'
)
C
A&3
!
K5'
&
L
C
/0
0 3
)
C$I$<5K
B <
$''*6I&K
E 3
Actualização do
Windows 2000
(Service Pack 2)
%A&0111
R
@
/B35*6<J/5:
&
%M
&
*2*$&'$
&'A&0111
:
A&011135
=0
'
3%A&0111
D???&&0111??
?&?'?0
Actualização do
Windows 98 SE
saída AC-3 SPDIF
%
R
@
/B35*6<J/5:
&
%M
'' A&-.37$$
3O
5
:!
J0G-G1,>3.787M
D??&&&?9A*72?
?/5:
suplemento de
armazenamento
1394
&'C@C;3
$
]/
/
]
'
,B-E
3
,B-E
!C
C/
!
!$
B11g!'
&&&?&&-.?&
??A>;?3iA><
?,B-E?
*
Instalação da
actualização para
vídeo digital
3
)*8.1.1
!
P
7
$
@
,B-E
5
6
/
A&-.37A&01117
$
A&:5
C
&'$
&&&?)??&
'
'
Aplicações Sound Blaster Audigy
Este capítulo explica como tirar o máximo partido da Sound Blaster Audigy.
Aplicações Sound Blaster Audigy
Aplicações
Creative Sound
Blaster Audigy
34
$
C)
%&
$
❑ ='
❑ 34
%Q=3
J
OM
❑ 78*27*9*aU:7)
❑ *
❑ 3:)
❑ 9Q
❑ A
3
❑ 5
❑ ;
❑ % 5
J
OM
❑ ;*
Creative Taskbar
'
$
CC
4
C
e
C
@
3
4
$
$
'
'
$
PR
5
'
!
# <!"#$ Creative Sound
Blaster Audigy
Online Quick
Start (apenas
inglês)
7'
$
'
34
%6@
;C@C
$
34
!)
P
!
!
EAX
ADVANCED
HD™ Gold Mine
Experience
7)
!
!)
78
*27*9*a
;
'
!;)'
:
'
78*27*9*a
$
78*27*9*a
')O
Creative
Diagnostics
> *
"
A
!:6*6
*!
@
5
"
!
# <!"#$ Creative
Surround Mixer
5
3:)!$
(/k#57/k
/k4
&56/k%
*I%;
<K
3:)
D
❑ R
❑ 78*27*9*a
❑ :
C
❑ *
%3:)$'4+I7;QK&+
I7K
D
'C!
5CD
❑ I
❑ !
!
!'
!
3:):)3:)!
CD
❑ ❑ @
❑ R
5
3:)!
Creative
AudioHQ
9Q&
%
9Q
5
A&C@
$
!
5
!C
@9Q
'
@
!@$!
5C
'
$
%P
!!
@
# <!"#$ '
4*J5M
@
$
@
5
9Q!
Control SoundFont
%3</
'
:6*63<!
*3A
!
"
5
3<!
Device Controls
%*/
A
P
#5)! )
A
5
*!
Creative Keyboard
%
$ :6*6
Entrada MIDI
(@ :6*6)
'
:6*67
!
:6*6R
!
!
EAX ADVANCED
HD™ Control
%78*27*9*a/
34
5/
@'
)$$!
!
# <!"#$ *
5
$
$$
d(
P
C
)O
!P
7
C
$
!
/
$
$
C]O/]%
B*
'!
!
P
!
!$
)O
5
78*27*9*a!
Creative
WaveStudio
%
A
3/)
D
❑ ; !
A
.'J$
M,G'J$
*M
❑ :
A
PC
!
)!!!
! !
!
❑ '
C#
❑ '
;
&J;AM:5BJ:5BM
❑ 5
A
3!
Creative
PlayCenter
%
5
*C
J
:5BA:MC
5
!
'
:5B?A:
)
)
*C
)
$
C)B01='J
:5BM
,L 5
5
!
# <!"#$ 1
Creative
Recorder
%U
/
P
C
!)!
*C
C/A
JA2M5
U
!
Creative Oozic
Player (apenas
inglês)
>&
/7:>!% a
/
@
B*
P
'
)
!
'
$
)e
$%@% 6
%% )
C
B*
5
% !
Creative Restore
Defaults
;*
J
'
M/
'
# <!"#$ 5
)
Utilização das aplicações
Este capítulo explica quais as aplicações a utilizar para a criação de
conteúdos, jogos e entretenimento.
Utilização das aplicações
34
!
!
P!
6
$
C
)
$
$
R
Reprodução
Multimédia
Visionamento
de DVDs
&
?
*2*
F,
!
@
35*6<
!
@
35*6<
$
3
4
$
*'*
Reproduzir ficheiros
MP3 ou WMA
3
)*'*
J/BM!
PC
*'*
*2*
!
)*'*
J/BM!C
@*2*
$C)
!
"
6F,7
!C&
*2*
/B35*6<
R
34
!62A*2*0111'=5&*2*B1
3:)!
*
*'*
J/BM5
!
3:)
&
?
*2*!
@
35*6<
%
5
:5BA:
=
< '
Reprodução de
ficheiros Wave e CD
Audio
> 5
A
*%A2
A&%*/
$ */;%:
Reprodução de
ficheiros MIDI
%:6*6Jl:6*M
P
$ > 5
:6*6
Entretenimento
digital
Visionamento de
filmes surround
3$
C)
!$/$'
3
EF
R
34
!
3:)5
*2*!
$
5/*2*7!
!'
*
6F,
Compilação de
álbuns pessoais
5C
C'*!A2:6*6 5
Criação de
conteúdos
Aplicação de efeitos
de voz
"
P
!C
(@
O/78!
$
3
:)
=
< '
Gravação de som e
efeitos
%U
@
$
$
5
'
$
$
Criação de música
:6*6R
:6*6?Y=
$
Gravação de som
digital
5C
J,G'!
E.=9 M
34
A
3
Criação de efeitos
múltiplos
34
$
C(@
78!
$
@
3:)
SoundFonts
3<!P
P
Entretenimento
através da
Internet
A experiência da
música com
entretenimento
visual
% !
P
:5B
K@
L
J
:2BM
B*
$
!
)
#
R
P
=
< ''
Codificação de
músicas de um CD
no formato MP3
5
!@
P
*
@5!
'
P
Transferir e
reproduzir músicas
MP3
5
!
'
P
R'
!
/
C
6
Reprodução de
músicas MP3 com o
EAX ADVANCED
HD™
> 5
:5B
C
)
!
')]
]]
'
]d5
P
:5B
!@$
3
4
Referências de
jogos
Desfrutar do apoio
EAX ADVANCED
HD™
*
/@78*27*9*a'
!$
'
2&'D??&&&
)
'
@
@
Desfrutar do apoio
DirectSound3D
3
*3B*J*3B*M
34
(@
B*$
)O
=
< '*
Desfrutar do apoio
A3D 1.0
B*
*3B*!$
$ B*
Desfrutar de jogos
em DOS
@34
!
$
*%3$
5
'
!K7
34:3/*%3?A&
-.37L
C
4/0
Desfrutar de
predefinições de
som nos jogos
@
C!$78*27*9*a
C$
'
7
/
'
Ambientes
personalizados para
jogos que não sejam
a 3 dimensões
(@
'
$
78*27*
9*a
5
78!
$
@
3:)
=
< '1
Especificações gerais
Esta secção exibe as especificações da placa Sound Blaster Audigy
e suporte Joystick/MIDI.
Especificações gerais
7
34
J34,B-E?34,B-EM
Y=?:6*6J
34,B-EM
Características
Masterização no
bus PCI
❑ @
56!0,
❑ ' O
Processador Audigy
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Percurso de som de alta
qualidade
❑ :
"
*!!)
!*
5!:
^-H
❑ ;GE
C!
$O
'C
❑ :
B0'
❑ "
/
0E'
"
$O
E. =9
❑ /
"
0E'
$O
,G'
E.=9 ❑ @
"
F,D.!,,!10F!,G!00!1F!0E!B0!EE!,E.=9
5
&
5
B0'$
#
,-04
6
.$ @
@
3 &
'
&
GE :
$
$
%
'
3<
"
J
"
@
M
6 < #
Processamento de som
digital profissional
❑ 3
J35*6<M3?5
$
C)
0E'?-G=9
❑ 35*6<*'*
J/BM35*6<)
@
F,
$
❑ 3
@
35*6<
C)
0E'
$O
C
EE!,IE.-G=9
,L 3
@
35*6<@
P
!
*;:JU**
M
❑ 3
@
35*6<G
C
)
?
❑ &
@
35*6<J'
M
"
'
❑ 36%
C
)
'
)
O
&
@36%
Controlo flexível da
mesa de mistura
❑ &
*!6!)
!*!
5!
:6!A
?*3!:6*6!**
J*35*6<M
❑ &
:)J
*!6!)
!*!
5M!:6!A
?*3!:6*6!**
J*
35*6<M
❑ <
C
C
C
❑ C
❑ ❑ $@'C
❑ Descodificação Dolby
Digital (AC-3)
❑ *
*'*
J/BM
F,35*6<5:*'*
J/BM
)
❑ ;
@
'&
$
6 < #
❑ <$O
J,1/0119 MD
C
'&
@
❑ C@<7
Creative Multi Speaker
Surround™ (CMSS™)
❑ C
❑ :
F,
❑ $
Compatibilidade com
SB1394™
❑ R
6777,B-E
❑ 3
$O
,11!011E11:'
❑ 3
C)GB
@
6777,B-E
Conectividade
Placa Sound Blaster
Audigy (SB1394)
Entradas de som
❑
❑
❑
❑
❑
❑
>
"
)
>
"
7
"
*i6
:)E
7
"
>8i6
:)E
7
"
:)E
7
*i35*6<
:)0
6 < #'
Saídas de som
❑ %U?*6U6%>
=E"B!F
j %U%>D
3'&
j *6U6%>D3
@
35*6<<!;
!3'&
❑ *
@
"
!
"
@
,0
❑ 3
J
B0M
@
Interface SB1394
❑ >34,B-E0)FJYGM
R
)
J
M
❑ >?
34,B-EG
%?
34,B-E
G @
O
C)
0&
O
@6777,B-E
*/;A
$
Interfaces
❑
❑
❑
❑
,)E2%i;
,)05i35cJ
5M
0)01>*i78
R
J
M
0).Y%`36c
Y=?:6*6
J C
M
6 < #*
Placa Sound
Blaster Audigy
(não SB1394)
Entradas de som
❑
❑
❑
❑
❑
❑
>
"
)
>
"
7
"
*i6
:)E
7
"
>8i6
:)E
7
"
:)E
7
*i35*6<
:)0
Saídas de som
❑ %U?*6U6%>
=E"B!F
j %U%>D
3'&
j *6U6%>D3
@
35*6<<!;
!3'&
❑ *
@
"
!
"
@
,0
❑ 3
J
B0M
@
Interfaces
❑
❑
❑
❑
,)E2%i;
,)05i35cJ
5M
0)01>*i78
R
J
M
,F
Y%`36c?:6*6
6 < #1
%
Emulação SB em MS-DOS/Windows 98 SE
Esta secção explica como utilizar o software da placa
Sound Blaster Audigy para executar jogos em MS-DOS.
Emulação SB no MS-DOS/ Windows 98 SE
Generalidades
%
)
'
:3/*%3
:3/*%3
)
!
:3/*%3
34
3
:3/*%3!
@34
:3/*%3
Instalação de
controladores
MS-DOS
5
:3/*%3!
D
, 6 *
34
*/;%:
0 <
$'(/k'P
B )
C'P!$*LR*$*%R
&,@&@'R')#'2'J*D
*/;%:
M
E 3
Abrir o MS-DOS
7)
:3/*%3D
❑ &P+?*$.JS'I7K
$(/k#57/k
7+?*$
❑ ,7+?*$
5
$)
)
:3/*%3
%
@A&-.37
A&-.37
! :3/*%3
;33/!0>!@A4?&7!6
, $(/k'
0 $'
%7+?*$K!
!'$O
63!"/!0>!.?&7!6 "
;33/!0>!33@
, $!$
A&-.37
!
<.
0 $!
& 7!
!
m7k
Compreender o
programa de
instalação
Q
:3/*%3!>%7874%<6U3`3
Definições do
ficheiro
AUTOEXEC.BAT
%
>%7874D
SET CTSYN=C:\WINDOWS
SET BLASTER=A220 I5 D1 H5 P330 T6
C:\PROGRA~1\CREATIVE\DOSDRV\SBEINIT.COM
C
'R
5
'
)
C!K2
C
'L
C
4/G
)
34766%:!$
:3/*%3
34
(C
$
34
:3/*%3
%34766%:$
96:7:3`37::B.G7873C!
96:7:3`37::B.G787C
%<6U3`3!
)
$
"
)
!'
#%7:3
"
5)D
DEVICE=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
63!"/!0>!.?&7!6 "
(@
"
!>%7874!
$
5)D
LOADHIGH=C:\PROGRA~1\CREATIVE\DOSDRV\SBEINIT.COM
"
34766%:
"
%7:3!34766%:)
347%*787
347<U787
$
:3/*%3
"
!@ 34
Definições do
ficheiro
CONFIG.SYS
%
%<6U3`3D
Definições dos
recursos de
sistema
7
C)
'&
34!
&
!
D
❑ 7
?
@
J7?3M
❑ J6;QM
❑ R"
J*:M
'
$!
DEVICE=C:\WINDOWS\HIMEM.SYS
DEVICE=C:\WINDOWS\EMM386.EXE
3
!
5
'!K;7?3L
C
/-
3
!$/$
C
'J
K2
C
'L
C
4/GM
5
'
!
')
*%3
63!"/!0>!.?&7!6 "'
Endereços de
entrada/saída (E/S)
%7?3C
C
!
*
Linha de pedido de
interrupção (IRQ)
(
'H
6
34
!FF
0E19
0E<9
0G19
0G<9
0.19
0.<9
6
:6*6>;:5>/
E1,
B119
B1,9
B,19
B,,9
B019
B0,9
TT!FTT"F
3 P
B..9
B.49
>6;QJ6;$M
$
'
! "#$%
*
6
34
(%3
!H!-!,1
63!"/!0>!.?&7!6 "*
Canal de acesso
directo à memória
(DMA)
>
*:J*:M
"
&
"'''())*+,-
*+&
5
*:
1!"!B
3
*:
!G!H
Variáveis de
ambiente
C
' &
&
;
:3/*%3!
D
❑ 2
C
'3`
❑ 2
C
'437;
Variável de ambiente
CTSYN
C
'3`
3`66!
"A&
)
C
D
CTSYN=caminho
$K
L
3`66
Variável de ambiente
BLASTER
C
'437;
/'
7?3!
6;Q
*:
34
)D
BLASTER=A220 I5 D1 H5 P330 T6
%
#
D
'
#U7
'
7/'
7?3
34
63!"/!0>!.?&7!6 "1
Determinar os
recursos
6
6;Q C
*
5
*: C
9
3
*: C
5
7/'
>;:5>/E1,
G
;63!"1!"#$?&7!6
, <
$'(/k*</k#
0 #!
$'@7
B )
C#7!$
@
E <
$7VW5
$
'+"!OP4"X'7
F $
%
(@ $
:3/*%3!
C/
34
C
O
K6?%;
L
K*:
L7
R$O
'
4/,
'
4/B3
O
P
!@
'
7?3
*:
;3!"1+6/=9B3/!0>!
, 2C
"
*%3
34
!$D
C:\PROGRA~1\CREATIVE\DOSDRV
%
:3/*%3
34766%:
)
$
347<U787
0 *4'@!
!
m7k
34
!$
)!$
63!"/!0>!.?&7!6 "5
3 :3/*%3$
!)
34,G
34
> D
#;7L
34
L)
6;Q
34F
H! ,*:
001
34
#;7L
:5>/E1,
L) BB1
Seleccionar as
melhores opções
de som nos
jogos
'
:3/*%3
7/
%
P
$
!)!34
,G!;
3
!%
P
!)!
P
U
:6*6
34
!$
/
:6*66;Q
P
$/
$
)'347<U787RC
%
)
C'+"!OP4"X'7#
I74"X'+"!OPK
O
:5>/E1,?;
JU
:6*6:/B0?5/,M7
$
:6*6$/$
:6*6
;)
C
%
)
C
'+"!OP4"X'7#I#74"X'+"!OP
K5
/
K:5>/E1,JU
:6*6!;
:/B0?
5/,M7
L!
347<U787:3/*%3$
:6*6:/B0
347:687;!
;
:/B05/,
P
63!"/!0>!.?&7!6 "7
Opções de música
:3/*%3
!
!
3
U
:6*6:/B0!U
:6*6!$
$
3
:/B0!
U
:6*6J
M
:/B0! 347:687;$
U
:6*6$
'
:/B0
Opções de
som digital
34
34
!34
5!3
4
,G'3
!$
D
, 34
,G
0 34
5
B 34
E '
Utilitários para
o modo de
MS-DOS
34
C
:3/*%37C$
*%334766%:
34
SBECFG.EXE
> C347<U787
'
&
34
3
4'@'2'
!'O/
&
D
❑ *
&
56D5
!6;Q
❑ 7
34
D5
!6;Q!*:
❑ 7
:5>/E1,JU:!;
:/B0?5/,MD5
❑ 7
'D5
"
63!"/!0>!.?&7!6 "&
SBEMIXER.EXE
> 347:687;787
@:5>/E1,
34
5 347:687;787
!$
$
@@!
347:687;
347:687;787
:)!A&-.37
;!"6/C623
*%3!
347:687;
P
)D
SBEMIXER [/S:x] [/W:x] [/C:x] [/M:x] [/?]
Ono
#
D
'
#U7
'
?3D
2 1,0H
?AD
2&
1,0H
?D
2*
1,0H
?:D
: :/B0?5/,5
1
*
!,
?b
'
#
7)
347:687;
SBEMIXER /S:64 /W:120 /C:50 /M:0
$
K GE!A
,01!*
F1
:/B0?5/,L
Nota: Na caixa de MS-DOS do Windows, se ajustar o Volume Wave/Principal, o volume da
emulação será afectado.
;!"6/C62 /
*%3!4'+(2'%
63!"/!0>!.?&7!6 "9
%
/
!
m
'k!m5>k!m5*k
> '3
JU
M
SBESET.EXE
> 34737787
34
34
5!
34*%3
A&5)!
34A&!$
*%3!
34*%3
C
7#
C
34*%3!
)!*%3
@
A&%34737787
)
;!"6!6D3
*%3!
34737
P
)D
SBESET [-Axxx] [-Ix] [-Dx] [-Hx] [-Pxxx] [-dx] [-wx]
Ono
#
D
K*
L
C
4/E
'
@
'
#U7
'
/
7/'
7?3
34
/6
6;Q /*
5
*: /9
3
*: /5
7/'
>;:5>/E1,
/
:
345
,
*
!1
/&
*
,
'@A&
*
1
J
M
'@
63!"/!0>!.?&7!6 "
7)
34737D
SBESET -A240 -I5 -D3 -w0
$
K/'
7?3
34
0E1!
6;Q F!
*: B '@
A&L
SBEGO.EXE
> 34,GC'
63!"/!0>!.?&7!6 "
Resolução de problemas
Nesta secção vai encontrar soluções para problemas que podem
ocorrer durante a instalação ou a utilização.
Resolução de problemas
)
'
$
Problemas na
instalação de
software
&Y779*4
&56
;
C
A&
; 3F3>33 , <
$@$77
C
'
A&
0 $77!$'
@
*/;%:
B !$%77K
$
;2 34FG34
, <
$'(/k*</k#
0 #!
$'@7
B )
C#7!$
@
*/;%:
E $'#
F )
C#!$
*<,
77K
G $'$O
)
C
2 E3 +
Problemas com
o som
37 7QP77;P
7
P
'
$
;3 33E@
, <
$'@'&2#I#'&2K9Q
0 )
'7I&7;K!$
I,KI7
K
'
$
, Q7
H@
❑ %
R
9
❑ C
ZIK
3:)!
F I&KC
)
ZIK
❑ 3:)!
KA
>9
L
J$$M
&595+P
"
'
&5
+PI
H*H)&*H&PH#K!$
"
D
❑ 6
❑ *
❑ )
❑ */6
❑ 53
=J
5M
2 E3 +
&5957+P
"
'
'
&5+PI
H*H)&*H&PH
#K5
'
!K
"
3:)L
C
/B
;3I
❑ "
3:)!$/$
&5+PI
H*H)&*H&PH#K
❑ !
"
$
)
+I=K
, Q7
H@
❑ R
@
❑ <
❑ 3
'!
$'
2%$
)
C*
%%J
@
MC
3!C*
%%
5
'
!
*
%%
3:)
, Q7 57 .&+(*(&(
H@
❑ %'
!)!C
> :)
!C
❑ )
R
%;
%
❑ C
&
K;
7?3L
C
/-
2 E3 +'
❑ 3
=J
M
3:)R
❑ %$5
C
+
'&2
#!
,11g
, Q7*7W5*$::77*?%$+
; E3
$/$
*/;%:*6
#757
6
$
C*
%%'
$/
&
3:)J)!
A&2MC
C
R
$
3:)5)!'
*A&2
C
$!
3:)*
; E3
'
'
*!
"
$
3:)
2 E3 +*
Cache de
SoundFont
insuficiente
%
3<
$
'
)
$
Problemas com
o Joystick
&779Y5
6
$
:6*6
@3<
'"
R3<
;3 !
C
$I$<K
3<!$
3<
$
3<$@
"
;:@
!2#/ J3
D
❑ C
54ZI5;K@3<!
'
3<
$
)
4ZI;K
❑ ;:
&W6Z
=
=
; E3
*
=
!
!
7
D
, <
$'(/k*</k#
0 #!
$'@7
B )
C#7!$
@
E <
$7VW5!
!
&56@7I#W5&56KJ@7#I#W5
K
A&0111M
F $'#
2 E3 +1
G )
C5
D
3
)
55I&KD
j *
$
)
3
)
* D
j $/$
)
C
H $$O
A&
$
Q
Y=
C
!
U
$W6ZQ77557
%
=
3
C!
=!
@$
C
46%3)O
&
Problemas
com vários
dispositivos de
som
; E3
7?3
.'
46%3
!
/
<
37
!@!@
'
3'
!)=
&7Q7
)
%
34
!
C$
C
'
2 E3 +5
#3 !"#$ 3
❑ 3
$C
34
d33
4
56F,0!C
)
$
$'[I7K
;
❑ 3
$
$
!C
)
$
$'
[I7K
34
*
34
!
)
$7Q7
5
!
D
, ;
0 *
"
!
m<0km*k!
/
46%3
B 3 I5<K
m7k
E 3$;
56&I7K
m7k
F 5
m7k
46%3
G 3\'PI@5K!
!
m7k
H 5
m`k!
!m7k
2 E3 +7
Problemas com a
placa Sound
Blaster Live!
Series ou Sound
Blaster PCI512
&<4
]4#("7
%
$
34
C
; E3
*
C!
34
d34
5F,0D
, <
$'(/k*</k#
0 #!
$'@7
B )
C#7!$
@
E <
$7VW5K!
!
4
]4#("
F $'#
G )
C5
D
3
)
55I&KD
j *
$
)
3
)
* D
j $/$
)
C
H $$O
A&
$
Q
34
d
!
U
Resolver
conflitos de E/S
5
7?3
5
7?3!
$> UA&-.37?:
2 E3 +&
3'$
$C
!/
!)
J
C
M$
!
!
U
5
'
'
A&-.37?:
;?&7!6./
, <
$'(/k*</k#
0 #!
$'@7
B )
C#7!$
@
E !@!
!
)
JdM$'#
F )
C5
!$
%
G $/$
)
<7QC
$
'$O
H ;
$A&-.37?:
'
R
?
Problemas com
o leitor Encore
DVD (não
incluído)
$'**Y7**
; E3
, '
A&!$'
@**
J*M!
!$#
0 C
@I@K
)
C**I*
K!$/$
)
';**I&
KC
B $
#6I
K
E 3
*2**!
!$'#6IK
F )
C#6#I#K!$'4
I#K
2 E3 +9
G *
/
Dp5
<p
p5/*2*7
$
6
)
JM
$
H $
'$O
$@**J*M!7*2*
Problemas com
o software leitor
DVD (não
incluído)
&57IP77X7V#*(
K77**:<
**+PW7
Problemas com
o controlador
DV para
Windows 98 SE/
2000/Me
&7*7
; E3
<&
*2*
:3*2
JE,1000GM
; E3
, 2&'
:
*
2
*8.1
J).1'
)M
0 6
,L 3CC
!
!
)*8.1.1
3'
!
:3*2
*2
5
'
D
, *2
0 6 *
34
*/;%:
3
'
/
2 E3 +
B > 7)
A&!
"TJ^*/;%:)
*20E1)3
$
!
3A&-.37?:!//C
!
!*/;%:
A&-.37?:3
$
!
E <
$''
F *
*2
2 E3 +