Meór HaShabat Semanal B`SD

,QIRUPDWLYR*XHPDFK/DUGD(VSHUDQoD±'H]HPEUR
&DURVLQYHVWLGRUHVHHQWXVLDVWDVGR*XHPDFK±/DUGD(VSHUDQoD
&RLQFLGHQWHPHQWH H VDEHPRV TXH HP QRVVD UHOLJLmR QmR Ki FRLQFLGrQFLD R HPDLO GHVWD VHPDQD
GLYXOJDGR PXQGR D IRUD GR 0HRU +D6KDEDW LQIRUPDWLYR GR 5DELQR .DOPDQ 3DFNRX] IDOD
HVSHFLILFDPHQWH VREUH D PLWVYi GR *XHPDFK H UHVROYHPRV UHSDVViOR D YRFrV FRP R REMHWLYR GH
FXOWXUDJHUDOHSDUDVROLGLILFDUDLPSRUWkQFLDTXHWHPHVWDPLWVYiSDUDTXHPSUHFLVDGHFDSLWDOSDUD
UHHUJXHU 6H IRU GR VHX LQWHUHVVH QRV DMXGDU DLQGD PDLV QHVWH SURMHWR IDYRU HQWUDU FRP FRQWDWR FRQWDWR#JXHPDFKULRRUJ
0HµU+D6KDEDW6HPDQDO%ಬ6'
3HUVSHFWLYDVSDUDD9LGD,G«LDVSDUDR&UHVFLPHQWR3HVVRDO
20DLV3RSXODU6HPDQiULR(OHWU{QLFR'R0XQGR-XGDLFR±7HYHW
$LVK+D7RUi±7UD]HQGRR&DORUGD9LGD-XGDLFDDFDGD/DU-XGDLFR±GH]HPEUR±
%20',$
2 TXH SRGHPRV ID]HU SDUD JDUDQWLU TXH WHQKDPRV XPD SDUWH QR 0XQGR 9LQGRXUR" 8P FRFKHLUR XP
KRPHP VLPSOHV FHUWD YH] SHUJXQWRX DR +DIrWV +DLP R 5DELQR ,VUDHO 0HLU .DJDQ 3RO{QLD HVWD TXHVWmR 2 +DIrWV +DLP XP GRV PDLRUHV UDELQRV GH VXD JHUDomR DFRQVHOKRXR ³,QLFLH
XP JXHPDFK XPD VRFLHGDGH GH HPSUpVWLPRV JUDWXLWRV´ $ SDODYUD ³JXHPDFK´ p XP DFU{QLPR SDUD R
KHEUDLFR ³*XHPLOXW +DVVDGLP´ TXH VH WUDGX] FRPR ³ID]HU DWRV GH ERQGDGH´ 1R OLYUR 3LUNHL $YyW eWLFD
GRV3DLVD0LVKQiHQVLQDPHQWRDILUPD³6KLPRQ+DW]DGLNRMXVWRFRVWXPDYDGL]HUµ2PXQGRVH
DSRLDVREUHWUrVSLODUHVD7RUiD$YRGiDVRUDo}HVH*XHPLOXW+DVVDGLPDEHQHILFrQFLD¶´
2 7DOPXG <HYDPRW QRV GL] TXH R SRYR MXGHX p FRQKHFLGR SRU WUrV FDUDFWHUtVWLFDV PLVHULFRUGLRVR
PRUDOPHQWH VHQVtYHLV H ID]HGRUHV GH ERQGDGH $ PDQHLUD GH H[SUHVVDU HVVDV TXDOLGDGHV p OLPLWDGD
DSHQDVSHODLPDJLQDomRFULDWLYLGDGHHVHQVLELOLGDGHjVQHFHVVLGDGHVGRVRXWURV
1RUPDOPHQWHTXDQGRVHSHQVDHPXPDVRFLHGDGHGHHPSUpVWLPRVJUDWXLWRVVHSHQVDQXPDRUJDQL]DomR
TXH HPSUHVWD GLQKHLUR VHP FREUDU MXURV R HPSUHVWDGRU HQWUHJD FKHTXHV SUpGDWDGRV H DSUHVHQWD
GRLV ILDGRUHV ,VVR VH HQFDL[D SHUIHLWDPHQWH QR PDLRU GRV RLWR 1tYHLV GH 7VHGDFi MXVWLoD DVVLVWrQFLD
ILODQWUySLFD DRV RXWURV HQVLQDGRV SHOR 0DLP{QLGHV R 5DELQR 0RVKH EHQ 0DLPRQ (VSDQKD H ,VUDHO
DMXGDUXPDSHVVRDDQWHVTXHVHWRUQHSREUHFRPXPHPSUpVWLPRRXDRHQFRQWUDUOKHXP
HPSUHJRRXXPQHJyFLR
(P-HUXVDOpPKiOLWHUDOPHQWHPLOKDUHVGHVRFLHGDGHVGHHPSUpVWLPRJUDWXLWR(ODVDWpPHVPR
SXEOLFDP XP JXLD 6H DOJXpP HVWi WHQGR XPD VLPKi XPD FHOHEUDomR XP QRLYDGR XP EULW PLOi HWF
H[LVWHP JXHPDFKV SDUD HPSUHVWDU PHVDV H FDGHLUDV H DWp PHVPR SUDWRV H WDOKHUHV 6H IRU 6KDEDW H
D IDUPiFLD HVWLYHU IHFKDGD SRGHVH LU D XP JXHPDFK GH UHPpGLRV ,PDJLQH D DOHJULD GH VHU FDSD] GH
HPSUHVWDUDIHUUDPHQWDFHUWD2H[SUHIHLWRGH-HUXVDOpP8UL/RSLDQVN\LQLFLRXVXDFDUUHLUDDMXGDQGRDV
SHVVRDVFRPXPJXHPDFK<DG6DUDKSDUDHTXLSDPHQWRVPpGLFRVLQFOXLQGRFDPDVFDGHLUDVGHURGDVH
PiTXLQDVGHR[LJrQLR$RUJDQL]DomR<DG6DUDKZZZ\DGVDUDKRUJFUHVFHXHWRUQRXVHXPDLQVWLWXLomR
PXOWLPLOLRQiULDSDUDDMXGDUDVSHVVRDVHP,VUDHO
9HVWLGRVGHQRLYDVmRPXLWRFDURV3RGHVHWRPDUHPSUHVWDGRXPYHVWLGRSDJDUDDOIDLDWDULDSDUDDMXVWi
ORXViORODYiORHGHYROYrOR2JXHPDFK%ULGDO&DQRS\HP'HWURLWQRV(8$pGLULJLGRSHOD5HEHW]LQ
/HDK 7ROZLQ /7ROZLQ#DLVKFRP $V SHVVRDV YrP GH WRGR R &HQWUR2HVWH DPHULFDQR (OD WHP YiULDV
FHQWHQDV GH YHVWLGRV LQFOXLQGR PRGHORV SDUD DV PmHV GDV QRLYDV /RMDV IiEULFDV H QRLYDV GRDP RV
YHVWLGRV
1R OLYUR 3LUNHL $YyW eWLFD GRV 3DLV D 0LVKQi HQVLQDPHQWR DILUPD ³5DEL <DDFRY GLVVH µ(VWH
PXQGRpFRPRXPDDQWHFkPDUDGR0XQGR9LQGRXUR3UHSDUHVHQDDQWHFkPDUDSDUDTXHSRVVDDGHQWUDU
DR VDOmR SULQFLSDO¶´ ( FRQWLQXDYD GL]HQGR ³8PD KRUD GH DUUHSHQGLPHQWR H ERDV Do}HV QHVWH PXQGR p
PHOKRUTXHWRGDDYLGDQR0XQGR9LQGRXUR(XPDKRUDGHFRQWHQWDPHQWRQR0XQGR9LQGRXURpPHOKRU
TXHWRGDDYLGDQHVWHPXQGR´
6HDOJXpPTXLVHUVDEHUVREUHRSUD]HUILQDOHOHHVWiQRSUy[LPRPXQGR6HTXLVHUIDODUVREUHDV
RSRUWXQLGDGHVGHFXPSULUDYRQWDGHGR7RGR3RGHURVRWRUQDURPXQGRXPOXJDUPHOKRUHDSHUIHLoRDUR
VHXSUySULRFDUiWHUHQWmRHVWHPXQGRpROXJDU1RRXWURPXQGRQmRKiRSRUWXQLGDGHVGHID]HUPLWVYyW
FXPSULURVPDQGDPHQWRVGR7RGR3RGHURVRRXGHWUDEDOKDUQRDSHUIHLoRDPHQWRVLPHVPRRXGRPXQGR
4XH PHOKRU PDQHLUD GH WHU SUD]HU QHVWH PXQGR H QR SUy[LPR GR TXH DMXGDU RV RXWURV LQLFLDQGR XPD
VRFLHGDGHGHHPSUpVWLPRVJUDWXLWRV"
2SUySULR7RGR3RGHURVRIDORXVREUHQRVVR3DWULDUFD$YUDKDP³(OHpPHXDPDGRSRUTXHRULHQWRXVHXV
ILOKRVHVXDIDPtOLDGHSRLVGHOHSDUDTXHVLJDPRV0HXVFDPLQKRVSDUDSUDWLFDUDWRVGHMXVWLoDHUHWLGmR
*rQHVLV ´ 6H TXLVHU VDEHU PDLV VREUH R TXH D 7RUi HQVLQD VREUH D ERQGDGH H FRPR DMXGDU RV
RXWURV UHFRPHQGROKHV R FOiVVLFR H HVVHQFLDO OLYUR $KDYDWK &KHVHG /RYH RI .LQGQHVV GR +DIrWV +DLP
GLVSRQtYHO HP ǁǁǁ͘ĞŝĐŚůĞƌƐ͘ĐŽŵͬWƌŽĚƵĐƚͬŽŽŬƐͬDƵƐƐĂƌͬŚĂǀĂƚŚͲŚĞƐĞĚͲͲͲWŽĐŬĞƚͲ^ŝnjĞͲйϱ,ĂƌĚĐŽǀĞƌйϱͲ
ͺ&ϭϭϬͲϭ͘Śƚŵů
8PFRUGLDO6KDORPHREULJDGRSRUVHXDSRLR
5LRGH-DQHLURGHQRYHPEURGH
'LUHWRULD*XHPDFK±/DUGD(VSHUDQoD
3UHVLGHQWH
)OiYLR6WDQJHU
'LUHWRU)LQDQFHLUR
)HUQDQGR6LJDO
0HPEURVGR&RPLWrGH&UpGLWR
$ODQ*DQGHOPDQ
$OEHUWR(GHOPDQ
&OiXGLR3UDFRZQLN
)HUQDQGR6LJDO
)OiYLR6WDQJHU
0DUFLR0HLOPDQ
0DUFHOR&XNLHUPDQ
0DUFRV)ODNV
5DELQR<HKRVKXD*ROGPDQ