décret exécutif n° 05

'KRX(O.DDGD
GpFHPEUH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
'(&5(76
'pFUHWH[pFXWLIQ$GX'KRX(O.DDGD
FRUUHVSRQGDQWDXGpFHPEUHPRGLILDQWHW
FRPSOpWDQW OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH UHODWLI j O·pWLTXHWDJH HW j OD
SUpVHQWDWLRQGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
³³³³
/H&KHIGX*RXYHUQHPHQW
6XUOHUDSSRUWGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV$HW
DOLQpD
9XODORLQ$GXIpYULHUUHODWLYHDX[UqJOHV
JpQpUDOHVGHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
9XODORLQ$GXMXLOOHWUHODWLYHDXV\VWqPH
QDWLRQDOOpJDOGHPpWURORJLH
9X OD ORL Q$ GX MDQYLHU PRGLILpH HW
FRPSOpWpH SRUWDQW JpQpUDOLVDWLRQ GH O·XWLOLVDWLRQ GH OD
ODQJXHDUDEH
9X OD ORL Q$ GX -RXPDGD (O 2XOD FRUUHVSRQGDQWDXMXLQUHODWLYHjODQRUPDOLVDWLRQ
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q$ GX 6DIDU FRUUHVSRQGDQW DX DYULO SRUWDQW QRPLQDWLRQ GX
&KHIGX*RXYHUQHPHQW
9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX5DELH
(O $RXHO FRUUHVSRQGDQW DX HU PDL SRUWDQW
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGX*RXYHUQHPHQW
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX MDQYLHU PRGLILpHWFRPSOpWpUHODWLIDXFRQWU{OHGHODTXDOLWpHWGH
ODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH UHODWLI j O·pWLTXHWDJH HW j OD SUpVHQWDWLRQ GHV GHQUpHV
DOLPHQWDLUHV
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX -RXPDGD (WKDQLD
FRUUHVSRQGDQW DX RFWREUH PRGLILp HW
FRPSOpWp UHODWLI DX[ PRGDOLWpV GH FRQWU{OH GH OD
FRQIRUPLWpHWGHODTXDOLWpGHVSURGXLWVLPSRUWpV
'pFUqWH
$UWLFOH HU ³ /H SUpVHQW GpFUHW D SRXU REMHW GH
PRGLILHU HW GH FRPSOpWHU OHV GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH UHODWLI j
O·pWLTXHWDJHHWjODSUpVHQWDWLRQGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH HU GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOHHU³ /HSUpVHQWGpFUHWDSRXUREMHWGHIL[HU
OHV UqJOHV G·pWLTXHWDJH HW GH SUpVHQWDWLRQ GHV GHQUpHV
DOLPHQWDLUHV
/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW V·DSSOLTXHQW DX[
GHQUpHVDOLPHQWDLUHVSUpHPEDOOpHVRXQRQRIIHUWHVFRPPH
WHOOHV DX[ FRQVRPPDWHXUV HW FHOOHV GHVWLQpHV j OD
UHVWDXUDWLRQ DX[ K{SLWDX[ DX[ FDQWLQHV HW DXWUHV
FROOHFWLYLWpVVLPLODLUHVFLDSUqVGpQRPPpHV©FROOHFWLYLWpVª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UW³ $XVHQVGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHW
LOHVWHQWHQGXSDU
³ pWLTXHWDJH WRXW WH[WH pFULW RX LPSULPp RX WRXWH
UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH TXL ILJXUH VXU O·pWLTXHWWH
DFFRPSDJQHOHSURGXLWRXHVWSODFpjSUR[LPLWpGHFHOXLFL
SRXUHQSURPRXYRLUODYHQWH
³ pWLTXHWWH WRXWH ILFKH PDUTXH LPDJH RX DXWUH
PDWLqUH GHVFULSWLYH pFULWH LPSULPpH SRQFpH DSSRVpH
JUDYpH RX DSSOLTXpH VXU O·HPEDOODJH G·XQH GHQUpH
DOLPHQWDLUHRXMRLQWHjFHOXLFL
³ GHQUpH DOLPHQWDLUH WRXWH VXEVWDQFH WUDLWpH RX
SDUWLHOOHPHQW WUDLWpH RX EUXWH GHVWLQpH j O·DOLPHQWDWLRQ
KXPDLQH HW HQJOREDQW OHV ERLVVRQV OD JRPPH j PkFKHU
DLQVL TXH WRXWHV OHV VXEVWDQFHV XWLOLVpHV GDQV OD
IDEULFDWLRQ OD SUpSDUDWLRQ RX OH WUDLWHPHQW GH OD GHQUpH
DOLPHQWDLUHjO·H[FOXVLRQGHVSURGXLWVFRVPpWLTXHVRXGHV
WDEDFV RX GHV VXEVWDQFHV HPSOR\pHV XQLTXHPHQW FRPPH
PpGLFDPHQW
³DOOpJDWLRQWRXWHUHSUpVHQWDWLRQTXLpQRQFHVXJJqUH
RXODLVVHHQWHQGUHTX·XQHGHQUpHDOLPHQWDLUHSRVVqGHGHV
TXDOLWpV SDUWLFXOLqUHV OLpHV j VRQ RULJLQH VHVSURSULpWpV
QXWULWLYHVVDQDWXUHVDWUDQVIRUPDWLRQVDFRPSRVLWLRQRX
WRXWHDXWUHTXDOLWp
'KRX(O.DDGD
GpFHPEUH
³ UpFLSLHQW WRXW HPEDOODJH G·XQH GHQUpH DOLPHQWDLUH
GHVWLQpH j rWUH GLVWULEXpH FRPPH DUWLFOH LQGLYLGXHO TXH
FHW HPEDOODJH OD UHFRXYUH HQWLqUHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW
OHVIHXLOOHVXWLOLVpHVSRXUO·HPEDOODJHVRQWFRPSULVHVGDQV
FHWWHGpILQLWLRQ8QUpFLSLHQWSHXWFRQWHQLUSOXVLHXUVXQLWpV
RX W\SHV G·HPEDOODJHV DX PRPHQW R LO HVW RIIHUW DX
FRQVRPPDWHXU
³ ORW TXDQWLWp GpILQLH G·XQH GHQUpH DOLPHQWDLUH
IDEULTXpHGDQVGHVFRQGLWLRQVDQDORJXHV
³SUpHPEDOOpSODFpjO·DYDQFHGDQVXQHPEDOODJHRX
XQ UpFLSLHQW SRXU rWUH RIIHUW DX FRQVRPPDWHXU RX j OD
UHVWDXUDWLRQFROOHFWLYH
³ GDWH GH IDEULFDWLRQ GDWH j ODTXHOOH OD GHQUpH
DOLPHQWDLUH GHYLHQW FRQIRUPH j OD GHVFULSWLRQ TXL HQ HVW
IDLWH
³GDWHGHFRQGLWLRQQHPHQWGDWHjODTXHOOHOHSURGXLW
HVW SODFp GDQV OH UpFLSLHQW LPPpGLDW GDQV OHTXHO LO VHUD
YHQGXHQGHUQLHUUHVVRUW
³ GDWH OLPLWH GH FRQVRPPDWLRQ RX GDWH OLPLWH
G·XWLOLVDWLRQ GDWH HVWLPpH G·H[SLUDWLRQ GX GpODL DSUqV
OHTXHO GDQV OHV FRQGLWLRQV G·HQWUHSRVDJH VSpFLILpHV OD
GHQUpH Q·DXUD SUREDEOHPHQW SDV OD TXDOLWp TXH OH
FRQVRPPDWHXUHVWHQGURLWG·DWWHQGUH$SUqVFHWWHGDWHOD
GHQUpH QH GRLW SOXV rWUH FRQVLGpUpH FRPPH
FRPPHUFLDOLVDEOH
³ GDWH OLPLWH GH YHQWH GHUQLqUH GDWH j ODTXHOOH OD
GHQUpHSHXWrWUHPLVHHQYHQWHDXSUqVGXFRQVRPPDWHXUHW
DSUqV ODTXHOOH LO UHVWH HQFRUH XQH SpULRGH UDLVRQQDEOH
G·HQWUHSRVDJHjODPDLVRQ
³ GDWH GH GXUDELOLWp PLQLPDOH RX j FRQVRPPHU GH
SUpIpUHQFHDYDQW«GDWHG·H[SLUDWLRQGXGpODLGDQVOHV
FRQGLWLRQV G·HQWUHSRVDJH LQGLTXpHV V·LO \ D OLHX GXUDQW
ODTXHOOH OD GHQUpH DOLPHQWDLUH UHVWH SOHLQHPHQW
FRPPHUFLDOLVDEOH HW FRQVHUYH WRXWHV OHV TXDOLWpV
SDUWLFXOLqUHV TXL OXL VRQW LPSOLFLWHPHQW RX H[SOLFLWHPHQW
DWWULEXpHV /D GHQUpH SHXW WRXWHIRLV UHVWHU SOHLQHPHQW
VDWLVIDLVDQWHDSUqVFHWWHGDWH
³ LQJUpGLHQW WRXWH VXEVWDQFH \ FRPSULV OHV DGGLWLIV
DOLPHQWDLUHV XWLOLVpV GDQV OD IDEULFDWLRQ RX OD SUpSDUDWLRQ
G·XQH GHQUpH DOLPHQWDLUH HW HQFRUH SUpVHQWH GDQV OH
SURGXLWILQLpYHQWXHOOHPHQWVRXVXQHIRUPHPRGLILpH
³ DGGLWLI DOLPHQWDLUH WRXWH VXEVWDQFH TXL Q·HVW SDV
QRUPDOHPHQW FRQVRPPpH HQ WDQW TXH GHQUpH DOLPHQWDLUH
HQVRLHWQ·HVWSDVQRUPDOHPHQWXWLOLVpHFRPPHLQJUpGLHQW
FDUDFWpULVWLTXHG·XQDOLPHQWTX·HOOHDLWRXQRQXQHYDOHXU
QXWULWLYH HW GRQW O·DGGLWLRQ LQWHQWLRQQHOOH j OD GHQUpH
DOLPHQWDLUHGDQVXQEXWWHFKQRORJLTXHRXRUJDQROHSWLTXH
j XQH TXHOFRQTXH pWDSH GH OD IDEULFDWLRQ GH OD
WUDQVIRUPDWLRQ GH OD SUpSDUDWLRQ GX WUDLWHPHQW GX
FRQGLWLRQQHPHQW GH O·HPEDOODJH GX WUDQVSRUW RX GX
VWRFNDJH GH FHWWH GHQUpH HQWUDvQH RX SHXW HQWUDvQHU
GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW VRQ LQFRUSRUDWLRQ RX FHOOH
GH VHV GpULYpV j OD GHQUpH RX SHXW DIIHFWHU GH WRXWH DXWUH
IDoRQ OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHWWH GHQUpH /·H[SUHVVLRQ ©
DGGLWLIDOLPHQWDLUHªQHV·DSSOLTXHQLDX[FRQWDPLQDQWVQL
DX[VXEVWDQFHVDMRXWpHVDX[GHQUpHVDOLPHQWDLUHVGDQVOH
EXW G·HQ PDLQWHQLU RX G·HQ DPpOLRUHU OHV SURSULpWpV
QXWULWLYHV
'KRX(O.DDGD
GpFHPEUH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
³ DOLPHQWV GHVWLQpV j OD UHVWDXUDWLRQ FROOHFWLYH DOLPHQWVFRQVRPPpVGDQVOHVUHVWDXUDQWVOHVFDQWLQHVOHV
pFROHV OHV K{SLWDX[ HW DXWUHV FROOHFWLYLWpV VLPLODLUHV TXL
RIIUHQW GH OD QRXUULWXUH HQ YXH GH VD FRQVRPPDWLRQ
LPPpGLDWH
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
© $UW ³ /HV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV SUpHPEDOOpHV
RIIHUWHV DX FRQVRPPDWHXU GRLYHQW FRPSRUWHU XQ
pWLTXHWDJHFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQW
GpFUHW
/HVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVSUpVHQWpHVQRQSUpHPEDOOpHVj
OD YHQWH DX FRQVRPPDWHXU GRLYHQW rWUH LGHQWLILpHV DX
PRLQV SDU OHXU GpQRPLQDWLRQ GH YHQWH LQVFULWH VXU XQ
pFULWHDXRXWRXWDXWUHPR\HQGRQWO·HPSODFHPHQWQHGRLW
ODLVVHU DXFXQ GRXWH TXDQW j OD GHQUpH j ODTXHOOH HOOH VH
UDSSRUWHª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
© $UW ³ /HV PHQWLRQV G·pWLTXHWDJH GRLYHQW rWUH
UpGLJpHVHQODQJXHDUDEHHWjWLWUHDFFHVVRLUHHWIDFXOWDWLI
GDQV XQH RX SOXVLHXUV DXWUHV ODQJXHV DFFHVVLEOHV DX[
FRQVRPPDWHXUV(OOHVVRQWLQVFULWHVjXQHQGURLWDSSDUHQW
HW GH PDQLqUH j rWUH YLVLEOHV FODLUHPHQW OLVLEOHV HW
LQGpOpELOHVGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGHYHQWHª
$UW³,OHVWLQVpUpGDQVOHGpFUHWH[pFXWLIQ$
GX QRYHPEUH VXVYLVp XQ DUWLFOH ELV UpGLJp
FRPPHVXLW
©$UWELV³ /RUVTXH OHV PHQWLRQV G·pWLTXHWDJH VRQW
SRUWpHV VXU XQH pWLTXHWWH FHOOHFL GRLW rWUH IL[pH GH
PDQLqUHjFHTX·HOOHQHSXLVVHVHGpWDFKHUGHO·HPEDOODJH
/RUVTXH OH UpFLSLHQW HVW UHFRXYHUW OXLPrPH G·XQ
HPEDOODJHWRXWHVOHVPHQWLRQVREOLJDWRLUHVGRLYHQWILJXUHU
VXUFHGHUQLHURXVXUO·pWLTXHWWHGXUpFLSLHQWTXLGRLWrWUH
OLVLEOHGDQVFHFDVHQWUDQVSDUHQFHHWQHSDVrWUHPDVTXpH
SDUO·HPEDOODJH
7RXWHVXUFKDUJHRXUDMRXWVXUO·pWLTXHWDJHHVWLQWHUGLWª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UW³/·pWLTXHWDJHGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVSUpYX
j O·DOLQpD GH O·DUWLFOH HU FLGHVVXV FRPSRUWH GDQV OHV
FRQGLWLRQV HW VRXV UpVHUYH GHV GpURJDWLRQV SUpYXHV DX[
DUWLFOHVFLGHVVRXVOHVPHQWLRQVVXLYDQWHV
³ODGpQRPLQDWLRQGHYHQWH
³ODTXDQWLWpQHWWHSRXUOHVGHQUpHVSUpHPEDOOpHV
³OHQRPRXODUDLVRQVRFLDOHRXODPDUTXHGpSRVpH
HW O·DGUHVVH GX IDEULFDQW RX GX FRQGLWLRQQHXU RX GX
GLVWULEXWHXU HW GH O·LPSRUWDWHXU ORUVTXH OD GHQUpH HVW
LPSRUWpH
³OHSD\VG·RULJLQHHWRXGHSURYHQDQFH
³O·LGHQWLILFDWLRQGXORWGHIDEULFDWLRQ
³ OH PRGH G·HPSORL HW OHV SUpFDXWLRQV G·HPSORL DX
FDVROHXURPLVVLRQQHSHUPHWWUDLWSDVGHIDLUHXQXVDJH
DSSURSULpGHODGHQUpHDOLPHQWDLUH
³ODGDWHGHIDEULFDWLRQRXGHFRQGLWLRQQHPHQWHWOD
GDWHGHGXUDELOLWpPLQLPDOHRXGDQVOHFDVGHVGHQUpHV
DOLPHQWDLUHV WUqV SpULVVDEOHV PLFURELRORJLTXHPHQW OD
GDWHOLPLWHGHFRQVRPPDWLRQ
³ODOLVWHGHVLQJUpGLHQWV
³OHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGHFRQVHUYDWLRQ
³ OD PHQWLRQ GX WLWUH © DOFRRPpWULTXH YROXPLTXH
DFTXLVªSRXUOHVERLVVRQVWLWUDQWSOXVGHG·DOFRROHQ
YROXPH
³ ORUVTXH F·HVW OH FDV OD PHQWLRQ © WUDLWpH SDU
UD\RQQHPHQWV LRQLVDQWV RX WUDLWpH SDU LRQLVDWLRQ ª RX OH
V\PEROHG·LUUDGLDWLRQLQWHUQDWLRQDOjSUR[LPLWpLPPpGLDWH
GXQRPGHO·DOLPHQW
&HUWDLQV SURGXLWV RX IDPLOOHV GH SURGXLWV SHXYHQW rWUH
GLVSHQVpV GH O·LQGLFDWLRQ GH O·XQH RX GH SOXVLHXUV
PHQWLRQVSUpYXHVFLGHVVXVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJp
GHODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUHWGHODUpSUHVVLRQGHV
IUDXGHVª
$UW³,OHVWLQVpUpGDQVOHGpFUHWH[pFXWLIQ$
GX QRYHPEUH VXVYLVp XQ DUWLFOH ELV UpGLJp
FRPPHVXLW
© $UW ELV ³ /HV PHQWLRQV UHODWLYHV j OD
GpQRPLQDWLRQGHYHQWHHWjODTXDQWLWpQHWWHGRLYHQWrWUH
UHJURXSpHVGDQVOHPrPHFKDPSYLVXHOª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
© $UW ³ 'DQV OH FDV GHV HPEDOODJHV RX UpFLSLHQWV
GRQWODIDFHODSOXVJUDQGHDXQHVXUIDFHLQIpULHXUHjGL[
FHQWLPqWUHVFDUUpVO·pWLTXHWDJHQHGRLWFRPSRUWHUTXH
OHVPHQWLRQVUHODWLYHVj
³ODGpQRPLQDWLRQGHYHQWH
³ODTXDQWLWpQHWWH
³ODGDWHGHGXUDELOLWpPLQLPDOHRXODGDWHOLPLWHGH
FRQVRPPDWLRQ
/HVDXWUHVPHQWLRQVG·pWLTXHWDJHSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
FLGHVVXVGRLYHQWILJXUHUVXUO·HPEDOODJHUDVVHPEOHXUª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UW³ /D GpQRPLQDWLRQ GH YHQWH GRLW LQGLTXHU OD
QDWXUH H[DFWH GH OD GHQUpH HW HOOH GRLW QRUPDOHPHQW rWUH
VSpFLILTXHHWQRQJpQpULTXH
/RUVTX·LO Q·H[LVWH SDV GH WHOOHV GpQRPLQDWLRQV LO GRLW
rWUHHPSOR\pXQHGpQRPLQDWLRQKDELWXHOOHRXFRXUDQWHRX
XQ WHUPH GHVFULSWLI DSSURSULp TXL QH ULVTXH SDV G·LQGXLUH
HQHUUHXUOHFRQVRPPDWHXU
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
/RUVTXH OD UpJOHPHQWDWLRQ SUpFLVH OH RX OHV QRPV j
GRQQHUjFHWWHGHQUpHDOLPHQWDLUHLOIDXWXWLOLVHUDXPRLQV
O·XQ GH FHV QRPV $ GpIDXW LO \ D OLHX G·XWLOLVHU OHV
GpQRPLQDWLRQVSUpYXHVSDUOHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV
8QHGpQRPLQDWLRQ©LQYHQWpHªRX©IDQWDLVLVWHª
© XQH GpQRPLQDWLRQ GH PDUTXH ª RX XQH © DSSHOODWLRQ
FRPPHUFLDOH ª SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV j FRQGLWLRQ TX·HOOHV
V·DFFRPSDJQHQWGHO·XQHGHVGpVLJQDWLRQVSUpYXHVDX[
DOLQpDVHWFLGHVVXV
/·pWLTXHWDJH GRLW SRUWHU HQ OLDLVRQ DYHF OD
GpQRPLQDWLRQ GH OD GHQUpH RX j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GH
FHOOHFL OHV PRWV RX JURXSHV GH PRWV QpFHVVDLUHV SRXU
pYLWHUTXHOHFRQVRPPDWHXUQHVRLWLQGXLWHQHUUHXUHQFH
TXL FRQFHUQH OD QDWXUH HW OHV FRQGLWLRQV H[DFWHV GH
IDEULFDWLRQ GH O·DOLPHQW \ FRPSULV VRQ PLOLHX GH
FRXYHUWXUHVRQPRGHGHSUpVHQWDWLRQDLQVLTXHO·pWDWGDQV
OHTXHOLOVHWURXYHRXOHW\SHGHWUDLWHPHQWTX·LODVXELª
$UW³,OHVWLQVpUpGDQVOHGpFUHWH[pFXWLI
Q$GXQRYHPEUHVXVYLVpWURLVDUWLFOHV
ELVWHUHWTXDWHUUpGLJpVFRPPHVXLW
© $UW ELV ³ /·LQGLFDWLRQ GH OD TXDQWLWp QHWWH GHV
GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HVW H[SULPpH VHORQ OH V\VWqPH
PpWULTXHLQWHUQDWLRQDOHQ
³PHVXUHVGHYROXPHSRXUOHVGHQUpHVOLTXLGHV
³PHVXUHVGHSRLGVSRXUOHVGHQUpHVVROLGHV
³ SRLGV RX HQ YROXPH SRXU OHV GHQUpHV SkWHXVHV RX
YLVTXHXVHV
³ QRPEUH G·XQLWpV SRXU OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV
YHQGXHVjODSLqFH
/RUVTX·XQHGHQUpHDOLPHQWDLUHVROLGHHVWSUpVHQWpHGDQV
XQ PLOLHX OLTXLGH GH FRXYHUWXUH OH SRLGV QHW pJRXWWp GH
FHWWHGHQUpHHVWpJDOHPHQWLQGLTXpGDQVO·pWLTXHWDJH
,O HVW HQWHQGX SDU PLOLHX OLTXLGH O·HDX HW OHV VROXWLRQV
DTXHXVHVGHVXFUHHWGHVHOOHVMXVGHIUXLWVHWGHOpJXPHV
XQLTXHPHQW GDQV OHV IUXLWV HW OpJXPHV HQ FRQVHUYH RX OH
YLQDLJUHVHXOVRXHQFRPELQDLVRQª
©$UWWHU³/·LQGLFDWLRQGHODTXDQWLWpQHWWHQ·HVWSDV
REOLJDWRLUHSRXUOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
³ TXL VRQW VRXPLVHV j GHV SHUWHV FRQVLGpUDEOHV GH
OHXU YROXPH RX GH OHXU PDVVH HW TXL VRQW YHQGXHV j OD
SLqFHRXSHVpHVGHYDQWO·DFKHWHXU
/DOLVWHGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVVRXPLVHVjGHVSHUWHV
FRQVLGpUDEOHV GH OHXU YROXPH RX GH OHXU PDVVH HVW IL[pH
SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXUHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
³ GRQW OD TXDQWLWp QHWWH HVW LQIpULHXUH j FLQT JUDPPHVRXjFLQTPLOOLOLWUHVjO·H[FHSWLRQWRXWHIRLV
GHVpSLFHVHWSODQWHVDURPDWLTXHV
,O SHXW rWUH SUpYX SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD
SURWHFWLRQ GX FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV
IUDXGHV j WLWUH H[FHSWLRQQHO GHV VHXLOV VXSpULHXUV j FLQT
JUDPPHV RX j FLQT PLOOLOLWUHV SRXU FHUWDLQHV
GHQUpHVDOLPHQWDLUHV
'KRX(O.DDGD
GpFHPEUH
'DQVOHFDVGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVYHQGXHVjODSLqFH
OD PHQWLRQ GH OD TXDQWLWp QHWWH Q·HVW SDV REOLJDWRLUH VRXV
UpVHUYHTXHOHQRPEUHGHSLqFHVSXLVVHFODLUHPHQWrWUHYX
HWIDFLOHPHQWFRPSWpGHO·H[WpULHXURXjGpIDXWTX·LOVRLW
LQGLTXpDXQLYHDXGHO·pWLTXHWDJHª
©$UWTXDWHU³/RUVTX·XQSUpHPEDOODJHHVWFRQVWLWXp
GHGHX[RXGHSOXVLHXUVHPEDOODJHVLQGLYLGXHOVFRQWHQDQW
OD PrPH TXDQWLWp GH OD PrPH GHQUpH DOLPHQWDLUH
O·LQGLFDWLRQGHODTXDQWLWpQHWWHHVWGRQQpHHQPHQWLRQQDQW
OD TXDQWLWp QHWWH FRQWHQXH GDQV FKDTXH HPEDOODJH
LQGLYLGXHO HW OHXU QRPEUH WRWDO &HV PHQWLRQV QH VRQW
WRXWHIRLV SDV REOLJDWRLUHV ORUVTXH OH QRPEUH WRWDO GHV
HPEDOODJHV LQGLYLGXHOV SHXW rWUH FODLUHPHQW YX HW
IDFLOHPHQW FRPSWp GH O·H[WpULHXU HW ORUVTX·DX PRLQV XQH
LQGLFDWLRQ GH OD TXDQWLWp QHWWH FRQWHQXH GDQV FKDTXH
HPEDOODJH LQGLYLGXHO SHXW rWUH FODLUHPHQW YXH GH
O·H[WpULHXU
/RUVTX·XQ SUpHPEDOODJH HVW FRQVWLWXp GH GHX[ RX GH
SOXVLHXUV HPEDOODJHV LQGLYLGXHOV FRQWHQDQW OD PrPH
TXDQWLWpGHODPrPHGHQUpHDOLPHQWDLUHHWTXLQHVRQWSDV
FRQVLGpUpV FRPPH XQLWpV GH YHQWH O·LQGLFDWLRQ GH OD
TXDQWLWpQHWWHHVWGRQQpHHQPHQWLRQQDQWODTXDQWLWpQHWWH
WRWDOHHWOHQRPEUHWRWDOGHVHPEDOODJHVLQGLYLGXHOVª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
© $UW ³ /D OLVWH GHV LQJUpGLHQWV HVW FRQVWLWXpH SDU
O·pQXPpUDWLRQ GH WRXV OHV LQJUpGLHQWV GH OD GHQUpH GDQV
O·RUGUH GpFURLVVDQW GH OHXU SRXUFHQWDJH G·LQFRUSRUDWLRQ
ORUVGHODIDEULFDWLRQGHFHWWHGHQUpH
&HWWH OLVWH HVW SUpFpGpH G·XQH PHQWLRQ DSSURSULpH
FRQVWLWXpHGXWHUPH©LQJUpGLHQWVªRXOHFRPSUHQDQW
/RUVTX·XQ LQJUpGLHQW G·XQH GHQUpH DOLPHQWDLUH HVW
OXLPrPH FRQVWLWXp GH GHX[ RX SOXVLHXUV LQJUpGLHQWV FHW
LQJUpGLHQW FRPSRVp GRLW rWUH SRUWp GDQV OD OLVWH GHV
LQJUpGLHQWV VXLYL G·XQH OLVWH HQWUH SDUHQWKqVHV GH VHV
SURSUHV LQJUpGLHQWV pQXPpUpV GDQV O·RUGUH GpFURLVVDQW GH
OHXUSURSRUWLRQ
/RUVTXHODGpQRPLQDWLRQGHYHQWHRXO·pWLTXHWDJHGHOD
GHQUpH IDLW UpIpUHQFH j OD SUpVHQFH G·XQ RX GH SOXVLHXUV
LQJUpGLHQWV QpFHVVDLUHV SRXU FDUDFWpULVHU OD GHQUpH OHXU
TXDQWLWp GRLW rWUH PHQWLRQQpH VDXI V·LOV RQW pWp XWLOLVpV j
IDLEOH GRVH FRPPH SOXVLHXUV LQJUpGLHQWV FHV GHUQLHUV
pWDQWFRQVLGpUpVFRPPHLQJUpGLHQWVGHFHWWHGHQUpH
4XDQG XQ SURGXLW LUUDGLp HVW XWLOLVp FRPPH LQJUpGLHQW
GDQVXQDXWUHDOLPHQWLOHQHVWIDLWpWDWGDQVODOLVWHGHV
LQJUpGLHQWVª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX GpFUHW
H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
© $UW ³ 6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV LPSRVDQW
G·DXWUHV LQGLFDWLRQV GH GDWH OD PHQWLRQ GH OD GDWH GH
GXUDELOLWpPLQLPDOHRXGHODGDWHOLPLWHGHFRQVRPPDWLRQ
Q·HVWSDVUHTXLVHGDQVOHFDV
³GHVIUXLWVHWOpJXPHVIUDLVTXLQ·RQWSDVIDLWO·REMHW
G·XQ pSOXFKDJH G·XQ FRXSDJH RX G·DXWUHV WUDLWHPHQWV
VLPLODLUHV
'KRX(O.DDGD
GpFHPEUH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
³ GHV YLQV YLQV GH OLTXHXUV YLQV PRXVVHX[ YLQV
DURPDWLVpV HW GHV SURGXLWV VLPLODLUHV REWHQXV j SDUWLU GH
IUXLWVDXWUHVTXHOHUDLVLQDLQVLTXHGHVERLVVRQVIDEULTXpHV
jSDUWLUGHUDLVLQRXGHPR€WGHUDLVLQ
³ GHV ERLVVRQV WLWUDQW RX SOXV G·DOFRRO HQ
YROXPH
³ GHV SURGXLWV GH OD ERXODQJHULH HW GH OD SkWLVVHULH
TXL SDU OHXU QDWXUH VRQW QRUPDOHPHQW FRQVRPPpV GDQV
XQ GpODL GH YLQJWTXDWUH KHXUHV DSUqV OHXU
IDEULFDWLRQ
³GHVYLQDLJUHV
³GXVHOGHTXDOLWpDOLPHQWDLUH
³GHVVXFUHVjO·pWDWVROLGH
³ GHV SURGXLWV GH FRQILVHULHV FRPSRVpV GH VXFUHV
DURPDWLVpVHWRXFRORUpV
³ GHV JRPPHV j PkFKHU HW SURGXLWV VLPLODLUHV j
PkFKHUª
$UW³,OHVWLQVpUpGDQVOHGpFUHWH[pFXWLI
Q$ GX QRYHPEUH VXVYLVp KXLW DUWLFOHV ELVWHUTXDWHUTXLQTXLqVVH[LqV
VHSWLqVRFWLqVHWQRQLqVUpGLJpVFRPPHVXLW
©$UWELV³ /RUVTXHODGHQUpHDOLPHQWDLUHFRQWLHQW
OHV LQJUpGLHQWV FLDSUqV FHX[FL GRLYHQW rWUH FODLUHPHQW
PLVHQpYLGHQFHGDQVO·pWLTXHWDJH
³FpUpDOHVFRQWHQDQWGXJOXWHQQRWDPPHQWOHEOpOH
VHLJOH O·RUJH O·DYRLQH O·pSHDXWUH RX OHXUV VRXFKHV
K\EULGpHVHWOHVSURGXLWVGpULYpV
³FUXVWDFpVHWSURGXLWVGpULYpV
³±XIVHWSURGXLWVGpULYpV
³SRLVVRQVHWSURGXLWVGpULYpV
³DUDFKLGHVVRMDHWSURGXLWVGpULYpV
³ODLWVHWSURGXLWVODLWLHUV\FRPSULVOHODFWRVH
³IUXLWVjFRTXHHWSURGXLWVGpULYpV
³ VXOILWHV HQ FRQFHQWUDWLRQ GH GL[ PJNJ RX
SOXV
³ OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV TXL QH FRPSRUWHQW TX·XQ
VHXOLQJUpGLHQWjFRQGLWLRQTXHODGpQRPLQDWLRQGHYHQWH
VRLW LGHQWLTXH DX QRP GH O·LQJUpGLHQW RX TX·HOOH SXLVVH
SHUPHWWUH GH GpWHUPLQHU OD QDWXUH GH O·LQJUpGLHQW VDQV
ULVTXHGHFRQIXVLRQª
© $UW TXDWHU ³ $ O·H[FHSWLRQ GHV LQJUpGLHQWV
pQXPpUpVGDQVODOLVWHIL[pHSDU O·DUWLFOHELV FLGHVVXV
OHV LQJUpGLHQWV GRLYHQW rWUH GpVLJQpV SDU XQ QRP
VSpFLILTXHRXSDUXQQRPGHFDWpJRULHFRQIRUPpPHQWDX[
WDEOHDX[UHSULVHQDQQH[H,GXSUpVHQWGpFUHW
7RXWHIRLVOHVDLQGRX[HWODJUDLVVHGHE±XIGRLYHQWrWUH
GpFODUpVSDUOHXUQRPVSpFLILTXHª
©$UWTXLQTXLqV³ /·HDXG·DMRXWGRLWrWUHGpFODUpH
GDQV OD OLVWH GHV LQJUpGLHQWV VDXI TXDQG HOOH IDLW SDUWLH
HOOHPrPHG·XQLQJUpGLHQWFRPPHQRWDPPHQWODVDXPXUH
OH VLURS RX OH ERXLOORQ HQWUDQW GDQV OD FRPSRVLWLRQ G·XQ
DOLPHQW
/·HDX RX OHV DXWUHV LQJUpGLHQWV YRODWLOHV pYDSRUpV HQ
FRXUVGHIDEULFDWLRQQHVRQWSDVPHQWLRQQpVª
© $UW VH[LqV ³ /HV DGGLWLIV DOLPHQWDLUHV GRQW
O·HPSORL HVW DXWRULVp GDQV OHV DOLPHQWV GRLYHQW rWUH
LQGLTXpV SDU OHXU QRP GH FDWpJRULH IL[p j O·DQQH[H ,, GX
SUpVHQW GpFUHW VXLYL GH OHXU QRP VSpFLILTXH RX GH OHXU
QXPpUR G·LGHQWLILFDWLRQ UHFRQQX FRQIRUPpPHQW j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUª
©$UWVHSWLqV³ $X WLWUH GH O·LGHQWLILFDWLRQ GX ORW
FKDTXHUpFLSLHQWGRLWSRUWHUXQHLQVFULSWLRQJUDYpHRXXQH
PDUTXH LQGpOpELOH HQ FRGH RX HQ FODLU SHUPHWWDQW
G·LGHQWLILHUO·XVLQHGHSURGXFWLRQHWOHORWGHIDEULFDWLRQ
/H ORW GH IDEULFDWLRQ HVW LGHQWLILp SDU XQH LQGLFDWLRQ
FRPSRUWDQW XQH UpIpUHQFH j OD GDWH GH IDEULFDWLRQ &HWWH
LQGLFDWLRQHVWSUpFpGpHGHODPHQWLRQ©ORWª
/D GDWH GH IDEULFDWLRQ HVW GpVLJQpH SDU OH MRXU GH
IDEULFDWLRQ RX GH FRQGLWLRQQHPHQW RX OH MRXU GH OD
VXUJpODWLRQ SRXU OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV VXUJHOpHV RX
FHOXL GH OD FRQJpODWLRQ SRXU OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV
FRQJHOpHVª
©$UWWHU³6RQWGLVSHQVpHVGHO·LQGLFDWLRQGHOHXUV
LQJUpGLHQWVOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVVXLYDQWHV
© $UW RFWLqV ³ /D GDWH GH GXUDELOLWp PLQLPDOH HVW
SUpFpGpH SDU OD PHQWLRQ © j FRQVRPPHU GH SUpIpUHQFH
DYDQWOHªORUVTXHODGDWHFRPSRUWHO·LQGLFDWLRQGX
MRXU RX © j FRQVRPPHU GH SUpIpUHQFH DYDQW ILQ ª
'DQV OHV DXWUHV FDV HOOH GRLW rWUH VXLYLH VRLW GH OD GDWH
HOOHPrPH VRLW GH O·LQGLFDWLRQ GH O·HQGURLW R HOOH ILJXUH
GDQVO·pWLTXHWDJH
³OHVIUXLWVHWOpJXPHVIUDLVTXLQ·RQWSDVIDLWO·REMHW
G·XQpSOXFKDJHFRXSDJHRXDXWUHWUDLWHPHQWVLPLODLUH
/D GDWH VH FRPSRVH GH O·LQGLFDWLRQ HQ FODLU HW GDQV
O·RUGUHGXMRXUGXPRLVHWGHO·DQQpH
³ OHV HDX[ JD]pLILpHV GRQW OD GpQRPLQDWLRQ IDLW
DSSDUDvWUHFHWWHFDUDFWpULVWLTXH
7RXWHIRLV SRXU OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GRQW OD
GXUDELOLWpHVW
³ OH YLQDLJUH GH IHUPHQWDWLRQ SURYHQDQW
H[FOXVLYHPHQW G·XQ VHXO SURGXLW GH EDVH HW Q·D\DQW VXEL
O·DGMRQFWLRQG·DXFXQDXWUHLQJUpGLHQW
³ LQIpULHXUH RX pJDOH j WURLV PRLV O·LQGLFDWLRQ GX
MRXUHWGXPRLVVXIILW
/D OLVWH GH FHV LQJUpGLHQWV HVW DFWXDOLVpH SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHFKDUJpGHODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUHWGHOD
UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV HW OH FDV pFKpDQW GHV PLQLVWUHV
FRQFHUQpVª
³ OHV IURPDJHV EHXUUHV ODLWV HW FUqPHV IHUPHQWpV
GDQVODPHVXUHRFHVGHQUpHVQ·RQWVXELO·DGMRQFWLRQTXH
GH SURGXLWV ODFWpV G·HQ]\PHV HW GH FXOWXUHV GH
PLFURRUJDQLVPHVQpFHVVDLUHVjOHXUIDEULFDWLRQRXTXHGX
VHO QpFHVVDLUH j OD IDEULFDWLRQ GHV IURPDJHV DXWUHV TXH
IUDLV
³VXSpULHXUHjWURLVPRLVO·LQGLFDWLRQGXPRLVHW
GHO·DQQpHVXIILW
/HV PRGDOLWpV G·LQGLFDWLRQ GH OD GDWH GH GXUDELOLWp
SHXYHQW rWUH SUpFLVpHV HQ WDQW TXH GH EHVRLQ SDU DUUrWp
GXPLQLVWUHFKDUJpGHODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUHWGH
ODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
7RXWH FRQGLWLRQ SDUWLFXOLqUH SRXU O·HQWUHSRVDJH GH OD
GHQUpH DOLPHQWDLUH GRLW ILJXUHU VXU O·pWLTXHWDJH VL OD
YDOLGLWpGHODGDWHHQGpSHQGª
©$UW QRQLqV ³ /H PRGH G·HPSORL G·XQH GHQUpH
DOLPHQWDLUH GRLW rWUH LQGLTXp GH IDoRQ j SHUPHWWUH XQ
XVDJH DSSURSULp GH FHWWH GHQUpH 3RXU FHUWDLQHV GHQUpHV
DOLPHQWDLUHVOHVPRGDOLWpVGXPRGHG·HPSORLSHXYHQWrWUH
LQGLTXpHV
/·LQGLFDWLRQ GHV SUpFDXWLRQV G·HPSORL HVW REOLJDWRLUH
GDQV OH FDV GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV FRQJHOpHV RX
VXUJHOpHV GqV ORUV TXH FHV GHQUpHV QH GRLYHQW SDV rWUH
UHFRQJHOpHVDSUqVDYRLUpWpGpFRQJHOpHV
3RXU OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV SUpVHQWpHV QRQ
SUpHPEDOOpHV j OD YHQWH DX FRQVRPPDWHXU ILQDO HW DX[
FROOHFWLYLWpV HW OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HPEDOOpHV VXU OHV
OLHX[GHYHQWHjODGHPDQGHGHO·DFKHWHXURXSUpHPEDOOpHV
HQYXHGHOHXUYHQWHLPPpGLDWHOHVPRGDOLWpVG·LQGLFDWLRQ
GHVPHQWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXVVRQWIL[pHVSDU
DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXUHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVª
$UW ³ ,O HVW LQVpUp GDQV OH GpFUHW H[pFXWLI
Q$GXQRYHPEUHVXVYLVpXQDUWLFOHELV
UpGLJpFRPPHVXLW
'KRX(O.DDGD
GpFHPEUH
©$UW ELV ³ 6RXV SHLQH G·DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV SpQDOHV SUpYXHV SDU OD ORL Q$ GX IpYULHUVXVYLVpHHVWLQWHUGLWHODGpWHQWLRQHQYXHGH
ODYHQWHODPLVHHQYHQWHODYHQWHRXODGLVWULEXWLRQjWLWUH
JUDWXLWGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
³GRQWO·pWLTXHWDJHQ·HVWSDVFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQV
GXSUpVHQWGpFUHW
³ HQWUHSRVpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRQ FRQIRUPHV j
FHOOHVTXLVRQWSUHVFULWHVGDQVOHXUpWLTXHWDJHª
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GX
GpFUHWH[pFXWLIQ$GXQRYHPEUHVXVYLVp
VRQWDEURJpHV
$UW³/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWHQWUHQWHQ
YLJXHXU VL[ PRLV DSUqV VD GDWH GH SXEOLFDWLRQ DX
-RXUQDORIILFLHOGHOD5pSXEOLTXHDOJpULHQQHGpPRFUDWLTXH
HWSRSXODLUH
$UW ³/H SUpVHQW GpFUHW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW
SRSXODLUH )DLWj$OJHUOH'KRX(O.DDGDFRUUHVSRQGDQW
DXGpFHPEUH
$KPHG28<$+,$
$11(;(,
&$7(*25,(6'·,1*5(',(1763285/(648(/6/·,1',&$7,21'(/$&$7(*25,(3(87
5(03/$&(5&(//('812063(&,),48(
'(6,*1$7,21
'(),1,7,21
+XLOHVUDIILQpHVDXWUHVTXHO·KXLOHG·ROLYH
©+XLOHªFRPSOpWpH
³VRLWSDUOHTXDOLILFDWLIVHORQOHFDV©YpJpWDOHªRX©
DQLPDOHª
³VRLWSDUO·LQGLFDWLRQGHO·RULJLQHVSpFLILTXHYpJpWDOHRX
DQLPDOH
/HTXDOLILFDWLI©K\GURJpQpHªGRLWDFFRPSDJQHUODPHQWLRQ
G·XQHKXLOHK\GURJpQpH
0DWLqUHVJUDVVHVUDIILQpHV
©*UDLVVHªRX©PDWLqUHJUDVVHªFRPSOpWpH
³VRLWSDUOHTXDOLILFDWLIVHORQOHFDV©YpJpWDOHªRX©
DQLPDOHª
³VRLWSDUO·LQGLFDWLRQGHO·RULJLQHVSpFLILTXHYpJpWDOHRX
DQLPDOH
/HTXDOLILFDWLI©K\GURJpQpHªGRLWDFFRPSDJQHUODPHQWLRQ
G·XQHJUDLVVHK\GURJpQpH
0pODQJHV GH IDULQHV SURYHQDQW GH GHX[ RX GH SOXVLHXUV
HVSqFHVGHFpUpDOHV
©)DULQHªVXLYLHGHO·pQXPpUDWLRQGHVHVSqFHVGHFpUpDOHV
GRQWHOOHSURYLHQWSDURUGUHG·LPSRUWDQFHSRQGpUDOH
GpFURLVVDQWH
$PLGRQVHWIpFXOHVQDWLIVHWDPLGRQVHWIpFXOHVPRGLILpVSDU
YRLHSK\VLTXHRXHQ]\PDWLTXH
©$PLGRQVIpFXOHVª
7RXWH HVSqFH GH SRLVVRQ ORUVTXH OH SRLVVRQ FRQVWLWXH XQ
LQJUpGLHQWG·XQHDXWUHGHQUpHDOLPHQWDLUHHWVRXVUpVHUYHTXH
OD GpQRPLQDWLRQ HW OD SUpVHQWDWLRQ GH FHWWH GHQUpH QH VH
UpIqUHQWSDVjXQHHVSqFHGHSRLVVRQ
©3RLVVRQVª
/DGpVLJQDWLRQ©DPLGRQªGRLWWRXMRXUVrWUHFRPSOpWpHSDUO·LQGLFDWLRQGHVRQRULJLQHYpJpWDOHVSpFLILTXHORUVTXHFHWLQJUpGLHQW
SHXWFRQWHQLUGXJOXWHQ
'KRX(O.DDGD
GpFHPEUH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
$11(;(,VXLWH
'(),1,7,21
'(6,*1$7,21
7RXV OHV W\SHV GH FKDLU GH YRODLOOH GDQV OH FDV R FHOOHFL
FRQVWLWXH XQ LQJUpGLHQW G·XQ DXWUH DOLPHQW j OD FRQGLWLRQ
TXHO·pWLTXHWDJHHWODSUpVHQWDWLRQGHFHWDOLPHQWQHIDVVHQW
SDVPHQWLRQG·XQW\SHSDUWLFXOLHUGHFKDLUGHYRODLOOH
©&KDLUGHYRODLOOHª
7RXWHHVSqFHGHIURPDJHORUVTXHOHIURPDJHRXOHPpODQJH
GH IURPDJHV FRQVWLWXH XQ LQJUpGLHQW G·XQH DXWUH GHQUpH
DOLPHQWDLUH HW VRXV UpVHUYH TXH OD GpQRPLQDWLRQ HW OD
SUpVHQWDWLRQGHFHWWHGHQUpHQHVHUpIqUHQWSDVjXQHHVSqFH
SUpFLVHGHIURPDJH
©)URPDJHVª
7RXWHpSLFHHWH[WUDLWG·pSLFHVQ·H[FpGDQWSDVHQSRLGV
GHODGHQUpH
©(SLFHVªRX©PpODQJHG·pSLFHVª
7RXWHVSODQWHVRXSDUWLHVGHSODQWHVDURPDWLTXHVQ·H[FpGDQW
SDVHQSRLGVGHODGHQUpH
©3ODQWHVDURPDWLTXHVªRX©PpODQJHVGHSODQWHV
DURPDWLTXHVª
7RXWH SUpSDUDWLRQ j EDVH GH JRPPHV XWLOLVpH GDQV OD
IDEULFDWLRQGHODJRPPHGHEDVHSRXUOHVJRPPHVjPkFKHU
©*RPPHEDVHª
7RXWHVFDWpJRULHVGHVDFFKDURVHV
©6XFUHª
'H[WURVHDQK\GUHRXPRQRK\GUDWHGH[WURVH
©'H[WURVHª
6LURSGHJOXFRVHHWVLURSGHJOXFRVHGpVK\GUDWp
©6LURSGHJOXFRVHª
7RXWHV OHV SURWpLQHV GX ODLW FDVpLQHV FDVpLQDWHV HW
SURWpLQHVGXSHWLWODLWHWGXODFWRVpUXPHWOHXUVPpODQJHV
©3URWpLQHVGHODLWª
%HXUUHGHFDFDRGHSUHVVLRQG·H[SHOOHURXUDIILQp
©%HXUUHGHFDFDRª
7RXV OHV IUXLWV FRQILWV Q·H[FpGDQW SDV HQ SRLGV GH OD
GHQUpH
©)UXLWVFRQILWVª
7RXWPpODQJHGHOpJXPHVQ·H[FpGDQWSDVGXSRLGVGH
ODGHQUpH
©/pJXPHVª
7RXVOHVW\SHVGHYLQV
©9LQª
$11(;(,,
&$7(*25,(6'·,1*5(',(17648,62172%/,*$72,5(0(17'(6,*1(66286/(120
'(/(85&$7(*25,(68,9,'(/(8512063(&,),48(28'8180(52'·,'(17,),&$7,21
),;(3$5/$5(*/(0(17$7,21(19,*8(85
³&RORUDQWV
³&RQVHUYDWHXUV
³$QWLR[\JqQHV
³6HOVpPXOVLILDQWV
³(SDLVVLVVDQWV
³*pOLILDQWV
³6WDELOLVDQWV
³([KDXVWHXUVGHJR€W
³$FLGLILDQWV
³&RUUHFWHXUVG·DFLGLWp
³$QWLDJJORPpUDQWV
³$PLGRQVPRGLILpV
³(GXOFRUDQWV
³3RXGUHVjOHYHU
³$QWLPRXVVDQWV
³6HOVGHIRQWH
³$JHQWVGHWUDLWHPHQWGHVIDULQHV
³$IIHUPLVVDQWV
³$JHQWVGHFKDUJH
³$JHQWVGHJODoDJH
³$JHQWVKXPLGLILDQWV
³$JHQWVGHOHVW
³$JHQWVGHUpWHQWLRQGHODFRXOHXU
³*D]SURSXOVHXUVRXDJHQWVGHSURSXOVLRQ
/D GpVLJQDWLRQ © DPLGRQ PRGLILp ª GRLW WRXMRXUV rWUH FRPSOpWpH SDU O·LQGLFDWLRQ GH VRQ RULJLQH YpJpWDOH VSpFLILTXH ORUVTXH FHW
LQJUpGLHQWFRQWLHQWGXJOXWHQ
8QLTXHPHQWGDQVOHFDVGHVIURPDJHVIRQGXVHWGHVSURGXLWVjEDVHGHIURPDJHIRQGX