para buka nain ba osan seguro de dormente Trabalhadores

동티모르어
para buka nain ba osan seguro de dormente Trabalhadores Estrangeiros nian
Manual de Trabalho
Ita bo’ot iha ona esperiénsia serbisu iha Korea do Súl?
Favor buka no prosesa osan seguru ne’ebé sei
pendente/seidauk
prosesa.
HRD Korea/Serbisu Rekursu Umanu do Korea
1
Visaun do Negocio
Negocios ne’e maka para nudar realize atu buka nain seguro hodi remessa nebe seidauk simu
ninia seguro, Agensia maka agora simu i kaer hela osan seguro de dormente nebe trabalhodores
de estrangeiros nian husi companhias de seguros nebe compleitu tiha ona ba ne’e nia prazo de
limitasaun i simu aplicasaun liu husi EPS center iha overseas ou departamento sira iha Coreia
do sul.
* Osan seguro de dormente : Masmuke liu tiha ona tinan 3(mudansa lei husi tinan2) i nune’e compleitu tiha ona
ba prazo de limitasaun husi komesa loron do pagamento seguro, Maibe ne’e mak sei hela iha o Serviço de
Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia ou Companhias de seguros tanba contratantes (trabalhadores de
estrangerios) la foti ba ninia osan seguro.
Fluxograma de Processo de negocio
<Processo de Aplicasaun ba seguro de dormente>
Leis e estatutos nebe iha relasaun : 「Lei de emprego de trabalhadores estrangeiros ｣no artigo13
paragrafo 4,artigo13 sesaun2, no Decreto de execusaun artigo 15 paragrafo 3 i artigo 21 , 2,3
「Regulamentos da comissaun de gestaun ba Trabalhadores estrangeiros nia seguro de dormente」
<Leis relasaun ho emprego de trabalhaodres estrangeiros, decreto de execusaun artigo 21 paragrafo 3>
• Artigo 21 paragrafo 3 (trabalho Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia nian konaba seguro de
dormente) ① Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia realiza trabalho konaba seguro de dormente
tuir mai ne’e
1. Administrasaun no gestaun ba seguro de dormente
2. Organiza orsamento i relatorio konaba seguro de dormente
3. Seluk tan relasaun ho Administrasaun no gestaun ba seguro de dormente, realiza buat nebe revisaun i dicisaun husi
trustees ba seguro de dormente
② Trabalho Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia tenke halo actuarial ketak konaba seguro
de dormente husi Trabalho Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia nia relatorio financeiro
seluk nian. Hodi caso ida ne’e, halo relatorio finaceiro ketak hodi seguro de dormente husi seguro de partida
permanente i seguro de dormente husi seguro custo de voltar tuir Leis e estatutos artigo22 paragrafo 1
2
2
Decorridos
Tanba mudansa Lei「Lei de emprego de trabalhadores estrangeiros」(28 Januario de 2014), instala
trustees ida ba seguro de dormente iha agensia ne’e, relaliza negocio ne’e para buka nain.
Realizada trustees ba seguro de dormente 1º (28 Augusto 2014)
Legislasaun「Regulamentasaun comite de gestaun ba seguro de dormente de trabalhadores
estrangeiros」(28.Agusto 2014)
Simu 14,3 bilhões seguro de dormente husi companhia seguros
Hili banco dedicado ida para gestaun fundo, i halo systema TI remessas nacionais e internacionais
nian i conclusaun MOU (17 Setembor 2014)
Construsaun sistemas de gestaun integrados ba seguro de dormente nebe iha funsaun-Hare’e, Aplicar,
Pagamento (Set ~Dec 2014)
Simu prize husi Minister de administrasaun tanba selecionada ba problema diak ida nebe presiza
hadiak tan tanba desconfortavel 2014 relasaun ho difusaun de buka nain ba seguro de dormente
(29,Dec 2014)
Realizasaun 2014 ba buka nain seguro de dormente : caso 2627(₩ 1651000000)
3
Role de Institucional
Role de Headquarters
- (hadia sistema) nudar planu negocio nian, halo regulasaun ou mudansa no hadia sistema
- (Comissaun) Realizada Trustees ba seguro de dormente nebe orgaun ida para halo decisaun ba
negocio de buka nain seguro de dormente
- (Aquisisaun de seguro i Operasaun) Aquisisaun de seguro de dormente, operasaun fundo, halo
budget i relatorio financeiro
- (Operasaun sistema de computador) Fo autorizasaun ba EPS center no departmentos nebe usuario
sistema, manutensaun sistema, i hadiak, no treinamentu ba usuario
• Administrasaun hodi tratamento osan kiik final tuir lakon cambiais, no deposito de volta tanba
ninia conta de banco maka incerto
- (Banco dedicado) Hili banco dedicado no asinado MOU para operasaun fundo de seguro de
dormente i remessas iha pais laran ou exterior ba.
3
- (Aplicasaun formulario) aplicasaun iha sistema ba pagamento seguro liu husi companhias de
seguros, ou embaixada de Coreia do sul
* Trabalahadores estrangeiros nebe visita hela iha Coreia do sul i mos laos alplica liu husi companhias seguros ou
embaixada karik, fo aplica ba liu husi department de agencia, Trabalhadores Estrangeiros nebe visita hela iha
lai-liur karik, aplica ba liu husi EPS center iha overseas.
- (Remessas nasionais e estrangeiros) Despesas nasionais e estrangeiros ba aplicasaun tuir liu EPS
center, i departmento.
- (promosaun no educasaun) halo folheto informative no promosaun orgaun sira nebe iha relasaun
hanesan EPS center, department, companhais seguros, Counseling(suporta) center
• DB treinamentus ba emprego H-2 no DB de dormente maka hare’e comparasaun e halo educe
objeto sira nebe visita hela iha Coreia laran depois contatu ba sira ida-idak hodi telephone.
*Uza ba trabalhador sira nebe servisu diariamente
- (Gerenciamento de Estatisticas) Tipo de seguro para buka nain(seguro de partida permenante,
ou custo de voltar), genrenciamento de Estatisticas tuir tipo visas(E-9, H-2), ou tuir fatin
aplicasaun(domesitca ou overseas) no halo relatorios para demenda (ba interna e externa)
Role tuir orgaun sira nebe iha relasaun
4
Departmento
EPS center
Companhais seguros
• Registro de Sistema aplicasaun ba
pagamento de seguro de dormente I
documentos para prova iha Coreia
do Sul laran
• Emitido certificado pagamento de
seguro de dormente,i certificado
de arquivo
• Promosaun domestic laran para
buka nain seguro de dormente
• Registro de Sistema aplicasaun ba
pagamento de seguro de dormente i
documentos para prova iha Lai
liur
• Promosaun ba fatin overseas para
buka nain seguro de dormente
• simu aplicasaun ba pagamento de
seguro de dormente iha Coreia do
Sul laran, i haruka ba headquarter
de Trabalho Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos
da Coreia
• suporta ba promosaun negociaun
ba buka nain seguro de dormente
iha nasaun domestico laran
4
Processo detalhado
A. Confirmasaun konaba nia mak sai objeto ba seguro de dormente ka lae
Confirmasaun se nia sai objeto de aplicasaun ba seguro de dormente ka lae
- Proprietario original nebe visita hela iha rai liur Websites 15 Orgauns de transmissaun, ou websites
15 EPS centers ou fo mai husu hodi telephone
- Proprietario original nebe visita hela iha domestica: Fo mai telephone Call center de Samsung
Fire & Marine Inusrance (02-2119-2400)
Fo hatudu Lista situasaun de trabalhodor sira nebe seidauk aplikca ba seguro de dormente
- EPS center : maka haruka file-MS-Excel nebe situasaun de trabalhadors nebe seidauk simu seguro
de dormente hodi download tiha husi Sistema Integrados de Gestaun ba seguro de dormente
depois hato’o ba Orgauns de transmissaun iha loron-ikun de fulan-fulan
* Saida maka Sistemas Integrados de Gestaun ba seguro de dormente ? : katak Sistema informaticos nebe iha
relasaun ho seguro de dormente nebe halao funsaun nebe halo hare’e proprietario original, halo ba Estatistica
i halo ba pagamento hanesan informasaun pessoais nian para administra eficiente liu
- Orgauns de transmissaun : Orgaun de transmissaun maka halo listado file- MS-Excel nebe situasaun
de trabalhadors nebe siedauk simu seguro de dormente iha website de orgaun de transmissaun
nian iha tempu komesa iha fulan-fulan.
<Oinsa halo Download situasaun de seidauk aplica iha Sistemas de Integrados Gestaun laran>
Gestaun de documentos de origem ba seguro de dormente – Iha Documentos origem de seguro
de dormente, hili ‘Nationalidade’, depois halo “Aplicasaun kalae” ba “seidauk halo aplica” depois
klick ‘hare’e’ i bele download hodi file MS-Excel.
5
B. Aplicar ba seguro de dormente
Aplica-se : Proprietario original de seguro de dormente, Nia-rasik(ou ninia familia imediata)
Documentos para aplica : Formulario de aplicasaun ba pagamento seguro de dormente i documentos
seluk nebe halo prova
Documentos nebe presiza iha tempu nebe aplica ba seguro de dormente
- Caso nebe proprietario-rasik mak aplica karik : Funcionario nebe simu formulario maka halo
confirma katak nia mak requirente los kalae hodi aplicasaun de pagamento ba seguro de dormente
no preprietario nia ID hanesan passaporte ou ID original nebe iha foto i hetan autorizado hela,
depois nia simu formulario documento sira nebe recorrente mak atu hatama.
• Conta de deposito maka possivel proprietario original-rasik nia conta de banco deit(maibe,
para laos liquidado iha tempu medium, hodi proprietario original nia konkorda, halo empregador
maka sai beneficiario seguro de partida permanente e nia maka bele simu, caso imigantes
ilegais nebe labele halo ba transasaun financeiras bele simu hodi conta de banco amigos nian
ho excepcionalmente.
• Documentos atu hatama(4) : ①Formulario pagamento ba seguro de dormente, ②fotokopi passaporte ou ID nian, ③
fotokopi Conta de Banco preprietario original nian ou fotokopi declarasaun bancarias ④ Confirmasaun nebe nia atu
partida (department de emprego) maka publicasaun ou ticket aviaun, fotocopi reservasaun de tickt aviaun(caso para
trabalhador estrangeiro nebe visita hela iha Korea laran apllica tiha ona ba seguro de custo voltar karik)
- Para caso agente(Familia Imediata deit) : Funcionario nebe simu formulario maka halo confirma
katak aplicasaun de pagamento ba seguro de dormente no agente nia passaporte ou ID fotokopi
nian, Procurasaun de pagamento ba seguro de dormente, documentos nebe atu prova relasaun
familiares, depois nia simu formulario documento sira nebe requirente mak atu hatama.
• Proprietario original nia sobrevivencia imediata no gerasaun oan de parentesco deit maka bele
sai ba Agente, e mos, documentos nebe prova relasaun familiares maka atu julgamento ho
arbitrariamente ona hodi documentos husi Organismos publicos de nasaun-nasaun maka emitido
tiha ona.
* (EX) documentos para prova relasaun familiars : caso de Philipina karik documento nebe emitido husi
NSO(National Statstics Office) i halo Notario publico fail(Red Ribbon) iha DFA(Department of Foreign
Affairs) depois hatama ona.
- Ba conta de deposito, proprietario original ou agente maka bele hili ida
• Documentos atu hatama(6) : ①Formulario pagamento ba seguro de dormente, ②fotokopi passaporte ou ID agente nian,
③ Procurasaun de pagamento ba seguro de dormente , ④ documentos nebe atu prova relasaun familiares ⑤ fotokopi
Conta de Banco preprietario original nian ou fotokopi declarasaun bancarias ⑥ Confirmasaun nebe nia atu partida
(department de emprego) maka publicasaun ou ticket aviaun, fotocopi reservasaun de tickt aviaun(caso para trabalhador
estrangeiro nebe visita hela iha Korea laran apllica tiha ona ba seguro de custo volta karik)
6
- Caso se proprietario original maka mate tiha karik, ninia agente(Familia Imediata deit) mak aplica
• Documentos atu hatama(6) : ①Formulario pagamento ba seguro de dormente, ②Certidaun de obito( iha Ospital maka
emitido), amenta Confirmasaun de Incidente(iha Polisia maka emitido), se nia mate tanba moras karik lapresiza
Confirmasaun de Incidente, ③ documentos nebe atu prova relasaun familiares ④ fotokopi Conta de Banco
sobrevivente nian ou fotokopi declarasaun bancarias ⑤ ID sobrevivente nian (fotokopi passaporte, certidaun de
residencia hanesan ne’e) ⑥ Procurasaun nebe tenke hetan autorizado husi embaixada Korea(pasti) i mos tuir leis e
sucessaun agente nebe bele simu heansa (bele sai delegator)
Instrusaun iha tempu facilita negocio
● Caso de aplicasaun Seguro nebe laos reclamado
- Caso de aplicasaun konaba seguro nebe laos reclamado iha EPS center, lalika haruka ba headquater de Serviço
de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia (lalika halo documentos mos), maibe haruka documento ba
Samsung Fire&Marine, hodi enviado lista seguro nebe laos reclamado(Ms-excel) no documento sira para prova(
EPS center deit)
- Enderesu para haruka caso de aplicasaun konaba seguro nebe laos reclamado
• Enderesu : Affinity Group Marketing Department of Samsung Fire & Marine Insurance ,2F, U-base Unity,
37, Hangang-daero 38-gil, Yongsan-gu, Seoul,140-844, Korea (2-2, Yongsan-dong 5-ga)
• Contato i Pessoal : +82 2 318 5749, Junior Professional Misook Lee [email protected]
• Call center de Samsung Fire & Marine Insurance : +82 2 2119 2400
C. Ricibo Aplicasaun ba seguro de dormente
Fatin hatama Aplicasaun
- Propieatario orginal de visita hela iha rai-liur : EPS Center sira iha rai-liur (fatin 15)
- Proprietario original de visita hela iha Korea : departmento de Serviço de Desenvolvimento de
Recursos Humanos da Coreia( fatin 24), Call center de Samsung Fire& Marine Insurance (fatin
17)
Oinsa hatama formulario? : Para confirmasaun requirente-rasik kalae, nia tenke visita fatin,
funcionario nebe simu formulario maka halo confirma ba nia maka requirente los i documentos
nebe para prova, conflima tiha depois documentos sira hotu upload ona iha Sistemas Integrados
de Gestaun ba seguro de dormente
* Localizasaun de Sistema : sulgisemto(Intranet)- ba kedas- Sistema informasaun de operasaun(MIS) –
Orsamento/contabilidade- Contabilidade - Seguro de dormente
7
<Processo de hatama formulario iha Sistema Integrados de Gestaun ba seguro de dormente>
① Hare’e requirente (Gestaun de documentos de origem ba seguro de dormente - Gestaun de
documentos de origem)
- Halo compleitu ba requirente nia nationalidade, numero de registo alienigena tiha, depois
Klick ‘hare’e’ ou ‘Registo formulario”
② Forma de pagamento detalhes
- Halo compleitu Requirente-rasik, tipo de remessa(rai-liur, ou domestica), asinador de conta
de banco, naran banco, numero conta de banco depois “amenta” documentos para prova,
depois click “Aplicasaun”
- Tempu nebe atu upload documntos para prova, favor ida, upload lai hodi file PDF deit(Labele
JPG, GIF), se karik laiha documentos para prova, labele paramento seguro.
- Iha tempu nebe atu upload forma de pagamento ba seguro de dormente e documentos para
prova, tenke iha(pasti) asina requirente nian no mos asina funcionario nian.
8
③ Halo compleitu ho numero document
- Adiministrasaun aplicasaun ba seguro de dormente – hafoin tau numero de registro alienigena
depois click ‘hare’e’, tau fatin hatama (naran orgaun nian) iha ‘numro document’ depois
click “Save”
- Iha tempu nebe upload forma de pagamento ba seguro de dormente, tenke (pasti) hili naran
orgaun(hanesan Seoul-Tasi-mane) iha numero documentos nune’e atu refleta ba
estatistica(horario ona ba orgaun ida-idak nia resultado de realizasaun)
Instrusaun iha tempu facilita negocio
● Caso nebe atu remessa ba rai-liur, presiza tau SWIFT (BIC) iha Sistema Integrados de Gestaun ba seguro de
dormente
- Maibe, para halo limitasaun hodi hapara cria fundo de secretos e sai fundo de domestico ba rai-liur iha Mongólia,
Nepal, latau BIC, maibe tau naran banco Agencia bancaria deit iha sistema laran ho ingles.
* BIC(Bank Identifier Code) : Código de identificação bancária para processamento automatizado, Organizasaun
de Normalizasaun SWIFT maka halo codigo tiha ba insituisaun financeiras, e tau numero unico.
9
D. Pagamento ba seguro de dormente
Formas de pagamento : Hili ida husi Remessa, Money order, Cash Pick-up
* Money order no Cash Pick-up(limitado hodi Nasaun 9 deit) bele Remessa ba rai-liur deit
<Cash Pick-up situasaun bacarias no afiliados de paises(9)>
NO
Paises
Banco
1
China
China- Banco Woori –
2
Vietnã
Banco Woori- local Hanói,
3
Indonésia
Banco Woori-local
4
Sri Lanka
Hatton National Bank
5
Nepal
6
Tailândia
Bangkok Bank
7
Filipinas
BPI Philippine, Land Bank
8
Mongólia
KHAN Bank
9
Myanmar
United Amara Bank
Beijing, Xangai e Local
Banco Woori- local Ho Chi Minh
cabang fatin 6
Himalayan Bank, Everest Bank
Monitoring tratamento : departamento bele monitoring ba situasaun de pagamento de headquater
nian iha Sistemas Integrados de Gestaun ba seguro de dormente
<Monitering tratamento de pagamento iha Sistemas Integrados de Gestaun ba seguro de dormente>
Gestaun de forma pagamento ba seguro de dormente – hafoin tau Numero de registro alienigena
iha formulario pagamento ba seguro de dormente depois click “hare’e”, bele hare’e situasaun
tratamento hanesan compromisso de despesa, controle orsamntario, causes Act, indignasaun final,
hametin despesas, concluido ba pagamento, falta de transferencia.
10
Emitido de Confirmasaun de pagamento : se proprietario orginal no empregador husu karik,
departmento mak emitido confirmasaun de pagamento iha Sistemas Integrados de Gestaun ba seguro
de dormente
<Emitido confirmasaun de pagamento iha Sistemas Integrados de Gestaun ba seguro de dormente>
① Hare’e objeto ba seguro
- Gestaun aplicasaun de pagamento ba seguro de dormente – hafoin tau numero registro de
alienigena depois click “hare’e” depois duble click ba naran
Double click
② Saida ida ba confirmasaun do pagamnto
11
Instrusaun iha tempu facilita negocio
● Hodi uza Cash pick-up e remessa ba rai-liur karik, tenke tau naran banco (ingles) iha Sistemas Integrados de Gestaun
ba seguro de dormente
- iha caso de Cash pick-up, Se fo numero PIN deit ba banco karik, nia bele simu seguro de dormente, maibe
programado tiha ona hodi tenke tau ida cordaun SWIFT(Cordaun BIC) ou naran banco nune’e latau
- Cordaun SWIFT maibe tenk tau Naran banco(ingles) nebe presiza para uza.
5
Q
A
Q
A
Q
A
12
Perguntas & Respostas
1) Saida maka differente Seguro seidauk reclamados e Seguro de dormente?
1) Seguro de seidauk reclamados katak seidauk foti osan seguro nebe maski loron ida mos liu
ona husi loron nebe akontese ona ba rasaun de pagamento hanesan caso de aposentadoria,
e Seguro de dormente katak ne’e mos hanesan seguro seidauk reclamados maibe expirado
i compleitu tiha ona ba estatua de limitasaun ba tinan 3(uluk tinan 2 antes mudansa
Lei de Estrangeiro)
• Para pagamento ba Seguro de seidauk reclamados maka bele aplica e simu osan seguro
liu husi companhia de seguro privadas (Samsung Fire&Marine Insurance 02-2119-2400),
e caso de seguro de dormente, bele aplica liu husi departementos iha Serviço de
Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia ou EPS center iha overseas.
2) Documentos saida maka presiza para aplica seguro de dormente?
2) Passaporte nebe para confirma maka ne’e duni requirente-rasik, Cartaun de Registro de
Estrangeiro, lori mai conta de banco original nebe requirente-rasik nian, depois mai visita
no aplica formulario de pagamento ba seguro de dormente iha departmentos iha Serviço de
Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia ou EPS center iha Overseas
• Maibe, se ninia visa maka troka tiha ninia cartaun de registro de estrangeiro mos iha
mudansa karik hanesan husi H-2 ba F-4, passaporte uluk nian mos tenke lori mai.
3) Caso nebe nia laiha conta de banco karik, bele simu osan seguro de dormente?
3) para convenience ba trabalhadors estrangeiros se nia laiha conta de banco iha ninia nasaun
karik, nia bele simu seguro de dormente iha rai-liur hodi Money order ou Cash-pick up
• Maibe, Cash-Pick up nebe halo withdrawals hodi passbook deit iha overseas hodi uza
numero PIN, bele halao iha nasaun 9 deit hanesan China, Vietnã, Indonésia, Sri Lanka,
Nepal, Tailândia, Filipinas, Mongólia, Mianmar
- e Numero PIN, maka requirente-rasik maka halo rasik ho nemero ne’en iha tempu nebe
halo aplicasaun de pagamento, hafoin fila fali ba nasaun ninian depois nia bele simu
seguro de dormente hodi fohatudu ID e Numero PIN(nemero ne’en+000) iha Banco de
associados
Q
A
4) Caso nebe empregador mak simu seguro?
4) Para caso de period de trabalho de trabalhador estangeiro nian maka tinan ida laliu karik,
empregador maka iha permisaun recebida ba seguro partida permenante, i osan seguro
hanesan ne’e mos tenke hetan liu husi compahnia seguro privadas.
• No mos, caso de trabalho continua karik, empregador maka simu seguro de dormente
ona e bele fo pagamento ba trabalhadorr estrangeiro iha tempu nia aposentadoria
• Se karik, proprietario orginal de seguro partida permanente ida maka sei seguro de
dormente hela kaik, ninia visa situasaun maka halo mudansa husi H-2 ba F-4 e trabalho
continua hela iha fatin servisu hanesan ho tempu aplica ba seguro de dormente,
- Para la halo settlement Medio, empregador maka bele simu seguro de partida permanente
hodi concorda de proprietario original.
Q
5) Caso nebe trabalhador simu tiha ona Verbas rescisórias husi empregador karik, ba seguro
de partida permanante nebe dormente hela para direito recibo maka ba se?
A
5) Caso trabalhador de estrangeiro simu tiha ona Verbas rescisórias husi empregador kairk, para
prevensaun de pagamento duplicado, empregador maka simu seguro partida permanente
nebe dormente hela.
- Maibe, departmento nebe simu aplicasaun para pagamento de seguro dormente tenke simu
document tan para prova hanesan Pay deslizamento nebe atu confirma empregador maka
pagamento tiha ona aposentadoria ba trabalhador estrangeiro.
Q
6) Oinsa ita bo’ot bele reembolsado differensia de seguro partida permanente nebe dormente
hela ho aposenadoria nebe realiza tiha ona?
A
6) Folin differensia de seguro partida permanente ho aposentadoria nebe realiza tiha ona maka
13
proprietario original tenke simu husi empregador nebe nia servisu tiha ona,
• e nia halo pergunta ba departmento de Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos
da Coreia karik, caso de antes pagamento ba seguro de partida permanente nebe dormente
hela, sira emitido Certificasaun de armazenamento, ou hafoin pagamento tiha ona karik,
sira emitido hela Certificasaun de pagamento.
Q
A
Q
A
Q
A
14
7) Ema nebe deportasaun potencial mos bele simu seguro de dormente kalae?
7) Caso nebe nia encarceramento ona iha imigrasaun de Ministrio de Justisa tanba visita illegal
hanesan ne’e, funcionario de imigrasaun simu Formulario de pagamento de dormente
husi proprietario orginal e haruka fotocopi de Cartão de Registro de Estrangeiro(ou
passaporte), conta de banco nebe naran hodi Ministrio de Justisa nian hodi Fax ba
departmento de Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia, depois
headquater de Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia maka halo
paga e nia bele simu seguro de dormente(para partida permanente, custo voltar)
8) Ema nebe visita illegal hela bele simu seguro partida permanente nebe dormente hela iha
Coreia laran?
8) Caso nebe ema visita illegal hela, nia bele simu seguro custo de voltar iha Coreia laran,
caso de seguro partida permanente karik, labele pagamento iha rai-laran tuir
mudansa lei de estrangeiro nune’e hili ida ba Cash Pick-up(withdrawal iha overseas hodi
uza numero PIN), ou e conta de banco requirente-rasik nian iha Timor-Leste, ou
Money Order(hakerek enderesu local) para bele pagamento
• Maibe, caso ema nebe deportasaun potencial hodi nia encarceramento ona iha imigrasaun
de Ministrio de Justisa, ne’e maka claru liu konaba ninia partida nune’e seguro partida
permanente no seguro custo de voltar hotu bele pagamento ona liu husi Ministrio de
Justisa.
9) Caso ba ema visita illegal nebe labele halo ona conta de banco karik, Oinsa nia bele simu
seguro de dormente?
9) Conta de banco ba simu seguro de dormente maka tenke requirente-rasik nian deit, maibe
se nia conferido direito ba familia imediata ou empregador karik, bele simu hodi conta de
banco agente nian,
• Ema visita illegal nebe labele transasaun financeiras, nia bele simu hodi conta de banco
parentes nian ou amigos nian ho excepcional.
• Maibe, para prevensaun simu seguro de dormente liu conta de banco ema seluk nian hodi
imprudente, presiza duni asina proprietario original nian iha documento de
aplicasaun ba pagamento leten para confirma.
Q
A
Q
10) Loron hira laran maka bele simu seguro de dormente hafoin hatama aplicasaun?
10) Nia bele simu Loron 15 laran husi loron hatama aplicasaun
11) Se mak selu ba commisaun iha tempu akontese ba remessas seguro de dormente ba
rai-liur?
A
11) Iha tempu remessas seguro, comissaun ba transmissaun ou taxas de corretagem nebe mosu
ona, beneficiario maka tenke selu hodi principio, e halo exceto comissaun tiha depois
halo remessa ona ba proprietario original.
Q
12) Ita hatene Lei de estrangeiro(29 juli de 2014) maka mudansa ona katak iha caso de
seguro partida permanente karik, hafoin partida nasaun depois loron 14 laran nia tenke
simu osan seguro, antaun seguro partida permanente de dormente hela karik labele simu
iha nasaun Coreia laran?
A
12) Caso nebe pagamento seguro maski visita hela iha Coreia caso sira tuir mai ne’e ; Caso
nebe Trokador residensia legal(ex: H-2→F-4 )maka halo aplica fali seguro hanesan uluk
nian(Seguro de partida permanente, Seguro de custo voltar), ou Caso nebe nia re-entry
ona(ex: H-2→F-4) e halo aplica fali seguro hanesan uluk nian(Seguro de partida
permanente, Segur de custo voltar) no sei visita hela iha Coreia
15
<Anexos estrelas>
1. Formulario de Aplicasaun ba pagamento seguro de dormente
2. Formulario de Procurasaun ba pagamento seguro de dormente
(Para imediata Membros da familia, Para empregador)
3. Certificasaun de Arquivo ba seguro de dormente
4. Certificasaun de Pagamento ba seguro de dormente
5. Contato ba departments de Agencias
6. URL Contato ba EPS center iha overseas
7. Contato ba Atendimento ba cliente iha Companhias de seguros
nebe trabalhadores de estrnageiros uza hela
8. Nasaun-nasaun sira nebe iha afiliado ho Banco Woori Cash
Pick-up
16
Anexos estrelas 1
Formulario de Aplicasaun ba pagamento seguro de dormente
Formulario de Aplicasaun ba pagamento seguro de dormente
접수번호
(Numero Registro)
국적(Nacionalidade)
접수일자
(Data de Registro)
여권번호(Numero Passaporte)
외국인등록번호
(Numero Registro de
estrangeiro)
성명(Naran)
주소(Enderesu)
우편번호(Código postal)
집전화(Numero Telefone umanian)
e-mail(Электронная почта)
휴대전화(Numero Telefone pessoal)
Cash Pick-up PIN
□□□□□□000
상기 본인은 휴면보험금 관리위원회에 이전된 휴면보험금의 지급을 아래와 같이 신청합니다.
(Hau hatama forma de applicasaun ida ne’e para simu seguro de dormente hanesan tuir mai ne’e;)
□ 입금신청내역(Conta de banco para simu seguro de dormente)
• 금융기관명(Banco) :
• 계좌번호(Numero De Conta) :
• 예금주명(Naran Titular) :
신청인(또는 대리인) :
(인 또는 서명)
Naran Requerente(ou agente): :
(Asina)
* 대리인은 직계가족만 해당됨(Repregentative agente maka bele familia imediata deit hanesan ninia inan-aman, abo sira, ou nain
nia labarik sira)
상기 본인은 불법체류자로 금융거래가 불가능하여 부득이하게 타인명의 계좌로 휴면보험금을 신청합니다.
(Tanba hau maka ema visita illegal, hau hatama deit hodi forma applicasaun ida ne’e para simu seguro de dorment hodi conta
de banco ema seluk nian)
신청인 :
(인 또는 서명)
Requerente :
(Asina)
첨부서류(Attached documents)
본인일 경우
Caso de Recorrente-rasik
1. Fotockopi 1 Passporte ou ID
proprietario original nian
2. Fotokopi 1 conta de banco
proprietario original nian
3. Documento 1 ba Confirmasaun nebe nia atu partida
(department de emprego) maka
publicasaun ou ticket aviaun,
fotocopi reservasaun de tickt
aviaun(caso para trabalhador
estrangeiro nebe visita hela iha
Korea laran apllica tiha ona ba
seguro de custo volta karik
대리인일 경우
Caso de Agente
접수자(Receivers)
EPS센터
EPS Center
공단 소속기관
Departmento de agencia
1. Fotokopi passaporte ou ID
Naran
Naran Center
agente nian,
Organizasaun
2. Documento 1 Procurasaun de
pagamento ba seguro de
dormente
3. Documento 1 nebe atu prova
relasaun familiars
4. Fotokopi 1 ba Conta de banco
requirente–rasik nian ou agente 센터장 성 명
담당자 성 명
Naran
(인 또는 서명)
nian
Naran
(Asina)
5. Documento 1 ba confirmasaun director de
Funcionairo
nebe nia atu partida(DeparCenter
tmento de emprego) maka
publicasaun ou ticket aviaun,
estrangeiro nebe visita hela iha
Korea laran aplica tiha ona ba
seguro de custo voltar karik
(인 또는 서명)
(Asina)
17
Formulario de Procurasaun ba pagamento seguro de dormente
Anexos estrelas 2
Formulario de Procurasaun ba pagamento seguro de dormente
(surat de Agete para simu seguro de dormente)
접수번호
(Numero Registro)
접수일자
(Data de registro)
국
20
.
.
.
적(Nacionalidade)
성
명(Naran)
(서명(Asina))
여권번호(Numero passaporte)
대리인
(Agente)
외국인등록번호
(Numero Registro de estrangeiro)
주 소(Enderesu)
집전화(Numero telefone uma nian)
휴대전화
(Numero telefone pessoa)l
e-mail
위 사람을 대리인으로 정하고 다음 사항의 권한을 위임하고자 합니다.
(Hau maka hili ema iha leten para halo nudar nain agente hau nian, i hau authoriza nia iha direito ba agente konaba conteudo nebe
hau hatete iha okos. )
위임하고자 하는 사항에 체크해 주시기 바랍니다.
(Favor ida, check lai kaixu nebe hakarak fo mandata los)
위임내용
(Содержание
полномочий )
√□ 위임인의 출국만기보험금 수령과 관련한 일체의 권한
(Direitu hotu konaba simu seguro dormente de seguro de partida permanante)
√□ 위임인의 귀국비용보험 수령과 관련한 일체의 권한
(Direitu hotu konaba simu seguro dormene de seguro de custo voltar )
국
적(Nacionalidade)
성
명(Naran)
여권번호(Numero Passaporte)
위임인
(Agente)
외국인등록번호
(Numero Resitro de estrangeiro)
주 소(Endereso)
우편번호(Código postal)
집전화(Numero Telefone uma nian)
휴대전화(Numero Telefone pessoal)
e-mail
※ 본 위임장을 본인이 서명하지 않을 경우 사문서 위조 등으로 인한 법률적 책임을 질 수 있습니다.
(Sé agente-rasik maka la asina iha procurasaun ida ne’e karik, nia bele hetan responsabilidade hodi legal. )
18
(서명(Asina))
Formulario de Procurasaun ba pagamento seguro de
dormente (Para empregador)
접수번호
(Numeo Registro)
접수일자
(Data de Registro)
20
.
.
.
사업장명
(Naran companhia)
사업자등록번호
(Numero registro de companhia)
대리인
(Agente)
사업장 주소
(Enderesu de servisu fatin)
전화(Numero Telefone)
휴대전화(Numero Telefone pessoal)
e-mail
위 사업장을 대리인으로 정하고 다음 사항의 권한을 위임하고자 합니다.
(Hau maka hili companhia ne’e iha leten para halo nudar nain agente hau nian, i hau authoriza ba ida ne’e iha direito ba agente
konaba conteudo nebe hau hatete iha okos)
위임하고자 하는 사항에 체크해 주시기 바랍니다.
(Favor ida, check lai kaixu nebe hakarak fo mandata los)
위임내용
(Conteudo de
mandata)
√□ 위임인의 출국만기보험금 수령과 관련한 일체의 권한
(Direitu hotu konaba simu seguro dormente de seguro de partida permanante)
국
적(Nasionalidade)
성
(서명(Asina))
명(Naran)
여권번호(Numero Passaporte)
위임인
(Agente)
외국인등록번호
(Numero Registro de estrangeiro)
주 소(Enderesu)
우편번호(Código postal)
집전화(Numero Telefone uma nian)
휴대전화(Numero Telefone pessoal)
e-mail
첨부서류(Documentos anexados)
사업자등록증(Certificado Registro de Empresas)
※ 본 위임장을 본인이 서명하지 않을 경우 사문서 위조 등으로 인한 법률적 책임을 질 수 있습니다.
(Sé agente-rasik maka la asina iha procurasaun ida ne’e karik, nia bele hetan responsabilidade hodi legal )
19
Anexos estrelas 3
Certificasaun de Arquivo ba seguro de dormente
Certificasaun de Arquivo ba seguro de dormente
Ami, Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia maka tuir
「Lei de Emprego de trabalhadores estrangeiros, artigo 13」 confirma e fo hatudo
katak ami mak arquivo hela Seguro de dormente de trabalhador estrangeiro nian
nebe muda mai tiha ona husi companhia seguro privada, antes to’o proprietario
original nia request para pagamento seguro hanesan tuir mai okos.
□ 보관내역(Conteudo)
DB연번
Numero de DB
원권리자 성명
Naran proprietario original
여권번호
Naran proprietario original
외국인등록번호
Numero de Registro de
Estrangeiro
보험가입당시 국적
Nasionnalidade iha tempu
nebe tama mai seguro
비자구분
Tipo de Visa (E-9, H-2)
휴면보험금액
Folin de seguro de
dormente
보험구분
(출국만기/귀국비용)
Tipo de Seguro
(Partida permanente/custo
voltar)
가입증서번호
Numero Certificado de
seguro
-
□ 확인서 발급일자(Data de emitido de confirmasaun) : 20XX. XX. XX.
Director de Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia
20
Anexos estrelas 4
Certificasaun de Pagamento ba seguro de dormente
Certificasaun de Pagamento ba seguro de dormente de
trabalhador estrangeiro
Ami, Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia maka
confirma e fo hatudo katak ami mak pagamento tiha ona Seguro de dormente de
trabalhador estrangeiro nian ba proprietario original nebe muda mai tiha ona husi
companhia seguro privada hanesan tuir mai okos.
□ 입금내역(Conteudo de deposito)
DB연번
Numero de DB
여권번호
Naran proprietario original
보험가입당시 국적
Nasionnalidade iha tempu
nebe tama mai seguro
휴먼보험금액(A)
Folin de seguro de dormente
(A)
원권리자 성명
Naran proprietario original
외국인등록번호
Numero de Registro de
Estrangeiro
비자구분
Tipo de Visa (E-9, H-2)
최종 송금액(A-B)
Remessa de final(A-B)
해외송금수수료(B)
Taxas de remessas ba rai-liur
예금주
Naran Titular ba Conta de Banco
은행명
Naran banco
계좌번호
Numero da Conta
송금유형
Tipo de remessas
(Remessa ba rai-liur/ Remessa
iha Coreia laran, /Money order)
지출일자
Data de despesas
보험구분
(출국만기/귀국비용)
Tipo de seguro (partida
permanente/custo voltar)
가입증서번호
Numero Certificado de seguro
□ 신청서 발급일자(Data de Emitodo de aplicasaun) : 20XX. XX. XX.
Director de Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos da Coreia
21
Anexos estrelas 5
Contato ba departments de Agencias
Contato ba departments de Agencias(24)
No.
Name of
Organization
Department
Address
Contact
1
Seoul Regional
Headquarters
Occupational
Competency
Development Team 2
279, Janganbeotkkot-ro, Dongdaemun-gu, Seoul,
Korea (49-35, Hwigyeong-dong)
-
2
Seoul Eastern Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team 1
38, Ttukseom-ro 32-gil, Gwangjin-gu, Seoul, Korea
-
3
Seoul Southern Branch
Office
Foreign Employment
Management Team
110, Beodeunaru-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul,
Korea
02-6907-7125
4
Gangwon Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team
135, Wonchanggogae-gil, Dongnae-myeon,
Chuncheon-si, Gangwon-do, Korea
033-248-8508
5
Gangwon Eastern
Branch Office
(Former Gangneung
Branch Office )
Regional
Work-Learning
Management Center
60, Bangdong-gil, Sacheon-myeon, Gangneung-si,
Gangwon-do, Korea
033-650-5722
6
Central Regional
Headquarters
Foreign Employment
Management Team
209, Namdongseo-ro, Namdong-gu, Incheon, Korea
032-820-8662
7
Gyeonggi Branch
Office
Foreign Employment
Management Team
46-68, Homaesil-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si,
Gyeonggi-do, Korea
031-249-1242
031-850-9134
8
Gyeonggi Northern
Branch Office
Foreign Employment
Management Team
140, Chudong-ro, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do, Korea
031-850-9138
031-850-9133
031-850-9151
22
9
Gyeonggi Eastern
Branch Office
(Former Seongnam
Branch Office)
Foreign Employment
Management Team
1217, Seongnam-daero, Sujeong-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, Korea
031-750-6235
10
Busan Regional
Headquarters
Foreign Employment
Management Team
26, Geumgok-daero 441beon-gil, Buk-gu, Busan,
Korea
051-330-1835
11
Busan Southern
Branch Office
Regional
Work-Learning
Management Center
454-18, Sinseon-ro, Nam-gu, Busan, Korea
051-620-1938
12
Gyeongnam Branch
Office
Foreign Employment
Management Team
239, Dudae-ro, Seongsan-gu, Changwon-si,
Gyeongsangnam-do, Korea
055-212-7225
No.
Name of
Organization
Department
13
Ulsan Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team
173, Beonyeong-ro, Nam-gu, Ulsan, Korea
052-220-3260
14
Daegu Regional
Headquarters
Foreign Employment
Management Team
213, Seongseogongdan-ro, Dalseo-gu, Daegu, Korea
053-580-2364
15
Gyeongbuk Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team
42, Hakgasanoncheon-gil, Seohu-myeon, Andong-si,
Gyeongsangbuk-do, Korea
054-840-3013
16
Gyeongbuk Eastern
Branch Office
(Former Pohang
Branch Office)
Regional
Work-Learning
Management Center
9, Beobwon-ro 140beon-gil, Buk-gu, Pohang-si,
Gyeongsangbuk-do, Korea
054-230-3229
17
Gwangju Regional
Headquarters
Foreign Employment
Management Team
82, Cheomdan venture-ro, Buk-gu, Gwangju, Korea
062-970-1753
Jeonbuk Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team
69, Yusang-ro, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do,
Korea
063-210-9202
18
19
Jeonnam Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team
35-2, Sungwang-ro, Suncheon-si, Jeollanam-do, Korea
061-720-8525
20
Jeonnam Western
Branch Office
(Former Mokpo
Branch Office)
Regional
Work-Learning
Management Center
820, Yeongsan-ro, Mokpo-si, Jeollanam-do, Korea
061-288-3335
21
Jeju Branch Office
Regional
Work-Learning
Management Center
19, Bokji-ro, Jeju-si, Jeju-do, Korea
064-729-0725
22
Daejeon Regional
Headquarters
Foreign Employment
Management Team
1, Seomun-ro 25beon-gil, Jung-gu, Daejeon, Korea
042-580-9163
23
Chungbuk Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team
81, 1sunhwan-ro 394beon-gil, Heungdeok-gu,
Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, Korea
043-279-9011
24
Chungnam Branch
Office
Occupational
Competency
Development Team
27, Cheonilgo 1-gil, Seobuk-gu, Cheonan-si,
Chungcheongnam-do, Korea
041-620-7626
Address
Contact
063-210-9213
23
Anexos estrelas 6
Contato ba EPS center iha overseas no URL Orgaun transmissaun
Contato ba EPS center iha overseas(15) de Serviço de Desenvolvimento
de Recursos Humanos da Coreia no URL Orgaun transmissaun
No.
1
Address of EPS Centers
Country
Sending Agency URL
Embassy of the Republicof korea, Suit 2002-A West Tower,
Philippine Stock Exchange Centre, Exchange Road, Ortigas
Philippines Center, PasigCity, Philippines
Category
Name
Contact
Head
of EPS
Im
Jong Jin
011-63-2-470-1853,
070-7431-0195
Head
of EPS
Choe
Sang-geon
001-66-2-245-9433
Head
of EPS
Jang
Byeong-hyeon
001-62-21-7918
-6012, 6014
Head
of EPS
Song
Kil Yong
001-84-4-3773-7273/4
Head
of EPS
Jeong Ho-jin
011-94-112-886-945
Head
of EPS
Choe
Ho-yeong
001-976-11-310-949
Head
of EPS
Park
Sang Wooo
001-998-71-291-9545
Head
of EPS
Park
No-gwang
001-92-51-227-9365
Head
of EPS
Park
Dong-jun
001-855-23-997-822
Head
of EPS
Kim
Yong Hwan
001-86-010-8449-2479,
070-7752-0637
www.poea.gov.ph
2
Thailand
12th FL. Social Security Office section 3 Building, Ministry Of
Labour, Mit-Maitri RD, Dindaeng, Bangkok 10400, Thailand
http://epsthailand.org/
3
Wisma Korindo 9th Floor, JL M.T Haryono KAV.62 Jakarta
Indonesia Selatan 12780
www.bnp2tki.go.id
4
Vietnam
13th FL.,CharmVit Tower,117 Tran Duy Hung St.,Cau
GiayDist., Hanoi,Vietnam
http://www.colab.gov.vn
5
EPS CENTRE OF HRDKOREA171/4, MAIN STREET,
Sri Lanka BATTARAMULLA, SRI RANKA
www.slbfe.lk
6
Mongolia
Enkhtaiwan St. 10/1 Sukhbaatar 1 District. Ulaanbaatar. Mongolia
http://www.hudulmur.mn
7
Uzbekistan
8
Pakistan
3, Talimarjon St, Mirabad district, Tashkent, Uzbekistan
Block13, St.29, Deplomatic Enclave II, G-5/4, Islamabad,
PAKISTAN[Embassy of the Republic of Korea]
http://oec.gov.pk
9
10
24
P.G.C.T Center 2F ST 274. Sangkat Tonle Bassac Khan,
Cambodia Chamkarmon, Phnom Penh, CAMBODIA
China
Room303, 3th Floor, Towercrest Plaza N0.3 West Maizidian
Road, Chaoyang District, Beijing, China (zipcode:100125)
No.
11
Address of EPS Centers
Country
Sending Agency URL
Embassy of the Republic of Korea, 4 Madani Avenue,
Bangladesh Baridhara, Dhaka-1212, Bangladesh
www.boesl.org.bd
#605, Sapatcom business center BD, 101/1 Manas Avenue,
12 Kyrgyzstan Bishkek, Kyrgyz Republic
www.oec.kg
13
Nepal
HRDKoreaEPSCenter, Lalitpur Sub-Metropolitan city ward
No7(kh), Gwarko Chock Fourth Floor(Opposite to Guna
Cinema)
Category
Name
Contact
Head
of EPS
Lee
Min-hwa
001-880-2-988-9925
Head
of EPS
Jeon
Eun-ok
001-996-312-898-861
Head
of EPS
Lee
Dong-seok
001-977-1-550-7565
Head
of EPS
Choe
Yong-il
001-951-657-822
Head
of EPS
Lee
Sang Kyung
+670-331-3328
http://epsnepal.gov.np/dynamic/news
Republic No.48, Ward 10, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone
14 of the Union Township, Yangon, Myanmar
of Myanmar
Timor Plaza-CBD2 Level4 Unit 410-411(HRDKorea),
15 East Timor Presidente Nicolau Lobato, Comoro, Dili, Timore Leste
25
Anexos estrelas 7
Contato ba Atendimento ba cliente iha Companhias de
seguros nebe trabalhadores de estrnageiros uza hela
Contato ba Atendimento ba cliente iha Companhias de seguros
nebe trabalhadores de estrnageiros uza hela(17)
No
Company Name
Address
1
02-2119-2400
2
Suwon Customer Service Center, (SFMI Bldg. 3F) 1038-1, Ingye-dong, Paldal-gu, Suwon-si,
Samsung Fire & Marine Insurance Gyeonggi-do, Korea
031-230-1042
3
Ansan Regional Division,
(SFMI Bldg. 1F) 523-3, Gojan 1-dong, Danwon-gu, Ansan-si,
Samsung Fire & Marine Insurance Gyeonggi-do, Korea
031-413-7144
4
Uijeongbu Regional Division,
(SLI Bldg. 3F) 493-1, Uijeongbu 2-dong, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do,
Samsung Fire & Marine Insurance Korea
031-876-8115
5
Cheonan Regional Division,
(Baekseok Cultural Center 9F) 551, Cheongdang-dong, Dongnam-gu,
Samsung Fire & Marine Insurance Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Korea
041-559-3714
6
Masan Regional Division,
(SFMI Bldg. 2F) 233-1, Seokjeon 2-dong, Masan Hoewon-gu,
Samsung Fire & Marine Insurance Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
055-250-2546
7
Seongnam Regional Division,
(SFMI Bldg. 1F) 4624, Sujin 2-dong, Sujeong-gu, Seongnam-si,
Samsung Fire & Marine Insurance Gyeonggi-do, Korea
031-758-8114
8
Pyeongtaek Regional Division,
(BYC Bldg. 5F) 844, Bijeon 2-dong, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do,
Samsung Fire & Marine Insurance Korea
031-657-6095
9
Chungju Regional Division,
(BYC Bldg. 3F) 723-17,Gyohyeon 2-dong, Chungju-si,
Samsung Fire & Marine Insurance Chungcheongbuk-do, Korea
043-850-2809
10
Iksan Regional Division,
(ELD Town, 3F) 655-1, Eoyang-dong, Iksan-si, Jeollabuk-do, Korea
Samsung Fire & Marine Insurance
063-853-9816
11
Busan Customer Service Center,
(SFMI Bldg. 2F) 1205-22, Choryang 1-dong, Dong-gu, Busan, Korea
Samsung Fire & Marine Insurance
051-461-8173
12
Daegu Customer Service Center,
(SFMI Bldg. 3F) 2-1, Beomeo 3-dong, Suseong-gu, Daegu, Korea
Samsung Fire & Marine Insurance
053-607-7684
13
Incheon Customer Service Team, (HMFI Bldg. 1F) 1128-10, Guwol 1-dong, Namdong-gu, Incheon,
Hyundai Marine & Fire Insurance Korea
032-222-1212
14
Gwangju Customer Service Team,
(HMFI Bldg. 2F) 1220, Chipyeong-dong, Seo-gu, Gwangju, Korea
Hyundai Marine & Fire Insurance
062-350-1212
15
Ulsan Customer Service Team,
(HMFI Bldg. 2F) 120-1, Dal-dong, Nam-gu, Ulsan, Korea
Hyundai Marine & Fire Insurance
052-229-1210
16
17
Incheon Regional Division,
Hanwha General Insurance
(HGI Bldg. 9F) 529-15, Bupyeong 1-dong, Bupyeong-gu, Incheon,
Korea
Suwon Finance Plaza
1F, Suwon Finance Plaza 886, Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon-si,
Heungkuk Fire & Marine Insurance Gyeonggi-do, Korea
* Samsung(12), Hyundai(3), Hanwha(1), Heungkuk(1)
26
Contact
Exclusive Insurance Team,
2-2, Yongsan-dong 5-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea
Samsung Fire & Marine Insurance
032-501-2181
031-241-4503
Anexos estrelas 8
Nasaun-nasaun sira nebe iha afiliado ho Banco Woori Cash Pick-up
Lista de nacionalidade nebe iha afiliado ho Banco
Woori Cash Pick-up
Head Office or
Branch Office
Address
1
Woori Bank China
(Head Office)
26F, Tower A, Tianyuangang Centre, C2, North Road, East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing,
100027, China
2
Beijing Branch,
Woori Bank China
1F, West Tower, Twin Towers, B-12 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100022, China
3
Beijing Wangjing Sub-Branch,
Woori Bank China
4
Beijing Shunyi Sub-Branch,
Woori Bank China
5
Dalian Branch,
Woori Bank China
2F-218 YOMA IFC, No.128 Jinma Road, Dalian Development Area, Dalian, 116600, China
6
Tianjin Branch,
Woori Bank China
No.1 Building, Aocheng Commercial Square, Binshui West Road, Nankai District, Tianjin, 300381, China
No
Country
1F, No 10, Furong Street, Chaoyang District, Beijing, 100102, China
1F Tower A, AMB Centre, No.2 Cangshang Road, Shunyi District, Beijing, 101300,China
Tianjin Dong Ma Road Sub-Branch,
1-2F, Tower C, Yuding Plaza(Qixiang Street), Dongma Road, Nankai District, Tianjin, 300090, China
Woori Bank China
7
China
(15)
Wei Hai Branch,
Woori Bank China
No. 106-1~3, Attached Qingdao Mid-Road, Weihai, Shandong Province, 264200, China
9
Shanghai Branch,
Woori Bank China
Drum Building 1-2F, LJZ-Plaza, 1600 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai, 200122, China
10
Shanghai Jin Xiu Jiang Nan
Sub-Branch, Woori Bank China
11
Shanghai Puxi Sub-Branch,
Woori Bank China
12
Shanghai Wuzhong Road
Sub-Branch, Woori Bank China
1C, Liaoshen Building, 1068 Wuzhong Rd Minhang District, Shanghai, 201103 , China
13
Shenzhen Branch,
Woori Bank China
B0105, B0210 Rongchao Landmark, 4028 Jintian Road, Futian District, Shenzhen, China
14
Shenzhen Futian Sub-Branch,
Woori Bank China
15
Suzhou Branch,
Woori Bank China
101B, Sovereign Building, #8 Suhua Road Suzhou Industrial Park, Jiansu, 215021, China
16
Hanoi Branch,
Woori Bank Vietnam
24F, Keangnam Landmark 72, E6 Pham Hung Road, Tu Liem District. Hanoi, Vietnam
8
17
Vietnam
(2)
Hochiminh City Branch, Woori
Bank Vietnam
1F, 188 South Jinhui Road, Minhang District, Shanghai, 200237, China
S115-S119, 1F Maxdo center NO.8 Xingyi Rd. Changning District Shanghai, 200336, China
Room 107,201, Daqing Building, No.6027, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, China
2 Floor, Kumho Asiana Plaza Saigon, 39 Le Duan St, Dist 1, HCMC, Vietnam
18
Bank Woori Saudara Indonesia
(Head Office)
16th Fl., Jakarta Stock Exchange Bldg.,Jl.Jeng Sudirman Kav.52-53, Jakarta 12190, Indonesia
19
Cikarang Sub-Branch,
Bank Woori Saudara Indonesia
Cikarang Commercial Center Block A1~A2, Jl Cibarusah KM.40 No.2, Desa Pasir Sari Kec. Cikarang
Selatan 17550, Indonesia
20
Sadang Cash Office,
Bank Woori Saudara Indonesia
Sadang Terminal Sauare, Lantai. Desar No.07,08,25, JL. Raya Sadang-Purwakarta Jawa Barat 41181,
Indonesia
Ruko-Union Cash Office,
Bank Woori Saudara Indonesia
Ruko Union Block A no.6, Lippo Cikarang Rt02/R+09 Cikarang Selatan Kab Bekasi, Indonesia
22
Bekasi Sub-Branch,
Bank Woori Saudara Indonesia
JL. Niaga raya, Block P no.22C, Kompleks Perumahan Kemang Pratama, Bakasi, Jawa Barat, Indonesia
23
Tangerang Sub-Branch,
Bank Woori Saudara Indonesia
Ruko Pinangsia Blok H No.1 Lippo karawaci-Tangerang 15 139 Indonesia
24
Krakatau Posco Sub-Branch,
Bank Woori Saudara Indonesia
Jl. Afrika No.2 Krakatau Industrial Krakatau Streel, Chilegon, Banten 42435, Indonesia
21
Indonesia
(7)
27
Ita bo’ot iha ona esperiénsia serbisu iha Korea do Súl?
Favor buka no prosesa osan seguru ne’ebé sei
pendente/seidauk
prosesa.
para buka nain ba osan seguro de dormente
Trabalhadores Estrangeiros nian
Manual de Trabalho
HRD Korea/Serbisu Rekursu Umanu do Korea
28